Zwilazkowiec Alliancer, May 30, 1959

              -- ? --~0ł£52 o&oŁ!Ł:
I1 li ii__ - 'ZWlAZKOWtEC" MAJ (MaSobcta 20 — 1?$? ITR
r p -- k- w Ottawie- - "Ko- -
_ "„ I gwSia9zndym" kisPzPtunka = °
mebe gvi"diisfe nade mna
fł9 rroralne we mnie I K
rzt:uieniu spotkałem n yrr i parv usuu £ pu- -
Fj Ł-c- i wykwintnej rezyden- -
tetu z miejsL-uwjfi- i muo-'- „
Jtuki Rozmawiano o świe-wtj- łł
T ul h teatralnych Ktoś
': ewuł
:_ IMU tiio nieba było trochę
tle i ie o gwiauauu i o
-- - v
'o
i cc sztuki to wspólny wysiłek
i j1 wiej to "aKt spo- -
i rtn lonrlio CTrl-n- i
5fe_Ulle u mostki wpływa na
ffc 0uit 'K i działanie innych"
Łtri Li 't w Carnegie Hall
ni{ Sfj jjin kuncfcii gtany noienio- -
' Br 1 nna i 1--f - cnntomiiń
1 UUIUK-Wi- n uni" iiJVtnLiiv & (e Decliie reahcja na biiuhu
jrskie-- i' w Warszawie inna
} jlijdzu
Icciiiwkuiia amerykańska od- -
mebo zniekształca wymiary II £inieijii nam system war- -
JA dziecko zdjęte z kam
hmmP n kanfiaat na o utoia eułv 1 1 (uiuiacego krzesła i stia- -
i: jaki' u poczucie dystansu
(
fc runku - tak samo zatracamy i
trze nov ego z)Cia dawne wy- - Sn -- idi
t
1 -- znuv u mógłby zap) tac: ja- -
R -- wiata' — wewnętrznego i Ł:tnetrnego9
lAmoze właśnie tej dziwnej har- -
:i ktorn wj bitne umjsły od- -
Łjcj4 pomiędzy dwoma świa- -
Oiniedzając przed kilku laty
2go Jozef Czapski odczuł to
jire zwichnięcie wymiaiów W
tónjm esseju "Prawie niebo"
zjie on icakcje imigrantów1
objawienie nowego świata —I
i
du
' TORONTO INSURANCE SERVICE
i F BOMBIER
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas St — Toronło
j Telefony LE — LE 1-- P
St Clair Ave
Qu
maJą prdUlt czego
West
2-64-
33
2-58-
33
West
zMko "a "Pognie auta fotele telewi- - Zon _-- — „„ nuiUuIMe l talttO
UOitfcDIlP nut„„ " _ "~i-iuij- ir tiunnarnin rrił nwkowe Jak biednv ni-- skorbaiwe iewc zKaWnaodłkzóiew ywkaytworcnoy szvje sar-nit- ur hasa sportowwy kluwbieniehdizpieplięczrnamno
którego jest szanowanym człon-kiem
— Co za kontrast! — vh-śni- e: "prawie niebo"
Ale w sztuce Szaniawskiego nie-bo
nie zstąpiło jeszcze do New
Yorku czy Montrealu Tkwi groź- nie wysoko w górze i razi ludzi
strzałami gwiazd Dobre ewiazdv
i złe wirują na firmamencie wy
mierzając chwile radości dla jed-njc- h
a dla innych szlak zjcia zna-czony
bólem i troską Z nieba a nie z odruchów warunkowych czy
z mfantj lnj eh kompleksów' spływ a
to "co" dla ktoiego jedni idą w
świat by śpiewać malować czy
grać a inni gnieżdżą się przez po- kolenia na ojcowskich zagonach
a tamtych nie mogą zrozumieć!
