Zwilazkowiec Alliancer, March 16, 1957

              iim
JJS —
:mmm
ŁrSmsa WłWis1l
W t!
ISOMl
5W
komunikaty mmumm
CHORZY ZWIĄZKOWCY
TORONTO Grupa 1 — Jan Gre-gC'owi- ci
przebywa w domu 109
Geoffrey Sł Toronto
SARNIA Grupa 14 — Franci-rp- k
Szmatka znajduje się w 5t
Joseph's Hospiłal Sarnia
dopt ARTHUR Grupa 19 _ i
Anna Beiłz przebywa w domu
i 565 High 5t rort Mnnur
1irADAntJIHELAKE Gr„ -- - -- - --- --' mv"-'-— -
a 31 _ Jan Drusikoyreki przeby- - U w domu RR2 Nagara-on-th- e
Lakę
ATIKOKAN Grupa 36 — Broni-sław
Górski znajduje się w szpi-talu
General Hospiłal w Port
Arthur
Przesyłamy życzenia szybkiego
powrotu do zdrowia
J Broda sekr Żarz Gł ZPwK
DELHI
Ciupa 17 ZPwK urządza Bal Jo
(fow i Józefin połączon z ban-kietem
"chicken supper" we uto
ick 19 marca w Domu Polskim
Bufet będzie zaopatrzon w gorące
i chłodne napoje Do tańca będzie
m7rvwac doborowa orkiestra
Walh Mack z Hamilton
Zapraszamy całą roiomę z ueini
i okolicy Początek o 7 wieczór — j
kolacja a później zauad iaurwua
LONDON ONT
ZABAWA TANECZNA i
w Ł„i„iP ifi marca Komitet
Mm Pol Nar urządza zabawę ta- - „„„ 'nnmn Polskim 554 Hill
St Zapraszamy London jest
Do przygrywać bę- - 235
doborowa orkiestra naiBrantfoid
nneiscu
Początek o 8 30 wieczorem
ZEBRANIE SPK
W niedzielę 17 marca o godz
2 po poł w sali kościoła Matki Bo-skiej
Częstochowskiej 417 Hill St
odbędzie się miesięczne zebranie
SPK Koła Nr 2 w London
Ze względu na b spraw}
do i ozpatrzenia a m m uchwale-nie
ofiary na Fundusz Pomocy dla
Polski obecność wszystkich człon-ków
jest obowiązkowa
W wypadku gdyby niektórzy
członkowie nie mogli być obecni
na tm zebraniu wówczas proszeni
są oni o upoważnienie swych ko-legów
do głosowania
Za Zarząd A Kocemba sekr
ST CATHARINES
FILM POLSKI "SKARB"
sposobność zobaczyć
wesoły powojennej produkcji film
pt -- SKARB" w St Catharines
wysłaniem go za granicę Za-miast
Skarbu w piwnicy warszaw-skiej
pod gruzami znaleźli bombę
i-hf-ifv
ta co otrzymali słuszną
nagrodę W roli głównej A Dym-sza
którego uśmiejecie się do
łez (Napisy ang ) W niedzielę
17 mai ca w sali parafialnej o
godz 8 15 wieczorem zaraz po na-bożeństw
ie
W00DST0GK 0HT
FILM POLSKI
Po raz pierwszy w Woodstock
cudnie w}konany film polski po-wojennej
produkcji pt "SKARB
w niedz 17 marca 2 30 po poł
Prosimy wszystkich na tę jedyną
szansę zobaczenia lego wesołego
lilmu z A Dymszą w roli głównej
A więc do spotkania się na
naszej nowej polskiej sali
Film Polski w Crowlanc!
