Zwilazkowiec Alliancer, October 17, 1959

              STR 4
ZA SIEDMIOMA RZEKAMI
T%
Czarno - biała Panama
Wąska uliczka
kręci się wśród
drewnianj eh je-dno
dwu pię-tro}- ch
domków
Są szare brud-ne
Erzdote ich
odsłania pod-kreśla
tropikalne
fłońce Są
pione balkonikami ciągnacmi się
wzdłuż ulicki nic przerw an)m rzę-dem
sztachetik rozwieszoną na
niczym chorągwie od święta
różnokolorową bielizną Między
domami czasem tyko szczelina
Mroczna kapiąca wodą i brudem
buchająca wyziewami i wiodąca
gdzieś w głąlj na tyły gdzie le-piej
nie zaglądać Przez otwarte
drzwi okna widać ciemne wnę-trza
Ponure szare tandetne a
w białka oczu rzędy białych
zębów Śmierdzi ustępem pora-jami
murzyńskim potem brudną
bielizną rybami smażonymi na
kokosowej oliwie tanimi perfu
mami
Wąskie chodniki zatłoczone Naj-bardziej
jaskrawe i kontrastowe
barwy od ktorycli tym bardziej
świecąca skóra luksusowe piętrowe bungalow w
darte półnagie dzieci o seroKo
uśmiechniętych buziach (trudno
powiedzieć że umorusanych są
bowiem czarne) wielkich peł
nycłi podziwu dla świata oczach
Młodzież przybrana w czy-ste
eleganckie mundurki Młode
dziewczyny wciśnięte w
sukienki Wszelkimi chemikaliami
wyprostowane
jak karakuły kręcone włosy
Uśmiechnięte twarze o szerokich
nosach grubych wargach (Jib-ki- e
dojrzałe kocie w ruchach
Smukłe nogi lekkoatletów mo-ilplr- k
I zwały tłuszczu w któie
ta powabna żywiołowa
przekształca się po IłOlce
Czarny pod białym pa-rasolem
Małe autobusiki w
za 10 icntów można pojechać
wszędzie w granicach miasta
Sprzedawczynie biletów loteryj-nych
czyścicielu butów loeśmia-n- e
nieroby zaspane leniwie
Zgiełk Clwar Bezustanny ruch
Jakaś otwaita prze-strzeń
oślepiająca białością
Stoją cementowe nagiobki z
chińskimi napisami a obok nich
opatrzone nazwiskami znanych
szkockich klanów lub hiszpańskich
grandów A za tło służą im
odrapane zaciekami wody wyma
lowane mury wielkiego "apailinent
house" z
na rozwieszoną
Tylk
ALB
B R I
E
$13
Tradycyjna
Paczka
świąteczna
(RI
ARIO
oble
nich
nich
cia-ła
W
WELLAND Co
WINDSOR
B
i
i
i
i
i
—
i
i
i
i
i
i
i
i
—
i
i
I
1
Uliczka nagle się kończy Asfalt lorowych" prawie nie widać Służ
utyka w żwirze i A o
metrów dalej rozpoczyna
się inny
Dwa światy
Tu bła Panama — od "obfito-ści
rb" tak nazwana Murzyńska
Inewniana i brudna Tam
jest lialboa — tak od Vaseo Nu-nt- z
lialboa pierwszego Europej
czyka który (' l513 r-- ) Pacyfik
zobaczył nazwana — Czysta Wy-kwintna
Luksusowa i amerykań-ska
Dwa światy oddzielone od siebie
czarnobiałą kurtyną Niewidoczną
ale tak namacalną że przekrocze-nie
j(j s-pra-wia
niezwykłe wraże-nie
lialboa Stolica amerykańskiej
zony Kanału Panamskiego (Zona ta
jest Stanom Zjednocznym przez
Republikę Panamską tylko "wyna-jęta"
lokator nie posiada w niej
praw suwernnych jedynie prawa
sądownicze Mieszkańcy być
urzędnikami rądu USA "Prywat-na
inicjatywa" jet zabroniona)
aleje wysadzane srebrno-nienmm- i
A wzdłuż nich
odbija czarna Ob-- 1
szkolna
obcisłe
biudne
nich
których zamieszkują rodziny urzę-dników
Białe z zielonymi dacha-mi
i żaluzjami na betono-wych
szczudłach między którymi
j otwartym i przewiewnym "par-terze"
znajdują się garaże (a w
nich najnowsze modele samocho-dów)
pralnie (z elektrycznymi
pralkami) lub nawet salony z trzci
lub też naturalnie nowymi fotelami i wszystkim co
młodość
zwykle
policjant
któ-rych
większa
Cmen-tarz
balkonikami
dziurach
dzie'ięć
Szerokie
palmami
potrzebne do zniesienia tropika!
