Zwilazkowiec Alliancer, March 19, 1960

              i NA GODZIEN (5)
-- """ £B
- -- 4- ICYOli n'e 'Huważna rubry-- ! nrzeciet- -
JiSznie plus całkowi--
mieisce na spa- - :fgdzie jest ona "przy--
npirdnei rodzime
en stanowi poważną
Juie sc 17 dochody są
Pne na pokijcie ta- - —
to
'] Arozo powoli i ku- -
a adu entuziaznui czy l " nt 7wkla nieu- -
: konietnosc Nastcp-ł-el- u
"niezawinionych'
Stad do wszystkich
-- 1 inimli 1!n-7- _
0lv iaeoioji"-viii- i iicł-„- „
ctnsnnr-- k niezvv- - 'n b nie uzc bardziej
j dosauiu-i=Łc6- u "j"
j- - riim i musi żvć a chcą
Ji okresl-j- a nasze ramy upelnicj oboictnc Nazwy
_j-- „ irlin itntni I
i-z- e oapuiu i "-"- "
tBoJU lan'' 'iŁU! UU'J
r „! 'nra mv i u n- -
tsc odmienną od nazwy
rifliu tez
i-- nm nnusinin wszela- -
rodzaju niespodzianki nii mnip solennie że
h znacznie mniej Owszem
u Anmonh unii sin ipS7--
"i -- „ priin nln nnnttnl fi
at iC av-ia- i' "'~ -- ~0~ -- -
anie czy woda funkcjonu-aturalni- e
nie należy być
At'm i u nhnn tncrn
icsie zbjtnio ze czasem
idzie na wyższe pictia że
iinrirh nńrath iest not- -
: gorąco a w innjch naj- -
lacjm humoicm Cóż to
sio
Ij mieszkania warto i tro- - dzo
ficierpee jacy
Są i banany do
akim nlzm leniem ogląda
sklepach - i tn nie tylko
uacn — papiciosy amury- - 20
o rłrntrin nnnnio frannnę- -
11 mvejv i"j'vj wfcw
-- nttl rmnrrmp amnrvknń- -
jp Nawet banany można śle
i'i crrbipnipfibip nip In ny
: jeszcze rzaciKi i oaruzo
nrndjll r
tfuo jest przede wszysl- -
na
't Mnl:ii Lnmiin!cł vP7nrcfn
!! tn 7 nrnclnttn ffiHlt 70 V X rVwiwty „ w
ara handlowa Polski z ly- - Pn
sjiHaim hsziaiiuje sie na nych
Zif
t a
Jeśli
pomocy
Wydział
Mc waha
Dla Spraw
BRITISH COLUMBIA
Vancouver
326 Howe Słreeł
ALBERTA
Edmonłon
10138-10- 0 "A' Streeł
Saskałoon
Room 306 London
maszeruje się ku socjalizmowi
korzyść Polski która więcej sprzedaje aniżeli nabvwa Aby
wyrównać dodatni bila'ns płatni-cz- y wysyła do Bułgarii Rumu- nii itp wycieczki udziela pasz- portów na indywidualne wyjaz-dy
łącznie oczywiście z waluta
miejscową
Notuje 'się jako fakt dodatni
który wpłynie na obniżenie kosz- tów transportu otwarcie linii ko-leiow- ei do Rumunii nr7P7 iuńu- - Stanisławów Oczywiście linia
bardzo stara ale dohchczas
władze sowieckie szczelnie zam- knęły dla ruchu 2 Polski ten
swzileadkź Crzoyzlujeźsntientoia rówobnoiweżiązzuajpąo--
cych rygorów w ruchu osobo'-wy- m między Polska a dawną
Małopolską Wschodnią?
