Zwilazkowiec Alliancer, June 14, 1958

              iirmsxffvm -r-t®— "wmwaę&a&Hfmvji
najmodniejszą formą
danego recytowanego
słowa
wmu- -
sianego cierpliwym słuchaczom
radiowym serwuwduesu tuuiuu- -
nVm uczestnikom rozmaitych
herbatek — pożal się Boże —
literackich" słowa rzadziej na
szczęście drukowanego stał się
ostatnio felieton
fluz to u nas "felietonistów" i
'felietonistek" Zatrzęsienie U-rodz- aj
Rzekłbyś wyjący z uciec-hy
diabeł Marek wyskoczył so-bie
ze stronnic książki Sergiusza
Piaseckiego "7 Pigułek Lucyfer-a"
i wzorem przewrotnych ame-rykanco- w
ciskających na kar-tosz- ki
sowieckiego "czełowieka"
okropne stonki ziemniaczane jął
sobie rozrzucać po Queenie z
przyległosciami pigułki Pigułki
i napisem "talent literacki"
Zjesz taką pigułkę i nic Ale po
kilku dniach ho ho Czujesz w
sobie werwę natchnienie skrzy-dła
urastają u ramion w główce
nawal myśli pomysłów intryg
natków Słowem rodzi się juz
się urodził juz pragnie sławy o-ilask- ów uznania nowy geniusz
pisarsKi
oto doszliśmy do sedna spra-wy
Panowie i panie kapelusze
: głów F-e-l-i-t- -o-n !
Stukają do późna maszyny
Puk puk puk stuk stuk stuk
Feletonik się wystukuje wypu-kuj- e
cukruje lukruje płodzi w
męce wypaca szczyptę soli
szczyptę cukru po uważaniu po
rozeznaniu stuk stuk stuk wy-stukuje
się wystukuje Albo jak
powiada jeden pan i jedna pani
która mu pomaga — drukuje się
drukuje Do gazety Do radia Na
odczyt Na herbatkę żeby raź-niej
było zęby weselej żeby bard-ziej
— panie dziejku — fe-lie-to-no--
wo
Podziwiamy "felietonistów"
Schylamy czoła przed "felieto
nistkami" AJez to ludzie genial
imci sie
i
_
2-- gi i 3-- ci
POŻYCZKI
$1500 do $30000
Niskie spłaty — Bez bonusu
pożyczek udzielamy
osobom które potrzebują pie
niędzy na spłacenie 2-e- o lub
"mortgage'u"
TAKzE KUPUJEMY I POZY- -
NA MORTGAGE
Przyjdź i porozmawiaj z nami
bez żadnych zobowiązań
zadzwoń po informacje
Cosmopolitan Discounł
Lłd
641 YONGE ST — WA 3-09- 39
Otwarte codziennie od do 530
soboty
i czwartek
do
do
1-s-zej
godz
jo C£?q
Odpływa z
IlL
Wtorek
wiecz
47 P
Pierwsza Klasa
„
ani chybi po kilka pi- gułek Po zabawie "panie myły
naczynia a ponowię wycierali"
Od razu w sedno sprawy od ra- zu pointa Albo wieprzek-cud- o
wieprzek-bajk- a wieprzek-marze-ni- e którego "rozbierano" w fa- bryce przetworów mięsnych pa- na K i ten wiekopomny fakt stał
się tematem az całej' radiowej audycji jednego z naszych lite-racko-ambitny-ch
"Tyz piknie" jak mawia pan Te-o- s je wPiecyk którbyranróżwynieażle p"frealciue-- tonami" na szczęście się nie pa- ra
Inny literata wędruje sobie
smpiaecśceirekiemI jazkbisearnai powiada po pele-mel- e Wielki to Polak wielki Patriota
(przez duże P) wielki Katolik
(przez duże K raczej katołyk
ja nidwiai aqoii owaczvnski)
wielki (przez wielkie a d° znana odrazu w
ri wieiKi Felietonista m™?