nych upałów Wokoło pełne kwie-cia
ogrody i pięknie utrzymane
trawniki Dobrobyt wygoda hi-gien- ia
Na jednym rogu miniaturowy
bank na drugim luksusowa YMCA
Miniatuiowa poczta (z własnymi
znaczkami amerykańskiej zony)
misje wszystkich chyba protestanc-kich
wyznań luksusowe kina i
VANCOUVER Periepol A
E M Waldfck
SASKATOON Veqa
BRANTFORD
wspaniały snack bar
Za ladą czarne kelneiki a przy
stolikach lypowe amerykańskie ro-dziny
z dziećmi
yziesięcio łatki" studenci urzęd-nicy
żołnierze Aż wieizyć się nie
ihce że to nie USA lecz Panama
1 policja amerykańska i
na samochodach amerykańskie i
dolary amerykańskie i urzędnicy
banku czy na poczcie i ludzie
na ulicy — oni ostrzyżeni na jeża
one z końskimi ogonami — wyso-cy
blond o
bielizną typowyih amoi kańskich mchach
żujący gumę Czarnych lub "ko- -
8?
i wielki bur todzajii paczek
Zamówienia Kierować
JEDYNIE do uprawnionych
ktonch liMę zamieszczamy poniżej- -
CALGARY — 1 Dechett Ouick Trvl Seivlcs
EDMON10N — Jłnl-- i' Trading Co Lłd
„ — J Klnisl3
„ - Halina Pius
TISH COLUMSIA
— WalciaK
SASKATCHEWAN
RTCINA — - Tr-din- q Co
amerykańskie
niebieskoocy
wszelkiego
"dealerów"
Roma JancSa MAMITOH
WINNIPEO — D Cfrych lntre
O N T
O U
„ — Western Ovrrs Anmcifl
C P tOrmenslI
— Vatra Trade S L lemaniU
— Koal
FORT WILLIAM — M E Chomickl
HAMILTON — 3 Librent
„ — K J Arrbrenewici
G-- rl Piarmaey
KITCHENER — Katan Trading Co
OSHAWA — J Misztak
OTTAWA — K Pacitcwska
— Globus Ce
PORT ARTHUR -- Demimen Agerciet Kory-Jt- S Cumbrrland
ST CATHARINES — A Garcnla
Mc Oermid ł Pharnacy
UDPURY — ' Vo- -
TIMMINS — Mr Z Emlncwict
TORONTO — Co
„ — Euro-Tra- e
„ — Janifue Trading Co
„ — A Pikar:
„ — Pol Can tn Poreau
L S G?rc:vńkl
— Globetretter'5 Serlce Co „„
— "po4em" Ceeprate A'n
— -- Svrena" Trael Aaercy
— Silesia Tradnq
— S Chidala
E
świat
Stara
muszą
stoją
znaki
włosi
MONTREAL — Canmar company M wcacki
„ — A Janie!kl
„ — Jorad Rg'd A Juryk prep
— Lachł
VAL 0'OR — Wanda Medyńska
L i— i_kv
n
w
lub do
107 4th St E
nioa - mtn st
iV jiU Ae n w
543 W Broadwiy
4300 Regina Ave
:: :oth st west
4H Maln St 704 Me Oleck
Cam-- ł
iw Mm st
273' selkirk Ave
76 Henderson Ave
31 Slm-jso- n St
S6 Barons Ate S
Ł29 ?--- -! St E
tS Deksy St
355 Cshava Rld S
257 Flpr t
t Se-ier- set St W
D St
C
F
N
375 S Paul St
441 Cł'ier iv
54 Cedar St S
Sil Ouen St W
144 ArByle St
S35 Oueen St W
744 Oueen St W
7r? Oueen St W Ul Wright Ae
=7 Oueen St W