Symbioza pamiędzy niebem a du-szą
ludzką jest u Szaniawskiego
głęboka i czysta: niebo odbija du-sze
jej tiOiki i wzloty jej tajem-nice
przeczucia i lek
rimmr mil nnthłu „i !— "" c') meuu„
!- - ' "1U" iJ'"„--1 „„ł ' u suu-- ! uiuct --'° przej- -
nniJe 8° zdumieniem i -- trwogą
""""' ":iJ" nu uau me
Nawieunwosci i Krzway lałszy- -
1"11i't"vł lfl fifllnirTn l łuałUŁŁ-iucii- i u jiiałiLve- -
11(- - pienieu7y — szuKa w niebie
„ „„ „„„„„„„
wrogiego losu Niebo
wstępuje do duszy rozsze-rza
jej hor)zonty — to niebo
prawdziwe
Znamienną cecha twóiczości au-toi- a
to 7aufanie do inteligencji
odbioicuw: — wiele spraw istnieje
t)lko w półcieniach rozkwitają
t)lko po przez m)sl "Cogito ")
iCzaiodziejska lódzka Kaite7ius?a
j Wiem
i
z
Toionlo LE 2-72-
51
35 I'
t
że
W
W
FABRYKA MIĘSNYCH WYROBÓW
Oniario Meał Producłs
Znana ogólnie 7 najlepsz)ch wyiobów i najrmszjch cen
Otwarty nowy sklep dla )god) nasz)ch klientów
753 OUEEN ST WCST — TORONTO — EM 4-77-
20
39 P 51)
POLSKI SKLEP SPRZEDAŻY HURTOWEJ
wszelkie przyrządy eleklryczne
Wszystkich rozmiaiów druty i kable
Elektryczne wyłączniki przelac7iuki lozelki i inne
Za $1395 — Lampy dla całego 6-ci- o pokojowego domu
I MAIN ELECTRICAL SUPPLY LTD
i UWAGA PANNY I KAWALEROWIE!
[tiuootwarta wp07czalnia ubrań ślubnych balowych i wizyto-rc- h
ordz na wszelkie inne okazje Wielki wybór sukien ślubnych
i wlottuh Wszystkie kolory i rozmiar) oraz ubrań męskich
Lc'a inizka k—oloituylkboiał5e1g0o00niezba iecskali)egokomi pczleetlneugboioru męskiego
i~ ii (1U S1UUU Midłown Formal Renlal
635 St Clair Ave V„ Toronto Ont
Bus LE 5-97-
43 — Dom ME 3-91-
85
i2 bloki na ichod od Bnhur ii
MÓWIMY PO POLSKU
Sklep otwurt) oU 9 rnu do 6 10 wierz
Czwartki i piątki od 9 ianu do 9 wiecz
'' t tvl -- -' i- tiR FO-n— RMi AIni RiFiinNinmTjuAŁioIa rasa 2"
r
-
1
Wszystkich Krajów Europy i do UJ
NAJZE PACZKI LOTNIC2P DO USSR SA DORĘCZANE
!L„ łiSB
een Si Wesl
konno
Szaniaw-skiego
- r t 'im bernm konsii- -
Im'"e""'- " -1- "uie Me myMOWO
Uk mill1nn inunKnem r JH " "" F-- - ehologowie: — i to nawet więcej
niz emocjonalnie Jlśl wolna od
modernistycznej afektacji — moc-na
tradcja dobrych mistrzów li-teratur)
Zawsze lubiłem nnśleć o pisa-rzach
genet)czme szukać w ich
twórczości śladów rodzimej trady-cji
i histor) cznych peispektyw —
len czwarty wjmiar jakże ożywia
sylwetkę pisarza
Cztałem ongiś powieść Johana
Bojera gdzie bohatera coś pędzi
w świat to "coś" czego szukają w
niebie bohaterowie Szaniawskiego:
z kraju do kraju z jednej kreacji
przedzierżga się w drugą szukając
w akcie życia sz%fru do własnej
duszy — wedle staiej tradycji
skandynawskiego Peer Gynfa —
A potem drugi motyw: młod)
człowiek naraża się opinii mia-steczka
która przesiąka nagle
meumówion) m i podświadomym
żądaniem by go zniszczyć Walka
psychiczna nabiera dynamiki ży- wiołu myśl tonie w
niszczenia w żądzy krwi Mimo
odsiecz jednej czy dwu obiektyw-nych
i humanitarnych jednostek
opór bohatera pęka jak cięciwa —
podpala szpital: niech juz będzie
zbrodniarzem gdy wszyscy tak te-go
pragną
Obydwie te melodie splatają się
tez w sztuce Szaniawskiego Zio
dzony l tej ibsenowskiej tradycji
kowal nie załamuje się jednak
i walczy z polskim upoiem A mo
że jak helleński bohater czerpie
tę Młę z ziemi w kioiej tkwi gdy
inni krazą po świecie? Skąd je-dnak
czeipał więcej siły: z ziemi
na któiej zył czy z nieba w klóie
rósł duszą?