W niedzielę 17 marca
o godz 330 po poł w sal'
Domu Polskiego przy 610 On-tario
Rd zostanie wyświetlony
najnowszy kolorowy film pol-ski
p t:
"Przygoda na Mariensztacie"
Film ten został nakręconj
całkowicie w Warszawie z u-dział- em
słynnego zespołu lu-dowego
"Mazowsze"
Ta komedia pełna humoru
muzyki śpiewu i tańców po-zostawi
na każdym niezatarte
wrażenia
PLANY
architektoniczne 1 konsf bu-dynków
mieszkalnych urzemyslo-)cb- l
handlowych Parcet"- - "ub--
dMsions)
Z PRZYGODA Consulting Englneęr
EMO-43- 0 HUMJW
ULtJHL:KriwyymH!min iimjjiMFffmrasnB
e
1 Streptomycyna 10 1
20 zastrz po i
BRANTFORD
ZABAWY TANECZNE
Każdej soboty wieczorem od
godz 9 do 12 na Balowej Do-mu
126 Albion St
odbywają sie zabaw taneczne Do- -
borowa orkiestra Wygodna sala
ruloma przjjacieie mile widziani
♦
ittiKANIt SPK
D „ d
sal „„„„„ £ óJa P„d-
-
oęcizie się zebranie członków SPK
Koła Nr 4
ZaZizeadwzpgrloęsdiu wsnzastkwieażhnoścćzłosnpkróaww
o jak najliczniejsze przbcie
J Hamulecki sekr
HERBATKA TOWARZYSKA
NA POMOC POLSCE
Koło Polek Grupy 10
uizadza towarzjska heibatkę w
niedzielę 24 mai ca godz 3 po
południu Cał dochód przeznaczo--n
na Pomoc dla Polski
Pietrkiewiczowa sekr
Z3I0RKA NA POMOC POLSCE
Zbiórka na rozpo- -
częła się w niedzielę 10 marca
i będzie trwała do 17 marca Ko- -
ie morzy pukają do drzwi polskich '
— więc oaaz w aomu i ie oama- -
wiaj o 1275 Ave Tc-ladiowj- m marca matem "Pomoc
stacji _
UŁFC ldSU Branttord
VC0II_ l-- mnnv nron w „„„ Ł miuiivj uuji proszę } stawiać "Aid to Poland
Oficjalny adres zbiorki gdzie na
leży kierować koiespondencję
Polonię z ofiary Pomoc dla Polski c o
i okolicv tańca St Joseph Brant Ae
dzie Bufet
Ont
ważne
Ostatnia
pized
z
o
miłego
jtcyjne
zastrz
Sali
ZPwK
o
Pomoc PoLsce
Pansh
KOŁA
W
smaczne
24
BOzE go 10
Tak jak czują
W odbł się
76 Rich- - choń zgodnie ze
St z sie spo
fanem ry c}gar z miłym
jest znaną C7}nną znajomych składających
Nie
ZPwK oraz b}łą nasze-- 1 wnuczka są
go ji
weselne sali Domu My również tej gratuluje-Związkoweg- o
zgromadziło wielką oraz
gości
Serdeczne życzenia wszelkiej po- -
dla Młodej Pary
KOLEGI
Jan Szado 78 St
Ont poszukuje Jana
urodzonego we wsi Szeliga
pow przyb}łego do Ka-nady
w roku 1949 albo 1950
Grupy 10
ZPwK przez łamy naszego
"Związkowiec"
Grupie 10 za
kwiaty oraz wszystkim
tym go odwiedzali w czasie
pobytu w General Ho
Odwiedziny uprzy
jemniły mu poD}t w
POMYŁKA W SPRAWOZDANIU
W sprawozdaniu ze urzą
w jesieni na pogorzelca G
Bur} ta RR1 w liście
ofiar Jan
143 St $5
169 Erie Ae S2 Jan
67 Poit St $1
Za przeoczenie
zainteresowanych
A Ryfa koresp
C00KSVILLE
Zebranie 26
się 17 marca o
godz 30 po poł domu przy
15 Dundas St W ono
ze zbiórką na dla
Polski"
Zarząd prosi o jak najliczniejsze
pjrzybeie lak aby z człon
kow mógł tym dniu spełnić swój
OTTAWA
PŁATNIKÓW
SKARBU NARODOWEGO
Komitetu Narodo-wego
ze Zebra-nie
Płatników się dnia
10 marca o godz po poł w Domu
Polskim
Przy okazu Komitetu wy
s"erdeczne podziękowanie ofia-roJawco- m
oraz wszst
kim przyczynili się do akcji
[Tgodnia Narodowego i
zabawy w od 16 do lute-go
przyniosła cz}stego do-chodu
S432 z sumą S40 ofia-- I
w} łącznie na
do rąk ks Kard Wyszyn- -
I
i Zofia Ruebenbauer sekr
i
Dlaczego opłaca się paczki przez nas
1) Cię polscy kwalifikowani
europejską receptę
2) naszs są w banadzie
3) Dostawa naszych paczek jest szybka gwa-rantowana
lotniczą az do wagi
funtów za małą dopłatą
po
Streptomycyna
Związkowego
po-dziękowanie
TMrljuMjwii'
gr 200
$ 390
WINDSOR
POSZUKIWANY INSTRUKTOR