316: Oundas St W
35 Hellems Ae
3342 Langleis Ave
1418 Stanley St
321 St Urbn St
6?3 St Urb3in St
3727 Corenet Rraa
703 :nd Ate
TRADING CO (Canada) LIMITED
57 OUEEN ST WEST — TORONTO ONT
SJ
'ZWIĄZKOWIEC PAŹDZIERNIK (OetobT) Sobota 17 — 1959
ba tylko kelnerki kierownicy au-tobus
Tam czarno — tu biało Dwa
światy oddzielone kurzem drogi
i niewidoczną kurtyną cywilizacji
przesądów temperamentów wy-chowania
i pieniędzy
I wreszcie sam kanał
Kanał
Jadę wzdłuż niego małym ideal-nie
czystym i wygodnym pocią-giem
Za jednego dolara w ciągu
dwóch godzin znad Pacyfiku nad
Atlantyk'
Gdzieś nagle w pośrodku zbitej
masy drzew palm krzaków i lian
widać maszty i kominy Biel ka-dłubów
odbija od zieleni dżungli
Nieprawdopodobny widok który
przyrównać można tylko do "fata-morgany"
na pustyni 1 dopiero
gdy tor kolejowy zbliża się do Ka-nału
gdy miejsce dżungli zajmują
druciane ogrodzenia — widać za
nimi gładką taflę wody — a wokół
niego magazyny rezerw oary ol-brzymie
pogłębiarki luksusowe
motorówki i wreszcie same śluzy
Nie miejsce tutaj na historię
Kanału W skrócie: wybudowany
przez Amerykanów w ciągu dzie
sięciu lat U91H— 19H) Kosztem
52G milionów dolarów (ma C ol-brzymich
Śluz) jest na 40 mil dłu-gi
i na największej śluzie Gatun
posiada różnice poziomów 85 stóp
Szeroki jest na 100 stóp przy ślu
zach i 300 stóp w samym korycie
głęboki na 42 siopy W 1957 r
"przelotność" jego wyniosła 50
milionów ton!
Po 40 latach Istnienia okazuje
się że jest już za mały Plany
amerykańskie przewidują: pogłę-bienie
do 47 stóp poszerzenie do
500 stóp i budowę nowych śluz
co zwiększyłoby "przelotność" do
102 milionów ton i ruch o 112%
Wszystko kosztem 733 milionów
dolaiów!!- - W dalszej zaś przyszło-ści
— budowę drugiego kanału
pizy pomocy podziemnych wybu-chów
bomb wodorowych (wody
oceanów wypełniłyby w ten spo
sób powstałe "dziury")
Po godzinie krajobraz poczyna
się zmieniać Pociąg wjeżdża na
rozlewiska jeziora Gatun (których
środkiem Kanał biegnie) Wokoło
wielkie połacie gładkiej wody na-szpikowane
gęsto pieńkami drzew
Gdzie tylko trochę stałego lądu —
zaraz gęsta dżungla kąpiąca się
w wodzie Niegdyś biła to wylę-garnia
malarii i żółtej febry od
któiych tysiącami padali lobotni-c- y
zadudnieni przy budowie kana-łu
Aż Ameryka nie wypowiedziała
wojny komaiom I wygrała ją po
amerykańsku Do tego stopnia że
dzisiaj można w Panamie spać przy
otwaitym oknie bez mokiteiy i
bez obawy!
