Zwilazkowiec Alliancer, March 19, 1960

              11
1
!?
M
L
"""Jjfs aLi5I"T"1r " imn'm
~t--Vr- V' " &S!£l3fc£ t— -- V'- &"—
t~
STR 8 "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Much) Sobota 1$ — 1960
ADVANCE BEAŁ ESTATE LTD
Reallors & Insurance Agenłs
1047 Bloor Si W Toronło Tel LE 4-92-
46
Bloor Brock
$1500 wpłaty Piękny dom na
północ od Bloor C poloi 2 nowo
czesne kuchnie Wszystkie pokoje
malouane Garaż Nouy Razowy
furnace Traw dziw a okazja o przy-stępnej
cenie Tel S Okal
Ouebec Bloor
$1500 wpłaty (i pokojowy dom
murowany 2 kuchnie Kompletnie
odnowiony duża lota łatwe hpła-t- ) ł'okae I Rosiecki
Bloor Symington
$2 000 wpłaty Osobny murowa-n- y
dom o korjtarzowjm planie 2
kuchnie G dużth pokoi olejowe
ogrzewanie ładny ogiódtk Telef
S Okal
Dundas Brock
$3 000 wpłaty 9 pokojowy dom
murowany sam w sobie stojący
2 kuchnie kortarzowy plan ole-jowe
ogrzewanie Duża lota nada-jąca
się dla kontrakt ora na parko
No 5U57
nowego
wanie traków jeden mort-gage
na w Tel W
Annette Beresford
$3500 u płaty Murowany "-pokojo-wy
dom korytarzowy
olejowe ogrzewanie 2
ogród 2 garaże Eardzo do-bry
Tel Lubieński
Okolic Rcnccjvalles Garden
$3 wpłaty C pokojowy muro-wany
dom 2 olejowe
ogrzewanie ładny ogród garaż
Wjgodne spłaty Tel S
Jane I
$7000 G pokojowe pięk-ne
bungalow
i prywatny zajazd Ładna]
duża zadrzewiona lota S
G pokojowy dom murowany sam
w obszerne
pokoje nowoczesna kuchnia i
okazja
okolica
$4500
W sprawach ubezpieczeń proszę telefonować do P KUCHARZYKA lub
TWOJE PIENIĄDZE SĄ BEZPIECZNE BANKU
Po ryzykować trzymanie pieniędzy w domu gdzie mogą zagubiono
lub pożar? Większość Kanadyjczyków przecho-wuje
pieniade bezpiecznie w banku każdej
chwili
Nie musisz ani powszechnie znany by
w z j'ednym jedynym dolarem'
Itoyal z przyjemności) pomoże w sprawach pieniężnych czy
te
Za oszczędności wypłacamy Ci 34% oprocenłowania
THE ROYAL BANK OF CANADA
Inknlny czy jest zabezpieczony majątkiem
Royal uynoszącym 4
PALM PLAŻA RESTAURANT
RONCESVALLES — LE 5-45-
40 Nawleksia polska restauracja w Smaczna polska
Uprzejma obsługa Sale na wasala bankiety "shower
LOKAL OTWARTY DO PO PÓŁNOCY
DO POLSKI SAMOLOTEM
Mołni ilolime do grupy która odjciilłn do
Pasiport Wita Kupony wszystko xa $65320 t Toronto
łnlłkl PnjcUjńf?i wyjanly lakłc
Klob Tutystyciny Marmaduk Toronto 3
N0RTH AMERICAN FURNITURE
JÓZEF CYBRUCH
Kompletne umeblowanie do mieszkania:
SYPIALNIA - JADALNIA [rT - pp SALONIK maź TKLEWJUA J 1 Tn[0: lVVANY LJiaW
PRZERÓBKA FOTELI Tri - v'm r- - 'irrTyr -
I KOŁDER
1185 Bloor St West
irAfi llrock)
10
duże
ła-- 1
co
St
2IP-2- 7
HI5
—
m
21-- P
Continental Travel Bureau
WYSPECJALIZOWANE W PODRÓŻACH
ZAOCEANICZNYCH
Polski Prawnik
S L Lemański Mag Praw
Kierownik DZIAŁU POLSKIEGO
Załatwiamy do Polski 1 imigracje Kjnady
do Polski indywidualne i w grupach wyciecz-kowych
sprowadzanie rodzin narzeczonych innych osób
Paszporty dowody tożsamości kupony "Orbisu"
wizy zaproszenia
