Zwilazkowiec Alliancer, May 16, 1977

              Czy Polska jest nowoczesna? Z
ty-- mili--
samo nrzez
(Dokończenia te tr 2) świadczenie było domeną rodu nie tyle przez stactwo" ale jednoczeiniefsaniym swym masowym roz- - się ba rdzo poprawia stosunek rych kategorii urzędników cej zmusi ich do
zaborców bądź rządzącą elitę partyjną (auto- - użyć źycianie od3powszcchnieniem so- - obywateli do panującego 'sys- - eżeści inteligencji' zawodowej cia jakiegoś określonego 'sta-- wet przeciwnie: scnieoia im szości narodowyeh Klasyczny rytet duchowy tej ostatniej reszty Wobec ograniczonej cjalizmow i państwowemu So-- temu EkipayGi'erka dobrze to Sa oni ślepo lojalni w stosu n- - nowiska i opowiedzenia się za
1 ' _ inteligent pyszni sie tym ze jest niewielki) ale pedazy dóbr walie wo- za iu łw łuiwi uiy u nIO iH-i- a -- - cjalizacja bynajmniej nie za- - rozumie i dlatego na ku do władzy w zamian za tą lub mną orientacją no 7lf nn 1'nmnrnmi Ai-c?v-ef
L-i-m nrrn? nomcu- - trian- - L--rł lnl'pnmi nhi cimnmn ewi 4n#~n onnAl 1-#-
#Ai- I' i m_' t ' '
""-""- " i""- - _ """" "" " u pv luia a-i- Dolitycznei niezależ- - s ui ah-B- u k -- _
"?"" pouwyzKe piać jeszcze Korzyści Kiore otrzymują
nosa sy ze orzyuzi się w zasauzie m : Stąd wsrod masy stu- - zarobkowaniem pieniedzy j mu ncuh- arn"aik"ntVier'irn"zAe'"i""ir nfimvini'vin v zbemj- est nez pon- ieNvaż koumo-- te z
cznym
reszty ociuany
i- -"n narodu_
niokenformisty- -
w
Inteligencja
__'
w zwła- - powszechnymi rii nie m
innych w
o x
__ _ wraa_ zas jinieiigencja A _ tym }aUvlej in- - sowego obecnie "' a""ł -- = UU1"J
juai w aenlou- - nvwn si Włnsnc s-ininri-ód
- ""-- - '"'""""t
--0—- --— __V -- - _-- _ chceń ma faktycznie nie J - — — -- „-_ _ V
wiele i zdolno-ści
zorganizowania się w spo-sób
demokratyczny Jedną z
w tym
zakresie poza oczywiście pa-nującym
systemem politycz- -
łlt'm f--r- trt --jnli riil
nncłntŁv nrmroItTnłnreUni na
ookaz która znwse ma
chęć własnej wyż- -
nie
kto te pierw--
Łączy się to
zapewne lokalną tradycją
niemal nikogo)
małym
promis zarobkowanie i
A
„_
politycznej
wykazania
MO!MV AClfjfTnna rł"
nie
też
J-j- %
jeżeli
f"ii
VfK'l
my- -
hołdująstmabaislyizapcojdi"zwjkgtnóiree-- -- wice ubiec 'instytucje społeczne są bez-- to sa
nędzy dem sie mechanizmami
latach resztą
bnomioszczanskie cy Rozpowszechnienie ideałów
służącymi
na rzecz
sienie sobie są czanskie nigdy dotąd histo- - jnstvtucji
ogóle wjskami Polski
wśród
- iwuraa klasycznemu jak rlin moralno-ideowe- j
uemuKraiyczna sierze fP Inna pwsntua
lecz
doświadczenia
głównych przeszkód
czegokolwiek
czegoś
doświadczeniem
u-zglę-1'ende-ncje
społeczeństwa
nie własny -- — "v"0 urJW sprawa jak on faktycznie
!?KŁjiŁS szafa odzieży wyjazdy gotowany zaspokoić sumpcyjnego stylu życia na- - za -- granice na wakacje sute glod i usług trafia na szereg trudności w
usprawiedliwień podejmowanie gości przygo- - Kfał!uJe w }taclc typu sowieckiego