Dojeżdżamy do atlantyckiego
uj''cia Kanału i położonego nad
nim staiego miasta Puerto Colon
Niedemokratyczne
refleksje
Znowu pizytłacza ponura szarzy-zna
w promieniach słońca tym-bardzi- ej
widoczna i kontraktowa
nich lozwieszona ludzie
jakby zapuszczeni zaku-izon- e
smutne Dziwnie nieswojo
się w tym otoczeniu Może
brak nu tej otgn kolorów wypeł-majjc- ej
indiańskie osiedla może
razi tandetne brudne i leniwe
małpowanie białych Mozo wsrod
tych diewnianych bud nędza bar-dziej
się uwklaczmj niz
indunskich "słonilanek" Mozę
wieszcie to pozbawione indiań-skiej
godnoJci i spokoju zachowa- -
wyzywające i wulgarne powoduj
zgoła niedemokratyczne icflekcje
który eh człowiek potem ię wsty-dzi
ale których na miejscu
me może się opędzić
Ale i tutaj zaskoczenia Sławna
"lont Strtt" a na niej jeden
przy drugim sklepy na których
widok dech zapiera Towary z In-du
Malajów Chin Francji Anglii
ALEKSANDER GROBICKI czarnch)
spod którego opada na
gi warkocz sprzedaje
materiŁły
plecy dłu-indiańsk- ie
rrzeue we caiej jar u o unii
stąd znajduje się sławne wybrze-że
San Blas — zamieszkałe przez
prymitywne plemię karibejskich
Indian pfgmejow uprawiających
wielożeństwo i zatykających ko-bietom
okrągłe kolczyki do nosa
(W 1925 roku amerykański "fli-bustie- r"
March proklamował tam
indiańską "republikę Tulę" i na
długo przed Hitlerem wywiesił
flagę: czarną swastykę na amarant-owy
m tle!)
Puerto Colon — wszystkie języ-ki
świata wszelkie kolory skóry
na których kupno już nie
stać mojej włóczęgowskiej kabzy
i atmosfera której nie może wy-trzymać
moja włóczęgów ska na-tura
Wracam więc do stolicy
gdzie w ostateczności można się
schronić do amerykańskiej Bal-bo- a
Stare miasto stłoczone jest na
półwyspie Wąskie i nie po hisz-pańsku
kięte uliczki resztki mu-rów
które niegdyś chroniły miesz-kańców
przed piratami liczne
hiszpańskie zabytki Piękna kate-dra
pałacyki place pomniki Tu
i'asco Nunez Balboa urzędował
stąd Francisco Pizarro wyruszał
na podbój Peru tu grabił brytyj-ski
rzezimieszek Morgan finanso-wo
i prestiżowo załamał się twór-ca
Kanału Suezkiego Lesseps I
dalej — główna "Aenida Cen-tral"
ciągnąca się kilometrami
i obramowana nowym już mia-stem
w którym obok nowocze-snych
budowli sterczą drewniane
kilku piętrowe budy z balkonika-mi
i bielizną na nich rozwieszoną
Wspaniałe sklepy orientalne co
krok hałaśliwe bary i restauracje
prawdziwe "panamy" już od dwóch
dolarów w góię i białe "tueda"
za dolarów dziesięć francuski ko-niak
za 4 dolary i czarne dziew-czyny
od których figur trudno
oderwać oczy I poprzeczne uliczki
w)ńr7Pn
hnmhusrmnl WlUtACljl
nie
na
zaśmiecone
iau
Rotny upał
i to kończy Wrzaskliwa
ulica zamienia w elegencką
palmami wysadzaną aleję przeci-nającą
Baja Vista dzielnicę luk-susowych
i wychodzącą na
wspaniały największy w środko-wej
Ameijce Hilton"
milionerów fil-mowych
i amerykańskich tury-stów
Na początku ulicy stara
katedra na końcu
hotel A między nimi