Na to pytanie nikt nie bvl w stanic udzielić mi odpowiedzi
Większość rozmówców była ra-czej
pesymistycznie nastrojona
Utrzymują om że Rosjanie nie
widzieć Polaków odwiedza-jących
swoje strony rodzinne
Zdaniem ich ludność' polska bar-dzo
zazdrośnie strzeże swojego
bardzo szczupłego stanu posia- dania Grupy polskie są jednak-że
znacznie silniejsze na Biało-lus- i
i Litwie Wjkazuja wcale
poważną żywotność Łączność z
Polską jest sporadyczna i zni-koma
Bardziej żvwy jest kon-takt
listowny z Polakami któ-rzy
pozostali w ZSRR Jest to'
problem bardzo bolesny Wbrew
bowiem oficjalnym zapewnie- - niom nic cnoclzi o ludzi którzy
dobrowolnie postanowili tam po-- '
zostać ale raczej zostali do te-go
zmuszeni stanem faktycz-nym:
zakończeniem akcji repa- triacyjnej
Notuje się zdarzenia wręc
fantastyczne 1 tak np zjawił
tutaj pewien obswatel so- wiecki mówiący wprawdzie bar
słabo po polsku ale poda1
się za Polaka Skicrowar sic
Krakowa by spotkać się z
pierwszą żona i dwojgiem swo-ich
dzieci Żona jest rdenna
Rosjanką która ożenił „iępized
laty w Kursku
ów pan inżynier z zawodu
nracowal w sowieckim nrzpnw- -
wojennym został ewakuowa
w giao Kraju po wybuchu
działań wojennych w lipcu 1941
a żona która była w ciąży i
miała jedno niemowlę pozostała
miejscu Następnie została za-garnięta
przez Niemców i wy- - wininna ni inhntr rln Nipmipp
zakończeniu działań woion- -
wybrała dawną przynależ
a m iIflliHdlIlOlillliiiffbc&iyA
domieni
Z
ność państwową męża i przyby-ła
do Krakowa Ale ten nie zgła-szał
się Kiedy po kilku latach
nawiązano korespondencje cór-ka
pisała do ojca czule listy w
języku polskim a ten odpowia-dał
po rosyjsku Zycie rodzinne
zostało rozbite Inżynier ożenił
się po raz wtóry i pozostał w Ro-sji
zrusyfikował się a żona spo-lonizowała
się wychowując po
polsku dwoje dzieci
Takich wypadków jest wiele
Xikt ich nie zliczy Jedni mówią
że to normalna kolej wojny a
inni
Prowadzimy skup
Naturalnie i z Zachodu przy-jeżdżają
ojcowie by obejrzeć
swoje dorosłe w międzyczasie
dzieci by uregulować 'zawieszo-ne
sprawy rodzinne ale niewąt-pliwie
jest różnica I wcale po-ważna
Bo i dwa wy-padki
bardzo podobne nic są
jednak identyczne Nikt z Kra-kowa
nie kwapi się np na sta-ły
pobjt w ZSRR ale conajmniej
znakomita większość młodych
ludzi posiadających krewnych
na Zachodzie pragnie wyjazdu
Niewątpliwie dla niektórych ?e-tknięc- ic
się z odmienną rzeczy-wistością
nic byłaby pozbawio-na
goryczy rozczarowań przede
wszystkim dla tych którzy po-siadają
bardzo okieślony trjb
życia cele trudne do zica'lizova-ni- a
w obcm kraju Pewna mło-da
malarka która ukończyła
szkole średnią we Francji miała
możliwość pozostania tam po- wróciła i — jak zapewniała mnie
— jest absolutnie zadowolona
Naturalnie tam mogłaby sie le-piej
ubierać jcio płynęłoby
bardiej betiosko ale ailystycz-ni- o jest u nas lepiej Pi osę te-go
nie uważać za przesadę ani
za zarozumiałość Znajdie pan
we Francji znakomitych mis-trzów
a więc jednostki ale na-sze
środowisko nasza zbioro-wość
arlystjcna stoi dziś nie-wątpliwie
znacnie wjżej anic-li
we Francji
Zapewne uzasadniony będzie
podobny pogląd każdego młode-go
człowieka z lak zwań j eh tu-taj
twórczych zawodów ale na-pew- no młody inżynier pobiera-jący
chwilowo mniej aniżeli ro-botnik
będzie bai skłonny
skorzystć z możliwości wyjazdu