Cała rzecz w tego seksualne wizvlv w c?la craichia przywileju za- - które są nieznane ustrojów
rodzaju niepraktyczna posta- - tauracjach sztuka popularna fowno !h siłę na- - kapitalistycznemu i
w utrudnia inteUgen-- - wszystko składa na S "iLPfS? R ™S H' niwmomp
princo yn:ik-nmit-pi jJi4bwiccajij- - W lic Konsumpcja w Na- -
to osiągnięcia ce ustrojowi okazu- - pitalizmie siła napędowa
samo źródło a mianowicie natur'
iuuccj
-- "- - --- --
„ ' wagi
(łatwiej — — — — ją co natomiast o cele zawodowe) izon stylu lozpow- -
szechnionego krajach kapi- - U4lJ !lwra lam gdzie rywalizacja o wv-- - en bll na niego moralno-kulturaln- ej W w s?nśf: mnmn nm'uift nnd
reszty -- }fltuHpninJ jest hamowany yrzez ?f nad potrzeba zdziałania dzo o spory na poni- - "fP0?"10? "L:ZIc_hs°
i żania jednych przez drugich
n mrrnl- - CSZCZCOnOSCl
potrzebę juz zaspokod ' gdż na polskim
już nie ochoty sobą konieczność
z '
TI1A Irt -- tn --- ---
przez jak
poza
pod
w
'dro- -
miesz- -
jest natu- -
wiec
w
dzie
pomniejsze- - ci'le charakter
nia osób pozostałych " !nlc"c °jWW
™„: ii„„ w to kunie) In- -
relgjną_ wysokie v„vstkich teligencja sama w baidzo
Inteligencja SJ'1°W'' rezultacie terialny
administracyj- - odsunięta duchowo
dycyjnej "mieszczańskie zbiorowa prowadzi
Wjerzymy Kanada -- jednym
lepszych
doskonała
zmieniajq nimi
potrzeby nadzieje1
lest' których
rnozemy dokonać poprawy
będziemy wspólnie
qleŻQ- - bezpieczeństwo
warunków-prac- y: 'wspólne rokowania współudział
'pracowników zapobieganie
niesprawiedliwością miejscu
dnie
partii'
wyższy poziom iuż taniego nicktó- - nymi elity rzadza- -
mniej- - chce mniej przeczy
przede poszła
obiawy
nich
'malej nasycić jednocześnie kościołem inne uclzł "modernizacyjne
tym
szczególnie stapia osobowymi
ostatnich
dzi
samym zja- -
ialy tak ma- - Pilni ArDnlnt) ry praktyczho-użytkow- ej
iII-___- _ me auucj
ineł
po-- domek "i""" ji r w
pełna P"J
niasowy dóbr
morafne "roju
że dy res- - 'le stąd sta- -
bardzo to sie
cfv1 7vrn nfrak- - WWŁi=ulc jiuiittnuii ww au-i-h iununu- -
OJUlU£lCU(llilU rlln iok- - iu-"'ocio- u oia jauegos ceiu SDOiec70ństwq bar- -
widomie jest
dzo zb do sie nicością uje
xve naclski
szosci talisty CZ11J ten fOl- -
stosunku do Potrzeba snra_ sce
tle
n„nn4A u-v)nś-ci
do posiadania
bankowych
szą zakup rynku
ten W
więcej
Ideały
Jeszcze ma
Stad 2naczn(J
est sklenie
(bardzo
stara ża
czyni aby
to
jest tego
ment na
na na
tym
ludzi
w ulega temu dzie kleci iaki taki ma- - co to
jest dostatek na co
- śnie od jest jąc na Tzw kon- - bowanie
to do-- roli dusz ją pro- - roz- - ją się ze sobą co do
ie jest 'r
naj miejsc życia i' pracy
Nie jest ale czasy się
a wraz z ludzkie
i'
„Wiele w
'- -
ft Do
v
7 jakosc
'
przed
f w pracy
rodzina
zglę-- r
dążność
PRACUJĄC
DLA LEPSZEJ
PRZYSZŁOŚCI
'i-i- 1 }'
DLA POPRAWY
CAŁOKSZTAŁTU
WARUNKÓW PRACY
Dla Warunków
D narodowe zdrowia
bezpieczeństwa zawodowego
D Nowe
pracy
□ Rozszerzone usługi doradcze
