Zwilazkowiec Alliancer, October 05, 1960

              HALLO TORONTO
' zbiera i pisze
F Kmietowicz
£
z
pnenac zakończł-- ć swoją funkcję rSt W ARMANDINA LADIES
gospodarze 2-g- iej części ob-SS- dn
Swift" żołnierza urzadzone-- S
ff dniu 28 sierpnia br Komisja
inwalidom KPK Okręg To-£3- j-
Fundusz im gen E
podaje swoje spra-wianie:
Na wstępie składamy
Se" szczere i jak najserdeczniej
rlwdziekowanie wszystkim
w zorganizowaniu
irezy oraz zebraniu tak potrze-- S
funduszy Wielebnemu Du-Awleńst- wu
za życzliwe poparcie
b prób J Sajewiczowi za odpra-weni- e
mszy sw polowej i za pod-!n5i- e
kazanie oraz ofiarowanie w
unieniu polskich parafii kwoty
sin 82 zebranej podczas mszy św
pi 114 SWAP za bezintereso-Z- y
'udzielenie terenu w River
Valley Park na urządzenie impo
rt RedaKCJom i aummi:iiai:jiiii
nasz} eh polskich pism oraz por
4im programom radiowym: p Cie
'sańskiego p Gebskiej p Jasiń
s-t-ego
p Korpantego i p Szu
ialskiej za bezpłatne przeprawa-jni- p
tak wiele znaczącej propa
tandy Serdeczne podziękowanie za
wiele włożonej pracy w przygoto-uni- u
posiłków: Korpusowi Po-moc
Pań SWAP z prezeską p
flaksalan- - na czele Klubowi Po- -
lA ZXP Kołu Polek Zw Pol w
K Federacji Kobiet Polskich Ko-t- a
Pan przy Kole Nr 20 SPK p
Ssuiekiei dp Rzepka i p P Ma
linowskiemu Organizacjom któ-nc- h
członkowie zaofiarowali swo
ja prace: kMo arzyszeniu ia roi
Sknj-dl- o "Warszawa" Związkowi
Lem Zachodnich Gminie 1-s-zej
ZVP 114 PI SWAP Kołu Nr 20
SPK Kołu Żołnierzy PSZ Grupie
lszej ZPwK drużynie 9-- ej harce-n- j
prowadzonej przez dhr J Woj-djll- ę
jak również p J Mikockie-ni- u
za pełnienie funkcji głównego
skarbnika
Frzechodząc do atrakcji w czasie
piniku jaką był wybór królowej
przy zorganizowaniu którego tak
nam dopomogła p Granat prezeska
Klubu Polek ZNP wyrażamy naszą
wdzięczność firmom które ofiaro-a!- y
nagrody: TIMEX' of Canada
Lid - 1300 Jane' St SWISS
UTCHHOSPITAL — 702 Queen
Zabawy
Co sobotę wieczorem w Domu
Zsuikottjm przy 62 Claremont
Si iirządza Grupa 1 ZPwK zabawy
Uteczne Do tańca przygrywa ork-iestra
Mięcia Zaleskiego w peł-nn- ir
składzie Bufet iak zawsze
nopatrzony jest w przekąski i na-po- je
Nagrody wejściowe' dla pań
74W
# #
Spółdzielnia Kredytowa w Do
mu Związkowym 62 Claremont St
urzęduje co środę i co piątek od
wO do 9 wieczorem i w soboty
od 12 do 2 po południu W tych
godzinach można zapisywać się na
członków 1 składać oszczędności
Próby Chóru 'Polonia'
Zanarl rhńł-- n "Dirii nirmmi
fPK Toronto podaje do wiadomoś-ci
wszjstkim członkom i sympa-- ™
o zaszłej zmianie Próby
poru pod batutą prof A Charu-- M
odbywają się od wtorku 4 10
wfl każdy wtorek (a nie po-nieduat-ek
jak dotjchczas) o godz
ieczorem w salach Gminy 1
£$ Przy 1087 Queen St W Za-™- i'
Prosi o jak najunktualniej-- L
}
i PaJljczniejsze przybj cie
sr!-stklc-h
chórzjstów
narząd: W Karpowicz
p PARAFII NARODOWEJ
ubiad PARAFIALNY ' niedzielo q n-iAf„-- nu„ k„_
wwdnio po Sumie (11 r) na
£rS'&BPasra'if8ięalnenj aOrboi1da8do6wePCgaoorwafa"iTnahalnnkAsy-K%Dea- z) 2 Towarzsstwo Niewiast ł) SdJ?innoers"macPzrnoysimtyradnyiceyjtnyyl- - a p"11??' le i przyjaciół na-- J
o udział
-- 'fP osoby S2 50
Komitet
8182
JKfiiMaBtBimi
