Zwilazkowiec Alliancer, March 13, 1963

              i fili 0 --- TfllW
1 " t t ¥ 5" ftr + " - '
nie jest przejściowe
To-Wob-ec
powyższego trzeba opraćo-F~- L wać now meto~dy 'podejścia Aa
ifen problem daje
iffeadania pneprowadamejgzeZjgielsMego
mńA Oświaty Metropolii
kazały- - że na jyiosnę 1961
'"2L'973'dźiecbW SliSzkołach ele irmih w'Toronta?nietitmiało
--r&ić się- - 35&-0Sft-łańgi- ćl Tnoj tó 15%uońT5 w
grupie P"Jr y111 13% z nic!l
rPo sic w Kanadzie
moniem ie nie włada jacy =języ-J-f- L
anielskim są we wszystkićfi
Farfach elementarnych w Toron- -
lecz największe zagęszczenie len
t w pasie od ulicy Spadina na
lwu ograniczonym od połud- -
P-- A uiicq Front a na północy Iro- -
„„! ni Rloor Tu ilość ich
(Hf }"J — -
Chodzi do 85%
Oni Najwięcej bo 4513%- - mówi
M ttłOSKU JUl o i'" ii'ulcu
iri 6 42% PO grecKu wmuu mu-- u
?Mr nie zna języka iiiisiejiiviesu
ńk 7na dwa języki a 2% posłu
go się trzema językami
izieci te osiągały różne wyraiki
(Słoto 50% dało sobie radę ż czy--
Iłiem po angielsku ó7o znaic-'-Ą
się ponfżej poziomu a li%
jlito lepwe wyniki od 'przecięt- -
[5riiTMi-icru?lvczn- e że w imwie
s&toćh znalazło się najwięcej
I daeci- - maltańskich greckich' por--
italskich włoskich i Jugosłowian- -
sfich
ffo tych dzieci które szybko przy-woił- y
sobie język angielski zaob-rabowan- o
że z biegiem czasu
pierwszy język używany w domu
szedł w zapomnienie
VliH7n 7lrnlnfi Metnnnnlii stano- -
tu przed specjalnymi problemami
['Zjawisko dzieci przychodzących do
Łsaóly bez znajomości języka an- -
VI
KABARETOWA
ZABAWA oo
Jozefów
W PIĄTEK
15 MARCA
orkiestra JOE
JĘDRASKI
gra bez przerw
od g 8 do' 1230
Napoje
i przekąski
Parking —
1000 wozów (Wis
3MC£=ijJiirn łjli irnrk N" m
lOHHHSilSsSHHBiaSEHE
1 1601 Lakeshore Blvd] West
3 ISunnyside — Toronto)
EDZ 17
wiele do
tych dzieci Szkoły-- w óbecnerćhwi
li nie maja ani odpowiednich po- dręczników ani_ nauczycieli'" Poza
fym do współpracy trzeSa byłoby
zaprosić poszczególne organizacje
etniczne bó one mogą wiele po-- "
móc dzieciom w ópanowńiu języ--j
jca angielskiego +
I tu właśnie zaczyna się drażli-wy
problem dla Polonii
Często otrzymujemy listy lub1 te-lefony
od rodziców skarżących
się ze ich dzieciom nauczyciel "za-kazał
lub tez polecił aby prze-stały
posługiwać się językiem pol-skim
Niektórzy z oburzeniem
podkreślają iż' podobnie' podcho-dzili
do Polaków Niemcy --w zabo-rze
pruskim czy car w zaborze
rosyjlskim podczas lat wynarada-wiania
Rodzice ci domagają się akcji ze
strony naszego pisma i 'Kongresu
Polonii Chcą abyśmy jalc ńajsu-rowi- ej
potępili nauczycieli i te
osoby które uważają iż nasze dzie-ci
nie powinny mówić po polsku:
Przypuszczalnie rzadko --kie- dy
zdarzy się by nauczyciel lub też
jakaś inna osoba odradzała dziec-ku
język polski skoro ono) ma
świetnie opanowny język- - angiel-ski
Napewno w tym iwypadkifjesz-cz- e
mu doradzi by si£ w nim szkb1
liło bo im więcej dziecko opanuje
języków tym lepiej dla 'niego
Tak też podchodzi' do '"sprawy
Wydział Oświatowy Metropolii
Rozważa bowiem możliwość utwo-rzenia
takich szkół w - których