D Dobrowolny kodeks dobrych
stosunków w przemyśle
D Dodatkowa ochrona "dla"
niezorganizowanych 'robotników
P Postanowienie utworzenia wspólnych
komitetów robotników zarządów
wizakresiei zdrowia i' bezpieczeństwa
Dla' Poprawy Kolektywnych'
tj
D 'Popjeranie w oparciu
ojszerszą bazę grupy
prowadzące rokowania mniej
rozdrobnione negocjacje y
DiUlepsżony proces prowadzenia
zatwierdzeń rozpatrywania
AI~ X_:_ Jł- -i __! J- - iV_r - 1M
fogfcliłowyuiaiega
szeroki
riąu
wachlarz
Teacrainy Labour Canada Ty Pra"c' uiąc
- n—s-- —
™ -- - '
- propozycji :f -- # -
% tj 'u
winiecie przyświeca nierówności ekonomicz- - płatnych zasadno chyba
mówi' "rozmija drugiej strony podnie-- vicc%yśród kojiiec
"malej stabilizacji" upartyjnionego walka miedzy poszczegól- -
jednorodzinnego który f)olicvinego odłamami
trzeba
Jdać -
inteligencja
"'j - — - — „- - :
- — r
'
: „ ' (
i
"
i
i ' ' " ' i i
y
Poprowyj
-
t
'
V
i
'
i I I l
WJHr
uąv
itUns'
Pol- - im obce
nej sec a jak
ka
I
rtujłj ""
z
a i
' '
z
zniewolenia lu
partii Stosunek
0
nasilenia
nawet
nnyuti
—
łatwo
— nnfitpl' nn a
c
a
o
uaitwj "j
a
kompromi- - to konsumpcja w socjalizmie
h 'i
i
'
i
c
' rt k " -
i
r-- % '- --
i
typu sowieckiego jest
władza co go nieustannie podmywa
sie kształtować potne- - byłoby ogromnego
by wykorzystując dorobek ufania miedzy państwem i
nauk społecznych ale obywatelem kształtować
bardzo nieudolnie bez potrzeby konsumpcyjne w
szerszego rozmachu przede sposób długofalowy Przy
wszystkim zaś niezdolna braku zaufania konsu-przerzuc- ić
nacisk z ma- - reaguje nerwowo
tonalnych duchowe każda trudność rynku i
W rezultacie przemożna wiek- - samym przyczynia sie do
w mozolnym tru- - jej znacznego pogłębienia To
zrównują doi znacznej mierze sobie naństwo orodukuie
współcze- - w'ec w nie ogląda- - ludzie mają zapotrze- -
gospodarczo swej tra- - rozdwojona: się resztę nieustannie rozmija-nym
inteligencji które rządu na- - mierzi sumpcja której
do
dziedzin
pracować
zdrowie
pracy?
V"
iĄ
Pracy
Nowe centrum
narodowe centrum jakości
Rokowań
rokowań
większe
zażaleń1
Ai-dYyiaa- nie
progra- - stanu dolinę
sicziide- - rzacjów
sienie zarobków
nawet 2aje--
dodatko- - czymś
Trzeba
dóbr
szość
-
: '!:
ąwwi®
OP'
i
i'
3
I-- -?
(t
%{£$&&
&
O Ulepszone usługi pojednawcze
pośrednictwa i rozjemcze
Dla :Poprawienia Stosunków Pomiędiy
Robotnikami i Zarządem
D Popieranie ośrodków szkolenia i
akcji dla wzbogacenia umiejętności
robotników ich wiedzy o stosunkach
w świecie pracy
□ Nowy ośrodek informacyjny dla
kolektywnych rokowań
W celu uzyskania dodatkowych
informacji pisać!
Honourable John Munro
Minister of Labour
k House of Commons Ottawa'
Labour
Canada
Trayail
Canada
Hon John Muhro 'j
fyif £-y- -?' isr isiy
nieco
lepiej
do
debra
-- fel 1?W'
_r vŁ = Łf '
„ V?" i'ł
'
( '
i
( t
ł
-- ś _-- "
tMii!r SJ ' th ' AWf "¥ uh jr M " i a-nr-dt
„ -- l' "i - -- "' J1
w w że
wysoko pod Gier-atem
na aparatu
nu
wręcz
tym
należy do:
The
Minister
{- -'
!"
