Zwilazkowiec Alliancer, December 03, 1960

              f i
r
n
X
%p -- s„#ii
VTR ć
sSf-r- Cj Bw-a=- aa wyceni E(l
_Qof mamyw tym tygodniu
E
Napewno Jwiiw ihh „u--- ™ -- „„ uo iy U1(t uu lJdllJai zdr0
WCl CZMall- -' II' Wliiild U' Tjjyu#ii V"- - '" umuŁK iuuiiv
niach ze w miesiącu listopad c vujo gdie umarł jest
Polacy" czcili pamiec wielkiego (j) nam wspominanv z sa Polaka którego jes skje uje
znane jiie tylko Polakom ale
innynrnarodom Jest to Ignacy d?a o tym wielkim Polaku?
'% Ignacy Jan Paderevski
W dniu C listopada minęło BjrsssSCłSfFIS
sto lal gdy na świat pryscdt
elowiek którego nazwisko prze
szło do dziejów polskich jako go-rącego
patrioty wielkiego ar1
sty muzyka W tym te miesi
cu w wielu krajach wspominano
jego twórczość w wielu kraiadi
salach koncertowych pre?
radio i na telewizji plynHy
elwieki jego muzyki
artystą oraz w jaKis sposoo po-- fqif&(
moc uKuciiiincj suj ujuinu MiK?A
Polsce Tak pisze w swoim pa- - iffi&fiĘ
mT'riw łft _„ mmi
Kiuy iiiiinciii iy icił jjiuwv- -
talem opis bitwy pod Grunwal jest
gdzie wspaniałe szuegolnie Barbara
cic&two odnieśli Polacy nad nie- - polityk
mieckimi Pomyślą- - trafił sprawę drżą cienie
lem ze wypadnie prezydentowi Zjednoczo-j- — Boe słychać glos
rocznica tego zwycięstwa nytn Wilsonowi ze po woj
Jakby to było cudownie nie światowej na konferencji po
tę rocznicę wznieść
pomnik
Marzenie io spełniło się bo
rzeczywiście w roku poda-rował
Ignacy Padeicwski pom-nik
dla upamiętnienia bitwy pod
Grunwaldem miastu Kraków
Kiedy roku zagarnęli
Niemcy Polskę a z-n- ią i miasto
pierwsza rzeczą ich by-ło
zniszczyć ten pomnik co im
przyjmminal Ich klęskę Ale leż
gdv tylko wypędzono Niemców
t Krakowa pierwszą rzeczą Kra-kowian
było ustawienie na no-- o
pomnika na dawnym miej-scu
Powodzenie Padcicwskiego ja-ko
artysty muzjka lopoczęlo
sie po pierwszym konceicio w
Wiedniu w roku 1087 Odtąd
grał dla słuchaczy Euro-py
a także Ameryki Australii
Na 'konccitach jego zasiadało
królów wielu sławnych
ludzi Był bowiem wspaniałym
odtwórcą muzyki wielu kompo-zytorów
a wśród nich
rodaka Chopina Komponował
prztym wiele własnych utwo-ró- w które tak jak w muzyce
Chouina zawierają charakter
polski Najbardziej znanym jest
popularny Menuet
Toronto
W Amnrin -- - 9 71CSC Z Udll „' a _ t j
n
7v(ia i
-
i
i
a
Dla Polaków Paderewski Wychodzi naprzeciw
i
na
500
i
gdybym
"
1
i
—
U -- 1
kojowej w Piryzu jako jeden
z punktów traktatu było przyz-nanie
Polsce wolności i niepo
dległości Byl wielkim mówcą
i kiedy wybuchła druga wojna
zachęcał Polaków w Ameryce
by wstępowali armii polskiej
i walczyli o ulrz nianie wolnoś-ci
Ignacy Jan Paderewski umarł
czerwca 040 tysię-cy
dolarów zapisał na konser-watorium
i uniwersytety w Pol-sce
ubodzy studenci mogli
tani pobierać naukę
PRZY
Siedzi Jas-- fortepianie
i gra Płyną dźwięki
melodia jakiejś milej
dziecinne) piosenki
oknami wiatr loskoc7e
i deszcz rynnie
A piosenka z
wspomnieniami płynie:
szumiących bujnych polach
słońcem wyzłoconych
1 o stawie zadumanym
o zielonym
Siedzi Jaś i gra piosenkę
ale kiedyś kto wio?