przy Grupie
Związku Polaków w Kanadzie
tań
ców j eh
Informacii udziela Bułat
1544 Lincoln Rd Tel 2-74-
93
ZABAWY
sobotę wieczorem odby-wają
się zabawy taneczne w Domu
Związkowym Do tańca zawsze
przygrywa
BAL NA CZEŚĆ
I
W sobotę 16 marca o godz 8
wieczoiem Grupa 20 ZPwK urządza
bal na cześć Jozefów i w
Domu Związków} m 1089
East
Do tańca została zaangażowana
doskonała orkiestra Dla w}god)
gości na sali poustawiane
będą a dla rozweselenia
bufet wyposażony w gorące i zim
ne Podane będą
przekąski
Komitet zaprasza całą Polonię
Windsor Detioit i okolicy
POMÓŻMY POLSCE
Kongres Kanad}
Windsor urządza Masowwnika Komitetu Gospodarczego
Wiec Publiczny Polonu Grupy 4 ZPwK p J Marczaka pod
damn Pamiętaj rogramie Ludow}m Langlois
w niedzielę ze będzie Polsce"
w
w
MŁODEJ PARZE chłopaka który ważył fun- - 'tów matka i synek
sobotę 23 lutego się doskonale Ojciec p Józef
pann} Jennie Pc}cha zwyczajem kana-mon- d iBrantford Ste- - dyjskim zaopatrzywszy w
Majka z Hamilton Jennie1 zapas uśmiechem
i bardzo członki obdarzał
nią Grona Młodzieży Grupy 10 mu gratulacje mniej z urodzin
anonserką uszczęśliwieni dziadek
programu radiowego Przyjęcie i Helena Cichoń
odbło się w z
i my mamusi synkowi życzymy
ilość j zdrowia i szczęścia w
myślności
POSZUKUJE
Palące Brani-foi- d
Bedna-rza
Biłgorai
Paweł Popko członek
składa
pisma serdeczne
ZPwK
nadesłane
którzy
Brantford
spital i kwiaty
rszpitalu
zbiórki
dzonej
Cainsville
zostali pominięci Burek
Suoenor Paweł Popko
Poczynek
powyższe wszyst-kich
prze-praszam
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Grupy ZPwK odbę-dzie
w niedzielę
2 w
Będzie połą-czone
"Chleb
każdy
w
obowiązek wobec
ZEBRANIE
Zarząd Skarbu
zawiadamia Walne
odbędzie
3
280 Gladstone
Zarząd
raża
delegatom
którzy
Skarbu
dniach 23
Akcja
łączną
rowanych pomoc Kra-ijo- wi
skiego
wysyłać
Obsłużą apteka-rze
wykonają każdą
najniższe
i
drogą
bardzo
wiuuMUAwmumŁ
S
gi
Grono Młodzieży 20
po- szukuje instruktora polskich
narodów
Andrzei
CL
TANECZNE
każdą
doskonała orkiestra
JOZEFÓW
JOZEFINEK
30
Józefinek
Tecum-se- h
balowej
stoliki
napoje
i
Polonu jskiej
Oddział
w
SZCZEŚĆ
Ci-ślu- b
panem
babcia Michał
okazji
życiu
bardzo
Kraju
Ceny
Windsor w niedzielę 24 marca o
eodz 3 do nnł u Polskim nnmn
Dokładne
_
szczegóh- - j_ podamy w
iiiisicpiij ia lyguumu
1 Z ŻYCIA RODZINNEGO
W dniu 28 lutego br w szpitalu
(General Metropolitan Hospital)
pani J Cichon małżonka Jozefa
Cichonia powiła zdrowego i tegie- -
PAŃSTWO A S MŁODZIĄ- -
NOWSCY NA WAKACJACH
WE FLORYDZIE
W ubiegły piątek 1 marca pań
stwo A S Młodzianowscy udali
się na 3-tygodn-iowe
wakacje do
Miami Beach Florida USA Pań-stwo
Młodzianowscy zasłużeni
członkowie Związku Polaków w
Kanadzie przez kilka lat piastują
urzędy w Zarządach — pani Mło-dzianowska
w Kole Poleka mąż
w Grupie 20 ZPwK i zawsze szcze-rze
popierają polską sprawę i szla
chetne cele i
Cała Rodzina Związkowa życzy
im miłego spędzenia wakacji
Przy tej sposobności zasyłamy
również miłe pozdrowienia dla
państwa Dąbrowskich w Miami
Beach Florida
UWAGA CZYTELNICY
"ZWIĄZKOWCA"
Przypominamy wszystkim Czytel-nikom
"Związkowca" ze z dniem
19 marca otrzymywać będą pismo
2 razy w tygodniu po tej samej
cenie więc lepiej zaprenumero-wać
"Związkowca" aniżeli kupować
dwa numery Kto chciałby aby
pismo przychodziło wprost do do-mu
— proszę zwrócić się do niżej
podpisanego który' chętnie stoi do
dyspozycji
A Bułat
i Ostatnio "Związkowca" zaprenu-merował
p Antoni Karcz
Kto następny?