i odnosi się to również do każ-dego
przeciętnego lobotnika i
rolnika
Wszystko tutaj jest ale w'tych
wasza organizacja zamierza zorganizować program
uświadomienia obywatelskiego dla swych członków Wy-dział
Dla Spraw Obywatelstwa udzieli z chęcią
w zorganizowaniu interesującego i cieszącego sie
powodzeniem programu
Dla Spraw Obywalelsiwa —
bezinteresownie udzieli wszelkich rad w związku z
programem kursów dostarczy filmów publikacji
materiału informacyjnego i potrzebnych dla celu
ilustracji
pomoże w nawiązaniu kontaktu z innymi organiza-cjami
zainteresowanymi w problemach obywatelstwa
hic się porozumieć się z najbliższym biurem Wydziału
Obywatelstwa pod podanymi poniżej adresami:
SASKATCHEWAN
Bldg
dziej
MANITOBA
Winnipeg
537 Dominion Public Bldg
ONTARIO
Toronto
1200 Bay Street
London
120 Oueens Avenuc
Hamilton
150 Main St W
(Mailing address: Box 305)
"ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (March)
KORESPONDENCJA WŁASNA POLSKI
przecież
swej
--v Lipk''
Minister dla Spraw
niby luksusowych hotelach prze-znaczonych
dla gości zagranicz-nych
ogłasza się: "prowadzimy
skup artykułów" spożywczych i
przemysłowych pochodzenia za-granicznego"
A więc jak? Dla
kogo? Moznaby mnożyć pj tania
i zamiast odpowiedzi wyskaki-wać
będą niespodzianki
Jeden pracodawca
Chjba nikt nie przyzna sic
że zaiabia dostatecznie Owszem
niektórzy mówią o wcale wyso- kich dochodach imuonuiacrli
w porównaniu z przeciętnymi
lecz natychmiast przezornie do-dają
o dużych wydatkach obo-wiązkach
itp
Dane statystyczne stanowią
wprawdzie najwierniejszą ilu-strację
ale i również i "pułap-kę
szczególnie gdy idzie o tak
zwane przeciętne Dochód laki
ocenia sie na 1500 zł miesięcz-nic
ale oczywiście mnóstwo 0-s- ób zarabia grubo więcej i nie
mniejsza ilość mieści się w ka-tegorii
niższej Każdy inaczej o-ce- nią swoje minimum każdy ma
odmienny budżet i bardzo wiele
osób dyskretnie uch j la się od
wskazania na dodatkowe źródła
swoich dochodów A istnieją
Nic tlko jako drugie zajęcie
stale zatrudnionych ale jako
prace dorywcze zlecone itp
Pierwsza bowiem posada czy
praca ma dla wielu osób jedy-nie
zasadnicze znaczenie natury
formalnej jest niezbędna dla
zameldowania miejsca stałego
zamieszkania jesl legitymacją
oficjalną jednakże często nie
stanowi głównego źródła docho-du
Osobiście nie wahałbym się ta-kiego
stanu określić jako więez
niezdi owego i niemoralnego Za-pewne
wiele na to się składa:
niedostateczna skala wynagro-dzenia
wysokie ceny brak do-statecznej
ilości fachowców w
różnych dziedzinach ale i w nie
mniejsym stopniu kumoterstwo
ignoiancja nicobowjakowość
itp Nawet najbardziej wyrozu- miały człowiek stwierdzi bez
trudności prcrost personelu
Wszędzie: w urzędach i w prze-myśle
w handlu i usługach Wy-dajność
pracy jest niesłychanie
mała
Jest jeden pracodawca: pań-stwo
które ma obowiąek każ-dego
zatrudnić Tak zwany sek- tor prywatny jest niesłychanie
mały zwęża się — gdy chodzi
o miasta — z każdjm miesią- -
Iskieso
r u
ELLEN L FAIRCLOUGH
Obywatelstwa i Imigracji
11 23
OUEBEC
Montreal
1247 Guy St" '
Ouebec City
Palais Montcalm
Room 24 "B" St John St
ATLANTIC PROVINCES "
Moncton NB
123 Highfield St
Sobota 19 — 1960
— NADSYŁA B HEYDENKORN
ceni Różnego rodzaju spółdziel-nie
czy samorządy są w gruncie
rzeczy również' 'odgałęzieniami