Piękne rzeczy myśli seica
muzyka opowie
4
Polskie Biuro Podróży
Przedstawicielstwo "Orbiu" — Bilety "BATORY"
Wszystkie linie lotnicze
Bilety na dogodne spłaty
Sprowadzanie rodzin na stałe lub a wizyty
LCON GARCZYNSKI
707 Oueen Sfreet W Ont EM 6-40-
67 Teraz juz można robić rezerwacje na 1961 rok
Tez pl)tioune wyjazdów mmn południowe
SI 1)7
sactaaeu3nEt4£SfZ33Statsrjaa
DOMINION TRAYEL OFFICE
55 Wellington West
loku
awssnłŁJwaE- -
HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych z Polski
nn stałe lub wizytę — Polski dni — Wyjazd
USA na stałe wizytę — Sprawy majątkowe kraju akty
darowizny pełnomocnictwa małżeństwa przez zastępcę i i sprawy
Gwarantowaną przesłkc pieniędzy i paczek Polski i Ukrainy
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna informacja listownie osobiście 1 telefonicznie
1) Wysyłamy wszelkie lekarstwa poczta lotni-cza
Polski wszystkich Krajów Europy
najniższych cenach — np:
Streptomycjny 20 zastrzyków po 1 g S 390
„ 1 g S 580
Penicylina 5x3 milj 50 zastrzl S 290
„ „ 10x3 „ zastrz) S 570
Vitamina B 12 25 zastrzyków po meg 5 150
Seromycin kaps $1430
n b t p
676 St W
on
do
29
To
Za
lesie
ni
Tel EM 4-73-
31
10 do
do
do
po
30 po
O!
50
40
4J--P ESSEBBnSnSSK
Toronto
3 — 1960
Jedna dziewczynka uiipaip i iii nftllll i
do drugiej
- Diendobrv Basiu co tak =
pf-fi!- - cie nie mogę dogo-- r
lice ci złożyć życzenia
— Takie życzenia' Co ty mo- - " u i lilii iiiilllllllimillilliii ui-- 7 Kasiu?
— Xo imieninowe życzenia
Mv obchodzimy urodziny ale w i
Polsce obchodzi się dzień swe-go
patrona A ty przecież jesteś
Barbara
daj Kasiu takie dycji nasuwających wspomnie- - podawać
inne wcaie mi s:ę me pouuua nia aziecinsiwa ntii jdi£e- -
Volałabsm mieć inne bardziej wszystko
orginalne przykład Iydia kiez wydawało się
'Vivien albo Wirginia Dziś może już ne potrafimy'
i„ uh D-- 1 KOiaC'ltl
wnnill l'n
w
n
aby
w
HI 'II
S
w
w
!
=
ze
święta to górników izap]an0wać Wigilię i
K0?0? zadość by byli
— Górników tych co pracu-ją
w kopalniach pod ziemia Mo-ja
mamusia ma na imię Barbara
i opowiadała mi 7e górnicy w
Polsce barazo czcza swoja pa
tronke Niektórzy nawet opo-wiadała
że im święta Barbara
veie w wypadkach uratowała
stary czy górnik po
dobno maja 7aws7e zabawy i
tance na cześć swojej patronki
"Barburki" jak ją nazywają
Wiesz to ciekawe Kasiu
Mozę rzeczywiście to ładne i-m- ie
A w każdym razie wygodne
ładnie brzmi No czy mogę ci
teraz złożyć życzenia imienino-we"
Święta Barbara
w kopalni
Seliodzą górnicy pod ziemie
W ciemność daleka od słonka
im tu
dem takie zwv- - drogi jako patriota Smeln Patronka
On to tak po- - płomień chyboczc sie w lampach
Krzyżakami przedstawić Polski ścianie
w 1910 Stanów S7t7cść —
letnia
mogl w
1910
w 1039
całej
wielu
swego
1941
FORTEPIANIE
przy
dzwoni
0
okrętowe
Wizy
lub
(na
(na 100
świętej
Serdeczne to pozdrowienie
Scześć Boe --gór- nicy chórem
swojej Patronce
— I jasno w czarnej kopalni
Jak gdyby wzeszło w niej