Sprawozdanie Pikniku
święta Żołnierza
J: "--" a rAB—KIClSlr—t Ł6i9a8moQriuneen&lS„t yWa- - JEAN DARLENE SHOPPE — 1203 Dundas St W FORTUNA FLO-WE- R SHOP — 356 Bathurst St jak również dziękujemy panien- Jkeoamn: CCeblaurlea CKhsernistinLeodRzuiss Civ' gIarcne
Przysięzniak dzięki którym do ka- sy wpłynęła suma $622 66
koWwanuiazuppreałngineineimuy nnaasdzemgioenipćodjezsizę--
cze osoby które swoimi datkami
przyczyniły się do zwiększenia do- chodu: Sunnyside Beveraees
1068 Queen W — $2500 p T Chećko — kontraktor — 63 Con-stan- ce St — transport ciężarówka
SStojaWD—elic1a6te8sspeąnczk—ów 15p06WQuMeoern- ski — przedstawiciel McGuinness
Distillers — S435 p Cezary Kla-czyńs- ki — instalacja głośników p
W iUDKO — - $1UUU
Dziękujemy osobom które na apel w czasie obchoduzełosiły się
na stałych płatników KFI: pp B
Kaleccy p W Morski p J Roli
— a następnie społeczeństwu któ- re przybyło do River Valley Park
i wzięło udział w tej dorocznej im-prezie
Czysty dochód zasilił kasę sumą
$183379 Sprawozdanie finansowe
zostało zestawione komisyjnie i bę-dzie
przedstawione przv kontroli
Komisji Rewizyjnej KPK Okręg
Toronto
W dniu 20 września br na zebra-niu
Zarządu Komisji wraz z dele-gatami
organizacji skarbnik przed-stawił
rozliczenie finansowe z
ostatniego okresu podając stan ka-sy
w kwocie $196544 Jednogło-śnym
wnioskiem zebranych doko-nano
następującego rozdziału pie-niędzy
do ośrodków inwalidzkich
w Europie: Francja — $85000
Niemcy — $45000 Włochy —
$30000 do Zarządu Gł w Londy-nie
z wyłącznym przeznaczeniem
na fundusz pomocy inwalidom w
Polsce — $30000 W kasie Komisji
pozostaje suma: $6544
Zarząd Komisji pomocy inwa-lidom
KPK Okręg Toronto ' Fundusz im gen E Prze-drzymirskieg- oi
KONTYNENTALNA KANA
DIANA
W piątek 21 października o go- dzinie 830 wieczorem organizacja
"Cosmopolitan Arlists" urządza w
sali teatralnej Międzynarodowego
Instytutu przy 709 College wie-czór
artystyczny z pieśniami i tań-cami
europejskimi pt "Continen-tal
Canadiana"
W programie pieśni i tańce 12
krajów 'curopejskichAvtmi Pol-ski
Austrii Francji' Niemiec
Włoch Jugosławii Ukrainy i in-nych
W programie polskim wystąpi
znana piosenkarka p Jasia Jasiń-ska
i p Jan Schwartz Czarnecki
który zarazem przygotował i wyre-żyserował
cały wieczór artystyczny
Bilety w cenie $200 (rezerwo-we)
i S150 można otrzymać w
Międzj narodowym Inst tucie tcl
LE 7-25- 61 lub w siedzibie "Cosmo-politan
Artists" HU 1-72-
95
NEW TORONTO
KAMPANIA WERBUNKOWA
Grupa 7 ZPwK prz pominą że
w okresie października trwa w
dalszym ciągu jej kampania wer-bunkowa
Nowow stępujący człon-kowie
korzystają z specjalni cli
U'R- - Bliższe informacje otmmac moż-na
w Domu Grupy 7 ZPwK przy
175 7 ulicy
POPOŁUDNIOWA MSZA ŚW
Zawiadamiam uprzejmie wszel-kich
Polaków z New Torono i oko-licy
wznawiam po przerwie lot-nej
naszą Popołudniową Mszę
Świętą
Pierwsza Msza sw zostanie od-prawiona
w nadchodzącą niedzielę
9 października o godz 4 30 po poł
w Kościele św Teiesy przy dzie-siątej
ulicy w New Toronto
Proszę o przekazanie niniejszej
wiadomości najbliższjm swoim są-siadom
Ks Paweł Świtalski
Klub Sportowy "Biały Orzeł"
serdecznie zaprasza cała Polonie na
ZABAWĘ TANECZNĄ