centralnego sektora państwowe-go
Każdy pracujący mieści sie
w siatce — ścisłej' w olbrzymiej
sieci — płac A ze aparat od-górnie
centralnie kierowany
planowy ma to do siebie "iz
trudno dostrzega dołów braki i
błędy są ogromne Siec w jed-nych
miejscach zacieśnia się w
innych natomiast wjkazuje ol-brzymie
dziury przez które
wszystko przecieka
I jeśli niemal wszyscy zgodnie
wołają ze mało zarabiają to
najbardziej życzliwy i współczu-jący
obserwator nie mógłby po- wiedzieć ze wszyscy ciężko pra- cują Pod tym wzg'lędcm clij ba
nic nie zmieniło się od czerwca
1933 r a zapewne i od dawniej
Żyje sie lekko
Pewien wcale dobrze s litowa-ny
specjalista z rozbrajającą
szczcioscia zauwazl:
Niema na świecie kraju w
któijm żyje się tak lekko jak
w Polsce Stwieulim to z ca-łym
poczuciem odpowiedzialnoś-ci
Bwam w innych krajach za-lów- no "socjalislycnjch" jak 1 kapitalistycznych ale' nigdzie nie
znajdzie pan tak beztroskiej i
milej almosfeiy jak w Polsce
Ktoś inny bynajmniej nie z
hierarchii i Innajmniej nie par-tyjny
ani też' dobrze wyposażo-ny
dodał:
— Wszyscy narzekamy myślę
iż wielu słusznie Wiemy że tu
źle a tam niedobrze a' jednak
zgodzi się pan 7 tym ze cał-kiem
dobrze żyjemy
Nie sposób zaprzeczyć Chyba
tylko ba do nikoma ilość osób
w Kanadie przywiązuje tak o-grom- ną
wagę do jedzenia co w
Polsce W żadnym liciicli
mieszkań któie odwiedziłem nie
zabrakło napojów ciastek węd-lin
jakkolwiek były to niezapo-wiedziane
wij ty Naturalnie
mieszkania są małe ciasne w
większości laczej prymitywnie
albo słabo umeblowane Prawie
w żadnym nie napotka się kom-foit- u
kanadyjskiego ale ludzie
w kazali jakiś więc niewiaiy-godn-y talent w urządzeniu się
Dziesięć mtr kwadratowa cli
to norma dla jednego clowieka
i wydaje się że byJiby nią za-dowoleni
gdyby istotnie została
w całej rozciągłości wcielona w
żjcie ale to' ciągle jeszte w
dziedzinie marzeń Zapewniają
wprawdzie ze budownictwo mie
szkaniowc rozwija Sie ale sądząc
po przeludnionych mieszkaniach
jest ono minimalne
Z dumą pokazywano nu wici
kie bloki' mieszkaniowe infor-mując
że wiosna uoicGlego 10
ku w tym miejscu znajdowało
się bagnisko Ale jeśli Bielany
rosną to w dzielnicy północnej
ora na Grochowie stiasą wypa-lone
kikuty domów rumowiska
i potworne rudeiy bai dziej przy-pominające
nory dia psów ani-żeli
domostwa dla ludzi
— Oczywiście I o jest ilpoka-iaju- c
to noty ale one stano-wią
pijwalną własność t cii lu-dzi
Nie są oni ponadto piaeow-nikain- i
sektora społecznego Nic
można ich eksmitować póki nie
będzie dostatecznej ilości miesz-kań
i dlatego musimy ich tutaj
ścierpieć — wyjaśnia towarzy-szący
mi w wyprawie mieszka-nió- w
o-bud- ow lanej lokalny spec
Były i są — wywodził dalej
— pi oby nakłonienia łudzi zbę-dnych
do opuszczenia Warsza-wy
w nieklóiyih miastach s-tua- cja
jesl znacznie lepsza na-wet
w rejonie podmiejskim moż-na
się giubo lepiej urządzić a-l- e
ludzie zameldowani na stałe
w Waiszawie Im mają się kur-czowo
miasta Wola w najgoi
sjch warunkacli spędzie w nim
kilka lat z nadzieją uzyskania
mieszkania aniżeli dostać lep-sze
mieszkanie 1 utracić prawo
pobytu w Warszawie
Spółdzielnie
mieszkaniowe
— Mamy teraz dwa rodzaje
spółdzielni mieszkaniowych: lo-katorskich
i własnościowych
Drugie Urn się różnią od pierw-szych
że nabjwca zyskuje 30-letni- c