wielkie F) w rzeczywistości zaś
pan ten przypomina do złudzenia
obywatela Bambusa z tomiku sa- tyr "Do widzenia Zwierzęta" to- miku napisanego nrzez Ludwika
Jerzego Kerna w kraju Obywa- tel Bambus:
"giętki jest giętki
nigdy mu do naginań różnych
(nie brak chętki
gdy zaś to leży w jego interesie
Obywatel Bambus nadzwyczaj- -
(nie gnie się Najgorszą jednak cechę Barn-(bus- a
Gdy kto Bambusowi
(do środka
Ja zajrzałem i odtąd dusza ma
(jest smutna
Tam nic nie ma — tam jest
Pustka absolutna
Z pustki wiadomo A tu Bam- bus "felieton" po "felietonie"
uparty taki optymista taki taki
fe-lie-to-ni-
-sta
felietonowo" bardzo "felie- -
m Chodzili pewno do nanaUonowo" redaguie riewien nr
diabla Marka po "repetę" i wy- - gan 'literacki" Lokalny na
4
Powyższych
3 go
CZAMY
albo
9
9
szabrowali
programów
radiowej
szczęście oarazo lokalny Wiersz
Kino naćiA n4:_ " ""i piicwuumuzacej1 iT spra- wozdanie przewodniczącej I
wspomnienia przewodniczącej I
co przewodnicząca powiedziała I
co powie I cobv powiedziała
gdyby gdyby Ąch torontońska
Cecylio Sniegocko! (to nazwisko
znanej z Polski "oświatówki")
Szanujemy Cię i kochamyi pew- no wystawimy Ci pomnik w Par- ku Cecylii Śniegockiej Ale na miłość Boską daj i innym dojść
"dnoiwgało"suto bnoie pjrazkeiceiśe dtzaikkiezwpaonlaa
egocentryzmu megalomaństwa i
zwykłego samochwalstwa i od lat
wielu są tutaj organizacje napew
no nie gorszych Polek które tu- taj pracowały i pracują z naj-większym
poświeceniem i naj-bardziej
owocnie bez tego stem-pelka
"Mv - tylko my" i bez tej
tuby czołobitności i padania do
nóżek: "Przewodnicząca prze-wodniczącej
z przewodnicząca o
przewodniczącej"
"Felietoniści" są rozbrajający
Pozjadali wszystkie rozumy
wszystko wiedzą na wszystkim
się znają Teatr "Wagabunda" —
naprzykład Wspaniały olśnie-wający
poziom nad poziomami
Pewnie że miły pewnie że praw- -
aziwy teatr uwłaszcza gdy zesta-wimy
go z lokalnymi hm ta-lentami)
Ale z tym znowu poziomem
W kraju o tym teatrze piszą tak:
IYihI X#K cSŁgSih HJjl Ka j?]j 13I PŁEirf tJt
MONTREALU do Soufhampton
Kopenhagi i GDYNI
Ograniczona ilość wolnych kabin
pozostała jeszcze na odjazdy:
18 lipca 25 sierpnia
Inne odjazdy z Montrealu:
24 września 25 października
NA BOŻE NARODZENIE
odjazd z OliebeC 9 grudnia
Koszty przejazdu do Gdyni w Jedną stronę minimum:
Turystyczna
napotka
530500
$20900
Zgłaszajcie się do lokalnych ulu? podróż) lub
mmm mmu linę
Pickford & Black Limited
GENERAL AGENTS
192 BAY STIIEET TORONTO 1 CANADA
REZERWUJCIE
BILETY NA "MS BATORYM"
FOUR SEASON TRAVEL 109 Bloor Toronto
Tel WA 3-94- 84 i WA 3-97- 15
45 P51
SI W
P51
□ □n
mm HHl iTi
v n'TSW
"ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (Jtińe) Soboła 14 — 1953
ADAM TOMASZEWSKI
"Zadziwiają u nas ludzi globtro-terski- e
wyczyny "Wagabundy"
bardzo sympatycznego zespołu
ale co tu owijać w bawełnę ze-społu
słabiutkiego"
A przecie obecnie poziom teatru
w kraju obniżył się znacznie w
stosunku do przedwojennego
Wnioski nie trzeba wniosków
Recenzja z koncertu utalentowa-nej
lokalnej pianistki- - Naduży-wała
pedału i grała o pół godzi-ny
za długo" A bodajcie panie
"recenzencie"
"Wykształcenie" literackie i
dziennikarskie szerzy się ostat-nio
niemozebnie" — jak powia-da
Wiech
Tyle o "felietonistach" A "fe
lietonistkom zacytujmy powie-dzenie
sprzed lat powiedzenie
Władysława Rabskiego o Magda-lenie
Samozwaniec:
"Na lecutkim pegaziku wskoczy--
Publicysta literatury
zaglądnie
Europie i siedmiu wsiach oko
licznych"
To o Madzi A inne "Madzie"?
