Zwilazkowiec Alliancer, October 16, 1957

              v
tm
mii MmmH
£itHYłń75ri
W4htn
immli
r i'i
ivatj-iM- { %iiHii
MfSifilfiWi fm$l$amss$iir
itilM lEwlirW'iimIPSsJ iii S#
m s ttSM ItS LKfó im? w -- y htrjwf v j n4 ? iii
sssfa
ł) BilSw ir lift 181 i
ŁviVNJS - iiiiiiI mmf
miPmiPmi
flfefel
MiPlll fBfln
s ftw wit-'f- i
74 a jrl £s 9-v- ve
miiWmmWmmImmm
lWiSswas&mlIrer wl lrFy? iSffS
mmmm mmMMm
STJt 4 "ZWIĄZKOWI EC" PAŹDZIERNIK (Ocłober) 'reda 15 — 1957 yjn mfrl"
o-"-
cy ec53ca r-(s- r3 r
r KorfiSpOIldSnt ©
ADAM JURYK
430 St Urbtin Strtf
f Talefon: AVenue 8-19- 53
Pb ff&sL&Ofr fwxo?s irca£ ezsja&s ?ccłzr5 rc
0 sprawiedliwość dla Polski
- Manifestacja tegoroczna o Spra-wiedliwość
dla Polski na terenie
Montrealu odbędzie się w niedzie-lę
10 listopada o godz 3 po pol w
sali Związku Weteranów Polskich
Podobnie jak w roku ubiegłym
duchowe tło manifestacji stanowić
będą rocznice: Niepodległości (Li-stopad
1918) katastrofy wrzcśrfio-we- j
(1939) oraz powstania warszaw-skiego
(jesień 1944)
Zarząd Okręgu KPK w Montrea-lu
pragnie w tym roku oddać głos
na tej manifestacji polskim litera-tom
i poetom żyjącym wśród nas
w Kanadzie
W szczególności jak się dowia-dujemy
do udziału zaproszeni be-'d- ą
Michał Choromański Wacław
Iwaniuk Rafał Malczewski An-drzej
Manteuffel Pomian-Piątkow-s- ki
Niektórzy zabiorą głos osobiście
innych utwory specjalnie przygo--
CULTREY SPECIALIST
Sklep wszelkiego rodzau noiy
właK W Kopczyński
Noie na upominki Noże Importowa-ne
najlepszej Jakofcl Ostrzenie ł re-peracja
—1 wykonywanie prze do-świadczonych
specjalistów
JS3ST CATHERINE ST WEST
MONTREAL — TEL VI S-30-
13
66-W-- 84
PRZEWOZIMY MEBLE
i sprzęt wszelkiego rodzaju
starannie i wszędzie
A Witt 3761' Clark Śł Montreal
Tel VI 9-73-
65 '66W78
Dr Stanisław Wodnicki
LEKARZ DENTYSTA
Dawniej w Warszawie 1 Łodzi
Tel RE3-2U- 1 Tel RE 7-40- 10
4M5iVłn-Horne'S- ł naj-og- o Lavole
Wizyty za uprzednim telefonicznym
- jy£ zamówieniem 60-- W
£3ftv&DRi ChsWIOR
Chirurg Specallsta Chorób' Ocznych
Godziny przyjęć: ponlcdzlalkl'1 Arody
od 5—8 wlecz oraz na zamówienia tel
Nowy i adres: Mcdlcal Arts Bulldlns
ISIS Sherbrooke St Wesł Suito 107
Montreal-- — Telefon WE 39311
$— f-f- Ą 56W-8- 0
M RUBINSTEIN
B'A LLMi
ADWOKAT I OBROŃCA
159 Cralg St W Room 702
Montreal Tel UN 1-2-
326
47- -W
A
BIURO: UN
St Familie St
t
257 Sta E
Tol: AV
Na —
7227 Pio IX
lLLE ST
isri5 ?~-srs3-
£ ftco-a- j ejs-sr- cy cfsnsrsss a-sr-a?