LEKCJE POLSKICH TAŃCoW
NARODOWYCH W DOMU
ZWIĄZKOWYM
Przypominamy wszystkim rodzi-com
którzy mają dzieci w wieku
od 8—12 lat a pragnęliby aby
ich dzieci uczyły się polskich tań-ców
ażeby przysłali swoje dzieci
do Domu Związkowego 1089 Te-cums- eh
E
Lekcje odbywają -- ę w każdą
niedziele o godz 4 po poł
Zapisywać dzieci można rawet
podczas lekcji
Lekcje udzielane sł bezpłatnie
gdjz finansuje je Groj Młodzieży
przy Gr 20 ZhwK nsirukiorką
tańców jest doświadczona w swo-- _
im zawodzie pani Emilh Traczew-sk- a
a śpiewu pan W Ludweil —
oboje z Detrpit
A Buł-- t koresp
1544 Lincoln Rd
Winior Ont
Wszystkich Krajów Europy do USSR drogą lotniczą
Streptomycyna 30 zastrz po 1 gr S 580
Penicylina Ol 5x3 milj na 50 zastrz S 290
Penicylina Ol 10x3 milj na 100 zastrz $ 570
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megr $ 150
Seromycin Cycloserine 40 kapsułek $1720
Salk Polio Vaccine (na 2 szczepienia
dla 4-g- a dzieci) $1340
Wysjłamy najnowszy lek Sarcomycin
Paczki żywnościowe przez Anglię' w cenie od
$275 do $1600 EM 3-2Ł- 00
Ę%rm rC J TjMm I ' H i J H £3 I h El ś£? Wll BiSllalT w Br L vi
BgKBMWiJrHiir 1 ifla'B"3 m mŁ I 11 Jł"BŁ ———
"rWIAZKOWIEC" MARZEC (Mireh) 16 — 1957
KITCHENER
całej
ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZE
Dnia 17 marca o godz 2 po poł
na sali parafialnej Shanley St od-będzie
się zebranie sprawozdawcze
Komitetu £oiorki 'Tomce Polsce
U Kitchener i Guelph Na zebranie
są proszeni vszsc kwestarze a
każdy nueresując się dotcncza-sowym- i vnikami będzie nule wi-dziany
Po zebraniu Komitetu Zbiórki
odbędzie się zebranie delegatów
i Zarządu Okr KPK Kitchener
NA FUNDUSZ "POMOC POLSCE"
Lista Nr 5
$10 — Cz Kunata
Po $5 — J Kunicki M Zawadz-ki
W Miter A Bieronski K Lan-da
A Badera R Długokęcki S
Kołodziejczyk J Boluk J Hud
S4 — W Kaszkiewicz
$3 — K Suidkowski
Po $2 — S Niedźwiedź L Bu i
i zy ński F Ostrowski
Po $1 — W Li L Paleczny 1
Lenga
JUzem $76 00 Z poprzednich list
$1 818 00 Razem SI 894 00
SALA DO WYNAJĘCIA
Kto chciałby } nająć salę w Do-mu
Związkowym na jakieś impre-zy
uroczystości wesela lub zaba
wy niecnaj się zgłasza do kiero
adies: 241 Bedfoul St tel 3-26- 49
GUELPH I
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
W niedzielę 17 marca o godz 2
po poł w budwiku Canadian Le-gion
odbędzie się miesięczne zebra-nie
Koła Nr 25 Poza wanymi
sprawami wymagającymi załatwie-nia
członkowie będą mieli okazję
zapoznać się z posłem do parlamen-tu
Henry Hosking który prz} bę-dzie
na to zebranie Zarząd ze swei
strony apeluje do członków o gre-mialne
prz}b}cie
ZABAWA TANECZNA
Grono Młodzie} w Guelph urzą-dza
zabawę taneczną w sobotę
16 marca w Domu Związkowym
5 Empire St Początek o 9 wieczo-rem
Do tańca będzie przygrywać
orkiestra "Syrena" Bufet obficie
zaopatrzony
Grono Młodzieży zaprasza całą
Polonię z Guelph i okolicy Cały
dochód przeznaczony jest na
"Chleb dla Polski"
SUDBURY
PODZIĘKOWANIE
Tą drogą pragnę złożyć serdecz-ne
podziękowanie znajomym przy-jaciołom
członkom Grupy 13 ZPwK
którzy okazali mi swoją troskliwość
