Zwilazkowiec Alliancer, March 09, 1957

              MjamMthywtf&ffiRiW
PBfufl~
?&
r?afrrtŁó?
"li
vi
B
! i
i?
3
i ii i Sc Hr'"Bń
lHjir54irVi%KV 38
5TR 12
1 --w - -- - - - _: _ ™™ -- „ - ~ -- -- -- „ tt v --wsrr "rem [" J" ?y r7yw?3raT5-a?rrSiaTTEiBT- E
'T 'WĄWŁ
Redaguje: BARBARA GŁOGOWSKA
BAL W ATLANTYKU
W czasie ostatniej wojny o-chotn- iczki
dziewczęta polskie
płynęły do Anglii na pięknym
dużym statku który niestety w
drodze miał katastrofę i zato-nął
Na szczęście ochotniczki zo-stały
wyratowane ale ich walizy
z pięknymi strojami ludowymi
zatonęły
Było to na oceanie Atlantyc-kim
Coś Atlantyk dziwnie szumi
I kozły przewraca?
Fala falę goni chwyta
I zylrogi zawraca
Cpż za dziwy? Co to znaczy?
Bal sprawiają ryby!
Bal w kostiumach kolorowy
Będą istne dziwy!
Bo w głębiny Oceanu
Okręt się przewala
Powstał z tego wielki zamęt
I ogromna fala!
Rybki szurrrr po jednej pły-ną
Po schodkach mykają
I z walizek rozmoknięlych
Stroje dobywają!
Ta gorsecik tamta wianek
A rekin spódnicę
Płynie w niej do rckinowej
dumny ze zdobyczy!
KARNAWAŁ
Już skończyła się zabawa
Zgasły światła ścichła wrzawa
Nagle co to? Myk myk myk
Wyjrzał z pudła cienki smyk
Smyczek żwawy smyczek chybki
Ciągnie wnet za sobą skrzypki
Aż obudził-si- ę fortepian:
— Co to? Kto mnie tu zaczepia?
— Fortepianie miły panie
Dziś nie pora jest na spanie
Chcą się bawić instrumenty
A ty milczysz jak zaklęty
Bęben pałki wziął pod boki
I taneczne stawia kroki
Trąbkę chęć do tańca bierze
Brzęczą blachy dwóch talerzy
— Kiedy wszyscy się weselą
Chodź do koła wiolonczelo!
Skacze klarnet i cymbały
Popiskuje flecik mały
Ciemna noc pod oknem stała
Księżyc z nieba zawołała:
— 'Do oberka mam ochotę!
Zatańczymy tu pod płotem!
I wesoła rozhulana
Tańcowała z nim do rana
H Z
BAL MYSZEK
Raz myszki urządziły bal —
(kota nie było w domu)
Z piwnicy strychu z wszystkich
sal
zeszły się pokryjomu
Bez kota mogą tańczyć bo
już takie jest przysłowie
ze gdy nie czują kota to
myszy stają na głowie
Grała orkiestra myszek i
muzyka mebli zgrana:
Robocze skarpetki fir-my
- PENMANS dają
gwarancję zarówno nad- -
' zwyczajnej
jak i oraz ja-kości
Do w
różnych gatunkach
grubościach — odpo-wiednich
dla każdego
pracy Najlep-sze
skarpetki jakie na- -
być można za te
' niądze
Skąd te
Trudrio
Dość że
stroje tam się
opowiauau
Trzebhby dni kilkanaście
gadać] gadać gadać!
rybki postrojone
pląsają po fali
wzięły'
Teraz jejdna drugą goni
A dalej-i- e dalej!
I syreny się zwiedziały
O tych dziwach morskich
Wypłynęły ze swych głębin
Po wimki i wstążki
Już ubrane bladolice
Pluskają po fali
Jedna perły ma w gorsecie
A inna Korale!
Mienia! tęczowe barwy
W wodzie malowanej'
To syreny rybki morskie
Pływają przybrane
W gorseciki koraliki
Wianki j fartuszki
Które wiozły ochotniczki
Polskie cud — dziewuszki!
Coś slię dzieje w Oceanie
Dziwią się okręty
Bo na drodze ich pływania
Takie są zamęty!
Woda niga gdyby tęcza
I plusk i co siły!
A to kpstiumówkę w głębi
Ryby urządziły!
Z P
trzeszczały szafy stoły drzwi
tańczono aż do rana
uciechy było dość
w bufecie: pół sardynki
okruszki z chleba biały ser
wędzone skórki z szynki
A jeden szczurek znany z psot
przebrał się za kocura
i chodził groźnie jak pan kot
aż myszkom cierpła skóra
Lecz wszystkie w
głos
że już isię go nie boją
będą się kotu śmiały w nos
i skakać po pokoju
Naraz do domu wrócił kot —
jak to się stało — nie wiem
lecz wszystkie myszy nagle w lot
zapadły się pod ziemię
L S
CO TO ZA STRÓJ?