fil
towane na tę zostaną
odczytane
żywić można nadzieję że ta for-ma
nowa naszej dorocznej manife-stacji
zbliżająca
literatury i poezji
polskiej do szerszych mas Polonii
w służbie dla wspólnego celu wy-woła
duże i liczny
udział w
U AKOWCÓW
Montrealski Oddział AK spro-wadził
transport "żu-brówk- i" która będzie w na
tradycyjnej zabawie jesiennej "Ba-bie
Lato" w dniu
25 10 1957 w sali Palais d'Or
(1226 Stanicy St)
Miłośnicy tańca i "żubrówki"
przybędą na pewno licznie na tę
zabawę
Karty wstępu nabywać można w
za
członków AK
ZABAWA TANECZNA
Związek Weteranów J Pił
sudskiego wraz z Korpusem Pom
Pań przy Zw Wet urządza wielką
zabawę taneczną pn Piękna Jesień
Owocowa
Owoce z Kalifornii kanapki z
polską szynką doborowa orkiestra
ltp — każdemu do gustu
Zabawa odbędzie się w Domu
Zw Wet dnia 19 przy
57 Princc Arthur St E Początek
o godz 8 wieczorem Wstęp $100
ZABAWA PTPBP
Polskie Tow Patr Bratniej Pom
urządza zabawę taneczną 19
w'sali PTPBP przy 1862 St Podana będzie
smaczna kolacja
w
1 Sprowadzenia krewnycn z Polski
Piękne nasze sukcesy dotychcza-sowe
zapowiadała pomyilne re-zultaty
i Biletów lotniczych na RATY
3 Biletów 'okrętowych 'do' Europy
od 114500
4 lub Imlgracyl-n- e
do USA
5 Tłumaczenia i leaallzowanla wszel-akich
dokumentów' '
Polski
I Inn krajów
ATLAS TRAVEL BUREAU
pod kierownictwem b polskiego
adwokata p JANA BERBERA
122 St Całherlne Street West
Montreal Quo Tel UN 6-98-32
w
w
HA 9837
W
Tel RL-603- 7 po godz 5 wiecz
70 72
Dr PNIEWSKI
Wieloletnia praktyka w szpitalach nlemfocklch polskich 1 szwajcarskich
Specjalista chorób wewnętrznych akuizerylnych i wenerycznych
Przyjmuje od godziny 3-cl- cJ po południu do 8-m- cJ wieczorem
3537 Park Ave — Tel VI 5-76-
23 — Montreal Que
ALEKSANDER MIERZWIŃSKI MA BCL
Adwokat) Obrońca 1 Komisarz Wyższego Sądu
34 NOTRE DAMĘ STREĆT EAST
1-5-
379
POMYŚL O PREZENCIE
Maszyny do pisania i liczenia z polskimi
i naprawy
M WOJDAN
3679 Apt 11
Ku pno i
BPlilHH fralllliiflffill
wim iTSwiwn
"łce
monireai
najwybitniejszych
przedstawicieli
barze
im
BEZPŁATNIE
INFORMUJEMY
SprowadienlaVmttTykx
Sprzedaż
Roman
ŚWIĄTECZNYM
wszelkiego rodzaju obiekty
Domy mieszkalne różnej wielkości i
różnych modeli — stare i nowe
Jednorodzinne i czynszowe
Budynki przemysłowe warsztaty
_ Garaże sklepy grosernic (z piwem
lub bez) owocarnie różne sklepy
Załatwia potyczki hipoteczne
(mortgages)
Restauracje Bary Snack-Bar- y Tawer-ny
Parcele Loty w różnych częściach
miasta i w okolicy Montrealu
FARMY ROLNICZE I HODOWLANE — LETNISKA
Michał Woźniak
17 Princo Arthur St W Montreal Tel Vlctor 9-95- 36
48-W-1- 00
BADANIE
Dr Lorenzo P Favreau
0PT0METRIST
GABINETY LEKARSKIE:
Catherina
telefoniczne zamówienie
manifestację
zainteresowanie
manifestacji
"ŻUBRÓWKA"
oryginalnej
organizowanej
przedsprzedaży pośrednictwem
wszystkich
października
paź-dziernika
Wcllington
Sprawach
Wlzy'turystyczne
WIECZORAMI:
czcionkami
Konserwacje
OCZU
mmliii
6886 St Hubert
8-67-
03
każdego wieczoru prócz piątku
Blvd aph6
MICHEL
! Prenumeraty It ogłoszenia o
W MAZURKIEWICZ i 73? Sf Fellx
Telefoni UN 6-74-
08
ra wsu£7ł aJ-J- S ctv--0
UWAGA SZACHIŚCI!