i życzliwość w czasie ostatniej cięż-kiej
choroby Po szczęśliwie doko-nanej
operacji czuję się obecnie
znacznie lepiej i śle staropolskie
"Bóg zapłać" w pierwszym rzędzie
Grupie 13 za kwiaty i liczne oawie:
dżiny podobnie jak organizacji
Polek św Kazimierza pp Helenie
Weronicz Tura Zacharjewicz Try-do- r
Adamczyk Kościuszkom Jo-zefom
Mary Kiełek
FILM POLSKI
W sobotę 16 i w niedzielę 17
marca w sali Domu Polskiego przy
212 Frood Rd Sudbury wyświet-lony
będzie film polski pt "PIERW-SZY
START" Prosimy o liczne
przj bycie Początek o 8 wieczorem
OSHAWA
ZABAWA
JOZEFÓW I JÓZEFINEK
Grupa 21 ZPwK urządza zabawę
taneczną Józefów i Józefinek w so-botę
16 marca o godz 8 wieczorem
w Domu Polskim przy 219 01ive
Ave Do tańca przygrywać będzie
doborowa orkiestra Bufet dobrze
zaopatrzony w napoje i smaczne
zakąski Dla solenizantów miłe nie-spodzianki
Zapraszamy na tę uro
czystą zabawę 1'oionię z usnawy
i okolic) Komitet
PODZIĘKOWANIE
W imieniu rodziny śp KontJii
tego Bednarka który znurl tu
giczną smurcin dnia 14 lutego or
wszystkim którzy swoją obecnością
i hrali udział w pogrzebie w pierw--
i zym rzędzie wielebnemu ks pro- -
p KV orv nrzyhył z Toronto
odprawił Mszę żałobną oraz bio--
strom Felicjankom wszystkim któ
rzy przysłali kwiaty i tym którzy
zakupili Msze Św Zarządowi Gru-py
21 i wszystkim członkom którzy
pod przewodnictwem p Józefa Ha-lika
spełnili obowiązek oddając
ostatnią posługę członkowi Kon-stantemu
Bednarkowi który' był
przez wszystkich szanowany —
serdeczne Bóg zapłać
F Polak
GRIMSBY
BAZAR W DOMU POLSKIM
Dwa dni miłej zabawy i rozryw-ki
tj w piątek 15 i sobotę 16 mar-ca
będzie miała Polonia i Gnmsby
i okolicy na Dorocznym Bazarze
Wiele pięknych nagród Główne
ciągnienie w sobotę 16 marca Nie
omieszkajcie przybyć wieczorami
do Domu Polskiego Bobmson i
Clark Sts Giernat
(WIACIARNIA FORTUNA
KWIATY NA WSZYSTKIE OJCAŁIE
356 Bathursr Sr — EM 8-07-
97
naprzeciw 'szpitala
t a na północ od Dunda SL W
?' fye vr I feft
FORT WILLIAM
ZABAWA NA JÓZEFA
W sobotę 16 marca Klub Spor-towy
Polonia urządza tradycyjną
zabawę taneczną "na Józefa"
Ponieważ Józefa wypada we wto-rek
19 marca zabawę tę urządza
się w sobotę 16 marca w nowej
sali Weteranów Polskich przy 730
Simpson St świetna polska or-kiestra
T Sieradzkiego
Całkowity dochód przeznaczony
jest na zakup sprzętu sportowego
dla drużny piłki nożnej
Zarząd Klubu
N1AGARA FALLS
"JÓZEFY I JÓZEFINKI"
Kanadvjsko-Polsk- i Klub w Nia-gar- a
Fails Ont urządza w dniu
16 marca o godz 8 wieczór na sali
Św Patricka przy Victoria St za-bawę
taneczną na czesc Jozefów
Józefinek na którą serdecznie za-prasza
Polonię z Niagara Falls i są-siednich
miejscowości
Niespodzianka dla solenizantów
Doborowa orkiestra bufet ooficie
zaopatrzony w smaczne zakąski
napoje Moliki dla w) gody gości
Każdy swobodnie może się zabaw ć
w gronie swych przyjaciół Miła
atmosfera polska gościnność zapc- -
--X-
"JÓZEFINKI" KLUBU POLEK
ZNPwK
nlnl 7M'i lf 11 Śmianiem Muou iuil--k ""-- " °rrr(nfOrlSSo Im C--m 12) 1681 Thorold
Rd na logu Stanicy M ?