Na zabawę szkolną Cesia wło-żyła
piękny ludowy kostium
Spódniczka była ciemna nie-bieska
w wielkie kolorowe kwi-aty'
Biała haftowana bluzeczka a
na to krótki kożuszek bez ręka-wów
wyszywany kolorowymi nić-mi
Na szyję włożyła czerwone ko-rale
a na ramiona zarzuciła żół-tą
kwiaciastą chustkę wełnianą z
frendzlami
Na nogach miała płaskie skó-rzane
pantofle z długimi skórza-nymi
sznurowadłami które opa-sywały
jej nogi kilka razy
W czarne włosy wpięła Cesia
czerwony kwiatek
Powiedźcie jaki to strój polski
miała Cesia na zabawie?
iłHciog Cojjs
ŻPAJCIE
Robocze Skarpetki
Firmy Penmans
WZMOCNIONE NYLONEM NA PIECIE I W PALCACH
PRZETRWAJĄ KAŻDE INNE
trwałości
wygody
nabjcia
i
rodzaju
pie- -
się
Pisków
potem rzekły
RÓWNIEŻ BIELIZNA
SŁYNNE OD R
ODZIEŻ
J868
W39-- 4
yt-ctfSt- ł
SUKCES POLSKICH ARTYSTÓW
Grono artystów polskich w To- - udiał swietn barton znany za-ron- to
w Kanadzie rośnie Mło-liown- o występów w salach pol- -
dzi muzycy których zwykliśmy skich jak
spotykać jedynie na saiacn poi-- (
SKicn z osazji uroczystości na-rodowych
zaczynają zdobywać
sobie miejset i uznanie w kana-dyjskim
świecie muzycznym A
po tym etapie napewno spotka-my
ich nazwiska na całym kon-tynencie
amerykańskim i euro-pejskim
Pierwszym który Toronto
poszedł w swiit jest skrzypek
Janusz przebywający obecnie w
Europie Potym przyszła kolej
na Władysława Buczyńskiego
manisle i kompozytora Krytyka
muzyczna przyjęła go bardzo ży-czliwie
po pierwszym koncercie
w Art Gallery w listopadzie u-biegł- ego
roku Jeszcze jednak
większe sukcesy odniósł Buczyń-ski
jako kompozytor Uzyskał
jak wiadomo kilka nagród i je--
den jego odegrany Bjiam
będzie w bieżącym roku
orkiestrę symfoniczna w New
Yorku
W ostatnią niedzielę byliśmy
świadkami sukcesów równocze
śnie az KUKU anysiuw
wiociła
pol-ską
sali koncertowej Art obrazów wielkich
wystąpiła recitalem skrzypacz- - płótna
Rozalia Przez Fałata Styki Stry-Galler- y
przechodzi każdy Malczewskiego
przedstawi Bogato się artyści
Massey' polscy Toronto:
Hall Występ tej sali decyduje
przyszłości Chruścicki
dych muzyków
koncertów tych
przeć
dlatego
przywiązuje się
wagę
Zielonka przygotowała
program trudny być może na-wet
trudny jak pierwszy
występ młodej artystki Rzuciła
sposób nieomal wyzwanie
własnemu talentowi pragnęła
wypróbować wykazać
wszystkie możliwości Znalazły
się więc programie tak utwo-ry
wymagające wielkiej dojrza-łości
i wnikliwości jak "Romans"
Boethovena czy "Serenada
Czajkowskiego jak
popisowe utwory technieczne
sonata Tartiniego czy suita Sin-ding- a
taniec węgierski Brahm-sa
Dzięki tej pan-na
Zielonka się zarepre-zentowa- ć
jako dojrzała opano-wana
artystka To opanowanie
chwilami mogło wywołać
wrażenie pewnego dystansu bra-ku
podejścia wy-konywanego
Byłaby
jednak ocena mylna opano-wanie
artystki świadczy raczej
jej dojrzałości artystycznej Te-chnicznie
wypadł może najlepiej
"Taniec węgierski" Brahmsa
wykonany precyzyjnie werwą
temperamentem Najbardziej
dobało nam się wykonanie Sere-nady
melancholijnej Czajkow
skiego który utwór zdaje się
również odpowiadał młodej ar-tystce
Cały zresztą program
Zielonka wykonała dosko-nale
jak tym świadczyło serde-czne
przyjęcie 'licznie zgroma
dzonej publiczności Winszujemy
szczerze sukcesów życząc więk-szych
dalszych
sali Instytutu Międzynaro-dowego
Toronto przy 415
ramach "polskiego ty-godnia"
odbył się niedzielę
lutego Koncert Program muzy-czny
opracował
Henryk Rzepus brali nim
st &
tR
i
L
"ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March) — 1957
z
z
i
koncertów