Panamy na przestrzeni kilku kilo-metrów
rozciągnięta Można ją
przejechać za 10 centów
Najczulsze miejsce
Panama' Najczulsze miejsce na
Diewniane domy budy na zjecie Vqski przełyk łączący in- - leniwi
palmy
czuję
to
wśród
towary
tciey Atlanty-kiem
interesami ameiy kańskimi
Pacyfikiem
napisałem po-przednio
że "amerykańska" — bo
gdzieindziej wybudują)
Panama korzystająca
wyzwolić się spod obcych
wpływów i kanałem
we
Konflikty
których może
najwięcej powiedzieć
wśród których kilka
naście jeszcze tysięcy cywilizacją
nietkniętych pierwotnych Indian
ksribejskich
Niema chyba takiego towaru na
świecie którego tutaj
{ na było (taniej niz gdzie- -
indziej) Niema takiej przyjemno
w dobrym złym tego słowa
fiorej nie muiau iu--
zażyć Tędy codziennie przejeż-dża
ponad 20 statków wszystkich
państw świata Tutaj spotkać moż-na
— w luksusowym barze Hilto-n- a
w niezliczonych knajpkach
nocnych lokalach — starych
znajomych niczym dawniej za
Anglików jeszcze u Shepherdsa w
Kairze Tutaj wreszcie kobiety
wszelkich odcieniach skóry od he-banu
po śniegi Olimpu
Wracam na miasto skrę-cam
w chińską jego dzielnicę
nad brudnymi wodami rybackiego
portu położoną i wchodzę na
"mercado" miejscowy rynek Ol-brzymia
wyjątkowo czysta i hy-gienicz- na
hala wypełniona straga-nami
jatkami przekupkami i go
sposiami Wokoło wszystko czego
dusza i "houswife" zapragnie
Tropikalne owoce i jarzyny Ryby
często znane tylko z akwarium!
Olbrzymie żółwie bezradnie
na grzbiecie Obrzydliwe
iguany (ponoć przysmak) oblizu-jące
czerwonym języczkiem
węża i łypiące okiem bazyliszka
Lilipucie małpeczki — z gatunku
tych które podróżowały w strato- -
sferę — wystraszone i przytulone
do siebie Orgia kolorów orgia za-pachów
tłok
blaszanym dachu mercado
i pobliskich portowych składów
równym rzędem siedzą obok siebie
sępy i brunatne pelikany
Pękate rybackie żaglówki wyła-dowują
tropikalny towar Traga-rze
murzyńscy szczerzą białe zęby
murzyńskie gospoie wy-wracają
białkami oczów oko-licznych
uliczkach jeden jarmark
Przecisnąć można tylko jezd-nią
chodniki bowiem zastawione
straganami z tandetą łaszkami ja-kimiś
świecidełkami wśród któ-iych
kręcą młode dziewczyny
czarne i twarde heban
skóra jaguara 4 dolary Pięk-na
skórzana torba niewiele wię-cej
po kilkudziesięciu metrach utyka- - inco w rlżunell w IUIIHCI
brudmch wodach zatoki I mrocz Bć nad znałem i zanurzyć
ne uliczki z czarnym tłumem SP w nlm? Ne taka to Jednak
nich i wybrzeże z Prosta sprawa Plaży bowiem
drewnianymi szałasami Krzyk lmf- - Biali jeżdżą do Santa Clara
tłok ruch — i 1
"iu-jmowus- li luujjiMein
Ale się
się
willi
"El Panama
— hotel gwiazd
tej stoi
— jej nowocze-sny
historia
autobu- -
bielizna
amerykańskie nad
z
nad
Panama — już
nie
— wszyst
niego) wła
mo£łab
by moz--
kupić
ści
ŁnaLzeiiiuł
taj
czy
lub
tuż
kręcą-ce
się
się
Na
Na
się
się
Wiel-ka
lun
nie
lenistwo wil- - gazie ponoć najpiękniejsza na
świecie plaża lub kapią się w ba-senach