Odpowiedz na to pytanie zana-lizował
piof Witold Rodys który
otworył progi am kunsztowną i
wzruszającą oracją Nawiązując do
wspóJczenej rzeczywistości kultu-lalne- j
pnypomnid ze sztuka i
myśl polska loła w niektórych
oki esach liMoni i ów nie bujnie
nad Sekwaną czy nad Tamizą jak
i nad Wisłą widział tez w rzetel-nym
wysiłku Teatru Polskiego w
Ottawie dowód niezbity że ziaino
kultury naiodowoj dojrzewać mo-że
w każdej glebie byleby nad nią
wiały wolne wiatry — Chyba więc
w moim pytaniu szalę na stronę
nieba pizechylił
Mozę więc i Teatr Polski w
Ottawie lośnie pod dobrą gwiaz-dą
Pokuszenie się o trudną s?tulę
poważnego icpertuaru chyba tę
myśl nasuwa i budi duży szacu
nek za odwagę i wytiwałość ze-społu
Mówiąc o wykonaniu zacząć wy-pada
chyba od reżysera który z
fantastyczną drobiazgów ością zmon-tował
nad wyraz udane widowi-sko
Chociażby scena z lampą w
pierwszym akcie po mi-tizows- ku
oy wiła dialog pozwalając wido
wi chłonąć myśl bez nużenia
uwagi
Na tle tak doskonałej całości
ZAVIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
obecnie oproci V7EGLA mamy na
sprzedaż i dostarczamy do domów
do opalu
"WHITE ROSĘ"
sezonie letnim ceny na węgiel
zostały zniżone
Dzwon do i
POLSKIEJ SKŁADNICY OP MU Kta RU 3-2- 2 ?0 !
Gilbert
Avenue
Konopka Fuels Ltd
39 F 4
CŁA
R drogą lotniczą
CIĄGU 3-C- H TYGODNI
W EM 3-28-
00 — Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas:
i ' ię polscv kwalifikowani apt4:a- - MrLjtoTiycsna 20 Ł-r- z po 1 gr S 3 90
k mają każdą europpjska reeptę Sin pionuPŁ 30 ł si po gr 5 5
7e ą najniższe w Kanadzie Vn v hn ox3 ip U na o0 rz S 2 50
'
- St-rom- y polskiej klienteli od 40 lat cm Cjtlo-enn- e 40 kapsułek S17 20
ZfcUTWlAMY również dokładnie KAŻDĄ RECEPTĘ KANADYJSKĄ po namjisiei cenie
STALE NA SKŁADZIE DUżY WYBÓR ZloŁ I STAROKRAJOVYCH LEICARST'
"YSYUMY DO POLSKI TANIO I SZYBKO ŚWIĄTECZNE PACZKI
mm Toronlo
instynkcie
olej
ŻYWNOŚCIOWE
EM 3-28-
00
tym mocniej zauważy e się dało je-- i
dno ciekawe potknięcie: gdy we-dle
programu między aktem
pierwszym a drugim uoływa a-iem-n- acie
lat reżyser i aktorzy sta-nęli
wobec zagadnienia jak od-tworz- yć
ten okres na jceme Ko-wal
Aleksander Olechowski i
skrzypek Jaś (Tadeusz Jost) wy-wiązali
się z zadania doskonale w
ruchach i charakteryzacji Ale
gdzie diabeł nie może tam
pośle staią Skowronkową (Elżbie-ta
Mordasewicz) ktors w dialogu
z kowalem użyje tego samego
symbolu starości co i ten ostatni
— powolnego wysławiania się
Cała la scena piowadzona w
"zwiędłej mowie" robiła wrażenie
zwolnionego filmu powodu m
efekt odwrotny od "sceny z lam
pą" tj rytmiczne odpływanie uw
2i widza który musi} ją raz pn
raz skupiać świadumym wMł
kiem
Na tle doskonale grającego ze
społu zwracał uwagę vysoki po
ziom scenicznych debiutantów
Kupiec Jana Ząbika Lv! przekony-wująco
autentyczny o dużej skali