Diii Uri I - Biniliei ty okMręatożwąedani iesam—olostpołwatey wdwszuylsettkniiceh
PR7YJD2 NAPISZ TELEFONUJ
Continental Travel Bureau
MR STAN L LEMAŃSKI LLM — Manager
Przodująca w Kanadzie Ag#ncja Podróiowa
315 Hargrave Street Tel 3-54- 67 Winnipeg Manitoba Res 6-44-84
Odwiedi Crosslown
BUICK-VAUXHAL- L
postukując woiu
ZALEDWIE
CENA ZA WASZ
PRZY
MAŁE RATY
1400 BATHURST ST — LE 6-21- 42
Nalstarsza w Toront firma spriedaiy
BUICK - VAUXHALL
1 m m
letni
różnicę cenie
Faliński
plan
kuchnie
duży
dom
500
kuchnie
I
Kruk
Bloor
wpłaty
ładne pokoje j Garaż
Telef I Kruk
High Park Ave Bloor
sobie stojący Duże
AVE
Toronło kuchnia
wl?tn roclln
Bilet
Mitpi'isla $10(100
Onf
KANAP
Toronto LE 2-92-
74
fachowo
LUB
Polska
WH
JU
1960
VAUXHALL
1942
15 r
Populirny VICTOR iui x li-cen-cU
benryn free-le- "
ognewaciem odmra-łający- m urndieniem sygna- łem kierunkowym wszystko
prrygetowane do natychmia-stowej
jardy
NAJWYŻSZA STARY SAMOCHÓD
WYMIANIE
MIESIĘCZNE
CR0SS-T0W- N BUICK VAUXHALL
Sprifdit
Obsługa
CitJd
zienka Duża lota Wodne ogrze-wanie
Blisko komunikacji Telef
I Rosiecki
Bloor Jane
$21 000 pełna cena Osobny mu-rowany
dom 6 pokoi wodne ogrze-wanie
Prywatny zajazd Square
plan Niedaleko do Hloor Telef
Lubieński
Letnia
$1000 wpłaty 3 sypialnie nowy
cottage Preston Iake Tylko 25
mil od Toronto Piękna
Pełne wjposażenie Niska cena
Otwarty mortgage Tlko 3 pozo-stało
Tel Dziamski
Bloor Jane
wpłaty Elegancki dom
samodzielny 8 pokoi na 2 podło-gach
apartament w piwnicy Ga-raż
i prywatny zajazd Długolet-nie
niskie spłaty Okazyjne kupno
Właściciel musi sprzedać Telef
Dziamski
KRUKA
W
być
skradzione zniszczone przez
swoje skąd mogą je podjac
być bogaty posiadać własne konto
Koyal Bank — możesz rozpocząć Kierownik
Bank Ci lada
innych
Twoje 2 i
Twój oddział — mały duży — całym
Bank poiiod biliony dolmóu
89
party"
1-s-ieJ
ESP
jpsłco z
ilitstnln
Polonia 63
1 Wh
--M
wyjazdy do
Wyjazdy
i
—
"inti
I
i
ZAWIADAMIAMY NASZYCH
KLIENTÓW
ie obecnie oprócz WĘGLA mamy na
sprzedał i dostarczamy do domów
olej do opału
"WHITE ROSĘ"
W sezonie letnim ceny ni węgiel
zostah miione
Dzwoii do
POLSKIEJ SKŁADNICY OPAŁU
na obsługa
24 godzin- -
Gilbert
Avenue
RU 3-22- 00
406 jffHkc
i:-- 4
HAMILTON
KTO CO I GDZIE?
MEBLE
ALLIANCE FURNITURE CO
Umeblowanie domowe nowe I tiłwan
kupno — spkzkoai — vym1na
polsku: płyty chamokonowk
(02 Barton St E — Hamilton Onł
Tel LI 4B619 Rei LI 4-31- 94
Kler Wacław W Oaca
naiłplyłtlW' ww §0
mv
popiilarnjch
fasonach
h A J-- S
~J—!
!mis&iRmMlaavLHLPVtm"BuLLrZLSkQjHnLiKLHfrrMB
MKIm fBH tmmm
SiiiKsiHJiKJfcH&l
Powitanie "Batorego" w Gdyni
Taktem jest polski pasażer
pokładzie fJatorego wchodzące-go
portu Gdyni przeżywa
chwile niezapomniane które
zawsze pozostają pamięci
Podobnie niezatarte wspomnie-nie
pozostawia i sama podróż
Polski Batorym gdzie każdy
n:i5n7nr r7nip iak u nrzviaciół
najbardziej gościnnym domu —
też vszvscy Kiorzy wyDii-raji- i
się tym roku Kraju powinni
Udzielamy pożyczek
na 1 2 "Morlgage"
od $1550— $45000
na spłatę do 8 la!