dzieci mogłyby uczyćsię innych
języków w tym wypadku tych-"jakim- i
posługują się rodzice ó ile
podołają wymogom języka'1 angiel-skiego
w ' '' ' '
Tu właśnie jestnsednoi sprawy
Dla dziecka zdolnego i ' chętnego
do pracy opanówianie dwóch'ćzy
trzech nawet iezvk'ów nie'' stanowi
specjalnej trudności'
r Gorzej ' je-żeli'
dzieco ijesf mniej zdolne lluti
leniwe ' {f '- - '
Znam takich rodziców w Toron-to
którzy wycofali swoje dzieci z
polskiej szkoły ponieważ miary
one trudności w szkole publicznej
y nauce języka angielskiego
Uczynili tak 'po namyśle i często
za doradą nauczyciela Zrozumieli
że w interesie dziecka jest by jak
najlepiej opanowało jeżyk urzędo-wy
i powszechnie przyjęty w On-tario
Statystyka przeprowadzona przez
Wydział Oświatowy daje wiele do
myślenia
Byłoby absurdem gdybyśmy
krańcowo podeszli do problemu
i 'zlikwidowali polskie szkolnictwo
a 'z dziećmi rozmawiali posługując
się łamaną angielszczyzną Z dru-giej
strony jest również źle jeżeli
chcemy potępiać nauczycieli po-nieważ
radzą naszym dzieciom by
nie rozmawiaj" po polsku Doipro-blem-u
trzeba podejść z rozsąd-kiem
Namiętność może przynieść
niepowetowane szkody przede
wszystkim dzieciom a dalej naszej
grupie etnicznej - -
'MASŚEY HALL
o godz 330 po p
STÓW POLSKICH KOMBATANTÓW KOŁO NR 20 ""
przy'206-BEVERLE- Y ST
-- ' r2a'prasza na
J6ZEFINKI wieczór towarzyski
kfóry odbędzie się w salonach Klubu SPK
w7soboię46 marcarbr
"ROMA"
Początek o godz 8'wiecz Wstęp $2 od osoby Strój ciemny
Rezerwowanie stolików: B Jaxa:Dębicki
RO 7-79- 45 fJ Roli 239-183- 8
EARGA
myślenia
KOHTYNENTALNAORKIESTRA
pierwszy występ w'Północnej Ameryce
ft:rWielld'Chw z Polski
pi!Sai'wa orkiestra'pi"cknych głos'ów najbardziej wykwintne-urodzaju- "
_ w -- - „ Guide de Concert Pns
Pod dyrekcja Stefana STULIGROSZA
75 Wspaniałych głosów męskteh! chłopięcych
Sjkt)- - 5175 S207$325 $łO0i--d- o- nabycia w kasie biletowej
y Hall oraz N w-"'"Zwia7l-n-wpu"-
— -- -" — - mw
ir Akcjonariusze
omu Polskiego
Cla remont St Toronto
The Polish Association
in Toronto
('Niniejszym zawiadamiacie
~wszyśtkieff alKjomrhTśżyDb- - "
mu Polskiego że
RoczńeZdbfanie
wśzystfeictr 'udziałowców od- - będzie się w piątek 15-g- o marca 1963 r ogodz 8wie-czore- m w Domu Polskim
62 Claremont St Toronto"
Na-zebnrfu-u
tym zdane bę- dzie sprawozdanie finanstfwe 'i' "gospodarcze oraz odbędzie
się "wybór dyrekcji jaa rok
1963 Każdy członek posiada-jący
akcje lub proksy (upo-ważnienie)
może uc7estniez)ć
w zebraniu
Za Zarząd:
S Prus prezes
J- - Gregorowici sekr
15 18 19 20
lSa
Z GRUPY 1 ZPwK
IZEBRArlE GR'uW j ZPWK
Niniejszym zawiadamia się
członków Grupy 1-sz- ej ZPwK że
regularne posiedzenie miesięczne
odbędzie się' w poniedziałek 18-g- o marca br v'Dómu Polskim 62
Claremont St o pódz 8 wieczorem
Sprawy" są vhznh do omówienia
przeto" uprasza się o jak iiajlicz-nićjsz- e' przybycie
„ A Szczepkowski sekr
ń- - ZEBRANIE ZARZĄDU GRUPY 1
ZPwK
Niniejszym zawiadamia się człon
ków Zarządu Grupy" 1 że regular-ne'
pol5iedzfenie'"miesięczne Zarządu
odbędzie 'się" v?e wtorek 12 marca