Z OKAZJI ZAKOŃCZENIA SEZONU PIŁKARSKIEGO
w sobole dnia 8 października 1960
W AUDYTORIUM KOŚCIOŁA ŚW KAZIMIERZA
IW '5 Roncesvalles Ave
stek o godz 800 wlecz Wstęp $200
STÓW POLSKICH KUPCÓW PRZEMYSŁOWCÓW
I PROFESJONALISTÓW W TORONTO
urządza JESIENNY BAL
W PIĄTEK DNIA 21 PAŹDZIERNIKA 1960 R
4lth Knights of Columbus Hall 582 Sherbourne St
B Wory serdecznie zaprasza Polonię z Toronto i okolicy
-- ~ l£ókca Przygrywać będzie orkiestra p M-- ZALESKIEGO
ittó kr4l°e I dwóch "wieekreiowych Polskich Kopców
— Pani ktora priybedde na Bal otrzyma piękne upominki
Ponatek o godzinie 815 wieczorem
od
St
St
że
BU SI
Strój wieczorowa
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Oełabtrl Środa 5 19
Zbiórka "United Appeal"
¥y Potrzeba $9700000
'UiNmITED7 - aowioz l iy swój
hojny dałek
Zdjęcie przedstawia grupę dzieci myjących się w jednym dzie-cinco- w widać naw zTdjcęrcciuntodzifeicnianssąowscahnlyucdhnieprzuebzra"nUe nitedkaAżdpepemal"a swJaókj stVukuftJee3kżeluiiżwydCwo awniaias iptieurzjeyusjmdazmcieeej kwoiMoledCkytDoeprzroziepezcozpkerniolsksiovroo ddzazatiekekacżippnnaiame iięsttanjiceijee zketórwyacshza wdondaocbjraycphójdzwiearuwnkacczęhści hyngaieuntirczzynmycahniewdyzcihcocwińucjóąw siwe
l jw Ub£W)UalC UCiCVi
-
z
a
i o
"BEZIMIENNY" PARK
W piękny dzień kanadyjskiej je-sieni
wybrałem się na spacer aby
odwiedzić znane mi miejsca w To-rotn- o
gdzie przed dziesięciu laty
mieszkałem i miło spędzałem wol-ny
czas od zajęć Skierowałem się
w okolice Sunnyside Po przyby-ciu
na Sunnyside Station w pierw-szej
chwili trudno ml było uwie-rzyć
że jestem w tym samym miej-scu
Tak wielkie i gruntowne na-stąpiły
zmiany że nic chciało się
własnym oczom wierzyć Dawny
'stary żelazny kolejowy most znik-nął
a na jego miejscu stoi piękny
i nowoczesny na potężnych fila- -
racn cementowych przerzucony
ponad torami kolejowymi i nowa
autostrada o sześciu liniach Wraz
z mostem kolejowym zniknęła
"górska kolejka" i "wesołe mia-steczko"
Szyny tramwajowe bie-gnące
w kierunku "Long Branch"
przeniesiono stąd i ułożono wzdłuż
"highway" koło szpitala St Jo-seph
który też w miedz) czasie
powiększjł się o nowe potężne
skrzydło budynków
Biorąc pod uwagę skrzyżowanie
lini tramwajowych z główną auto-stradą
wpadającą do Toronto
pizuz Sunnyside cztery linie kole
jowe i dwie autostrady dwukie
runkowe znajdujące się pod mo-stem
przerzuconym dla pieszch
należy stwierdzić że jest to miej-sce
należące do najruchliw szych
w Toronto
Fale samochodów i ciężarówek
wpłjwają do miasta I odpływają
z szumem jak fale morskie dzień
i noc Największe wrażenie czyni
ta "symfonia ruchu" gdy się pa-trzy
z mostu przerzutowego łączą-cego
Sunnyside z Lakę Shore
Road idącą wzdłuż jeziora Onta
rio Wzrok nie może nadążć za
"ruchomą mozaiką" W pierwszej
chwili odczuwa się zamęt w gło-wie
i ręce ehwjtają za poręcze
mostu A pod mostem kłębowisko
samochodów tramwai ciężarówek
Na stację kolejową wjeżdżają po-ciągi
osobowe i towarowe z dono-śnym
dzwonieniem Po jeziorze
przesuwają się majestat) cznie oce-aniczne
okręty a górą po niebie
mkną samoloty odrzutowe zdąża
jące do lotniczego portu w Jlal-to- n
Ulega się wrażeniu że jest się