"Pachole"
UŚMIECHNIJ SIE
Murzyn po powrocie Afry-ki
do dzikiej wioski w dżungli
tak opowiada swoim rodakom:
— Biali ludzie trzymają w
v
wydawa-k- a śmietany
otwierają paszczę ocet
naciskają na ogon i bija je w
zęby 1 nawet całkiem ładnie to
zwierzę śpiewa
ZAGADKI
1 z braci
drogą ubieloną
niesie nam pasem
choinkę zielona
2 Na pięciu linijkach
kropeczki fruwają
gdy je umiesz czytać
pięknie zaśpiewają
Łamigłówka
Napiszcie pięć wyrazów
sciolitciowych jedne pod
gim według podanego niżej
czenia Pierwsze litery czytane
z góry dół dadzą nazwę cze-goś
będzie z nami przez cała
zimę
Drzewo iglaste
2 Kobieta mieszkająca
Niemczech
3 Inaczej: owad
4 Jedna z części świata
3 Człowiek pracujący ko-palni
SKŁADANKA
Co da polowa każdego
słowa"
Domek rebus mina fala sol-ny
lama sito doba
z poprzedniego numeru:
Zagadki: Zając niedźwiedź
Zgadywanka: Kaczki -- maczki
paczki taczki raczki
Czym sie zajmuje? Fotograf
WYKWALIFIKOWANY
MĘSKI I DAMSKI
KRAWIEC EUROPY
BERESNEVICIUS g
LE U432
Dundas St W„
p
ekarsfwa oraz świąteczne do Polski bez cla!
(Cycloserine)
Queen
foilepianu
„AkEnl—
smakowało!
wspaniałe!
Najstarszy
Rozwiązania
Z Działu Eksportowego wysyłamy do Polski
szybko cenach elsportowych:
Paczki żywnościowe w cenie $740
$1130 $1850 i $2800
b) Paczki owocowe w cenie $455 $490
$510 i $600
Paczki z materiałami odzieżowymi naj- przedniejszych angielskich
Do USSR wysyłamy POCZTA LOTNICZA
lekarstwa recepty lekarzy sowieckich
oraz paczki świąteczne żywnościowe
Zamówienia wykonujemy natychmiast — listy i odpowiadamy odwrotnie
al W oJ fil t
--''ZWIĄ-
ZKOWIEC" GRUDZIEŃ-(December- ) Sobota
słońce
Tel EM 3-28-
00
S7C- -
zna
W I Hf
Okres świat Bożego Narodzę- - grzanego na 10 mi- - -- jg!n odać jaja żółtka śmieta
to czas któfvm najche-- nut gdy ser sie lekko zrumieni
t ne_ szczvptę przesiany cu-m- ej
sięgamy do dawnych tra- - a ryba będzie miękka wyjąc i ker roztarte drożdże z 1 łyżka
— spokój !
i z
l wtedy Ja- -
Na '
ino t t - i -UWUI13SIU
'
i
do
i
'
IWOJd n-n- yna rnn7na tak"
patronka by tradcji
stało i
młody
-
i
-
i
przecież
czarnej
i
Kraków
Toronto
-
Odrzekli
do
wyrobów
zapytania
- Din
dru- -
soli
sie wszyscy
zadowoleni i zbytj by oasto "zęby sie
7mpr7Vta """""' -- "
Najpierw wiec należy podać
rybę zimno Mozę to bć sledż
w majonezie lub śmietanie karp
po grecku pomidorami i jarzy
nami) lun w sosie cnrzanowym
Doskonała jest tez galareta z ry-by
Można do tego celu użyć juz
oczyszczone mrożone filety
flońdry (sole) lub samemu snra-wi- ć
świeżego szczupaka (pikel
Jest wielu amatorów faszerowa-nej
ryby i choć to trochę wię-cej
pracy można przT7ad7ić
jednak popi7edniego dnia Do
faszerowania nadaje sie sandacz
fperch) lub również szczupak
Po zimnej rybie iest kolej na
zupę Najczęściej to grzybowa
zabielana śmietana i zarzucona
kasza perłową lub czysta w fi-liżankach
z pasztecikami W wie-lu
domach do tradycji należy
postny barszcz z uszkami nadzie-wanymi
grzybami i kapusta