w YMCE czy Hiltonie do-piero
ameiy kański policjant w
Balboa kieruje mnie na drugą
stronę kanału Jadę tam wielkim
promem wędruję ścieżką w dżun-gli
i wychodzę na niewielką mu-rzyńską
plażę właśnie przy-pływ
kąpać się można To--warzystw-o
czarnych bynajmniej
mi nie przeszkadza Raczej oni
czuj się skrępowani moją obec-nością
wieczór Neony Kolorowy
tłum Muzyka i krzyki wydobywa-jące
się knajp (niektóre- - zape-wniają
towarzystwo kobiece) Dłu-gie
rzędy stojących chodni-kach
taksówek przy czym każdy
taksówkarz widząc "amerykań-skiego"
turystę proponuje nama-wia:
"młode dziewczynki czarne
białe " W starym mieście na
pjacyku orkiestra słuchający ją
tłumek i jakoś dziwnie smutne
palmy szeleszczące nad głową
na koniec ostatni dzień włó-cze- ei
Lotni-k- o "Tocimen" niek w I---
T"
też Amerykanie usadowili sję w nie za miastem u podnóża wzgórz
niej na "tałe (innego zresztą na skraju dżungli położone a
ścia nie mając póki drugiego ka- - "a nim pasażerskich samolo- -
nalu
ze
stare
za
za
wyj- -
i — każdy z innego kraju każ-dy
innej linii lotniczej Jakieś ele- -
kich przywilejów swojego położę- - gi-nck- ie towarzystwo w którym
nia i swojej "ważności" świadoma kobiety w najmodniejszych sj-te- o
zadowolona z teeo — a obok kmach i "nastroszonych" fryzu- - nie się czarnych izęsto ordynarne niej p5rmia nacjonalistyczna pra- - rach ale tak czarne że podob- -
od
gnąca
rządy nad
(i dochody z ująć
sne ręce narodowe
i międzynarodowe o
sła
nie
i
o
czarne
Grube
jak
I
Jest
więc
!
z
przy
I
rząd
tów
i
nych jeszcze nie widziałem Ame-rykański
generał Obładowani fo-tograficzn-yiiu
aparatami tuiyśct
Brzuchaci businessmani 1 wolno
cłoa sfera w której butelka
"Seacrama" (doręczana dopiero w
wna angielska baletnica Margot samolocie) kosztuje dwa i pół do- -
Fonteyn której rodacy-- chcieli lara'
przecież odzyskać stracone pano-- Samolot unosi mnie nad dżun- -
w anie nad Kanałem Suezkim zaś glami Panamy Ostatni rzut oka na
Niemiec Włoch Belgii Jedwabie j mąż (Roberto Arias) również bez- - Kanał wśród nich się wijący —
koe słoniowa perfumy alkohole skutecznie chciał (tuż przed swoim i Już Atlantyk z szmaragdowymi
biżuteria aparaty fotograficzne do Panamy przyjazdem) odebrać na nim wysepkami archipelagu
Wszystko o czym zamarzyć coby 'Amerykanom panowanie nad ka-iBoc- as del Toro Przymusowe lado-M- e chciało mu-- e — i do tego za'nałem Psnam-kir- a iwanie w Kingston na Jamajce
bezcen' J Panama — ministrem finansów nocne światła Kuby wspaniałe lot- -
Puerto Colon to przecież jeden jest autor popularnej na całym mika Miami i dalej Pittsburg
z naiwiekszsch nnkow handlo-- ' ciecie melodii do piosenki "Hi- - Cle eland Iłiffalo Toronto Nl- -
wyeh Prawdziwe "Złote Wybrze- - icria de Un Amor" oficjalna t czy m konik polny skaczę po ca--
ze gdzie kupcy i marynarze z ca- - waluta — "Balboa" (równy 1 dc-!?1-11 kontynencie z lotniska na lot- -
łego świata zwożą towary i ofiaro- - larowi USM jest niemal obiek-- nisko z samolotu do samolotu