subtelnych niuansów uczuciowmIi
Hanna Koizeniowska wywiązała
się poprawnie z jednej i głównych
roi sztuki grając z dużą świeżo
ścią i entuzjazmem aczkolwiek
scena miłosna była może nieco
ponad jej siły — mimo jednak
ze izucono ją odiazu na najgłęb
szą wodę doskonale dawała sobie
radę
W poliszynelskim duecie braci
Dedejko debiutant Tadeusz Len
czewski ze Zbigniewem Rylskim
byli pilni dynamiki i swobody
Hanka Studnicka stworzyła z fi ag I
mentarycznej ioli chłopca impie- -
sjoiiist)C7ną ujmująca sylwetkę [
która mocno utkwiła w pamięci
w idzów
Aleksander Olechowski w ioli
kowala stanął twarzą w twaiz z
Auloiem któiego dobize znaną
skłonnością jest skupienie uwagi
na supeł bohaterze sztuki Rola ko-wala
wypadła doskonale giann z
ogiomną dynamiką przy dużej dy-scyplinie
i piecyzji środków utv- -
stycznych Rola Jasia w kieaeji
ladeiisza Josla musiała się chyba
narodzie z ciężkich zmagań- - mię
dzy leżyseicm i wykonawcą —
wyniku jednak można chyba po-gialulow- ac
obojgu: Jaś byl zinter
piclowany baidzo oiyginalnio me
odbiegaląc jednak od charaklciu
całości Bolesław Fronc w dość
bladej i oh studenta giął z werwą
i swobodą
Role kobiece znalazły się w rę
kach dobize znanych i ulalenlowa
ny cli clonkow zespołu Zoda Ole
chowski w ioli sławnej śpiewaczki
dała nadwy cvjj wdzięczną i s)in
patyczną postać — bezbłędna in
teipietacja staianmc pizestudio I
wanej i przenikanej ioli i tym
BIURO SPRAW IMIGRACYJHYCH
wyrabia w fd(li(m sposób w U-- K dokument} potrebne do sproiid
nia kiewnscli I nirc(onyh I'I
skl na sldl point lub wi?}U Ws
raljla pitnomoinUtud potrzLljne do
?dldtianln spraw inijdtkowiLh "
Polsce Spiouada metryki Pulsl i
I 7SSH Sprtdiji bilety okulimi
1 samolotowe Wsłi pod GWdruK i HSclUl' pdtkl UtdIStUd 1 pl( 111 dc do Polski i linsji Inforiiidi
1 kdtdlofl b(pljtn!u
VATRA 0VERSCAS SEPVICE
& TRAVEL ASSISTANCE
277 Selkuk Ave VZinmpeq 4 Man ij I 4
' h -- SyC
razem ujUa widownię Iza
połączyła jak zawsze
świeżość talentu ze starannością
interpretacji Elżbieta Morda-- e
wicz sumienną i grą
wyszła obronną ręką z potrzasku
o jakim Wspotnnie
'lismy wyżej
J 'Twórca i pierwszy reżvser Toa- -
jtru Polskiego w Ottawie Ryszzud
illerget kieiownik Teatru Jozef
I Rudnicki a przede wszy-tki- m 'Wiktor Drymmer rezysei sztuki
na pewno dumni bye mogą ze
swego najnowoyo i tak baidzo
luiiiieo 1'Mjjiim i S
1
m wsnMF RrrrPTY
DiiRMit MnUY
KUPONY PEKAO r_ Na towar i pie
niądze biz cłJ
Wszelkie
Paczki - Dary
Tel EM 4-55-
74 fil Oueen St W Toronlo Oni
MI'
KTO CO I
APTEKA
Polski Apteka Gazda Pharmacy
VW-- e Mqr K J AMBROZICWICZ
t!9 Barlon SI 1 kCibłon Ave
HAMILTON _ LI 4 0933
21 S
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Ranis(eis Solicitors Notaiies
928 King St Eait - Tel LI 9-46-
69
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