(istnieją w tej mierze
pewne odchylenia) prawo włas-ności
którego nie może jednak
na niknn irzplać Ilość miCSZ- -
kańców jest również ścisłe ogra
niczona oczywiście cena w uj
finiipi prnńie iest nieco niż
sza Niestety w Warszawie nikt
nie może oczekiwać ny w piata-ja- c
należność miał szanse na
mieszkanie szjbciej aniżeli w
terminie od 18 miesięcy do 2-c- h
lat Nieco szybciej można zrea-lizować
marzenia o samodziel-nv- m
własnym domku Natural-nie
to kosz'towne i nie będę u-kry- wał
iż w chwili obecnej fi-nansowo
nieco ryzykowne
Zarysowały się bowiem po- -
iro?nn łnirinnćri w dostawach
materiałów budowlanych ceny
są bardzo pinne z wyraźną ien-dono- ia nwżknwa I dlatego mo
że sie" okazać że w toku budo-wy
zabraknie człowiekowi śród-l-ńri- -
na wykończenie obiektu
Cena bowiem zaprojektowanego
budynku daleko odbiegnie od
rzeczywistych kosztów Hyzjko
więc jest niemałe
Fundusz płac ustala sławki a
więc i etaty Wolnoby zakładać
ze w planowej państwowej go
spodarce nic powinny wyniknąć
zailne komplikacje Ale w prak-tyce
jest inaczej
Jeśli cegielnia ma wj konać
taką a taką ilość cegieł na dobę
przy ściśle ustalonej załodze to
naturalnie musi mieć zapewnio-ną
regularną dostawę surowców
ale gdy robotnicy miiszą czekać
nań to z jednej 'strony pobiera-ją
płacę za stanie i z dtugicj —
aby wykonać zamów icnie — pra
cują w godzinach nadliczbowych
otrzymują dodatkowe premie
Delikatna siatka plac pęka
Potem znów brak transportu
wobec tego gdzieś na budowie
stoją murarze i znowu powtaiza
się ta sama zabawa z nimi Po-dobnie
dzieje sie bodajże w każ-dej
dziedzinie W ogólnwn efek-cie
olbrzymie straty finansowe
Jlożnaby zapewne jeszcze cos
dodać o ujemnych efektach na
produkcji aic "to znowu inna
sprawa
Przeanalizowanie gruntowna
rewizja siatki "plac --siła faktu mu
siało wjwolać niezadowolenie
zainteresowanych w praktjce o-grom- nej większości pracującej
ludności W niektórych wielkich
zakładach istnieje stan nerwo-wego
podniecenia napięcia ja- - koc siusnio 'zakłada się iz po-ciągnie
lo za sobą obnienie za- robków
Siaika plac
— Oczjwiście wiemy ze zarzą-dzenia
ostatnie są wię'cej aniżeli
niepopularni Piagnę jednak pa
na zapewnić ze celem ich nie
jest bynajmniej obnika plac
ale podniesienie wydajności oraz
nawet podniesienie płac Nalu-rjniii- e
w piciwsym oki osie bę
dzie to uderzenie widu lohotni-kó- w otrzymywało bowiem 7alic?-k- i
w lamach poprzednich noim
Obecnie po prerachowaniii i za-stosowaniu
nowych wyplata bę-dzie
niższa Dyiekcje zakładów
będą miały — mają — możność
należytego wjiównania tego sta-nu
a więc nie powinno lygory-stjmii- e oczyscać konia nad-płacone
Kiedy jednak dopto-wadz- i
się do likwidacji pizeio-stó- w
zapewni się należy tri i re-gularną
dostawę i transpóit u-norm- uje
się etaty to oczywiście
wzrosną lealne plaie załóg io-botnic7y- cli Fundusz premiowy
nozostaie w dysooycli klninwni
jców zakładów produkcyjnych
co lowniez liędie dalszym hoilz-cc- m
Niewątpliwie nie jesl lo spra-wa
prosta ani bebolesna jed-nakże
wykluczone byłoby pozo-stać
pizy poprzednich waiun- -
kach Równałoby się brnięciu w
bagno To i przykre ale koniecz-ne
posunięcia Nasze spolecoń
stwo a wraz nim państwo y
lo ponad stan Pizedluzanic le-go
wiodloby do jakiejś kataslio-f- y
Dla pana nasz standaid mo-że