Następnie podaje sie rybę na
gorąco Może być po prostu sma
żona lub pieczona w całości albo
na przykład zapiekana z pieczar-kami
Do ryby należy przygotować
sałatkę jarzynową lub kartofelki
i kapustę Ńa zakończenie poda-wano
w Polsce kluski słodko
z makiem miodem i
lub czasem kutię czyli ziar-na
pszenicy również z miodem i
makiem To ostatnie daire naj-częściej
jednak juz nie znajduje
amatorów w dzisiejszych czasach
i można je sumie-niem
opuścić podając tradycyjny
kompot strucle pierniczki dro-bne
ciasteczka i rożne bakalie
ŚLEDŹ W ŚMIETANIE
1 funt śledzi solonych 1 swoim domu wielkie czarne huli 1 snoi-- p inblkn k-nl- m
zwierzę Kiedy chcą by sól cukier cytry- -
io gios mu na uio i lyzcczKa siekanej
to
za
na
co
1
w
w
wam
Z
1299 Toronto
2)
po
a) S5 60
c)
3)
na
na
i 3 5 S
ia w
cip '"--V
na
(z
z
na
ze
ce- -
zielonej pietruszki
śledie namoczyć sprawić Od-filetow-ać
obrać z ości Każdą po- łówkę podzielić na 3-- 4 części
ułożyć na salaterce Jabłko ze- trzeć na tarce o dużych otwo-rach
Cebule obrać "posiekać
i
cu- -
tłuszcz
na salaterce sosem śmietano-wym
Z wierzchu posypać sieka-na
pietruszkę Ubrać plasterka
mi surowego pomidora
SANDACZ SZCZUPAK LUB
KARP ZAPIEKANY
Z PIECZARKAMI
2 funty ryby v funta piecza-rek
1 łyżka tłuszczu 2 cebule
2 lyzki tłuszczu pieczenia
xi kubeczka śmietany 14 kub
tartego
Rybę sprawie odfiletować i
osohć ułożyć na ogniotiwalym
półmisku oblać tłuszczem usta-wić
na 10-1- 5 minut do gorącego
piekarnika podpiec Pieczarki
oczyścić opłukać cienko po-szatkow- ać Dodać cebule pokra-jana
u krążki i pieprz 1-- 2
lyzki wody dusć 10 minut Ry-bę
wyjąć pokryć pieczarkami
oblać lekko osolona śmietana
grubo posypać tartym serem
Można skropić masłem z tarta
bulka wstawić do mocno na- -
t
MĄKA "PIĘĆ RÓŻ"
(Five Roses Flour)
JEST
PRZEZ
Oszczędź czas! Nie musisz
mąki do wypie-ku
cnleba ciasta drożdżo-wego
terty ciastka
przesie tylko raz przed
mierzeniem
1
rn-sor- s
+ a CU n
J
i
i
I Roses pi
iiiiiiiiiiiiiiiiiimiiillllllllllllllllllllllllllllltillllllllllllllllllllllllllll ! ni
H03IETA SWItUIŁ uumu
Redaguje Alina Żerańska
„„„„„„„„„„„„„„mnui:
Paczki
Potrawy wigilijne
piekarnika
lodzynka-m- i
spokojnym
przesiewać
STRUCLE I iiP u's7vstkie s"kla"dniki razem
Pieczenie ciasta drożdżowego) z}aczvc "ciasto szvbko zagnieść
często przeraża mniej doswiad- - Gdybv'bvło za ge"ste dodać tro-czone
gospodynie Tradjcja śmietany Podzielić na 2
kazuje wierzyć ze jest w tymlczeicl-- 'vw alków ać dwa prosto- -
cos z czarnej magu iz iiud
należeć do grona wtajemniczo-nych
i camietać o wszystkich
czarodziejskich wskazówkach że- -
gospodyni™ rosło me
do
PRZESIANA
JEDWAB
no i zęby nie opadło
Nie ma jednak w drożdżach
żadnego czarnokiestwa i jeżeli
dokładnie wykona sie przepis
ciasto musi sie udać Szczegól-nie
w okresie świąt miła niespo-dzianka
dla rodziny być
gdy wystąpimy z tradycyjną
strucla" Można piec nawet na
dwa dni przed świętami Po ostu-dzeniu
wystarczy opakować