urządzone tradycyjne Jozefinki
na które jak najserdeczniej zapra-szają
wszystkich starsz}ch i całą
młodzież z bliska i z daleka Po-czątek
o 8 wieczorem
Część doenodu zostanie pruii-on- a
na akcję "Pomoc Polsce"
NA "CHLEB DLA POLSKI"
W dniu 24 lutego br na Ogólno-Polonijny- m
zebraniu pod przewod-nictwem
p J Uszakicwicza został
powołany Komitet dla przeprowa-dzenia
zbiórki na fundusz "Chleb
dla Polski" w skład którego weszli:
pp I Jakubiak M Moledzki J
Uszakicwitz St Karon J Hir&z J
Wierzbicki J Miszk W Radek
Br Masin patronat naa ancją
na N" g i koJice
łaskawie objął ks J Michałowski
OMI z St Catharines
Członkowie Komitetu zostali upo-ważnieni
do przeprowadzenia zbiór-ki
od domu do domu w Niagara
Falls Stamford i Chippawa oraz
zaopatrzeni w oficjalne ostmcplo-wan- e
i numerowane listy zbiorowe
i kwitariuszc Oficjalny termin
zbiórki rozpoczął się z dniem 25-g- o
lutego br
C0RNWALL
PRZYPOMINAMY
O ile ktoś chce wpłacić prenu-meratę
na "Związkowca" może na-leżność
uiścić na ręce sekr fin
rnmv 28 ZPwK Dana M Olszew
skiego podczas zebrań Grupy któ-re
odbywają się w pierwszą nie-dziele
każdego miesiąca o godz 3
po poł w St Columbus Hall
S Szmigier sekr prot
#
FILM POLSKI
Dnia 17 marca o godz 7 wiccz
w St Columbans Pansh Hall zo-stanie
wyświetlony polski film pt
"SIOSTRA JADWIGA" Zarząd
Grupy 28 ZPwK zaprasza serdecz-nie
całą Polonię na ten film
Z C Charamsa prezes
POSZUKUJECIE INTERESU
LUB FARMY?
Warsztat samochodowy
i stacja benzynowa
Wpłata $10 000 Garaż w któ-rym
dokonuje się naprawy sa-mochodów
mycie ich i sprze-daż
nowych oraz używanych wo-zów
dwie pompy benzynowe
samochód do holowania (Iow --
truck) urządzenie do podnosze-nia
aut i wszystkie maszyny po-trzebne
do reperacji aut urzą-dzenia
biurowe dużo miejsca na
parkowanie aut przy głównej
ulicj Dobry interes dla odpo-wiedniego
człowieka Spłata po-zostałości
na dogodnych warun-kach
Interes znajduje się w
centrum miasteczka na 8 Hwy
Okazyjna farma do nabycia
Owocowa farma nad jeziorem
Lakę Ontario przylega do Queen
Elizabeth Hwy śliczna Okolica
nieruchomość nadająca się pod
budowę letnisk lub na gospo-darstwo
obsadzona mieszanymi
owocami dom nad jeziorem —
siedem pokoi na jednej podło-dze
ogrzewanie wodne na oli-wę
nowo zbudowane garaże
mała stodoła $20000 pełna ce-na
Proszę nie ominąć okazji
kupna tej farmy Zwracać się z
pełnym zaufaniem Na zapyta-nia
czego poszukujecie będę się
starał Wam odpowiedzieć i zna-leźć
odpowiedni obiekt Proszę
pisać w dowolnym języku
+
Parma owocowa
25 akrów ziemi pierwszej kla-ty
— piaszczysta obsadzona: 6
akrów brzoskwinie (peaches) 4
akry gruszek 4 akry winogron
2 akry1 truskawek 3 akry mie-szanych
śliwek pozostałość —
otwarte pole nadające się na
truskawki lub szparagi ziem-niaki
lub jarzyny dom 6-pokojo- wy
duża stodoła szopa dobra
woda farma w bardzo dobrym
stanie w okolicy Jordan 5 jml
do St Catharines Pełna cena
$37500 Właściciel starszy An