A inni "Madziowie"'
Mistrz felietonu Kisiel ten z
"Tygodnika Powszechnego" po-wiada
tak: "Mała mysz a chce
tyz" Kropka
II
Tadeusz Nowakowski zamie
szał znowu w narodowej kadzi
drukując w "Kulturze" kapitalną
"WvDrawe Wiedeńska" Żacoto--
Paryżu wspaniały człowiek wartościowi
Montrealu Żaki- - mioazi mazie me uawnu
piał wrzątek oburzenia obrazy
wymysłów Mniejsza o oburzenie
braci-Lechitó- w Bracia-Lechi- ci
nigdy nie odznaczali się poczu-ciem
humoru Błyskotliwe opo-wiadanie
Nowakowskego odsła-nia
nam brutalnie rzeczywistość
emigracyjną i wstrząsającą rze-czywistość
krajowa Tutaj małe
gierki małych ludzi Marazm
brak koncepcji brak wiary
wyższe cele noszące nazwę idei
Aleć przecie dobrobyt Raj Pew-ność
jutra Pewność siebie ludzi
dobrze odżywionych dobrze u-bran- ych wracających do swego
domu swego mieszkania swego
miejsca wśród otaczającego świa-ta
Tam? Dekorator Orzeszek
gdy dowiaduje się że jego roz-mówca
z Zachodu pojedzie na
urlop do Francii albo do Włoch
rzuca mu z wściekłością:
"A ja już wiem proszę sza-nownego
pana dokąd pojadę na
wczasy Znowu do jakiegoś par-szywego
Ciechocinka czy inne-go
Inowrocławia do obskurne-go
pensjonatu gdzie człowiek
człowiekowi wilkiem
Będziemy sie razem gnieździć i
we wspólnej sypial-ni
jak jeden będzie się załat-wiał
wygódce drugi będzie
czeKai przea drzwiami i przy
znajduje obecnie domów
nie
stołówce
eó- -
ry przed
iak nasz satelita
da jednak spiętrzył
wyczyn sportowy bo księżyc
nam juz taK aoorze znany ze
niewiele tajemnic pozo- stało
Mniej jednak znany fakt
ujawniony ostatnio przez uczo-nego
austriackiego Hoerbigera
który ogłoszonej ubiegłym
roku książce dowodzi że księżyc
obecnie dokoła Ziemi
jest i'uż z rzędu
Według dawniejszych teorii
księżyc oderwał się od Ziemi
gdy się jeszcze w sta-nie
eazowym lecz pozostał
strefie przyciągania Hoerbi-ge- r natomiast twierdzi że pierw
szy Księżyc ziemi Dył czescia
wyrzuconą przestrzeń
w kierunku Ziemi która pochwy
len oaiam słońca i zmusiła
go do krążenia dokoła
pierwszy księżyc którego
przypada na pierwszorzę-dna
ere Ziemi krążył w mniej-s?e- j
odWłośri niż nasz dzisiej-s?- y satelita W epoce tej Ziemia
była iuz zamieszkała przez ludzi
— zapewnia austriacki
ludzie ci mieli bard'o
'vsoki wzrost dochodzący do
12 m Hoerbiger uzasadnia
7nacznie większym przyciag"-nie- m znajdującego się --blizn'
kieżyca co wpływało na wysn-k- i
wzrost stworzeń żyjących na
Ziemi
Pierwszy spadł Zie-mie
wyrządzając szkody
Miedzy innymi rasa olbrzymów
została zniszczona Olbrzymi po- zostawili po sobie ślady
postaci ogromnych posągów
Wyspie Wielkanocnej któ-rych
tijemnica została nigdy