wplecionym w zmotoryzowany
prąd nowoczesnego żj cia który
zda się unosić w przestrzeń w
nieskończoność
Po zejściu z moslu nad jezioro
prawie na każdjm miejscu czekały
mnie niespodzianki Tu gdzie da-wniej
spotjkało się tłumy space-rowiczów
teraz pustka Wiele bu-dynków
o charakterze handlowym
jakie poprzednio znajdowały się w
tej okolicy zniknęło Trudno mi
umiejscowić dawniejszy "grand- -
stand" (scena w kształcie muszli) jeszcze
z wielkim napisem "People Credit intruz?
Jewls" na której w porze letniej
odbjwały się wesołe i bezpłatne
przedstawienia dla publiczności
Pozostałe budjnki jakie sfę jesz
cze tutaj znajdują pozamjkane
świecą pustką i osamotnieniem
Najmilsza niespodzianka czekała
mnie tuż za sztuczną pływalnią
"Sunnjside Swimming Pool" Da- -
wTiiej w tym miejscu począwszy
od pływalni az do Mimico ciągnę
ło się dzikie i zaniedbane wybrze-że
jeziora nie budzące najmniej-szego
zainteresowania Dzisiaj od
mieiskieso "Swimming Pool" aż
po "Palące Pier" ciągnie się nowy
ładny park Zajmuje on dość
znaczną przestrzeń Długością oko-i- -
A~-r- r mil rńżnpi szerokości w
rzależności od kształtu wjbrzeza
się na
W największych miejscach szero-kość
jego wynosi do stu a w bar-dziej
wrzynających się w jezioro
do dwustu jardów
Park jest dobrze utrzymany Na
całej jego powierzchni posadzono
drzewka obecnie jeszcze niewiel-kie
ale dające jednak nadzieję że
zą parę lat wyrosną i dawać będą
cień i chłód w upalne dnie Ponad
sto ławek i stołów oraz wodotry-ski
w różnych punktach mile uroz-maicają
park
Wśrodku vis a"vis "Seaway Ho-tel"'
znajdulc się boisko z huś-tawkami
i innymi urządzeniami
do zabawy dla najmłodszych po-ciech
Na północnej stronie wzdłuż
całej długości parku wycemento-wan- a
przestrzeń do parkowania
samochodów może pomieścić ich
kilkanaście setek '
Znalazłem slp w 'tym parku w
godzinach popołudniowych w zwy-kły
"roboczy" dzień Park był
pusty
Nigdzie nic znalazłem ani napi-su
ani jakiegoś pomnika jaki wy-jaśniałby
co to za park i jak on
się nazywa W pewnym momencie
przypomniałem sobie że kiedyś
dosyć dawno temu czytałem w
"Związkowcu" że miasto Toronto
uchwaliło założenie nowego parku
imienia Gzowskiego sławnego Ka-nadyjczyka
a z urodzenia Polaka
Nic bjłcm jednak na sto procent
pewny czy to w tm miejscu i czy
to właśnie ten park
Od mew nic można się bjło do-wiedzieć
Przeszedłem wzdłuż ca-ły
park aż pod "Palące Pier" i mu-szę
przyznać że ten młodziutki
park podobał mi się Zabezpieczo-ny
od fal jeziora falochronami da-je
dobre miejsce do odpocznku
i wytchnienia Na jeziorze niezli-czona
ilość dzikich kaczek mew
i najrozmaitszego ptactwa Na koń-cowej
stronic parku koło "Palące
Pier" natknąłem się na stado czar-njc- h
wron jakie przyleciały z
High Parku Wrzaskliwa ta czere-da
obsiadła niewielkie drzewka
i głośno coś "w)krakiwała" pod
moim adresem Zaczęło mnie to
denerwować i prawie bezwiednie
zacząłem się rozglądać za kamie
niem aby kraczącą gromadę przc
pędzić Nie rozumiałem znaczenia
krakania wron ale tak wjglądało
jakby mnie traktowały jako in-truza
który nic ma prawa wstępu
do tego parku
Z oburzeniem myślałem w du
chu:
— Jakto? Ja nie mam prawa
wstępu do tego parku? Do parku
Gzowskiego?