ogodż 8 Iwieczórem w Domu Pol-skim'
62'ClarćmontSt
ArSzezepkowski sekr
Polski Klub NDP
POLSKI KLUB NOWEJ DEMO-KRATYCZNEJ
Partii serdecz-nie
ZAPRASZA
n'ar odczytaebranie't na sobotę
16 marca do sali Związkowej 62
Claremont St ni gódz 3 po poł
Bardzo ciekawy ódcżvt wygłosi w
języikif polskim ip Tadeusz Grygier
profesor' Toron tońskiego Uniwer-s"fetu-'p- t'
!'Najńowsze badania nad
integracją" imigrantów w Kanadzie"
-- Pytania" ''dyskusja
Na „temat Medicafe" w Kana-dzie
'a jszczegolńie w- - Ontario poin-formuje
człońekANDP f-- 1 Stan Ma-tia- s
kandydat prowincjonalny f z
BracondaleRiding1 byłyHotnilc pol
sku -- MarzeDrąniu zosuanie przeu-stawioriyOŹkandyda-tfi
Nowej Dem
Parlirz Okręgu'' Trinify 'do Parla-mentu'
Federalnego -
Pod tkoniec odbędzie się zebra
nie Polskiego Klubu Nowej Demo-kfalytóri- ej Partii i zapisy nowych
członków -
'
- '1 r- "I t U ~ '
V KOMIN Ek ZUCHOWY
V niedzielę 17 marca br Ó godz
3 po poł Komendy Hufców: Har
cerek "Watra'i i 'Harcerzy "Karpa
ty" — urzrfdzająJKÓMINEK ZU--
UHUWI W Aiiayionuni paruin
Św Kazimierza 156 Roncesvalles
Ave W kominku wezmą udział zu-chy
dziewczęta i chłopcy z gromad
zuchowych tofontońskich i zamiej
scowychjNa program złoża się pój
pisy naszych dzielnych "milusiń-skich''
Serdecznie zapraszamy ca-łą
Polonie
Komendy Hufców
PODZIĘKOWANIE
KPH Okręg -- Toronto serdecznie
dziękuje firmie "Solidar" panu So-i- a
oraz wszystkim prywatnym oso-bom
którzy ofiarowali donacje w
formie fantów i żywności na her-batkę
która odbyła się W niedzie-le
3 marca w sali Zw Nar Pol-skiego
Również serdecznie podzię-kowanie
Kręgowi "Starszo-Harcer-skiem- u 1 Krysi Piórczvńskiej za
występy~w czasie herbatki i wszyst
kim paniom które pomagały w zor-ganizowaniu
herbatki
Zarząd KrH
Z Parafii Narodowej ' BAL JÓZEFÓW
W sobotę 16 marca o godz 8
wieczorem w sali parafialnej 186
CoWan Ave odbędzie się trądy
eyjny Bal Józefów Komitet posta-ra
sie o doborowa' polska orkiestr
obficie' zaopatrzony bufet smaczne
przekąski aby" zapewnić wszystkim
uczestni'kom t"radyc'"yjn'i zaba2w°ę"2--
lIEW TORONTO
ZARZĄD KOLA POLEK
Nbwv' Zarząd Koła Polek Gruny
7 ZPwKtna rok 1963 przedstawia
się następująco:
Prezeska — "A "Więczkowska
wiceorez — C 'Zwara sekr prot
— K "Kostecka sekr fin — K
Sitarska" organizatorka — A FIN
gosoodynie przedsięwzięć: Swoz-nia- k
i W Szafa kontrolórki: —
S Taychman i M Sierota Komivet
Odwiedzania Chorych: — B Soba-l- a
M Glista Gnsp inwentarza ku-chni
— M Pawłowska da liomocy
K Kostecka
K Kmieć ieln--f Tel ' 255-371- 5
35 3fara zlte Toronto 14
Sala do wynajęcia
Duła wiBodna nocłesnV la z ob--
rXmu1Zmilc0m P"y s "lra- -
rffla I itme n'!lip:-Informac- ji ud'!1:
%' oiihwsw " ' & „MMł hm
Tl&iJe¥e
3:4fiwiępi tó Kolie jce
OucetmSiais roku"Małe_dziecko które nie umie czy- - fleta wx)jenna5Stdnów 5jednoczo
nych pojawiła sięna Hbrj-zonci- e
Zmierzała prosto--d- o stolicy Gór-nej
Kanady Toronto" zranej wów-czas
Jorkiem O godzinie 8 rano
okręty jeden s
po" drugim wpływały
"flo ujścia rzeki' Humber wyłado-wijącn- it
bfź"eg l)"0!1? inorską
która wsarH"x)gńIem dział pokła-dowyc- h