wyjaśniona ' Posągi olbrzymów Madczare zresztą dosyć wyso- kiej cvwilizacii zostały wy- kryte Boliwii jeziorem
Tisaca na wysokości do ty-sięcy
metrów poziomem mo-rza
wszyscy olbrzymi zginęli
podczas zderzpnia sie
księżyca z Ziemią i świad-kami
pojawienia drugiego
który także przybył ze słońcem
Ten k3ężyc krążący jesz-cze
bliżej Ziem! i dlatego leż z
szybkością wielki
wpływ przypływy morza
się barłożyć na siennikach
chlać
relacje ludzi którym
udało się wydostać za granicę na
parę dni do tego nierealnego
świata do którego wzdychają od
wielu lat którym marzą po no-cach
Który wydaje im się tak
piękny tak wymarzony ze aż
zasięgiem poznania A przecie
gdy po awanturach przedwyjaz-dowyc- h
po nieudanych próbach
pozostania na emigracji cała
trupa teatralna siedzi w wa-gonie
ci młodzi ludzie młode
kobiety są znowu szczęśliwi Co
tam! Wszędzie dobrze a domu
najlepiej A Henryk Ziółkowski
literat londyńczyk emigrant
wysłannik do specjalnych poru-cze- ń
poplecznik zaufany emi-gracyjnego
kacjka mecenasa La-cha?
Zadumał sie głęboko wes
tchnął niewesoło "Juz jutro bę-dziecie
w Polsce juz jutro cho-dzić
będziecie po tamtej ziemi
A ja w niej nie będę leżał nawet
po śmierci"
Relacje ? Polski relacje Pol-sce
zazębiają się z sobą W Pol
sce mimo Października jest nie-najlepiej
Mniejszy ucisk
polityczny poprawa na wielu po-lach
niemniej sytuacja ekono-miczna
kraju ciezka bardzo cięż-ka
Bieda brak wiary jutro
brak koniecznych hajkoniecz-niejszyc- h
środków do życia nę-dza
mieszkaniowa cynizm "roz-róbka- "
chuligaństwo problemy
na problemach A równocześnie
dynamika wspaniały naooj życia
wało sie w Londynie w
w Toronto w ihk iu
w
śmierdzieć
w
HnHnr pijani laK so
gowski odwiedził Polskę pona-wiazyw- ał
kontakty zapoczątko-wał
Kanadzie wspaniałą akcję
pomocy krajowi Owocem tej po-dróży
była seria reczowych rze-telnie
opracowanych odczytów i
cykl wnikliwych doskonale napi-sanych
reportaży z których czy-telnik
polsko-kanadyjs- ki wyro-bił
sobie obraz rzeczywistości
krajowej bezstronnej prawdzi-wej
bez retuszu ale i bez złośli-wości
obraz widziany oczami
uczciwego rzetelnego dziennika-rza
z Zachodu
Bawiący obecnie Polsce czło-nek
Redakcji "Związkowca" re-daktor
Heidenkorn w reporta-żach
które nadsyła z kraju za-dziwia
umiarem obiektywizmem
wnikliwym sądem doświadczone-go
dziennikarza który orientuje
się lot chwyta rzeczywistość uruta]na guiatu wiiiusni wytiaga so- lidne podbudowane faktami u-- 1 motywowane ''celne Artykuły
„tfumka to prawdziwe perełki
dziennikarskiego kunsztu Po- -
grptulować należy "Związkowco-wi"
wysłanie drugiego redakto
ra do Polski!