wuja je n3 sprzedaż bez ceł i po-- tera muzealnym w" użytku bowiem i wreszcie doskakuję do Malton
datków Indyjscy kupcy zacierają ' jest dolar (gdy chciałem "balboa"! Wita ranie chłodny-- powiew ka- -
ułome hebanowy budda uśmiecha zobaczyć musiałem u banku spe- - nadyjskiego wiatru i blade twarze
się filozoficiie żony amerykan-- cjalnie prosić i to dano ru tylko i "tubylców" Zza siódmej rzeki
sich urzędników zaopatrują się w srebrną monetę wielkością raczej i zza siódmej góry wracam na do- -
najlepsze francuskie perfumy a medal niż pieniądz przypominają-- 1 mow e pielesza Włóczęga skon- -
lch mężowie w najtarsze francu- - ca piwo — również '"Balboa: czona
sk:e komai Na ulicy malatU język — arnelskł na każdym kro-- J Koniec
wzrostem Indianin w białej koszuli ku I ludność której niecały mi--
j czarnych spodniach czarnym lion fantastyczna -- hawajska" nie- - Popierajcie łych którzy
iikowT-- n kapeluszu na £ł-si- e cmal raeszsnka ras (z ?rzf£ćą cgłi-zij- ą tia w "Zwią:Jcc:u"
- V
i 34
—w—I
SFO-- S
WYPOŻYCZALNIA — WYEoR
UrtTOMin i
ślubnych i balowych
llłniltl -- wy Komplet ubrany lUIDlinw męskiego — siOW czwartki i piątki „
--Mówimy po poi£iU
635 St Clair Ave W Toronto — LE 59743
$2-5- 1
Damskie płaszcze
o Kostiumy
Suknie
i spódnice
514 OUEEN ST W
łrp
f-3- T
NA TYDZIEŃ
Tyle poirzeba aby być
ubranym kupując w
TORONTO FAMILY CL0THIERS
płaszcze
Męskie ubrania
Snodnie
Butv itd
TORONTO FAMILY CLOTHIERS
EM 3-24-
15
ART FASHI0NS
Suknie ubrania płaszcze fuira
ubiory sportowe
suknie ślubne i dla drużby
od S2998
ŁATWE SPŁATY — WPŁATA NIE POŻĄDANA
Otwarte codziennie do gedz 7-- ej
czwaitek i piątek do godz 9 ej
ART FASHIONS
536 St W BatMirst) EM 8-75-
37
1
Przynieście to ogłoszenie a otrzymacie We zniżki
Konkurs cen
Prosimy przyjść do naszej firmy i porów
nać nasze ceny z cenami innych sklepów
w" 'S 1
552 Oueen Si W
i AJ
tl:J
A xi
fil p
1
WIELKI
mc3MSn UBRAŃ
Bluzki
dobrze
Męskie
Oueen (blisko
O ile kto ? państwa przekona się
ze ceny w naszej firmie są droż-sze
— to wówczas zobowiązuje-my
się zapłacić gotówka 10-ci- o
krotnie różnicę w cenie Jeżeli
zaś przekonacie się ze ceny na-sze
są niższe wówczas będziecie
wiedzieli gdzie należy kupo3ć
dobty towar za niską cenę
FIRMA DUMYN
poleca:
Piękne damskie limowe plasicie
sweterki wieczorowe suknie
bielimo Męskie zimowe plasine
jesionki ubrania kapelusze
Dziecinne zimowe plasicie
ubrania sukienki spódniczki
ubiania na śnieg
E LTD
Toronto Ont
"95" BIELIZNA i
DUMYN
Eielizna 95" firmv
rENMANS — to bie-Lin- a
najwjższej ja- kości która przetrwa
całe lata dłużej rii
zjstkie inne Zro-biona
z najlepszej
""merino fabne"
gwarantuje ona ciepło
Pranie 90 letnia prak-tk- a
zacewcia ła-źcr- vę wykonanie i ja-kość
Można ja prać
niezliczona ilość ra-zy
Do nabycia:
kombinacje Łoszul i ka-lesonów
tUsion Suits
Shms-and-r)ra-rer- 5)
SŁYNNI
Od roku 1 861
7
Tel EM 4-47-
26
83 P £T
X ~% I