uderzyła 'wpierw na fort
Tofonfo4' miało'" 'wówxrzas 700
friiiesżkancóUYJntniejniż 100 dre
wnianych domków parterowych
frói któryehi ginachem" był
ćTw-iipiętrow- y dom parlamentu (oczy-ŃnścjeSnnTOiari- yj'
_ Broniły go
dwie kompanie regularnego woj-sff- af
bdziałylłóspolitego ruszenia
i około 20 Indian Razem załoga
nie przewyższała ilości mieszkań-ców
Nieprzyjaciel był pięciokrotnie
liczniejszy i świetnie uzbrojony
Nie widząc szans gen Sheaffe
komendant fortu York o godzinie
230 po południu wydał rozkaz od-wrotu
Indianie? po stracie wodza
uciekli w las pospolite ruszenie
poddało się a kompanie regular-nego
wojska szybkim marszem wy-cofały
się za" rzekę Don i podążyły
do Kingston
Gdyby tak ktoś wówczas powie-dział
gen Shaeffe'że dokładnie w
sto pięćdziesiąt lat później zosta-nie
otwarta druga linia kolejki
podziemnej i tó w miejscu gdzie
wówczas rosły dęby to napewno
by zdębiał- - Niewątpliwie sądził on
że najeźdźca puści z dymem sto-licę
Górnej Kanady-znikm- ą drew-niane
domki ń wtedy wrócą dęby
klony i brzozy 'Po mieście pozo-stanie
tylko mgliste wspomnienie
Domki drewniane znikły lecz
miejsce ich nie zajęły dęby klony
i brzozy lecz wieżowce poematy
stali betonu i aluminium
Sk) ipięćdziesiątiJal w historii
miasta to niezbyt twielki odcinek
ekisu Często' nawet nie wywrze
śladu na murach Inaczej w Toron-to
Tu można'~'żauważyć skok" gi-gantyczny
— od 'drewnianych dom-ków
do drapaczy chmur
Otwarcie drugiej linii kolejki
podziemnej wMńtiu 28 lutego br
slalo się głębokim" przeżyciem dla
mieszkańcowi których łączą silniej-sze
więzy z mrastemiWoże wywar-ło
mniejszy wpływ na nas! jako że
nie zapuściliśmy 'jeszcze głęboko
glębe torbntonską -- lecz
zapewne jen i ow"fFrzyibył specjał- -
V' UJ IMjHIUŁ 'oiy j WUilUrt
nową limie 'Może i ńijegó twarzy
malowała się duma ż" osiągnięcia
jak to można było zauważyć u ro-dowiity- ch
Łorontończyków"
Bo powód do dumy jest słuszny
Mamy już drugą linię-kolej- ki pod
ziemnej podczas gdy montrealczy-c- y
muszą czekać na pierwszą linię
do1960 r
Kosztowała wprawdzie $45 milio-nów
niemniej jednak" stanowi
0'stalrii krzyk w dziedzinie techni-ki
Ani paryskie "Metro"1-- czy lon-dyński
"Underground" lub berliń-ski
"U-Bahn- "r nie mówiąc już o
nowojorskim "Subway" który jest
obskurny nie mogą sifc jej ró-wnać
Co więcej liniał "Union Sta-tio- n
— St George" jest bardziej
wygodniejsza i przyjemniejsza niż
zbudowana dziesięć lat temu linia
"Union Slation — Eglrnton"
W odwrotności do wcześniejszej
która ma czerwone wagony wo-zy
w nowej są białe dłuższe sie-dzenia
wygodniejsze Poszczególne
stacje są utrzymane w odrębnych
kolorach pastelowych Nie ma więc
monotonii jak na stacjach linii
pierwszej
Ma to wpływ nic tylko na na-strój
lecz i na pamięć pasażera
Przez Jamy naszego poczytnego
pisma "Związkowiec" pragnę z
głębi serca podziękować wszyst- kim członkom i członkiniom Gru- py? ZPwK i wszystkim moim przy- jaciołom za zrobienie nam tak
miłej niespodzianki w dniu 26-g- o stycznia br z okazji 25-leci- a na-szego
pożycia małżeńskiego
Drodzy i kochani moi przyjacie-le