u
#: ?v
Gdańsk był i pozostanie polski
WmmmMWmiŚmM
55Rf53IHi3r i --rak!u- - :BnralV-~- H
HIV 1P "wgmWtiff
t
pttff?TI
Posąg władcy mórz Neptuna 'w Gdańsku
O Gdańsku pisano już w' 997 a v morzem 'łacy la so Leniwka
rckli jako o grodzie posiadają- - Gdańszczanie za Micska I by- -
cyjn nadbrifeże portowe Nazw i- - li ludźmi bogatymi l-ow-adili
ska iiicrvs7ego Polaka na mo- - cni lianilel ic Skandynawią i
ivu kronikarze nam nie podali państwem Mowociodu na wsclio- -
Natoiniast zos(asvili notalke o dzie
pierwszej -- kobiecie' — była-''ni- ą W ciągu następnych wieków
cofka Mieszka I ai siostra Bole-- tu osiedle handlowało z Polską
sława Chróbrej!o'Świotosłaa i 'żyła Polski W początkach
która 'wyjechała okrętem do XIV wieku 'Krzyżacy podstępnie
Szwecji wydana za mąż za kró zajęli -- Gdańsk ludność wycieli
la Eryka Zwycięskiego w 987 r w pień a miasto ziównali z ne- -
Jlliasto zbudowane w 980 r mlą Przez 150 lat 'trwał ucusk
było całkowicie drewniane T" le-- ' ki7yżacki"
żalo wwidłacli Itaduni i Jfotła- - Kiedy za' Kazimierza Jagiel- -
wy Badania archeologiczne wy- - lończyka toczyła 'się wojna z
w" --warun-działanie
wjjjiguut™-- - nihllnleka- - Narndn
na z ostatnich
a
3
I
~j
u a w
na
ulicy Znacze-nie"
nictwa'o
'roku realizacji
Projekt noyegoJ
Biblioteka prowadzi mówiącr
łego'
przetrwa
nie-znanym
stopniał
budynek"
$r'A
Matejko
CYKLU
ż:lowali kri i mienia byli
aż ostatecznego rwy-c"citw- a
wierność król Kavi
handlowe prawo
monety for
tecy i zamykanie
portu w
I miasia
blVo 4M
i bogacił pod berłem
polskim się
okrętów cli la
dunkiem które odpływały
polk'm zbożem o tś'i 20003000 talarów
nie ię
nać z
zal)icua o w
Gdańsku pwl rw
Company a
i oka-j- i pierwsze naszych
dziejach
Ordir Podwiąki"
W wieku
pol'kim Zygnrjnt
zaczął
trudności handlowi
Kiól wtedy
jest
łasce
-- kich Polka
bez PoKki się nie
i nie iime stoicie
żyjecie!"
tysiąc swcio
Gdańsk tylko prez 270
w 146 pano-szyli
w 123
go 1'rusaey a
'
był wolnym mia-stem:
pierw - raz Napoleo
na w lalach 1807—1814
drusji po
przez 19 lat --
"
wrócił
Gdańik już: wtędy Krzyżakami wr polskim vaw- -
miał nadbrzeże „do 'wyładunku gu szc
Biblioteka Narodowa w Warszawie!