Poczekaj ty czarna gromado
jak w niedługim czasie Polonia po-stawi
tu pomnik Gzowskiego i da
odpowiedni napis Czy i wtedy
będziesz krakać że ja
W dali widać bjło zieleń i wiel-kie
gmachy metropolii Toronta
co mi przypominało że czas wra-cać
do domu Od jeziora szedł mi-ły
i ciepły powiew wiatru Z ża-lem
opuszczałem park myśląc jak
długo Polonia pozwoli by b)ł on
""bezimienni"
Józef Pieniński
Ariona Studio
wł K MYTKOWSKI
wykonuje artystycznie portrety
dzieci zdjęcia weselne i inn
Fototaty reprodukcje ze sta-rych
fotografii — Fotografie
komercjalne — EanWety — Na-kręcanie
filmów kolorowych
2208 Bloor Sł W RO 9-90-
92 (kolo Runnymede)
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
pOCogtnnłioaesdz!zeinaiłaiełkowpednoIygcmoydfurzęe 15 splofMptieonlłieumfdounnmiiuczinidiioe'usocobogodłtoznisiezenegnnoiiea—DoczowdaawtrktyaodkwanidiooapglaIortdoazdtoa1wBepeooxop15o—4l
TELEWIZJA-LRADI-O
TELEWIZJA — KAOIO Nanrawla fa
chowlec 25 Utl praktyki Nowa 'Tlcto--
lrKc iuoc- - oa ju — kok gwarancji ł-7- a nj
R02NE
STRZYŻENIE włosów polscy frjzjerzy
iduo vupt--n m w (koio sorauren) " 7? S
OKAZJA
LETNISKOWA NIERUCHOMOŚĆ NA
SPRZEDAŻ 15 fikrnu mnrnn yArlrre
wloncj ziemi nad jeziorem Consecon
Lakę wzdłuż brzeru z ieznleczna nlałn
długości 2 000 stop Obszerna całkowi
cie wjposazona u ma letniskowa (cotta-g- e dwie godz drogi na wschód od To- ronta pod Hwv No 401 7clo7enla: Mr
IlIubllutcsltlcrdo 98włFaśocriccsilelaH11IHUHd Toronto 1-1- 541 dla
spotkania w sprawie obejrzenia nieru-chomości
no (II
PRACA
POTRZEBNY nalchmlnst ujkwallnko
wany mechanik do naprawy telewizo-rów
I radia Musi posiadać prawo Jazd
szofera Slmpwn TV Iladio 53 Końce
alles Ae lK 54714 7180
POSZUKUJĄ PRACY
POLAK poszukuje pracy w fabrce zna
LE 6 4818 79 80
POLKA przslnla niedawno do Kanady
poszukuje jakiejkolwiek pracy Prosi
rodaków o pomoc LE 3 5004 7!) 80
MATRYMONIALNE
UWACAI W sprawach matrymonialnych
ogłoszeń redłkca ładnych InformacM
orai adresów nie udziela Prosimy plia
ledynle na Nr Box lub podany adres
PANNA lat 35 przstoJna brunetka
wzrost 162 cm plelcEiiiarka wadzie
zamaz za kulturalnego dobrego Polaka
M Gadomska Didfioszcz świętojańska
22 m 1 79 81
POSZUKIWANIA
ISOLESLAW MIOzKK który wyjcćha!