jeżeli mam powiedzieć prawdę tood czasu mojego przyjazdu do
Kanady 35 lat temu była to naj-piękniejsza
chwila w moim życiu
No bo jakże mogło być' inaczej
widząc wśród miłych przyjaciół
takich gości jak zawsze uśmie
chnięta i ogólnie poważana nasza
nauczycielka i kierowniczka szkół
ki języka polskiego w Grupie 7
pani Michalina Wolnik'a "dalej ks
P Swilalskl który jako zdolny ka-znodzieja
zawvze potrafi wprowa-dzić
publiczność w śwetny humor
(tym razem ksiądz miał świetny le-mat)
{ Duża niespodzianką była dla
mnie obecność wiceprezesa Zarzą-du
Główneco ZPwK P- - Tadzia Gli
sty z jego urocza małżonką tak
samo państwo Zolna z dalekiego
Winninesu i wiele innych cosci
których z braku miejsca wymienić
nie jestem w stanie
f Przede wszystkim chcę' podzię-kować
nowemu Zarządowi Grupy
?-m- ei który lak w komplecie pra- -
fcowar: p prezesowi ireiia za
szczere "życzenia pBi HowaŁ&w- -
F-KMIET-OWICZ
tać-'mo- że 'łatwo zapamięJac że ma
wysiąic na stacji seledynowej! a
nie piaskowej czy mlecznej Podo-bnie
może być i z zawianym pasa-żerem
któremu wóćzach 'dwoją
się napisy Po kolorze stacji do-brnie
do domu
Linia ma długość 2 mil na któ-rej
zbudowano 5 stacji Charakte-rystyczne
że trzem nadano imiona
świctjeh-- Mamy więc przy zbiegu
King i University stację "St An-drews"
przy zbiegu Dundas i U-nivens-hy
"St Patrick" i 'jako koń-cową
"St George" Co za ciekawy
zbieg okoliczności! St Andrew jest
patronem Szkocji St Patrick pa-tronem
Irlandii a St George pa- tronem Anglii Gdyby więc bjła
stacja St David który jest patro-nem
Walii -- wówczas w kolejce po-dziemnej
'mielibyśmy patronów
wszystkich narodów z wysp bry-tyjskich
Podróż nową linią trwa 8 minut
Kto z którejkolwiek stacji przy li-nii
"Union Station-Eglinton- " chce
się dostać do Muzeum lub gma-chu
parlamentu ontaryjskiego je-dzie
wpierw czerwoną kolejką
pod ulicą Yonge a następnie wy- siada pod dworcem kolejowym i
po drugiej stronie peronu ma bia-łą
kolejkę
Jak więc widać Kanadyjczycy
brytyjskiego pochodzenia w kolej-ce
rozstawili swoich patronów na-tomiast
wagony utrzymali w kolo-rach
polskich — białym i czerwo-nym
'Krzyżacy'
Podaje się do ogólnej wiadomo-ści
iż monumentalny ten film re-zjise- rii wieści AHleenkrsyaknadraSieFnokridewa iczwag bpęo-- dzie ponownie wyświetlony w To- ronto "w teatrze Christie 665 St
Clair W w czasie ograniczonym od
14 do 24 marca gdyż25'marcain-n- y film zajmie teatr — więc żad-nych
przedłużeń wyświetlania nie
będzie po dacie 24-g- o marca'
Seanse będą się' odbywały co-dzicn- ie od godziny 8 wieczorem a
4w30s1oboty d niedziele od 130 — 8-m- ej wieczorem Zauważyć
prosimy że w niedziele 24 marca
odbędą się tylko 2 seanse Od 130
i 430 'gdyż teatr jest już ód dawna
wynajęty na inny film lego dnia
wieczorem
Dużo Rodaków' in-t- a sLile kiedv
będzie wyświetlany ten
film "KTł7VArV'i Tn-- jSSS
domor kiedy AWęc Jooi-zystajdeUe- -'
raz wszyscy Kto wie — nioże iuż
z ostatniej okaz!a zobaczenia loitó
najwspanialszego filmu w cenie
regularnej
WSZYSCY IDZIEMY NA FILM
"KRZYŻACY"! riii i litM i ii
BlffraWUlBfl
najwspanialszy!