III
Twórczość Marka Hłaski mło
pisarza
w
ziopan te cnyDa
która tyle
Ziemia miaia trzy księżyce
można wątpić że w mórz przelewały
tu
bo mu
są
po
po
go
aż
od
rze- -
do się ma
juz po
dv sie
użyźniając będzie na
z
Będzie głównie tego wody
w
trzecim
znajdowała
w
ciła
wielkie
jednak
w
o
w
3 4
wielką
Smutne
o
w
o
obecnie
w
w
w
morskie wydarzenie
w legendach wszystkich
Potopu Le- -'
nie można inaczej wy-tłumaczyć
jak wtargnięciem
wód daleko w
co mogło połączo-ne
z ulewnymi deszczami
sposób pierwsza olbrzy-mia
ludność została osta-tecznie
zniszczona Sam zaś księ-życ
sie o ziemię
poprzednik
zaczęła epoka
trzeciorzędna niebie
księżyca i powierzchni
planety rozwiiało nowych
słońca y KThI
siebie
żywot
uc-o-- nv
także
drugi
wodę
zacho
wało
ludów nazwą
gend tych
głąb
także
Ziemi
rozbił
Gdy ziemi
było
życie
zajen mnieisi wzrostem i
mający też mniejszą inteligencję
niż dalecy przodkowie Stopnio-wo
jednak wytworzyła nowa
wysoka cywilizacja
pojawienie w pobliżu Ziemi
nowego (trzeciego) księżyca spo- wodowało znikniecie Atlantydy
Można powiedzieć katastiofa
była wydarzeniem lokalnym i
przybrała rozmiarów poprze- dnich kataklizmów
Nowy księżyc ukazał w sto-sunkowo
wielkiej odległości za- kłócając tylko w nieznacznym
stopniu równovagę Ziemi Hoer-biger
twierdzi jednak
nie będzie wieczna bo
podobnie dwa poprzednie
także trzeci księżyc zostanie
przyciągnięty i spadnie
Ponieważ zaś jest większy niż
poprzednie spadnie z większą
BATES &
Queeh Street West
Umiarkowane ceny - "Założony w
burzliwych dyskusji i kontrower-sji
w Polsce i omó-wiona
została ostatnio
łamach "Głosu Polskiego"
przez p Klarę Szpakowską z
Montrealu
Trudno streszczać bardzo
obszerny artykuł pani Szpakow-skie- j
z której wywodów wnio-skować
wolno autorka zapo-znała
z całą "produkcją" li-teracką
Hłaski Chcielibyśmy
jednak zwrócić uwagę kon-kluzję
nieiako wywodów autorki
jakoby proza 'Hłaski nie by-ła
odtworzeniem polskiej rzeczy-wistości
a jakimś oderwaniem od
życia fikcją literacką poprostu
własnym światem Hłaski który
stwarza wyłącznie dla celów
artystycznych Bo tak wy-godniej
tak poręczniej
taka Polska i tacy Polacy le
piej "lezą
Czy jest istotnie? Zatrzy-majmy
przy osławionej sce-nie
z "ósmego dnia tygodnia"
kiedy Pietrek odprowadza
domu Czy "słownic-two"
którym powitała dziewczy-no
"jej" ulica może być fikcja
wymysłem jakimś innym widze-niem
świata przez autora? Ależ
to autentyzm najwierniejszy
można sobie wyobrazić nega-tyw
utrwalony uchem pamię-cią
zapewne stałą
wśród tych ludzi A potym? Hła-sk- o
wziął tylko negatyw prze
niósł warsztat i odbitka i
jaka leży przed nami jest ostra!