rdciia opery oiaz
Koman Seweryn
Bardzo wdzięczna sKrzypaczKą
była panna Annette Węgiel U- -j
słyszeliśmy wrębcie pannę Józe-fę
Jagusiak która studiach
zagranicznych doToron- -
to doskonała młoda
stka duma i nadieja nie
mogła niestety wykazać swoich
możliwości arttcznch gdyż
m"4a bardzo laby fortepian I
nieodpowiedni dla aitystki kon-certowej
Odegrała kilka drob-nych
utworów Chopina któ-ivc- h
wykazała pełne opanowanie
techniczne duża kulturę muzy-czną
Małe sale Instytutu były
przepełnione publicznością
kanadyjską międzynarodo-wa
która goiaco oklaskiwała
wszystkich artWow
kompaniatorow jest pp Avy
Joann Fowler z utworów
naszycn
Nie mniejsza atrakcję stanowi
wystawa artystyczna oraz pol-skich
wyrobów ludowych Orga-nizatorki
dokonały nieomal cu
wydobywając osób prywa
tnych skarby w postaci wspania
W Gallery łych malarzy
z polskich Znalazły się Wy-ka
Zielonka Artspiańskiego
arty-heński- ej Rafała
sta zanim nie się sze- - reprezentują
rokiej publiczności w zamieszkali w
na wystawili swoje prace pp A
o artystycznej mło- - Bnkenmajer E Br
tez do
dużą
Panna
za na
w ten
i swoje
w
me-lancholijna"
i
różnorodności
zdołała
nawet
uczuciowego do
utworu to
gdyż
o
z i
po
to
panna
o
i
W
w Jar-vi- s
St w
w 10
przygotował i
a w
K I
ot
9
p
po j
Ta piani--]
Polonii
w
oraz ich a- -
to
i
i
z
du od
Michałowska K Sadowska M
R Schneiderowie Schoenowa
oraz Staroniowa
W oddzielnej sali mieszczą się
liczne eksponaty polskiej sztuki
ludowej
NAJWIĘKSZY WYBÓR KSIązEK
POLSKICH ZNAJDZIESZ W KSIĘ-
GARNI KATA- -
Program
SYRENA
CANADIAN POLISH sobota
PROGRAM
SZUWALSKA niedziela rano
Andrzej Piekarz
POLONIA codziennie
z wyjątkiem niedziel
POLSKI PROGRAM wtorek
GrMłodz GrlOZPwK
RADPOL
EATON"S
Li
"ZWIĄZKOWCA"
I
dzień
niedziela
niedziela
przedstawiciel
i 3 I
109 Bloor St W Toronto Ont — Teł WA & WA 3=9484
łącznie największą firmą wysyłki paczek
TRADING Co (J
Oueen — 4-40-
25
i oddziały w Edmonton Hamilton Sudbury Catharines Ottawa Winnipeg
i w innych miastach Kanady
OFERUJE
1 Z (f A ffS fo W 1 _LOT_NI—CZO WARSZAWY CZĘSTOCHOWY W P ZAKOPANEGO fj %£ D £® W
8 JPM RozNE WYCIECZKI OD E ff m
M ILOSC MIEJSC OGRANICZONA [J IB RJ K
H TU ODCIĄĆ WYSLAC E
m Proszę o przysłanie programów do Polski: Kj
lii li Nazwisko: K
ra Adres: K
z B
POLSKIE AUDYCJE RADIOWE
godzina
ST CATHARINES
CKTB
Adres Toionto: Huron
WA 1-53- 20
TORONTO
1 poł
1030
BUFFALO
LILI 10—11
BRANTF0RD
GUELPH
z
JANIQUE
§§
M
6M
BF
fala stacja Kg ___— m Szybko — Tanio fmt
9 rano 620
w 292 St
Tcl
po 1400 CKFU
Morningsidc Ave
4-51-
01
7-93- 08
1270 WI1LD
1080 Broadwaj 4043
Cjueen Toronto
3-18- 35
1—2 poł 1270 WHLD
Fillmore Ave 4267
JASIŃSKI codziennie 5 poł 1520 WKBW
w soboty 11—
w niedziele 1—2 w nocy 8—9 1205— 3
830 uiecz 1380 CKPC
Albion 2-31-
95
czwartek 830 wiccz 1450 CJOY I
3 Louisa 4-05- 46
Zaoszczędzisz $2450
kupujac u Eatona
męskie ubranie
2 parami spodni
CENA NORMALNA $8950
Specjalna Cena Eatona
Możesz otrzymać kredyt
"Eaton's Budget Plan"
Wysoko wartościowa czysta wełna przy
zniżce $2450! Doskonały krój dobrze do-pasowany
elegancko wyglądający
garnitur obliczony długotrwałe noszenie
Materiały w dużym wyborze gładkie w
delikatne paski i inne w niebieskim sza-rym
i brązowym kolorze Fasony jedno
względnie dwurzędowe zapinane 2 lub
3 guziki wielkościach 36-46- " a także
specjalnie niskich lub wysokich męż-czyzn
Tel: UN 1-5-
111 Men's Clothing Eaton's
Main Storę second floor (drugie piętro)
Dept 229 lub Eaton's College Street
second floor
Dla wygody klientów Eaton's
posiada władających
polskim
Eaton's gwarantuje!