Ilui louni I (ielillini spreil i wullln
w rahlłłi h n shim1) )m)(iw
756 Barlon SI E - Tel LI i 6159
TELEWIZJE - RADIA
George's Telcvision & Radio N1niiim uselkii ('ii lodim t e I iijc 1 t itli1 Kulmtii v irnnlnuaiM
1111 Pllldpt jskli li fn limu (
701 Barton St E — Tel LI 9 9116
jŁJClitS ZXVfXli4 gw- -TEPirFii
ł--- % ''" f ' 'rra ? 'MSCWAM
v ~ 'iJurUrAi-- r Łr-U- t KwUtwr-C- i rirJ m'jir m y 'i'!rfX
'-'-
w rr r ~ f M
r u4a m
i i Tyv
mx fr
fk sm
"!(►
g HAMUTON S FIUE5T fUll 011 M
KOMPLETNA OBSŁUGA
OGRZEWACZY I PALNIKÓW
Pi zol t
Eugmuusz Kosakowski
Res LI 9-19-
28
SŁAWOMIRY i JAHA
K-tiSAJli- ti
OLD
Ctna biletu S100
(incl 1
Eilet Hubow S2S0
imcl Ia'i
formacie OX 8-31-
31
Bezpłatne
parWowanie
Zaproszenia ślubne
zaviadomienia na
DRUKUJEMY VE VSZYSTKICH JC7YKACH
DYE h LTD
Stationfri
PrzedMawitKl CARL DUDA
10 Adelalde St Vest — Toronlo Ont
'Iel biuro EM 4-?2-
28 Do dornu RO 7-Ć4-
61 po Gej wierz
Hoznuwurny po polsku
31 v
Polskie -
GRYFFIN LOBGE
Położone nad jMnjm jfjon-- m Mufy Lakę w znanym dystrykcie
turystycznym MUSKOKA Ontario Pivkna [ilaza własne vybrzcże
rybołóstwo Łpor ' DosPonała polska P-uchn- ia noAOczesne wygody
Po iroŁpel-t- y i inforni-- r j pro liny pisać
GRYrFIN LODGCBOX 628 HUNTSVILLE ONTARIO
Telefony: Huntwille 63V2 orai 776
ji u Lnu Jt) ( ( r ( n rv'iuj
Plorni-C- ji Joioito CA 8-94-
30
'7 p '
pivs
DAIUY U
ziVyQdsJ&mS"5&Si wC' Iis222
Wi-jśmews- ka
inteligentną
reżyserskiego
Illllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllll
SiIMi?lDdS
iiiiLiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiii
GDZIE?
HAMILTON
mu
i-m-fami
OSTROVSKICH
MMnJtf
WOOJJBINE
rtsBSfSgmńaSŚ
zaproszenia "shower"
DURHAM
Leinisko Pensjonat
Fr
i±V ii
WYKWALIFIKOWANY
KRAWIEC 1 EUROPY
A B BERESNEVICIUS
1299 Dundas St W Toronto
(bll-k- o DoUTCourt lid
Duzy wybór modnych angiel-skich
męskich i" damskich
materiałów na ubrania i palta
Robota gwarantowana naj-lepsza
w Toronto
Mówimy wszystkimi językami
europejskimi
i r
Udzielamy pożyczek
na I i 2 "Mortgage"
od $1550-$45- 000
na spłaig do 8 lal
Może zmuszeni jesteście opła-cić
własny HlIRWSZY lub
DHUG1 "mortcaKu"? r Moie
posiadacie za mało pieniędzy na
wpłatę (down payment) Mole
chcielibyście umieścić własne
pienujdze na riLIHWSZY lub
DHUCl "moitgage"? Mozę
spnedahście swój dom zactio-wuj- c
na nim "morlgage"? —
Możemy udzielić Wam pożyczki
własiup na ten "moitgage"
Gotówka w prieciggu 10 dni
Packard lnvestmenł
Corp Ltd
31 H Dundas W (High 1'ark)
Toronto — RO -- 5431
959 Wooclbine (l)allfoi lll)
Toronto — OX 9-71-
17
1 I'
Sff
MmH
BATORY
odpływa do
SOUTHAMPTON
KOPENHAGI
i GDYNI
% Monirealu
i
Do Polski na LATOI
Niewielka ilość wolnych
kabin jiooslala na odjazd
3 LIPCA
Inno odjazdy:
5 czci wen (komplet pasaże-rów)
21 sierpnia 113 wrzenia
10 pazdjernika 1') listopada
Na Boe Naiodenic
(JUhHIX' -- - i) jjiudiiia