Klub Szachistów "Polonia" za
wiadamia że trainingi i rozgrywki
szachowe odbywają się w piątki od
godz 7—12 wieczorem w lokalu
Stowarzyszenia Techników Pol-skich
1557 Mackay SI Zaintereso-wani
są proszeni o wzięcie udziału
"DAMY I HUZARY"
Zapowiadamy już dziś że w dn
9 listopada br przybędzie do Mon-trealu
zespół Teatru Polskiego w
Ottawie ze sztuką Aleksandra Fre-dry
"Damy i Huzary" która zosta-nie
wystawiona w sali Moyse Hall
Uniwersytetu McGill Szczgóły w
afiszach
Przedstawienie to reżyserowane
przez inż Ryszarda Hergeta da
okazję publiczności montrealskiej
do odnowienia wspomnień tego ar-cydzieła
humoru
Z PARAFII NARODOWEJ
W sobotę 19 października odbę-dzie
się Bankiet z okazji siódmej
rocznicy istnienia Parafii Św Krzy-ża
Polskiego Narodowego Katolic-kiego
Kościoła w Montrealu na
wielkiej sali "Rialto" 5711 Park
Ave Początek o godz 730 wiecz
Po spożyciu kolacji odbędzie się
zabawa ludowa przy dźwiękach do-borowej
orkiestry
Komitet rocznicy razem z księ-dzem
proboszczem J Proń serdecz-nie
zapraszają wszystkich członków
parafii jak też przyjaciół i sympa-tyków
CO CHCIELIBYŚCIE Cohdia
CR 1-8-
198
JJ
I X fv w0 T jsSiy
KI PH1&
W£v&y
K ii'"' "W"
m 95FOC
biona z
"merino
gwarantuje
SKRZYDŁO 310 WILH0 RCAF
zaprasza uprzejmie na BipiINY BAL
który odbędzie się w salonach
Hotelu CARLTON
sobotę dnia 26 1957
Występy artystyczne - Atrakcje - Cenne nagrody obecności
2 doborova orkiestry: polska p Tarasowicza
i kanadyjska: reprezentacyjna RCAF z Ottawy
Otwarcie Balu o godz 800 wiecz
Zakończenie o godz 300 rano
PODWIECZOREK TANECZNY
HEIGHTS i
WIELKIM PROJEKCIE MIESZKANIOWYM
ZAPYTAJCIE
CANDIAC HEIGHTS ING
Stroje
Sprzedaż wartościowych
już w toku £v
Położenie nad "Seaway" mówimy
naprzeciwko "Yerdun"
U
Jara
'"wS?