bardzo szczelnie w papier wosko-wany
lub aluminiowy i przecho-wywać
w chłodnym miejscu by
strucle były długo świeże
STRUCLA DROŻDŻOWA
Z MAKIEM
Masa 1 funt maku lrt ku
beczka cukru 'z ćwierci funta
masła skórka cytrynowa wani-lia
cynamon 2 białka
Mak opłukać odcedzić zalać
wrząca woda i trzymać na ogniu
tak długo aż sie da rozetrzeć w
palcach Odcedzić przez gęste
sito starannie osaczyć Przepu-ścić
dwa razy przez maszynkę z
gęsta siatka Wlozyć do rondla
na stopione inaslo dodać cukier
skórkę cytrynowa wanilię i cy-namon
Smażyć mieszając 10-1- 5 minut Wymieszać z piana ostu-dzić
Do nadziewania używać ma-sy
w letniej temperaturze
Ciasto V--i kub mąki około
2 kub mleka 2 uncje" drożdży
2 jaja 2 żółtka v funta tłusz-czu
1 kub cukru olejek migda-łowy
sól wanilia
Długie wąskie i głębokie fo
remki posmarować tłuszczem i
oprószyć mąką Przesiać make
zrobić rozczyn z 23i kub mąki
1 kub mleka lyzki cukru i droż-dży
Rozczyn powinien mieć gę-stość
śmietany Przykryć posta-wić
w ciepłym miejscu do wyro-śnięcia
najlepiej w lekko letnim
piekarniku z uchylonymi drzwi-czkami
żółtka ubić z cukrem
wlać do miski dodać resztę mą-ki
wyrośnięty rozczyn (powinien
zwiększyć objętość o lOOć)
szczyptę i mleko wyrabiać
ciasto az będzie odstawac od mi
Jabłko cebule połączyć ze śmie- - ski i ręki a ukażą się na powierz
taną dodać do smaku soli chni ciasta pęcherzyki Dodać
krti sok z cytryny Śledzie zalać stopiony wyrabiać jesz
sera
sol
Na
może
soli
cze chwilę Ciasto powinno być
dość geste Przykryć i postawić
w cieple by wyrosło Gdy ciasto
dwukrotnie zwiększy swoja obję-tość
uformować struclo Wywal-kowa- ć prostokąt długości 2 ca-li
szerokości 10 cali dość cien-ki
Posmarować lówno masą
makowa zostawiając po a4 cala
od brzegów wolnej przestrzeni i Ciasto zwinąć w rulon po linii i krótszego bbku Z pozostałego
ciasta i maku lormowac nastę-pne
strucle Wlozyć do foremek
zostawić przykryte w ciepłym
miejscu Gdy strucle wyrosną smarować rozmąconym jajem
Wstawić do średnio gorącego
piekarnika 350° F Piec 40-5- 0 minut zrobić próbę drewniana
szpilka jeżeli po nakłuciu cia-sta
wyjęta szpilka jest sucha
ciasto jest upieczone Wyjąć
lekko schłodzić nożem oddzielić
od foremki wyłożyć na dese-czkę
ostudzić Można polukro
wać gotowanym lukrem
STRUCLA DROŻDŻOWA
Z MASĄ ORZECHOWĄ
Masa Jó funta orzechów wło- skich 2 kubeczki cukru w mącz-ce
2 białka wanilia
Orzechy przepuścić przez ma- -
szynKe nanę ubić z cukrem do
uuc wannie wymieszać z orze
chami
Ciasto: 7J2 kub maki 1 uncja
drożdży U funta tłuszczu 2 3 kub cukru 3-- 4 żółtka wanilia
około 1 kub mleka
Ciasto przyrządzić nałożyć na-dziane- m
i piec tak jak strucle
z makiem
Lukier pomadkowy cytryno-wy
1 kub cukru 6 lvżek wody
J2 lyzki octu 2 łyżki rumu sok
z cytryny
Cukier zalać gorąca woda do- dać ocet ugotować "syrop" "do
nitki" lekko schłodzić" ucierać
Gdy zacznie bieleć przyprawić
rumem i sokiem cytrynowym
wsLtariceurczlcechieunskmiimabrookwasatcrćhumpięednzielemm pnoa