glik potrzebuje odpoczynku
Zainteresowani podanymi obiek-tami
proszeni są zgłaszać się do:
STANLEY ŻURAW
25 King Strwł
Kimberley Ral Estł
Beamsville Ont
TeL biura: 249 -- wieczór: 439 R
10-1-1
gpr m Bspr NS- - JĘ & V &X
ff
REAL ESTATE LTD
(Member of Toronto Real Estate Board)
TORONTO — 383 Ave - Tel: LE4-882- 1
HAMILTON — 1052 Barton Sł E - LI9-35- 27
UPRZEJMIE POLECA POLONII W TORONTO I OKOLICY
POLSKICH SPRZEDAWCÓW
R E KOŁODZIEJA T LADĘ
i J SZYBALSKIEGO
Wb wszystkich sprawach związanych z kupnem i sprzedażą nieru
chomoki prosimy zwracać się i pełnym zaufaniem do wyiaj
wymienionych — osobiście lub łolofonicznie
DLA KLIENTELI
UDZIELAMY RÓWNIEŻ POŻYCZEK SZESCIOPROCENTOWYCH
KOMUNIKAT FIRMY
Uprzejmie zawiadamiamy Polonię
w Toronto i okolicy ie w nasiej
firmie jatrudniony esl p ROMAN
BĄBCZYŃSKI many wśród Roda-ków
jako wydawca KALENDA-RZYKA
INFORMATORA POLAKA
W KANADZIE
kupisi lob spaedasz telefonując R BąBCZYNSKI LE 4-8B-
21
" [l IMMMaflMl!JlUJ7P"r7ffi ""'""'
MANN & ftHARTEL
W sprawie sprzedaży lub
zien?' proszę zwracać się do pp
W MLECZKO i S KRZYŻANOWSKI
LE 4-84- 81 — Sprzedawca W Mleczko
1199 Bloor SI W — LE 4-84- 81
College Rusholme Rd
$5900 wpłaty — 7-pokoj-owy
dom na dwóch podłogach oddziel-ny
z solidnej ozdobnej cegły kwa-dratowy
plan wodne ogrzewanie
na olej szcioki boczny zajazd 7
garażem Jedna 10-letn- ia hipoteka
Tel W Mleczko LE 4 8481
Roncesyalles Constance
$6000 wpłaty — 11-pokojo-wy
dom z solidnej cegły oddzielny 2
nowoczesne kuchnie wszystkie po
koje garaż prywatny
zajazd tuż przy Roncesyalles Tel
W Mleczko LE 4-84-
81 Parkdale
$21900 — fl-pokojo- wy duplex
murowany 2 garaże
wszystkie pokoje duże olejno ma
R€ 2-82- 55 S Krzyżanowski R0 2-82- 55
2336 Bloor St W (w pobliżu Wlndcrmcrc)
umożliwi Wam obejrzenie i nabycie pięknej nieruchomo&ci
w okolicy
$2900 wpłaty Indian Rd na pół
noc od Bloor 8 pokoi murowany
dom duża nowoczesna kuchnia
dobry dochodowy dom ogrzewanie
na oliwę długa paicela i garaż
Pełna cena $15500
$2900 wpłaty — Janc Annet-t- e
piękny minowany oddzielny
"bungalow" o 6 pokojach duża
nowoczesna kuchnia duży salon i
jadalnia kominek w salonie jasne
drzewo i oszklone drzwi nowoczes-ne
ogrzewanie na oliwę jeden
otwarty "mortgage" na pozosta-łość
Natychmiast do objęcia
S187O0 pełna cena Duric Bloor
6 pokoi oddzielny murowany dom
kwadratowy plan nowoczesna ku-chnia
wewnątrz bez skazy wodne
ogrzewanie na olej duża parcela
i nowy garaż Dom bez obciąenia
"mortgagc'm" po raz pierwszy na
sprzedaż
PARK DRY CLEANERS
WMtć EWA I J WINCZO
105 Roncesyalles Av
LE 2-53-
65
Jedyny Polski Zakład Chemicznego
Cjyszcietila I Prasowaniu S
KINO "AV0N"
Oueen and Doyercourt
Ciwartek piątek i sobota
"FAIR WIND TO JAVA"
z Fred McMurray
i
Humphrey Bogart
w "SIROCCO"
oraz komedia i rysunkówką
Poniedz wtorek i środa
"BULL FIGHTER
THE LADY"
kolorowy film z R Stack
oraz
"FURY OF THE CONGO"
z Weissmueller
dodatek komedia
I WIOSNA!