wierna ostrością lu-dzie
jacy obrzucają Agnieszkę
najstraszliwszymi wyrazami sa
"7in7knwra" n F fiłn- - w dodatku Jest
w
na
bota Fajerant Wóda leje To
jest fikcja — polskie
przyznajmy straszne makabrycz
realia Ktokolwiek zetknął
ze "słownictwem" okupacji obo-zów
niemieckich obozów dipi-sowskic- h
— jak soczysty
jest język polski A przecież
okupacji obozach było jesz-cze
lat beznadziei poni-żania
plugawienia łamania
I — napewno astro-nomicznych
ilości — butelek
"buraczanki" "kartoflanki"
"karbidówki" czy jak na-zywały
świństwa produkowa-ne
przez inicjatywę prywatną z
początku a Monopol Państwowy
później Świat przedstawiany
przez Kłaskę jest straszny lu-dzie
kochają wierzą
uznają ideałów widzą war-tości
niewymiernych kieliszkiem
pięści miłością
zwierzęcą "urządzaniem
Że tacy? Hłasko
wskazuje sprawcę piętnuje
wywleka przed sąd ludzi wol-nych
Autentyzm nie może być
"celem artystycznym" Z ksią-żek
Hłaski krzyczy gwałt
mord dokonywany człowieku
krzyczy sie
Iwaszkiewicza "rzeczywista
dego nolskieso którv czywistosc" Fikma litirnrka9
nagiął Kurwamaciami pos Paryżu i Nie "Nie iuż —
-- ideału uciuiumy sa- - uo roisKi wróci rzekł cnwiii Franciszek
mą lurę w będziemy twórczość wywołała tylko cmentarze"
Nie dziś Drzez
stopnia
krążący
księżyc
morskich
Atlantów
obszernie
czło-wieka
są
szybkością Ziemia przy
okazji zostać rozbita na wielkie
odłamy Wydaje się jednak
niedalekiej przyszłości ludzie po-- pustynne zanim wielka
katastrofa na- -
pps Kq mhwuf- SfaDi ród iud7ki JUZ OO - nl„Mn 7Wił :„ „
bliska wvBla:iw£ d0 ymarłychga
to do
jest
na nim
jest
w
jej
Ten
jak
bez
to
na
na
nie
nad
nad
Nie
pierwsze-go
byli
się
miał
na Wo- -
po-za
już
te
że to
się
pod
lą
dów byc
W ten
podobnie
jak jego
na się
nie na
na"
się na
£biS
się
Ale
się
że
ta
nie
się
że ta rów-nowaga
jak
na nią
i
931
na emigracji
na
że
się
na
on
mu
bo
mu
tak
się
A-gnies7- kę
do
ja-ki
bytnością
go na
aż razi Ci
się
nie to
ne się
wie
ileś tam
ileś
tam się
te
Ci
nie nie nie
nie
siłą
sie" ży-ciowym
są
na
że zapożyczymy
go
może tej
że
ta
imf ithv ł„m
tunków (P-n- )
INŻYNIEROWIE
Dr Inż Z Przygoda
Plany i obliczenia konstrukcji
budowlanych Parcelacje
7 Sułtan Rd Toronto Ont
WA 1-6-
212
E-- 4
Polski skład towarów żelaznych
btaorroównawcozydńociąKgouwcnyecnhnycnI oogrrazzewparnzyi-a
J & J HARDWARE
J Stefaniak właść
745 Oueen St W - EM 6-48-
63 Solidna obsłuea — Niskie cenv
Bezpłatne porady w sprawach kana-- '
uzacjl i ogrzewania S
Jedyny Polski Salon
Piękności
Marya's Beauły Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent"
Wawes
216 Bałhurst St EM 8-44-
32
P
G Hryn
i naprawa i budowa
DACHÓW
insolacja (insulation) roboty
asfaltowe — rynny
282 Symington Ave LE 2-49-
77 Toronto
21 p
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncewalles Avenue — Toronto Tel LEnnox 3-79- 54