Może zmuszeni jesteście
własny PIERWSZY
lub DRUGI "mortgage'?
Może posiadacie mało
pieniędzy wpłatę (down
payment) Może chcielibyście
umieścić własne pieniądze
PIERWSZY lub DRUGI "mort-gage"?
Może sprzedaliście
swój dom zachowując nim
"mortgage"? — Możemy
udzielić Wam pożyczki właśnie
ten "mortgage"
Gotówka przeciągu 10 dni
Packard Irweslmenl
Corp Ltd
3114 Dundas W (High Park)
Toronjo — RO 7-54- 31
959 Woodblne (Danforth)
Toronto — OX 97117
Oueen
Toronto — EM 3-94-
53
KITCHENER
RALPH C P0TWARKA
ADWOKAT OBROŃCA
I NOTARIUSZ
Wszelkie porady i sprawy
sądowe
240 Vietoria Street South
Kltehener Ont
23P27
(WW1 VJV t
KALES0NY —
LEKKA
BIELIZNA
Chroni Tnoje iił
ubranie nrzod "
przepoccnlem 3 '
Ilaje Cl ucni- - J £
'
2}stkich
jSksk
cs+""r
opłacić
ULA
chłodu 5 $
I w gody VV
nab- - r cia we s J"ś t f x
ii
~ v
- !
f i w
że
na
do w
na
w
do
na
sio
w
To ci
w do
1 „y-- " „ i--- s
i
za
na
na
na
na
w
Si St W
1P
BA
dro- -
me
cle
Do hs
Yft
h " l 8
£ŚSIH5i
5 v- -
3- -
&
i
-?--n5-j
SlVI
t?2
Koszulki sportowe
(r-Shirf- !) mają
wzmocnione nlonera
wkończenie dekoltu
Doskonała bielizna
do kalesonów
KOSZULKI
TRYKOTY
CHŁOPCÓW
Wyroby Penmans'a
posiadają wytrzjinaloś
która zadów matki
kupujące odzież dla
chłopców
WYROBY: Bielizna
Bielizna Plenno "71" Bielizna z wełnianym
spodem PEXNLVN'S'a pończochy golfowe
rękawiczki Penmans'a swetry
dla swej własnej korzyści i pełnego
zadowolenia odbć podrół na
motorowcu Nie należy jednak
zwlekać z zarezerwowaniem kabin
gdyż w związku z obchodami Ty-siąclecia
zapotrzebowanie na miejs-sc- a
jest większe niż zwkle Pewna
ilość wolnych kabin pozostaje jesz-cze
na wiosenny odjazd z Mon-trealu
22 kwietnia oraz na letnie
odjazdy 15 lipca i 12 sierpnia
Zamawiajcie kabiny zawczasu!
ZABYTKOWA IZBA
KUJAWSKA
Muzeum we Włocławku otrzy-mało
cenny eksponat — wnętrze
dawnej izby kujawskiej
Część wyposażenia stanowią
stare autentyczne meble kujaw-skie
Inne eksponaty odtworzo-no
na podstawie zapisków zdjęć
i materiałów muzealnych W iz-bie
znajdują sic m in ciosane
toDorem ławy drewniane zwane
sofami
Meble te znaleziono w jednej
ze' starych chat we wsi Telaza
We wnętrzu izby kujawskiej
znajdują się bogato rzeźbione i
malowane kredensy Pierwszy z
nich pochodzi z 1063 r a drugi
z 1080 r
Atrakcją izby jest t zw ko-minek
kujawski który zrekon-struowany
został na podstawie
"relacji" najstarszych mieszkań-ców
tego regionu
W izbie zgromadzono także
szereg przedmiotów codzienne
go UŁyiKU Kiorjmi przca wieio-m- a
laty posługiwała się ludność
nu nujawutii oi iu ni ni l
szondy — nosidla do wody ko-łowrotek
maglownica i kieżan-k- i
Bogato- - reprezentowana jest
stara ceramiKa a więc talerze
tti!ov 7Hńhinnn mn) vu'nini W ni nu'
skimit 'garncarstwo i regionalna
piasiyna
Z powały izby zwisa stary "ży-randol
kujawski" olbrzymi pa-łą- k
spleciony ze słcny
TARGI KSIĄŻKI
Na tegorocznych Międzynaro-dowych
Targach Książki organi-zowanych
dorocznie w Warsza
wie reprezentowanych będzie
ponad 40 krajów z pięciu kon-tynentów