film polski
w toronto
Ograniczony czas
14-2- 4 mar
+ lZVZAC¥
MLWItUIUNIUKNiHlX
u im i — wa—w 3 m alBSrli Z OCDOOSZEWNNlEIEr
i-mn-i-mreai
jjMl
UWAGA: 'W 'niedzielę 24 marca
'łylko 2 seanse t od 130 I od 430 pp
W soboły 1 niedz od 130 430
i 8 wlecz
ESB3253 SSSf
K3INMBPW
skiemu za przewodnictwo za na- poje panom: F Olehowski S Wró-bel
J Szpeflicki S Trzeciak W
Flis Dziękuję paniom z Koła Po-lteokw:
anWieoźgnoiraąkceij Mkooslakcalji z(akelpnrezyrkgio)-
p uicnowsKa p Ducia p smec
Drodzy Związkowcy obserwując
lę waszą ciężką i mozolną pracę
wafs wszystkich siedziałem jak Jia
"emeryturze" a w duchu dzięki
wałem btworcy ze mnie natchnął
do zostania członkiem tej wielkiej
rodziny Związkowej tej 'pięknej
bratniej organizacji jaką jest
ZPwK " l
W końcu chce podziękować mo
jej córce i zięciowi naszemu swa-towi
p Galan naszym drużbom p
W Bożak p W" Latosiewicz za po-moc
w urządzeniu tej miłej dla
nas niespodzianki
Drodzy moi )rzyJaciele dzięku-jemy
wam' za tak piękne prezenty
i upominki klóre ód iwas otrzyma-liśmy
a najpiękniejszy z nich to ta
piękna a moja ulubiona piosenka
którą dla mnie zaśpiewaliście (aż
się mury 1 ""'csły) 'a która mi przy-pomin- ą ir " -- VhIośc i moje ro-dzinne
slr-ia- y tj "Góralu czy ci
nie żal "
Za In w-zv-slko
składamy z żona
staropo!4ie "Bóg zapłać" i ser-dcczn- v 'cisk dłoni
Podziękowanie
Z Lriinim pozdrowieniem
K'J ĄOlniwfca
ffS C
UM:l- -
LE 12491
Cena xi słowo I cyrff Sfż Minimum 55 ta ogłoszenie Dodatkowa oplata la BoWz5{ Ogtosienla pnymue sie J telefenlcmle 'eodilennle Oo 'wydania " łrodowego--ponledi]aek_d- o godrMl po południu do sobotniego — cjwarlekdo godl"lpo pol
MIESZKANIA
LUEM4F2n1iX9)VdAzNwYonlpi opkoój 5-t- eJz Kuchnią Tel 18 19
FLAT — 2 pokoje I kuchnia oraz pokój
1 kuphnla LE G-fl!t-
08 19 20
POKÓJ i utrzymaniem luli bez- - Telcf
LE 4 C177 20 21
UMEBLOWANI: 2 pokojS l kuchnia
LE G-I- G12 20 21
PuOmKeÓblJowrarnpentodwoy ornaazjęcpioakójLEz k10u9c5h8nią
2 POKOJE z kuchnią do w najęcia
Tel 531-376- 2 po 6-t- cj vlecz 2021
2 POKOJE kuchnia 1 "sunroom" nie-umeblowa-ne
na pierwszej podlodre
osobno łazienka Galley Ae LE-- 6 05ri7
TELEWIZJA I RADIO
TELEWIZJA — Naprawa-PIctnr- e Tu- bę" od $15! Kok gwarancji LU 2-7G- 29
9-- S
nNiAePRRAwWaArancjTaELLEEWIZJI $250 wezwa- -1--
30G7 2M7
PRACA
kPaOsTicRmZE- -BNIdoSnl-umlczenęl-żcczyźni 1 nkioebkioentyiecJzankeo
MAu-JEA- N 2349 Yonge St Tel 487-147- 9 4S
fPaOrmTRieZEBowNAocowreojdziPnraacaDOMaPtaRACloY danl-a
sze Informacje proszę zgłaszać Kle:
Bob Kross Henrietta st„ st Cnthnrl-ne- s Ont Tel MU 4-41- 91 17-2- 0
PnmOoacTsnRzeZnjEazBcmhNEia"nNieeorpreozrwadtoorśOkwioiraldo'dccozkensizeaymncdi przny Zlg-zaś- " obdonu5szpopSotJpaelodąljńcdpzorqacpalóułlnaoZcKyGloosdzWzcinnpyflan: cpnrmaSceyya
yucen suo kiiik SI W Tel 302 0420
2
mPOieTsRzZkaEnBiNe Ana pmaniiejscduo lusbtardszoecjhodpzaąncia
z wynagrodzeniem $10 tygodniowo plus
bilety na przejazd Informacjo CL 5853
PmOieTsRzZkEanBiNeA na fiomspiendjsycnul wdsopbanraialepławcaa- runki LE '6-713- 0
" 20 21
POTRZEBNA pomoc domowa mieszka-nie
na miejscu KU 1-4-
430
l 20 21
POSZUKUJĄ PRACY
KREiLARZ (arcIUtektuira Uićrnlclwo
mapy) studia wyższo 17 lat praktyki
najlepszer referencje' znajomość Jeży- ków — poszukuje pracy gdziekolwiek
J Drjmer 1011 nic Rojalc-Trols-Itl-slera- s- Quo ' - 20 21
OKAZJA
KOLOROWY EKHAN dla blalo-czarnc-J telewizji Informacje: Vlcks TV Ser-Vic- e LE 2-70-
29 ' 17-- S
Nówy Pierwszy i Polski Sklep
Mary Delicatessen
& Cafe Bar