STRUCLA KRUCHO- - DROZDŻOWA SZYBKA! i
Masa: 10 uncji maku 2 3 ku-- 1 beczka cukru 2 łyżki miodu li białko J2 ćwierci funta masła'
1 uncja skórki pomarańczowej
1 uncja migdałów garść rodzv- - nek skórka cytrynowa wanilia
Przyrządzić te masę tak jak
poprzednia
Ciasto: 4 kub maki 1 3 fun-ta
masła 2 iaia 3 żółtkn i Uh
S7 99' cukru w mączce M kub śmieta-- i
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriiiiiiiiiniimiiiiiliiiir
ny lub śmietanki 2 uncje droż-dży
wanilia skórka cytrynowa
Takp nrzpsiać nosiekać z ma- -
nitru skńrkp cvtrvnowa wam
katv Nałożyć masę zwinac cia-sto
"w rulon 'po linii krótszego bo
ku Włożyć do foremki zostawić
przykryte w ciepłym miejscu
Gdy w rosną wstawić do gorą-cego
piekarnika 400n F Piec
40-5- 0 minut Zrobić próbę dre-wniana
szpilka Gdy gotowe wy-jąć
lekko schłodzić wyłożyć na
deseczkę ostudzić polukrować
Wskazówki świaieczne
—
przyjęć i
i-nrnnWn-wvpii
spi zdaje sie
plastykowych (polythene lace Na szczęście hlkn rilb
doilies) tak jak na-turalne
a nie trzeba ich ani prać
ani prasować Starczy wytrzeć
wilgotna ściereczka
ł
Okres "hula hop" już przemi-nął
Jeżeli u kogoś przewala
kółko z czasu można go
doskonale wykorzystać na świą-teczna
ozdobę Oplecione koloro-wą
wstążka i zielenią stanowić
będzie ładna dekorację na
drzwiach
CHOINKI: Bez wzglę-du
na to gatunek drzewka
wybierasz na choin-kę
zwracaj uwagę na to
by igły nie były łamliwe
przy zgięciu pekaja w palcu
świadczy to że drzewko sta-re
dawno już ścięte
Dobra szkocka sosna (Scotch
pine) powinna pozostać świeża
jakieś sześć tygodni
gdy nie jest zloona w chło-dni
Należy też zwracać uwago
cdzryzewgakłoązkinicnie msaa zbyt iwicezley
uschłych
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
216 Bathursr St EM 8-44-
32 P
'ś
: Ł" 9
FURS
Do dyspozycji
naszej wielkiej
polskiej klienteli
DWA SKŁADY
750
Sł
506
Queen W
EM 3-88-
84
Ceny bardzo
przystępne
fasony futer
w Toronto
Duży wybór
Mała wpłata — Pozostałość na
długie spłaty
85P
Nowa dyktatora
w
Od pewnego czasu nnij = 'jac ogłoszenia w amen-kaiS?- :
= pismach zauważyłam widot:
—= zmiano w iwolaHiio -- -j ' ri"" ' ° '" --
' :'! niaiiiujaujtll Win? tOM-- n- re- - Czyżby znów "new look"' aw polega nowość''! '
stwPirezrydzioćdroibż inpieanieuwai ePi anrnieonzkri
iua luiuueiune nisKo z Wii jtkscewtoardrnaonkrenazyknoawoi obrpoakcrpazuwesJzjiayessnnciieeUeudsacbzszdavpylraeadDctaiooojeądtnwmSn
zarysie szeroka przy skroniach rwoąksokierozwstaywraizoinstee ocbzavrdzopros T
zddueżceyduoswtaanie zarysowane brwi '
Dopierc gdy przypadkiem otworzy! mi się tygodnik w sposób iz na jednej stroni wdzięczne dziewczę reklamowa cclozheapnłaiupsiięerroosdeszyniantyoa rnparKzeydnsruznłgeoideyjnauwśmm0itent
Modelki charakter żują się na podobieństwo
przyszłego Prezdenta st5J 7:j„-- - i_ ~wiiun (CS) Panie zajęte urza-'"110"0"?- "'- dzaniem winny skorzy-- Ln£im™ c?nłm Panstaie stP wpfok jpędziemy mieli dkb
turę!