po raz pierwszy w
tym roku łącznie z Australią
Pierwszy raz również własne
stoiska posiadać będzie na tego-rocznych
Targach Japonia i Hi-szpania
+itAf
fmmałń
1£jMtl(lłlb TRYKOTY
f KU5ŁULM MĘŻCZYZN
WWUlłtb
Polscy piłkarze otrzymali wizy
Pra&niemv podzielić sie z czy
telnikami naszego pisma i wiel-ka
rzesza kibiców piłki nożnej
bardzo radosna nowina Poda-nie
Klubu Sportowego Biały O-rz- el
w Toronto o wizy wjazdowe
dla piłkarzy z Polski spotkało
się z przychylną opinia rządo-wych
czynników Kanady i w
końcu ubiegłego tygodnia Min-ister
Imigracji i Obywatelstwa
Hon Ellen Fairclough podpisa-ła
zezwolenie na otrzymanie wiz
wjazdowych do Kanady dla pię-ciu
piłkarzy na okres 10 miesię-cy
z możliwością dalszego prze-dłużenia
A oto nazwiska piłka-rzy:
Zbigniew Kotaba Włodzi-mierz
Kościelny Edward Szy-meczk- o
Stanisław Domański i
Zbianiew Opoka Wszyscy przy
jeżdżający piłkarze sa zawodni-kami
pierwszoligowej T S WI-SŁA
Kraków i winni poważnie
zasilić jako zawodnicy zespól
Białego Orla w Toronto w któ-rym
w ostatnim sezonie grało
tylko czterech Polaków
Piłkarze ci przyjeżdżają w za-sadzie
na dwa sezony i według
posiadanych informacji opusz-czą
Polskę na pokładzie M 'S Ba-tory
w dniu 8 kwietnia br Przy-jazd
ich do Montrealu nastąpi
19 kwietnia Ponieważ oficjalny
sezon National Socccr League
rozpoczyna sie dopiero 15 maja
będą w'iec mieli ponad trzy ty-godnie
czasu na zapoznanie sie
z torotoiiska piłka nożną i zgra-nie
się z pozostałymi piłkarza-mi
zespołu
Wymienieni zawodnicy przygo-towują
się bardzo starannie do
'swojego debiutu w Kanadzie tre-nując
5 razy w tygodniu ze spe
cjalnym zwróceniem uwagi na
szybkość Nie wyjechali więc o-- ni
na obóz treningowy Wisły do
Rumunii trenując na miejscu
w Krakowie Napewno ciekawi
wszystkich ich poziom piłkarski
w porównaniu z nilkarzami to-rontońsk-imi
To ne jest w tej
chwili właściwie możliwe do
stwierdzenia z braku jakiejś
wspólnej płaszczyzny Natomiast
istnieje możliwość poiównania
ich z piłkarzami Legii którzy ro-7egin- li
w czerwcu ubiegłego ro-ku
mecz piłkarski z miejscową
Italia Z zupełnym powodzeniem
możiia stwierdzić że napastnicy
Kotaba Kościelny i Opoka są
napewno piłkarzami dużo więk-szej
klasy niż oglądani tutaj na-pastnicy
Legii — 'Hliwa Kruk
Gadccki i Błażejewski Prawy o-bro- ńca
Legii Michalik wypadł
w Toronto zupełnie dobrze a je-go
nazwisko w Polsce jest właś
ciwie nieznane Szymeczko jest
piłkarzem niewątpliwie lepszym
niż Michalik Bard70 trudno 'ry-zykować
porównanie Domań-skiego
który gra w pomocy W
tej linii w Legii grali Ziętara i
Pędziach reprezentujący Pol-skę
w zespołach A i B Sądzimy
jednak że" Domański w żadnym
wypadku nie odbiega poziomem
od swych kolegów z Wisły Zdję-cia
sprowadzanych z Polski pił-karzy
z dukladnym opisem ich
kariery piłkarskiej będą ukazy
V W--1 S! 1
ĘĄ II Wllllll
wały się w dziale snnw_
następnych wydaniach j5l msma
40-LECI- F Pni ci
ZWAZKU PILKlffigJ
Ostatn o PoUl-- i
Nożnej obchodził -t-ó-
letie i:
istnienia Mimn ™ „m:™!