peine zadowolenie zakupu lub zwrot PIENIĘDZY
h
- lBMnBMrMHMBB- -
NAJNOWOCZEŚNIEJSZE BIURO PODROŻY
3=9715
KAMIEŃSKI)
TORONTO Ont Tel EM
FACHOWO ZORGANIZOWANE I PROWADZONE WYCIECZKI Mi
ODWIEDZENIEM
KRAKOWA
EMiAB)7 WlVHfcŁIVI I
wycieczki
m
rano 174
EM RO
744 W
EM
po
761
ST 4— po
rano 30
126 Teł
Dr TA
z
HU
130 pop
pop
oraz
na
na
W
dla
tłumaczy
językiem
z
m
St W
St
FI
St
IKJ
KI Gwarantowane paczki do DA I Cif B
Kj- - i innych -- Krajów Europy I VfaUUl W$
jiHfi Lekarstwa — Żywność — Materiały wme MAZAR TRADING CO E
852 Dundas St W (koło Euclid Ave) — Toronto Oilfe H Telefon: EM 3-55- 20 Kf
1 5MłS
Iaa5l QUALITY PAINT & WALLPAPER
Tapety (wallpaper) najnowszych deseni i li
znanej firmy — "CIL" — hurton
606 Oueen St W (przy Bathurst) — EMU
Dostawa do domu — Mówimy po p
WYSYŁAMY LEKARSTWA DO POLSKI
na wszelkie dolegliwości i recepty
GWARANTOWANA DOSTAWA POKRYWAMY
WSZELKIE OPŁATY POCZTOWE
Don Russell Drug Słore
6-t- ej ulicy i Lakę Shore —
Zakład Pogrzebowy
BATES & D0DDS
931 Oueen Street West Telefon:
Umiarkowane — Obsługa 24
Założony w roku
Turner & Porter
Zakład
436 Roncesvalles Avenue — Toronto — Tel LEnnox
"CZTERY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAS"
§3 k H'fiL jLJKte H A " ' --lanSSr
Spis członków i kand
g
ceny
Róg
EM&
ceny
1883
SPKP i Pr r
LE1-781- 1 Adam umieszcza tu adresy
GROCHOLSKI i SKA
8 King St East - Tel EM 44594
A-pte- kT
Pogrzebowy
Adwokaci
J Solarski Pharmacy
151 Roncesvalles Ave LE 6-54-52
A u ta — Kapra wy
E Urbańscy 283 Harbord LE 1-0-
081 Budownictwo
M ŁYŻWIŃSKI telef LE 1-8-
664 planuje - buduje - modernizuje
Domy sprzedawcy
Siybalski LE 4-88- 21 i CL 9-24-
39 Fotografie
ARTONA STUDIO F WIECZOREK
2208 Bloor St W - Tel RO 9-90- 92 Futra
Feliks STEMPEK Polski Kuśnierz
204 Bathurst — Tel EM 8-37- 32 GALANTERIA
5 Markowski 3118 Dundas Toronto
Olej
£''
Telefon CL Vm
godzinj
In h I InrZl'
SiVISS WATCH HOSJI
702 Oueen St Wjej
Bfuchnie — Reflffl
Artykuły elektryczne
%tr-- „ ftr
625 Queen StTet finał
piece — SowjjjgH
Pr7onłv — I
r--
M
"Albina" Fancy Work & cj
o au pamuiai ""i-U-s PflMki
X
I
—
i d cli
do Po!
ro1
811 Oueen St W TeLl
i
KSi
i
Skład żel — "aJ
Bloor-Lansdow- ne HjfjyT
właść WŁADYCŁAW V$£M
1277 Bloor W ToiSSsM
Stacje benzyn®
E Urbańscy 283Jjarbgr
Stolarnie Bud0S
King Woodworking CjJg
368 King Evr_ĘM±12SiB9 Ubezpieczte
HENRYK W HARjajB
#AW ł %- #- -- === tftyfarts Kraw
KRUŻEL 2783 Don
4s:
nm
litwm