Kiedy Załuscy r 'o- - i materialna' jeud jest nek'to książek Jegv
twierąli wręcz niewymierna Każdy pojemność oblicza ic na 500p
podobnej instytucji współ-- 000 tomów więcej nUfgodnit
w Anglii brakowało' lat cześYiie można naprawić z przew idy w aniami posiadać bjc
a wetFrancji — bez mała pół tworzyć — nie można tego dzie Biblioteka w chwili prel-wiek-u'
Załuskich po-- uczynić z rękopis- - na miejsce
czątkąwó nosiła' miano publicz- - mlennymi naj- - Dwa pozostałe gmachy to pra-nej'
'Narodową stała sie-vów- - częściej w' jednym Jkegzć-- m cownie i zakłady
król Stanisław August Konserwacja' :Kronik (między innymi własna drukac-))owierzy- 'ł
zbiory 'opiece Komisji Anonima" — cy Pśałte- - ma) oraz budynek w któryih
i:dukacji'Ńarodowej"Od począt- - rą Floriańskiego" jest tym się Celnie i
Misweso-isinjeni- a uuamejs7a że nie-woln- o na łiiblioteka wy'j)(Jstiżona będzie
a "przeZj-ląt- a Jnie{w'plitXIX twArzywic' -- przeprowadzać
Wjek'11'ańi'te'ż'po' uzyskaniu kicholwlck eksperymentów te- - zwala na to
przez Polskę Jiieist- - chnicznjch są tylko spo-"k- a ''"centralny
niał gmach i wygo- - sby lormacji współpracującym
darni odpowiadający jej wyrria- - ne --— a te komputerem z
gamom A QgromncKo nakładu pracy i nie-ń- e
nieodpowiednich wiarygodnej wręcz cierpliwości
kach źle znoszą yzasu z p-unitówWar-saw
wd nsii „ 1057r
ne papierze kil
kudziesięciu lat
Zadanie Biblioteki Narodowej
jest ogromne choć tak krót-ko
sformułowane: -- gromadzenie
publikacji wydawa-nych
'w" Kraju' tafcże"piśmicn- -
adiła się 19G1
do trzech dzisiaj
Archiwów
Paląc Rzeczypospolitej
Krasińskich
jak zadania
Polsce l6ię sprawiiy że postano-poz- a
jej granicami Co -- °n° skierować'
przybywa"-b'- k 'leoOOOtbmow: gmachu dla tej
działalność" inslytucjk A ścślej ca
badawcza i' biblioLTafiezna ze- - kompleksu
druków'
weków
zamówić filmowe
razy" przy-kład
'azań
narażany
ze
światowa i
okazało
600000 tomów'
przeprow r
j
Państwo- -
i
Okólnik
i
i-zy-nni
mierz Jagiellończyk nadal
wolność
oraz koronę
Gdańsk
itnął się
Potroiła liczlu
liuwane
Jedy
tylko móiśl
polkin
filii
Pasland Kazi-i- n
w
XVI gdy na trenie
— Gdańsk robić
odpowiedział twar-dod- 1
pierw-- y
1'iurom jeso założony wszy-stko
królów'
Gdańsk'
stał obejść
mój:l Nami
nami
istnienia
był
obcych lękach: łat
")
razy
za
ia traktacie
Gdańsk I
kazały scre- - już
stanęli' gdańszczanie Nie
t1747' wartość maazyn
produkowany
sześciu lub'
nowe
które istnieją
produkcyjny
gdyO
Galla
znajdą
byłabfczdom- -
}ni tik nowocześnie jaki tylko1
riję--
pocllcgłoścL
techni- -
systemem jn-- -
czasu urządzeniami au
dzielą przechowywa- -
Placu
i
mają
miejsc Qr
z ptnad fote
lami Każdy z na
miejscu zamówić
odbitkę z
dzielą Zbiorów
otrzyma
studio do'
nagrań
się jakimi
w Poznaniu
udać się Zakładu
n-nciV-ln-nUA
siawia iniormacje--- o T:1( I łJU aaillilJI
m-"—- -j'-" i"""-"""- -
i innych te- - "owego dla Bi- - """lTS-i- S typu w-yda-je
'„e" bibliograficzne Działa przy niej został w latach 1901— 1063 przez „ e { " #! 1 ł 4 I „ I i i
1 -- 11 J_- -i i'' i_ r„ in nrhill-l- n Slnnidnii a PSlfil "" "IV
kład pra- - W drodze konkursu przyszłej Biblio-- 1
ćow nic w tym wybrano rozujązaric teki na pewno uleg- -
kład Mikrofoto- - odpowiadające celom gromadzę- - nie jeszcze dalszej
grafia jest dzięki nia J chronienia dorobku i jego Mateczny kształt znany
setki dru- - narodu będzie w chwili oddania użyt- -