być niski ale dla nas — nie-stety
—- zważywszy obiektywne
warunki za wyroki 1 dlalego
niepopularne pociągnięcia były
nieuihiomie Jesteśmy prygolo
wan i na lo ze bieżący ink nie
będzie łatwy ale im sjbeiej bę-dziemy
w stanie przepi owadzie
piojektowane zmiany hm moc-niejsze
będą podslawy pod juzy sly 10wój
Ta opinia iccnil:n ohcjaliic-g- o
nie bjJa kwestionowana w
zasadzie przez najbardziej zain-teresowanych
ale z gorjcza do-dawali
iż tak się stale składa
że za błędy wysoko postawio-nych
płaca ci z najnizscłi scze-bló- w
B Huydenkorn
Długoletnia
gwarancja
WYPRZEDAŻ
WIELKA Y
FUTER
lioiwty wy bói
najnowszych
modeli futer po
cenach konku-renc}jnc- h
flliflJmJm Łatwe 1 długo-terminowi
tplaty
Długoletnia
gwarancja
JJwaeUcpy do W-t- cj djoz}CJI
Hrrna n7 Muły
J'olakoMO(i34 I dl
Princess
Fashion Furs
506 Oueen St W EM 3-88-
S4
750 Yonge St WA 1-8-
971 P
&
931 Qucen Street West
Umiarkowane ceny —
Założony w
u
Vi
UU
STR £
M
ADWOKACI I NOTARIUSZE
I F DOMAGALSKI Bfl
ADWOKAT — NOTARIUSZ
OBROŃCA T
15 'A Richmond St Bani Toronto i
Tcl EM 6-45-
37 1
Wlccroraml od 7—9 Sobol oj S- -5J
1337 Dundis Streeł West '
Tel LE 17931 IIł"
BOLESŁAW I B
STANISZEWSKI BA
Adwokat Notarlusi Obrońca)
W&pólmk firmy prawniczej -
ILigwell 1 Staniszewski
372 Bay St Pokój 506 Toronto
Tcl CM 3-0427--
8-9 y"
wieczorami od 7—9
220 Ronceivallcs Ave LE 2-08-
46
1 l
W A LEHGKI
UA LLB%
polski adwokat '
CONCOUHSK 1UDG
100 Adelaide St W Room 107'
Ttl EM M182 f
1 r
STEFAN A
MALICKI LLA I
ADWOKAT OBROŃCA ♦{
I NOTARIUSZ jj ' Biuro tcl: AT 90301
W soboty i po tiodz 0:
91 Runncy Rd„ Toronto U
tcl HU 14361 :--h
JAN F STRÓ2
Adwokat Obrońca Nolarluiz'
ltiMu adwokat
19 Richmond SI W (pokój '403)'
CM 4-746-
67"
' ' ł
73P
J S WILLIAMS Q C
(J Grocholtkl)
Royal Bank Duildlng 1
8 KING STREET EAST 'i
Pokój 503 j
Telefon KM 40594 1P
E H ŁUCK BALLB
M IIKOWSKII
I R H SMCLA BA ŁLB'- -
POLSCY ADWOKACł
WfpMnlcy ilrmy mlnokocklel
Blancy PitUrnek Lvtk Eml
57 I1LOOW ST W rćiMl3y'WA4MS$
ttt-vłii- i Ji Ifu tłłrtłil lilittinly '
ujm liolMumlppItiil Sr
JAN L Z GÓRA f
ADWOKAT — OBROŃCA ł
NOTARIUSZ I
Tc) Itiura: LE 3-12- 11 Miehkł AT ?44 ł
1479 Ouecn St W — Toronto
1 1
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ 5' Mówi po iolsku
1134 Dundai SI W Toronto
Tcl LE 4-84-
31 i LE 4-84-
32 1S
G KEIFETZ BA
ADWOKAT j
S IIEIFETZ
NOTARIUM 1
5S Wlllnglon SI W Tłronta Ont
EM i 4451 wlcioraml WA' MOI
1 8
JAN JAREMKO }
ADWOKAT l
45 Tempie Bldg li Richmond St W
Toronto Ont (rńg Ilay) ''i Tel hlurowy: CM 31f4
Domowy VA 1 7ISI 1 P
LOUIS J ZUKER !
Adwokat — Notariusz J
514 Dundił W Toronlo Ont
ion Sidini) r
Biur EM 8-174-
6-7
Rei RU 3-32-
96 1 !'
Stephen Zahumeny BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lunudcn Building -
6 Adelaide St E Tironto Ont
Tcl hiurovvy: EM 4-62-
17
domowy: PL 7-06- 12 iP
Andrcw E McKague i
Adwokat — Obrońca ?
Załatwia tprawy wieczorami l
I na zamówienie t
Room 1008 Northern OnUrlł'
Building ' '{
330 Bay St f
Office: EM 4-13-
94
Łp4
1
Ił
Telefon: EM 3-06- 81 Obsługa 24 godziny
1883 roku P
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Ronccvalc$ Avo — Toronto — Tal LE 3-79-
54'
"CZTEIIY POKOLENIA OBSŁUGUJĄ WAb" '(
Zakład Pogrzebowy
BATES D0DDS
pijiff
' $'' ' J
' '¥ - iii ęt
i terr $
i "
- m :
r
'" i
fi r
1'
iit
1
i
i !l
'I
hi
i
I
r j53
& ilh yi
iycmw'41