%
ASSOCIATI0N
RITZ
w października
działek
Komitet Pomocy Dzieciom Pol-skim
zapracza Polonię na Podwie-czorek
taneczny urządzany pod pa-tronatem
Lekarzy Polskich w Mon-trealu
Podwieczorek odbędzie się w nie-dzielę
20 października o godz 3
po pol w sali Związku Weteranów
Polskich przy ul 57 Pnnce Arthur
St East Tańce odbywać się będą
przy dźwiękach doborowej or-kiestry
S Tarasowicza Bufet we
własnym zakresie jdk zwykle
smaczny Szereg atrakcji
Dochód przeznaczony jest na za-kup
lekarstw do Polski
Podwieczorki i imprezy towarzy-skie
urządzane przez Komitet Po-mocy
Dzieciom mają swoją wyro-bioną
markę i są bardzo chętnie
odwiedzane przez publiczność pol-ską
Nastrój tych imprez — swo-bodny
i beztroski opaity na zaw-sze
dobrze opracowanym i prze- -
PAŃSTWO WIEDZIEĆ 0
CR M881
PO POLSKU
64-W-- 78
najlepszej
fahric"
ona ciepło
'mi
144 Argyle St
Bielizna "05" firnu-PENMAN- S
— to bie-lizna
najwyższej ja-kości
która przetrwa
całe lata dłużej niż
wszystkie inne Zro
Prawie 90-letn- ia prak-tyka
zapewnia wła-ściwe
wykonanie i ja-kość
Można ją prać
niezliczoną ilosc ra-zy
Do nabycia:
kombinacje koszul i ka-lesonów
(Union Stuts
Shirts-and-Drawer- s)
SŁYNNE
Od roku 1868
Tel
wieczorowe
70 72
V
prowadzonym programie
— pozostawia za sobą
miłe wspomnienia Wszystkie rewie
mód kiermasze
i inne doraźne imprezy tego Komi-tetu
Pań przodują z pewnością w
polskim Montrealu jeżeli chodzi o
imprezy towarzyskie
Tym razem Komitet zbiera na
lekarstwa do Polski które mają
być wysłane na ręce ks kardynała
Wyszyńskiego dla najbardziej po- trzebujących Jest to niezmiernie
pilna zbiórka ponieważ w Kraju
lekarstw nadal nie ma w dostatecz-nej
ilości Jeśli poprzemy imprezę
Komitetu Pomocy Dzieci-)m- y Pol-skim
złożymy jeszcze jedną cegieł-kę
w pomocy dla Polski
ZBIÓRKA NA POMOC
INWALIDOM
Stowarzyszenie Polskich Komba-tantów
Koło Nr 7 w Montrealu
przystępuje do tradycyjnej już
zbiórki na pomoc inwalidom Pol-skich
Sił Zbrojnych w postaci pa-czek
na święta Bożego Narodzenia
Zbiórka odbędzie się w ciągu
października i listopada pod protek-toratem
p gen K
oraz pod patronatem Prezesa KPK
dr T Brzezińskiego
W roku bieżącym część paczek
zostanie skierowana dla inwalidów
w Polsce
Dowodem tradycyjności zbiórki
jest fakt że pierwsze ofiary już za-częły
napływać
Niechaj nikogo nie zabraknie
wśród tych którzy chcą się przy-czynić
do udowodnienia inwalidom
że społeczeństwo polskie o nich nie
zapomniało
Prosimy o przesyłanie ofiar pod
adresem:' "Polish lnvalids Fund"
57 Prince Arthur East Montreal
PO
Można je również składać osobi-ście
pod powyższym adresem w
sekretariacie SPK we wtorki od
730 do 830 lub codziennie u p B
Gryszówki w We- -
! teranów Polskich im Marsz J
Piłsudskiego
Zbiórki na
pomoc inwalidom PSZ
F Lubiński
Nie zalegaj z prenumeratą Regu
lamię płacący czytelnik to praw
dziwy przyjaciel pisma i budowni
czy polskości na emigracji
MEAT PRODUCTS
(
108 Bu-to- n St — Tel JA 8-17- 82 VAJLEPSZE WYROBY MIESNT
Sprzedaż hurtowa i detaliczna
w
EDWARD F CAIN (CZYŻ)
Polski Adwokat i Notariusz