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Zakład Pogrzebowy
D0DDS
Telefon: EM 3-06-
81 Obsługa 24 godziny
1883 roku
p
w fj- - t £ 3Ł— -
i AJkŁMmm&lrsimKmimm52mimL -- &
POLSCE
PRZYJDĄ NAJSZYBCIEJ
NIEZBĘDNE dla
Najlepsza
POMOC
DZIAŁ MEDYCZNY CENNIKA Nr 27
zawiera OGROMNY WYBÓR LEKÓW
ZŁOŻONE PACZKI LEKÓW dają w przeliczeniu
100—150 złotych za dolara
CENY NASZE WRAZ Z OPŁATAMI POCZTOWYMI
NASI SPECJALIŚCI MEDYCZNI I FARMACEUTYCZNI
udzielą Wam wszelkich PORAD
PUNKTÓW SKUPU LEKÓW ZAGRANICZNYCH
W POLSCE
GDZIE MOŻNA JE KORZYSTNIE SPRZEDAĆ
f W® w
i lyliSfeł
BEZ CŁA
SPIS
Oddziały:
Winnipog "VATRA" 277 Selkirk Ave
Hamilton M KOWAL 655 Barton St E
MMSiM&gS
indsor C JEDLIŃSKI 1323 Hall
Belman's Hardware & Wallpapers
609 College Si LE 2-16-
11
frS-iJ- g
Roman BIELSKI
x—
ZDROWIA
P-0- 3
BIELSKI
załatwia najkorzystniej wszelkie UBEZPIECZENIA
OD CHOROBY I WYPADKU NA ŻYCIE
OD OGNIA KRADZIEŻY i rp
Kupna Samochodu
Po szczegółowe bezpłatne informacje
zwracać się:
Oueen Sł W Suitę 100 — Toronto
EMpire 4-08-
73
Telefonować każdej porze
Jako przedstawiciele ORBIS-- u organizujemy obecnio
WYCIECZKI DO POLSKI
Toronło-Warszow- a i z powrotom: Lotniczo $65320 okrętem $44500
l zyskujemy wizy dla naszych klientów ciągu 10 dni — Jeżeli
nie możecie podróżować sprowadzimy Wam krewnych do Kanady
krótkim czasie Wysyłamy paczki i kupony pieniężne do Polski
i Rosji przez PKO
Mówimy po polsku — Telefonujcie lub piszcie po polsku
Kennedy Travel Bureas
296 Oueen St West Toronto Ont
51 55 E!
45
w
p
w
w
Tel EM
251'
MEDICAL HERB CENTRĘ
DOMOWA KURACJA NATURALNA
Droga do zdrowia! — Oczyszcza krew Usuwa szkodliwe mate-rie
Usprawnia obieg krwi i daje całemu organizmowi nowy wigor
Gdzie wszelka medycyna zawodzi tam pomaga kuracja na- turalna bijąca wszelkie inne zabiegi
Na składzie mamy w pigułkach wszelkiego gatunku soki
oczyszczające gruntownie cały system
Jedyna w Kanadzie klinika przyrodolecznicza Można też le-czyć
sie w domu podając dokładnie objawy choroby wyślemy
lodpowiednie lekarstwa i pouczenia — Mamy skuteczne zioła na
schudnięcie cena $200j przeciw wypadaniu włosów:
Zamówieni!) należy kierować do:
I jIlfE &MATURE"366'Redwood Ave„ Winnipog Man
"Little b'ar"
("Mały niedźwiadek")
vn ai"
w%- -
s
M-ias!!-#-
8sa
Ctp=T
ygyEEFg-jC- S
OTRZYMUJĄ
JfiMKnTffftŚilaM
INSURANCE
moina
r —
a "
v
-- --
S
%
W
57
'&5k
się przez
{eio
2-32-
26
$200
by
0
dlfi
irnw
--mh-
'wb
W-Ms- Ł
fii ft
Niniejsze piblilivje Waszej rozrywki ODYeOA
ujrrgjBSsrmr'"UJ" J ""HB'ITl--
"l ™'Hji' jjITT ""' '!'Fi"-'!Y"LST'lTliHa-
B
I BREWERY- - LIMITEDV Cj
Gdziekolwiek iesteś! — na
poltka ksizjźka
FINANSOWA
47
Finansowanie
45
Doug Wright
s
0
iW
Jlrottl
farmie w lesie w kopalni czyw mle -
iaTwoim tiaiwlernlejsiym-pFiyjaciBlem- ? "fe!
_M 'V
fi
iMi
ff
i
i