z Niemiec doiAmerjkl w roku 1932
poszukiwany Jest przez Irenę Malinow-ska
2114 Delaware Ae Toronto Tcl
LE4I054
PRZEPROWADZKI
PRZEWÓZ MEBLI specjalność lodówki
staranne opakowanie "Trucie" zakrjty
STASZEK- - LE 5-03-
56 S
PRZEWOZIMY meble I wszelkiego ro- dzaju sprzęty — startnnlc I wszędzie
MannlnRCarlaRo EM 8 07B1 20S
PALTIC MOVERS — przewózka mebli w Toronto Montrealu London Windsor
I do Innych mleJhCowoAcl Ceny umiar
kowane — Przewóz ubezpieczony --
30 Dewspn St Tel LE 4-14-
01 118
Bankiet kongresowy
w King Edward
Już w kilku numerach infor
mowaliśmy o bankiecie z okazji
XVI Walncno Zjazdu Kongresu
Polonii Kanadyjskiej Odbędzie
się on w sali bhcTaton hotelu
King Edward w sobotę 8 paź-dziernika
Bankiet Icsl pomyślany jako
spotkanie wybitnych Kanadyj
czyków z przcflsiawieiciaml po-lonii
Kanadyjskiej Głównym
mówca będzie minister transpor
tu rządu federalnego Gcorgc
liees
Zarząd Kongresu chcąc na-dać
bankietowi jak najlepszy
charakter wybrał jedną z naj-ładniejszych
sal w Toronto a
zawiadomienie o imprezie po-dał
wcześniej w prasie by każ-dy
zainteresowany mógł na czas
nabyć sobie bilet
Udział w bankiecie działaczy
Polonijnych z Toronto jest obo-wiązkiem
i zaszczytem
Podobne bankiety urządzają
inne grupy etniczne Zazwyczaj
na tygodnie przed terminem
imprezy wszystkie bilety są wy-kupione
i sala jest wypełniona
do ostatniego miejsca
Miejmy nadzieję że w sobotę
a października sala bheraton też
będzie pełna Biorąc pod uwagę
ze wielu naszych rodaków hołdu
je dalej zasadzie iż nabywa się
bilety w ostatniej dopiero minu-cie
przypuszczać można że i
polonijny bankiet będzie sukce-sem
W bankiecie oprócz w bitnych
Kanadyjczyków wezmą udział
wszyscy delegaci na Walny Zjazd-KP- K
z terenu całej Kanady
można więc będzie spotkać przy-jaciół
niewidzianych od lat
By nie robić kłopotu organi-zatorom
lepiej będzie by każdy
kto ma wziąć udział w bankiecie
jak najszybciej nabył lub zamó-wił
bilet w biurze Zarządu Głó-wnego
Kongresu 1475 Queen
St West tel LE 4-15- 05 od godz
10 do 430 po poł lub u człon-ków
Zarządu Głównego oraz
Okręgowego KPK w Toronto
Warszawski Krawiec Dyplomowany
wkonuJe t-bra-nla
z własnego I przy-niesionego
materiału - przerabia
2 rzędowe msrjnarH na 1-rze-dowe
Robota gwarantowana
Ony umiarkowane
SAM JACKSON
7S4 Bathurst przy Bloor - LE 1-O- f79eow
M SAMOZWANIEC
Moja Wojna
Trzydziestoletnia
CENA $100
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 Oueen Sł W Toronto 3
MIESZKANIA
l UMEULOWANE POKOJE dla' samot-nc- h parkowaosnóibe bz ezpmłoaltlnlwe ośLcEią cotowanla 4-62-
83 790
łNa1zEieUnMkaEBLjaOrWażANKEO 32 6p18o5kojpeo kuchnia G-tc- J-
79 80
Nku1cEhUnMiaEBIMOoWleANbY)t "rofidazti"na 3 z pdozkioećjemi z
LE S-06- 81 79 80
dPoIĘmKuNE19 2Noprofkoolkje SIt kwuchonkioailcw lntorovcukm Dundas 0(rIądać"po 5 tej 80 81
NlEUMEKlnWAKP nnUIn lo-l- - dla rodziny bezdzietnej Garden Iton- - cesaues le 3 8089 po 5 tej 80 81
TOKÓJ z kuchnU lub 2 pokoje z kuch-nia
Umeblowane lub nie LE 5 0356
80 81
UMEBLOWANY lub nlcimcblowan du-- z rronlowy pokój z kuchnia Dufferln
przy College LE 5 6338