' Właśc: MJfifM: OWOC
2302'Blóbr Sł- - Wi_Toronfo 9'
" Tel 766-127- 6
"
Zaoiatrzony we wszelkie
specjały i smakołyki
(Dostawa clo domu na zamówienie
Ołwarcle dnia 14 marca br
W dniu otwarcia miłe nlespo- - dzianki dla łaskawej klienteli
111 20
HENRY SLABY
KCCS FCOMMA CGA
PUBLIC ACĆOUNTANT —
PRZYSIĘGŁY KSICCOWY
57 Redcar Ave Toronli 18
Tel 233-829- 4
J-W--
50'
IFOUilATOe -
APTEKA
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Ronccsvalles Ave LE 6-54-
52
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
jiuwu i Jiciiuuniuiny jnete JjuZOWC lub na oliwę NTarno ProducLs
WA 3-50-
47 668 Cjueen Sł W EM 4-46-
18
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roneesvalles Ave - LE 1-0-
945
ASEKURACJA
BOMBIER MARCH & CO LTD
Toronto Insurance Serylce
Najstarsza I największa polska acencja
wszelkich ubezpieczeń
1364 Oundat LE 2-M-
33 I LE 2-58- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko 1 tanio
1475 Cjueen SI W LE 1-2-
491 FUTRA
Największy polski tklep z futrami Wy
konujemy nonc futra — naprawiamy
suan-- Ł-zyici-rny
oraz przecnowujemy Robota gwarantowana - Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55-
45
GARAŻ
BATHURST & COLLEGE
SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja (Uników automat) cz-- ne transmisje
480 BATHU—RST ST — TEL- - W1-877- 2 8I-- S
HARDWARE
Bloor-Lansdow- ne Co
Skład towarów" żel farb naczyń
kuchennych wodocią-gowych
— Właśc W Whidjka
1277 Bloor St W- - Tel LEl-186- 1
-r fEi-249- 2'
i NAPRAWA I BUDOWY
SAFEWAY — Tlumblng &f-neatl- ne sktoanretr'aikntsntar„lawcjłek1onMiijeBnucoznack!' tLEn5-łi57p- r9nnls
Ł S
NAPRAWA krycie smołowanie wszel-Ckiteegjo
"rodzaju d-ac~hów~ i-IE-- 2 2714 npso
LICENCJONOWANY PLUMBER wyko-- nue wszelkie roboty '"wodno-kanllz- - cyne pod gwarancU Elektryczne czysz- czenie kanałów lnstalaca gazowych
pleców: doi ogrzewania) I [zbiorników ni '
gorac odf bez iadnewptalyTeltr
J Niewiadomski RU 1-48- 21' C0-- S
KRYCIE DACHÓW szalów anlć budowa"
okopów LE 34UI2r "il3S
LICENCJONOWANY eleklryk-kontrakto- r wkonuJe wszelkie elektrjcznc Instala-cje
w nowjch budMiknch oraz naprnuy
Porady i oszacowania bezpłatnie Tel
CII 4 2881 S
KRYCIE DACHÓW budowa kominów
zakładanie rynien sclckowjch u skonu '
je tanio I fachowo wasz rodak Alcksan-de- r
Toczyski tel LE 4 5003 17S
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA SZKOLĄ Jazdy-Samochodow- ej
w Toronto I'o bliższe Informacje tel
LE 5 0152 — 1090 Queen St West -
J97S
LICENCJONOWANI polscy lnstrukto--
rzy — Pround saniochód juł wŁplcrw-sze- j lekcji Spróbuj bez znclnjch nbo
wliiznń Ilczplalnc Instrukcje u nas lub
w Waszjm ilomui 572 iilonr W (koloj
Bathurst) IK 2-30-
5C 8-4- 81
RÓ2HE
INCOME TAX( WYpelnlanlp formularzy
podatków) cli 31 Mountslew Ave (bli- sko Illoor-Kwle- ) Tel 110 9 8177 wlecz
1 woek'em1y t 19-3- 3
KSIĘGOWOŚĆ IncómcTax IIFIJalkow- -
bki ii auMi _ 19-2- 5
NAPRAWIAM 1 konserwuje maszyny "do'
pisania Uczenia h kasowe Tel 533-4113- 9
KALENDARZ MISYJNY wriotraKIo-- " wera (tron C4 cena G0 można zamó-wić
'pod następującym adresem: Siostry
Misjonarki iw Piotra Klawera 89 Wells p
JIIllAycmio Toronto 4 Ont "1920
poszukiwania:
MIKOŁAJ SZUllAily urodzonylwluti-m- '
1909 rZaborzo pownawaltuska woj
Lwów syn Michała l Magdaleny? po-- 1 szuklwany przez córkę Anielę w Kraju-Ktokolwie- k posiadający Informację o poszukiwanym" proszonyl JeBU o -- kierowanie na adres: John Galka JB4iGlow Ayct Hamilton Ont' U9v20
PRZEPROWADZKI!