Roncesyalles High Park
iMm
STR3 tff
Roncesvalles
Tel:
BĄBCZYŃSKIEGO
NASZEJ
Korzystnie
malowane
oddzielny
Sprzedawca
Johnny
$4 000 wpłaty na 6-pokojo- wy
dom wodne ogrzewanie czyste du-że
pokoje ładna kuchnia natych-miast
do objęcia Tel R lubczyń-ski
LIC 4-88-
21
REALTORS LTD
kupna domu interesu
lowane duża lota Tel W Mleczko
LE 4-84-
81 Runnymede Bloor
$21900 tylko — nowy 7-pokojo- -wy
dom prywatny zajazd z gara-żem
wykończone "reereation"
pierwszorzędne kupno Tel W
Mleczko LE 4-84-
01
Bloor Dufferin
$11900 tylko — 6-pokoj-owy
dom murowany olejne ogrzewa-nie
wszystkie pokoje duże cena
obniżona dla szybkiej sprzedaży
Teł W Mleczko LE 4-84-
81 Bloor Runnymede
$10900 tylko — 8-pokoj-owy
dom murowany olejne ogrzewanie
2 nowoczesne kuchnie garaż Tel'
W Mleczko LE 4-04-
81
High Parku
$12900 pełna cena Dundas
Annettc C pokoi murowany idom
duże pokoje 2 nowoczesne kuch-nie
2 ubikacje dom bez skaz
ogrzewanie na olej Piętro wyna-jęte
$2900 wpłaty dzielnica High-Par- k
na północ od duplex
murowany 8 pokoi 2 nowoczesne
kuchnie 2 łazienki (jedna na par-terze)
cały dom odnowiony- - wo-dn- e
ogrzewanie na olej natych-miast
do objęcia
$3900 wpłaty Denison Qucen
12 pokoi murowany dom cały
umeblowany dociiód przeszło $200
miesięcznie 4 pokoje dla właści-ciela
na parterze dom bez skazy
nowoczesna kuchnia i 2 ubikację
wodne ogrzewaniu na olej jeden
otwaity "moitgage" na pozostałość
na 10 lat doskonałe kupno
R0 2-82- 55
Mozirer Centrą
929 Bloor St West
(by Concord Ave)
DONIOSŁE OGŁOSZENIE
Przyjmujemy zamówienia
na wynajęcie naszych
pięknych pomieszczeń —
sal i pokojów
O Prosimy rozgłaszać po-wyższe
wśród przyjaciół
i krewnych
Sale i pokoje nadają się
doskonale na weselne
przyjęcia bankiety tań-ce
bingo zebrania oraz
inne towarzyskie lub spo-łeczne
cele
O Ceny wynajmu bardzo u--
miarkowane
Dla rezerwowania pomiesz-czeń
prosimy telefonować:
p H L MANGEL WA 3-852- 6'
lub p M WINER LE M164
8-1- 1
WIOSNA!
R0 2-82- 55 S Krzyżanowski
HIGH
AND
Bloor
Najwyższy już czas zamówić' płaszcz garnitur kostium
wiosenny Najelegantsze RĘCZNIE TKANEr MATERIAŁY
POLSKIE poleca
INTERHAT0HAL BUSINESS Co
x-
- iii w nowym iundiu -- r
813 Qoeen W Toronto 2-g- ie piętro Tel fcffl B-IJ- O5 £{
Zainteresowani z poza Toronto mogą obejrzeć próbki tych
materiałów i zrobić zamówienie za pośrednictwem Przedsta
wicieli: '
Hamilton: Janique Trąd Co 652 A Barton M
Montreal: p W Stachiewicz 83 Chesterfjeld Ave f£ rn _ KI %l U„„L 1 A ł onnro PUrn" lS'STSS'
KUPUJĄC TOWARY P0LSKIEP0MAGASZ-WLSCE- !
Hi rvjf Tt4"5TfJrli''l_'r
f
SSfttŁl
BGKTOPI
y--w i#(f' fseiaraRi Wmm
a 'jaw iw a f£Wtla4l
t&amz S9łVłeiisffnc£Br ™- -
81 mnmMmi artfei&d
bf(PSKC
38$
Iw
p"jjrrf ilłł1? tV
e&S