Wyglądają
sie
tego
WYBÓR
jaki
świąteczną
zawsze
Jeśli
jest
przez na- wet
żółte
gałęzi
Marya's Beauty
PRINGESS FASHI0N
CO
Yonge
Najładniejsze
modzie
czym
™°?
przykrywając
objawienie!
turę mody
Obecnie elegantki obu pólku!
cauaja suuic i:ju jeCMO nie: Jaka ach iaka suknio 'k'
dzie miała Jacąuelme Kennedy
w styczniu na balu m!wJ
cyjnym? Bo przecież ta fu
przejdzie do historii1 Wszystkie
auKiuu nucone w iym dniu
przez zony i-rezyc-ientow
echowywane w Smithsoniasna Ipmrzt - tutę i potomność jest w stanie wygłaszać opinie o dobrym sm-aku
każdej kolejno Pierwszej D-amy
Na przykład wiemy dziś iz uRuuwtherfuourdyesB Hzaoyneas bpyrłeazydweienltkaa konserwatystką miała bowiem
suKiue KoronKowa z całkiem dlu
gimi rękawami i bgiomnjm tre
nem
Eleonor Roosevelt przysporzy- -
m iuiimI( az
_
irzy lOaiety 2 ui:iji uaiuw mauguracyjmch Na trzecim miała stroi ? nnd
lowej satyny mieniącej się od kuiuiu Kremowego az ao barwi dojrzalej brzoskwini Spódnica
uyia oarcizo szeroka a tren sply wal z ramion
Za czasów prezydenta Granta
noszono pięKne krynoliny Nie stety jednak bal odbywał się nieopalonym budynku i wszsl kie panie musiały pozostać ot-ulone
w swych futrach Ale nic żona Prezydenta! Silna wola wj starczyła by ją ogrzać gdy pra gnela pokazać gościom wspania
la toaletę z koronki przetykanej srebrem Rękawy miała krótkie
i bufiaste Z pod koronek wv stawały rąbki szeregu naftowa- -
nycn naieczek
Wszyscy pragną szczerze by żona nowego Prezydenta mogła
wziasć udział w balu pełna sil
i wigoru po szczęśliwym urodz-eniu
syna
BIURO TŁUMACZEŃ
Dr ur
J K MICHALSKI
Wizy — Paszporty
Emigracja itd
57 OUEEN ST W
(koło Bay)
EM 89430
pok 308 Toronto
"ANNETTE'S
MODERN STYLING SALON"
123 Roncesvalles Av-L- E 2-49-
44
uprzejmie zawiadamia źe : okaw
otwarcia
daje 10% zniżki przy n!e
za trwałą ondulacif
Po7atem: farbowanie pr:clniinl(
najnowse fasony frmr
WlaSeiclelka A JABLOnSKJ
SCfiN KRAJOWY WYRÓB WĘDLIN
Właśc: F R MIKA
Poleca stale na składzie władnego wyrobu artykuły masarskie nie
zastąpione w smaku i jakości Szynki kiełbasy salcesony pasztety
salami itd Zaopatrujemy restauracje i sklepy Do" -- czam na
w cela i bankiety Przywozimy do domu Wykonujemy mmuenu
poza Toionto
1242 Dundas St W _ Toronto - LE 11004
Bóle REUMATYCZNE i ARTRETYCZNE
— Nieoceniony środek przy BÓLACH MIĘŚNI ŚCIĘGIEN STA-Wo- w
przy OPUCHLIZNACH powstałych na skutek udęnea-Niezastąpion-y
— cenny lek w domu w pracy i w SPOiaic
Używaj GOLDEN BALM — ZŁOTY BALSAM
Cena za słoik 2 ozs $175 — 6 ozs S350 — oraz k Ib S6'0
Do nabycia w aptekach:
Rothbart Drugs 676 Oueen St W Toronto
Solarski Pharmacy 151 Roncesvalles Ave Toronto
Gazda Pharmacy 629 Barton St E Hamilton
Wysyłamy również pocztą "za zaliczeniem" — proszę adresować
Magister - Ambro 629 Barton St E Hamilton 0fl-9:pi-ci
DO PIELĘGNACJI RĄK
w domu w biurze czv też w fabrjce
Użvwai ANDRE HAND CREAM
i-r-ch
Andre Hand Cream jest niezastąpiony w pielęgnowaniu zdro-- i
w leczeniu chorej skóry rak Wygładza uodparnia i ocw
ręce przed szkodliwym działaniem wilgoci mydeł oraz w'
ehemikalii — Dobrze w masowany w ręce — nie twsn
Do nabycia w aptekach:
Rothbart Drugs 676 Q-jee- n St W Toronto
5olarski Pharmacy 151 Roncesvalles Ave Toronto
Gazda Pharmacy 629 Barton Sł E Hamilton Ł Wysyłamy również poczta "za zaliczeniem" — proszę adres0
Magister Ambro 629 Barton St E Hamilton Ont