zdobyli na areme 'śuiatoSI
kich sukcesów jak IektogJ
bokserzy szermierze czv J siśei tn iprinnl-- ™a _'h
masowości iaL-- {_ ''F
nią publiczności piłka n£
P7V rln nainnnnlfl:!T'l
tow w Polsce Z chwila coil
rmna iw nrto„ka„u_:192ł0 Polski' 7Vvl
bOW 48o 7nvvnHnil-- A W roku 1939 PZPJł"lian
kow Obecnie_w Polsce uPl™
uiini- - iiiisiisi OAJ
zarejestrowanych w 4741 bach Mimo iMlnil-- to'~
ei rr7iTittii n11
wojennego W dotychczas
smtrizsotrwzossktiwacohśmioPkorlostkniie'tvtnilj'Jj
inn-i-i l nuiuwa o-Krot- nie C covia 4-krol-nie
Wisła"-Kr- j
t-Moi- ine rogon uvów:Jł
Ipns7vm cłrTolonm 1!_'V
Cieślik z Ruchu Chorzów'r3
jiucił vuici'iuch ueLp"rez'"e"'n'"tOaWcijafcf
fWtMinr lu7wnoiamnu unoigaomiei m :o165 i
sowała 37 1 przegrała 75 1 Mujtiu siosuncK DramK 361
MŁODZIEŻ BOKSERSKA
Ostatnia runda mistrzostw i kserskich Polski przyniosła 1 ie niespodzianek Na czoło t
li wysunęła sie edrińd-- n Pni
Dotychczasowy lider Sa
wa Wola znajduje się na dnig miejscu nrzed kaliska Pm?
Runda ta przyniosła szereg a sacyjnych wyników Miepols
ny od wielu lat w Polsce w
Kroiny mistrz Polski ojłymsT
europy wwadze muszej -- 1 kier Drzeerał z młodvm uw
wianinem Olechem W Wirl
wie wicemistrz Europy w wa
misowa i to nip hanho nm
nywujaco z młodym łodzianki
Kubackim
W Gdańsku również m
zawonniK wnęk-- z Pn nm
sporzy! wiele klopotii tnjti
nemu mistrzowi Ku ropy nra
kowskiemu który nawet n
cral niorwsn rimrii 9 rlonif
w następnych uzyskał m
przewagę
Wyniki te dowodzą że roi
zapiecze obecnych mistrzo
kserskich Europy
WYKWALIFIKOWANY
MĘSKI I DAMSKI
KRAWIEC Z EUROPY
A D BERESNEVICIUS
L1432
1299 Dundas Sł W Torf
Sfc ~a m- łnjM"Hn L " iłwMjMj fJy„ Ki USKTsiOVTWA
WiXl fSIMSKA €9"
LE
M f "Ą łwl" majtki u f 1! gfAA
ne het rękaw 6w oraz fp 5iL 'SI dla dziew czy-- -- & e- - " % H
XL kalcony guma W4 i "1 %- - ł JB T" a ' _cj v ui az u-li- m ii-- i - yii-a- Ji ov -- SA4 w pasie XS o' JVS nich Koszulki 2 II -- 4 tmsSM
?W®mr$ V I Jfli i npiraąn2ekii ddzliaanidnzyiewwcząt X-A-t ' i 9f 1
% i ii i "-1- 6 lcnioh- - a I
~ S A lf t Koszulki l reformy ' W1
iK -- t ""M damske z bialeJ- - -- £ I llfe £ kLlS i? i wełnianej _ ma!eł H N '"dnie I duże I H '"j¥
górna
2 gumą w paic
DLA
cli
INNE Merino
'"95'"
tym
ui
v
I tfŁ f ~"mtmt ROBOCZE JL
™ I f _„~w— i - m "~r~- - —~inTm7Tiia
I
Pemnans'a
ł _
1 am!!B v iii
DLA NIEMOWLĄT H l B
Delikatne baw emlane 3$S&FS kartanlnu wiązane boku Ni ! ś£ftSvĄ zawijane lub zapinaneVi' sI~Z Wl&$%'ittyj
na 3—6—9 mieiecy oraz ~s £ć
s
1
I IHiBMII łl!!! II ! !! I I
I I 1111 T II I II 11111 I I I II X I'
i
1 '
j
i :ł i i
i (
"
_
Stal
' '
ł : v 1 ? ł c
'
t
-
"
m
-
-
SKARPETY
1PORTOWE I ZWYK16
GF-- M