przjjmuje w firmie
BORDOHARO CAIN & LUCHAK
7 Hughson Street South
(naprzeciw Kresge)
Tel JA 8-79- 33 oraz 725 Barton St E Tel LI 9-22- 34 W poniedziałki l czuartki od godz
9 —5 po pol 1 7—9 wlecz 57-- W
J A jednak —
W SMOSZYŃSKI
załatwi najszybciej najlepiej 1 najta- niej — wysyłka z Londynu przez Haskoba Ltd oraz WbzelUe
PACZKI DO POLSKI
tywnoif kupony ubraniowe obuwie
itd do Polski Rosl Ukrainy i innych
kraiów Takte tłumaczenia dokumen
tćw sprawy Imlgracyl na akta da-rowizny
nabywanie obywatelstwa
paszporty ltp — INCOME TAX
Biuro otnarte do 8-m- ej wieczorem
W SMOSZYŃSKI
626 Barton St E Hamilton Ont
Tel LI 5-77-
20 W
--l Toronto 3 Ont
RE 3-24- 37
Tel LE 6-51- 05 WYSYłA paczek do POLSKI
i innych europejskich
zawiadamia swvch Klientów że
Pan F
4845 Cota St Catherine Rd Montroal Quo fMTOJ SX?1
podwie-czorkowym
przedświąteczne
Sosnkowskiego
Stowarzyszeniu
Przewodniczący
CONTINENTAL
Lekarstwa
krajów
P1WNICKI
fl!fl5B5Lvv ftc&fr sr Vy'OjGbojdąztinyPrzuerdzsętdaowwicaineilas:twood Firmy na Montreal i okolicę 1-- ej pp do 11-- ej wieczorem
ł(ifiiBfWV aT" ( "£i~rV £w soboty — przn cały dzieńf 4 -
y
WiyŹS W jnnychigodzinach po juprzednim telefonicznym' U M' &&&$ porozumieniu E 54 #
JSS55
MIESIĘCZNE ZEBRANIE
Miesięczne zebranie członków
Grupy 2 ZPwK odbędzie się dn
20 października w niedzielę o
godz 2 po poł w Domu Związko-wym
644 Barton St E Hamilton
Ze względu na bardzo ważne
sprawy które będą poruszane na
zebraniu obecność wszystkich
członków jest konieczna
Zarząd Grupy 2 ZPwK
ZABAWA CHÓRU SYMFONIA
W sobotę 19 Daździernika chór
Symfonia urządza w sali 315 Pla-cówki
Can Leg zabawę na któ-rą
serdecznie zaprasza całą Polo-nię
hamiltonską sympatyków i
przyjaciół
Sprowadzając nowego dyrygenta
chór Symfonia wyczerpał wszyst-kie
swoje fundusz na dalsze pro-wadzenie
pracy Chór czerpie swe
fundusze prawie wyłącznie z im-prez
popieranycn przez szlachet-nych
sympatyków Oni to przyczy-nili
się że symfonia mogła po-zwolić
sobie na sprowadzenie dy-rygenta
z Anglii Apelując do dal-szych
ofiar na rzecz chóru — człon-kowie
spodziewają się że i tym
razem będzie dużo osób na zaba-wie
HAMILTON
PRACOWNIA KRAWIECKA
Wykonuje roboty męsko-damski- e
z towarów własnych'
i przyniesionych
I TRUSZKOWSKI właśe
626 Barton St E — Tel LI 5-77- 20
W
Uwaga! Hamilton i Okolica! - Uwaga!
Największe biuro poSrednlctwa sprzedały
nieruchomości
C GORDON TODD — REAL ESTATE
poleca całej Polonii hamlltońskiej i okolicznej
naszego rodaka
P WŁADYSŁAWA GNYŚ
który z całą uprzejmością jest na usługi całej
Polonii We wszystkich sprawach związanych
z kupnem czy sprzedażą nieruchomości jak:
domy farmy hotele interesy parcele cy też
loty — bez żadnjch zobowiązań z waszej stro-ny
— zwracajcie sle listownie lub telefonicznie
z całym zaufaniem do p Władysława Gnyś
który ułatwi Wam kupno lub sprzedaż obiektu
lub sprzedaż obiektu
' PAMIĘTAJCIE i zwracajcie się do:
Władysław GnyS — co GORDON TODD
REAL ESTATE
Adres: 418 Main St E Hamilton Ont
Telefon: JA 8-63- 36 lub do domu: WH 5-28- 60