ków mo"ą swój u teraz bą końco- - i
woL Sfotograrfowane zostały we' prace przygoYowującc teren Natomiast już teraz możpa obej- -
przede te elementy pod" a wkrótce ruszy rżeć wizję archi Ale- -
żbiorów których tworzywo ze budowa cbwili je Niepodległości 213 — tcprzy- -
wzledu na wiek oddania budynku szły adres ptaczać
zniszczeniu "Płynąć mają dwa lata Czy to ją będzie nowy warszaw-sk- d park
poddawać działaniu- - promieni
sprzed kilku
ich kopie Po-yriększ-one
na specjalnym moni-torze
mogą być odczytywaną
setki A rękopis na
świctokrzy-skich''-ni- e
na żółknięcie w ze-tknięciu
światłem "dziennym
zapewne kilkaset" Jat
więcej r-- s
Druga wojna oku-- "
pacja byłyokresem w
KiUtura polska poniosła
straty
zniszczyli albo w
kierunku większość
Ji£-- C' zbiorowf Biblioteki'1 Narodowej'
Po' wy"'oJ[eniu sie rei
""$d'$o V"-''t!'"- '" dzisiaj choć Stan ksiazbiaru
zajmuje
wyehf
pomieszcze-nia
przy
Księgozbioru
ukazującego rBibliotekj
Aleksander
do
mia
stu samorząd wewnętrzny'" przy-wileje
bicia
trzymania
odmykcaic
wiślanego
eib'e
Przez lat
kw
przy
nafci
war
Anterdam
iow Gdańskiem
nulia ?alożenię
handlowej
erz
tej
odznaczenie angielskie
zasiadł Au-ju- st
polikiemu
Odkąd kamień
7awdzięc7a
pol awżdy
lat
sę nim Krzyżacy
lat okupowali
lat hitlerowcy
Dwa
aipu
wersal-skim
do Polski
pierwszym pozostanie nil
'w
swoją I}ibliotc-k- c do
utworzejifa-- j
od- -
ecz
Biblioteka zabytkami prowadki
'ty
czas rdarzu
czy katalogi
ich
Dobre
Do
Na
ja-- po- -
do
Za
wą
lat
że
spócesna
„wielkością wielokrotnie wyprobowa- -
wymagają
wszystkich
nowocześnie
otrzymuje
diowLzualnymi systemami me
chanicznego transportu Cztery
czytelnie dysponować ly-siące- m
sala odczytów
kinowa
czytelników
będzie mógł
kserograficzną dowol-nego
Zakład
Muzycznych nowocześ-nie
wyposażone odtwa-rzania
Aby zorientować
pozycjami
na przykład biblioteką Raczyń-skich
wysfarezy?
do informacji
'4UJ"l'j Klllrt- -
zasoDacn jv
własnych placówek pomieszczenia
go przewodniki
iimi
Informacji Naukowej kowskiego Wyposażenie
techniczne'— Za-- ' Narodowej
Mikrofilmów modyfikacji
sposobem inte- -
któremu bezcennych Icktualncgo polskiego c!q
przedłużyć ży-- prowadzone ku wszyslkch sal pracowTii
wszystkim zabudowę tektoniczną
Od startu do
naiszv'bciei pierwszego' Biblioteki
może ulec Zamiast'
świetlnych oryginały
wystarczy'
którym
niepo-wetowane
Hitlerowcy
wywieźli'
KONIEC
bywający
JaaielloiKvyk
przedmio
sześciuset
dysponuje
najlepiej
' ii 11-- y n? KlM a n _£ n 1 r f f1A% i Ir iv 'Pn ln f-uiuui kta iun nu mc ituy )&Ł) t lid j uiu iiunuHuiui xy uai~-
że ginach' liczyć ma dwanaście nie dobrane miejsce leży w cen:
pięter z czego dwa podziemne trum stolicy w pobnu Trasy
Dwunastokondygnacyjny budy- - łazienkowskiej i
' JAN STANISŁAWSKI K BIIŁIP Z CHOCILOWSKA
~ PODRĘCZNY SŁOWNIK
--
"
ANGIELSKO-POLS- KI
Słownik zawiera ponad 50 tysięcy wyrazowi wyrażeń
izwrotow-- z zakresu ogólnego' słownictwa angielskiego
k
Wydanie 197G
'Cena $1100 (z przesyłką $1200)
Posiadamy 'również
'i'
'i ~t POLSKO-ANGIELS-KI
słownik
i '- - tych samych autorów wydaniez 1973 'r
% wii i Cena $0z "przesyłką $#Mj y
- - Do nabycia w Księgarni wixkowu"
' 1XUBI Cł U T_ł n UiS 4At
y-ł- jis-i y wV( V -- —whi
C5zVi lub Money Order wystawiaćnaolishAlliance' Press
4T i iwósł do 300V0f Ijjętoryczna
1U t ( if ĄfCT-w-- -1 MJ ' 3~ iSi !'--&: ?JrZ:&3'- -
y
i vv
nsfaMifete 11
WJł-ł-fS- ft
4 J j&ki są 4 4 _" tar JftJitĄ 5?'' " S&ź' --V