Zwracajcie sn1 do lokalnyih
Agentów luli
GDYNIA AMERICA
LINĘ
Plckford & Black Llmi'tod
General Agonti
192 Bay St Toronto 1 Canoda
TL?!La
m
L5
Re2ervujcie bilety
na M'S BATORY
Four Seasons Travel
109 Btoor St W — Toronto
Tel WA 5-55-
55
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
GENEHAL TOURS
vlaicicic1 E I Cichon
b Hnownik GALu I ORBIS'u
2035 PeeT — Montreal
VI 2 6474
V
ADWOKACI i NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA
Przyjmuje wiecz od G 30 do 9 ej
w soboty od 9 do 5 tej
1337 Dundas St West
UÓK Usgarl
Tel LE 1-7-
931
W dzaeu: od 9—ó tel EM 3-57-
69 i p
MIECZYSŁAW BROS
B A
POLSKI ADWOKAT
vpńlpricuje u firmie prawnlciej
D L CONSTABLE OC
r BLOOR ST EAST Tel WA 1-7- 13 ról' MiKe Pokó 41 A
W U norami I w sobole 7a telefoulci- -
iimii pnrozumk-nlp- m
415 Roncesyjllcs Av
LE 3 8573 7 V
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notariusi Obrońci
Wspólnik firmy prawniczej
liigwoll i Staniszewski
372 Bay SI Pokól 506 Toronto
Tel EM 3 0427-8-- 9
wiecioraml od 7—9
220 RoncesvAlles Ave LE 2-08-
46
1 1"
W A LENCKI
llA lLU
polski adwokat
coNcouusn nu)G
100 Acfehlilo St W Room 107
Tel EM 6 4182
1 1- -
J S WILLIAMS Q C
(J Grocholski)
Royal Bank Bulldlng
8~KING STREET EAST
1'ukoj 5013
Telefon EM 4-85-
94 1P
JAN JAREMKO
ADWOKAT
495 Tempie Bkli) 6J Richmond St W Toionlo Oni (iZji Jijj)
Tel Iiluiowy: EM 3 199'
Domowy WA I 7158 t J
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
100!) Iiiinsdui Hiiildiiig
6 Adi-laid- o St E Toronto Ont
'Jol Imii owy EM 4 6217
domowy PL 7-06-
12 l 1'
A C Finkelsfein BA
ADWOKAT — NOTARIUSZ
296 Spadina Avc (iók IJundas)
Tel EM 6-11-
08
MÓWIMY PO 1'OLSKU
1 1
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Nolaiius
5H Dundai W - Toronlo Ont
(fóf! Spadina)
Biur EM 8-174-
6-7 Rei RU 3-32-
96 1 I
E H ŁUCK DA LLB
(LUKOVZSKI)
I R H SMELA BA LLB
POLSCY ADVOKACI
Wspiiliiliy flimy ndwokarklej
Olanpy patlrrntk Łuck Ł Sml
S7 11LOOH ST V rńilljy WA 4 itii )łyjiinijl ulcLoriiiil u ttlefonlc7-ni- u iioruuiiiliiili m ] H
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mowi po polsku
1147 Dundas St W - Toronto
Tel LE 4-84-
31 I LE 4-84- 32
I h
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
Tel liiura LE 3-12- 11 Mieszk AT 9-84- 65
1437 Oueen SI W — Toronto
1 S
G HEIFETZ BA
ADWOKAT
S HEIFETZ
NOTARIUSZ
J5 Welhnglon St W Toronto Ont
EM 6 4451 wiciorml WA 3445J
1 S
Andrew E McKague"
Adwokat — Obrońca
Załatwia sprawy vicc7orarnl
i na amówieriie
Poom 1008 Northern Ontario
Building
330 Bay St
Office: EM 4-13-
94
1 urner & Porter
tfakład Pogrzebowy
436 Roncesvallc-- s Ave — Toronto — Tel LE 3-79-
54 "CIEHY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueen Street West Telefon: EM 3-06-
8b
LrniarJ-owdn-c reny — Obsługa 24 godzitiy
Załoony w 1833 roku P
fi
vi
V
1
j
9- -
i--
l
fi
i
I31
1
-- I
?