Grlmsby Ont 65-7- 2
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers Solicitors Notaries
928 King St East Tel LI 9-46- 69
FRYZJER
POLSKI ZAKŁAD FRYZJERSKI
pod nazwą Wally's Barber Shop
właść W Cenajek
77SVi Barton St E Hamilton
JUBILERNIA
FRIENDLY CREDIT JEWELLERS
Największy wybór zegarków i dia-mentów
- Gwarantowana naprawa 691 Barton St E Tel LI 9-68- 58
KWIACIARNIA
WESTDALE FLORIST
Kwiaty na wszystkie okazje Przyjmujemy zamówienia telefo-niczne
— Bezpłatna dostawa
1041 King Sr W - Tel JA 7-41- 27
SSaaJiSsfwssssrajsssa
G słodkowskT
156 Leinsłer Ave Norlh &EM Tel LI 9-19-
29 Korespo"ndTen!t li PrzedsławIcM WpĄ
-- VTiqŁIVWVyCa
PT Prenumeratorzy proszeni
przy zgłoszeniu zmiany adresu pal-da- ćf swó poprzedni adres na Mi"
ry "Związkowca"
D Fn McENIRY
REAL ESTATE BROKER
913 Main Street East
Hamilton Ont
ma zaszczyt zawiadomić że pan E
"Jim" Kosakowski został współpr-acownikiem
firmy w zakresie sprz-edaży
i kupna nieruchomości
P Kosakowski jest do usług i po-mocy
wszystkim Rodakom mają
cym problemy odnośnie kupna lub
sprzedaży nieruchomości 'leleiu-nujci- e do niego z pełnym zaufa
niem
LI 9-41-
21
jeżeli zamierzacie kupić lub sprz-edać
dom albo ulokować korzystnie
swój kapitał 6972
KTO CO GDZIE?
Informator - Hamilton
Zatelefonujcie a obsłużymy
Was po polsku
wysyła Jedyny w HAMILTONIE aptekarz z POLSKI
Magister K AMBROZIEWICZ — właść GAZDA PHARMAGY
Nasze ceny są niskie — wysyłka szybka i gwarantowana
Informacji udzielamy chętnie i bezpłatnie
ZIOŁA LECZNICZE — BAŃKI — maśk: ZŁOTY
BALSAM — oraz wiele innych europejskich lekarstw
U nas są do nabycia świetne JAPOŃSKIE
APARATY FOTOGRAFICZNE RICOHFLEX — lustrzanka
Jeśli masz jakieś trudności fotograficzne przyjdź do nas
PlENipZE
w
MEBLE
BEAVER CO
polski sklep z mebl
mi — Duży wybór — Ceny
umiarkowane Właść K Hajec
774 Barton St E Tel LI 5-14- 82
PREZENTY
Artystyczne importowane z Polski i In
nych krajów wyroby drewniane tka-ckie
skórzane oraz ZABAWKI w duiym
v borze w sklepach
JANIOUE TRADING CO
Hamilton 652 Barton E LI 5-02- 6
ST CATHARINES — 66 CHURCH ST
Tol St Catharlnes 2-91- 71
STACJA BENZYNOWA
SHELL SERVICE STATION
J H Wójcik
Benzyna I małe naprawy samochodów
728 Barton St E Tel LI 4-98- 13 ą
WĘDLINY I
Benny Kondrat Supermarket
Hurtowna I detaliczna sprzedaż wedila "
wyrabianych na sposób krajowy I
756 Barton St E Tel LI 5-61-
5?
3
DO POLSKI
Barton SrVE! -- Tel
KAŻDĄ SUMĘ OD JEDNEGO DOLARA W GÓRĘ!
(w Polsce otrzymują około 100 złotych za dolara)
Paczki PEKA0 do Polski
DO ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY PREZENTY
Janique Trading - J Kamieński
TORONTO Ont: 835 QuSen St W — Tel EM 4-40- 25 EDMONTON Alta: 10649 - 97th Street —
RÓWNIEŻ WSZELKIE LEKARSTWA 1TP
Najszybciej i najtaniej! od cła!
HAMILTON) Ont:652-- A
otrzymywali
Posiadamy
FURNITURE
Największy
LI5-0264-M
WYBORU
Telef-2-383- 9
Wolne
ST:tCATHARINES Onf:'66'church Sł: -- TelMU 2-917- 11 tiSS&tT w --K- S --iS P
1 wHHiaiSfts riS' I'- - mm® Wm
mmmm f%-- m- ci'swrtJi iifipwjęx f
t-a-i
W
%
WA
i
U
i?
II
II