STASZEK WSZELKIE PIIZEPUOWAPZ- -
KI Tel 2I9U307 JltO fl 927ft' -- ™10O-S
MATRYMONIALNE'
UWAGAI W tprnwnchmalrymonlalnych
ogłoszeń rcdakcla ' żadnych Informncll
oleradzyandlreensóawNrnDlooudzileulba ippordoasnlmy yapdlrseasd
KAWALER lat! 41- - na slalejipracy po--
fizukuJctpaniiyIub-gttdowyAbezdzIctno- j' '
do lat 45 Llslyi kierować i'do:"'Zwlnzt --'
kowlec" (473 QueenSt' Wcstr Toronto
I!ox 708 " ' -J- -r-
KTÓUA Z PAŃ do lat 43 pragnie poznać
pana dlai towiirzystwa lub' ewentualno-g- o współżycia Listy klciowaćlrdo: '
"Związkowiec" 1475 Oucen Kt UVet ' I Toronto 3 Ont Ilox'709'" 2021'
GDZIE JADAĆ -- —v '-- rt
MARIE'5 DELICATESSEN 'PnUlmll tr1
nadyJMia kuchnia WlaSilc jcle:Mul}V Leśniakowie znprusznJn na i smaczno no--' truwy_ ICOll Quvcn st VToronlow S t- -
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY WASW JC2YKU POLSKIM
W
Hardware
przyborów
DOMY I INTERESY
NA SPRZEDA reslaurncjal w {dobrym
położeniu Zgłoszenia: 200 Ouecns"S2L0łW21
Toronto
KWIACIARNIA J l
FORTUNA FLOAVER SHOP' --
Kwiaty' na wszystkie okazje T(spe- -
cjalnoić bukiety ślubne)
356 BałhursfSt - Tel 3680797
(naprzeciw szpitala) "
_
"
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang 1 polski
2783 Dundas Sł W - RO'7-649- 3
NOoPwOeNY1 uJSyAwManOeCHoOpoDnOy WwEozów„ osobo-- " wych i ciężarowych— reperacjo!! wul-- t kanlzacja 'Ceny hurtowne 1 fachowa
obsługa _ -
TORONTO TIRC MARKET t
765 Bałhorst Sł — Tel 531-881- 1 (obok Bloor St) " 15 S
PIEKARNIA
1'icczywo' wnyapiepkoalnseki sposób"
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser" Ave W LE 6-11-
96
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO
Llcktryczne przyrządy t domowe -- Sprzęt sportowy— 1'oHkle płyty
Najstarsza polska firma
625 Cjueen St W'"— 368-613- 8
TELEWIZJA' I LitLili hlhyi
SIMPSON TVRADIOSERVICE'
Telewizje — Itadia' samochodowe'
Domowe — "Sprzeda! -- j-i Napraw a J
Otwarte od 9 rano do 9 wieczór
21" Pfctiirc Hlbe'J2495: " '
1660 OuecnSl W 'Tel 533-333- 3 -- -
j1 i ) „„„i
TELEWIZJA x
' r
RICHARD STAR TV
FachowTael ucz76c2-5l7w8- £2 "na"prawa ' f
Ceny przystępne
TELEWIZJA — IlADIO — III-F- I
R Starzyński — technik 3-- 28
ZAKŁAD POGRZEBOWY' J CARDINAL'&"SON
366 Bathurst St - Tel EM 8-86-
55 -
POLSKI PROGRAM RADIOVY "SYRENA '"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKVTB 610'
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 (wiecŁ)
lub "ZwIflłkoyylec"LE 1-2-
491
r K ófr
w- -J uji„
V t-'- -- -- i
l- - r --f
'freUt' t
:Wmi
1 T ? '-
-
'v
Vi
"f
n ? i
vt
rS V
livts '
łJflli łJ ?%ft
L
fir cli
ń i
ummtVmsiVKaMrsrn4
lafi1' '3
f'-'Ł- il
U wim
L-- VC miii
Mm 1?
ii i" m Sp'łi S Wim
iłKtraJS :
ił l?!!} M? i
r11i 'ŁftH
Im
w- -
MV ' h IluM i
md '
Łk' "l --f i A
h f
m
mm Uij
1
mm
Mmii
v-?!- rvil wmM
Fll'f 4Jł% fclJ it'ji i'jxb]
ipac?s IłlW
v ilifrł A]
I
ii
i1 £'X?tfi'JjgU