POKÓJ przv starszej polskiej spokojnej
rodzinie EM 3 9844 80S
DUŻY Ja-Li- n umeblowany pokój dla
samotnej osob t Rolowaniem lub bez
parKownmc uk 6 077" po S tej 80 81
DWA ładne pokoje i kuchnlq osobna
lSiim-uiih-nn nsldc uLoEinc61)115n0iicszKamc okolica
KUPNO — SPRZEDAŻ
RASOWE Kolebie sprzedaje 1 kupuje
LE 71411 Walter 77-H- 3
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska 1 ka nadJska kuchnia Właściciele: M 1 W
Leśniakowie zapraszają na smaczne po- trawy 1B0B CJueenSt W Toronto S
MALOWANIE I TAPETY
MALOWANIE paplerowanlr plaslcro-wanl- c
tanio RI ob"ogtraalnglnwga"rantwowkaonnaueEMszybko 0-40- 28 Stefan
MALOWANIE paplcrowanle I "6i--l
nlng" Zagula IDU Qucbcc Avcnue Tcl
RO 9R47B ' KtS
INFORMATOR Toronto
Zatelefonujcie -
A OBSŁUŻYMY W
APTEKA
1 SOLAHSKI PHAHMACY
151 Roncesvallet Ave LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HKNtiv w nAnAiFwtrz
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
1720 Oueen SI W Tel LE 1-0-
945
DRUKARNIA
Druki wszelkicfio rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W LE 1-2-
491
FUTRA
Największy polaki sklep z' futrami Wy
konujemy nowe futra — naprawiamy
Maro Cz Selmy oraz przcihow ujemy
Robota gwarantowana Ceny umiar-kowane
— JOSEPH J RAJCA FURS
921 College St _ LE 4-55-
45
FRYZJERKA
VALES BEAUTY SALON
Specjalistka od trualjih ondulacji wło-ao- w na zimno lub gorąto Po icnuch
przystuuijdi — Praca gwarantowana Włać TENCZAR
117 Roncesyalles Ave LE 7-49- 30
HO KII
GARAŻ
Wszystkie naprowy samochodów przez
najlepszych nihowców wykonuje stacja
" benzynowa Bathurtt & College Superleit Słatlon
480 Bathurst Sł — WA 1-8-
772 Otwarta w pierwszą nicdlclu każdego
miesiąca
HARDWARE
Bloor-Lantdown- e Hardware Co
Skład towarów źclaz farb naczjń
kuchennych pmborów wodocią-cowyc- h
— Właśc W Włudyka
1277 Bloor-S- t W Tel LE 1-1-
861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy 1 nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St Tel EM 4-26-
75
JAJKA
Dostarczamy fwlczc duzc Jajka do
sklepów restauracji I domów po le-nach
hurtowth I ZUCKER
626 College SI — LE 3-44-
44
70 B3
KWIACIARNIA
rORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St Tel EM 8-07-
97 tnaprzeclw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang I polsk
283 Dundas St W RO 7-64-
73
Fabryka Silników Samochodowych
Montaż silników aamothodowvih oraz
skład wszelkich czełcl samochodowych
do wsz)ttklch tpów Ceny nowych silników od 1120 w górc
KAWNIK AlJTOMOTIVE
411 Duponł St W Toronto LE 7-35-
19
OGRZEWANIE
A USTAFEW Instalujemy
nowe i naprawiamy piece gazowe
lub na oliwę - NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W EM 4-46- 18
OPONY SAMOCHODOWE
Ostlngłon Tire & Baltery Serylce
Hurtownia nowsch I używanych opon
samochodów) eh Kównlei posiadamy ba- terie samochodowe Dla czytelników
"ZwUzkowca" specjalna zniżka
Włatclclel J Zubek
129 Ossington Ave - LE 3-66-
80
64-10- 4
Przyjmuje ogłocinlt do
INFORMATORA
M Klnerel — Tal L 194f1
Ł-- — -
STR3
NAPRAWA I BUDOWY
FLEKTRYCZNE Instalacje przeróbki'
naprany podłączanie pleców I tanków
wodę — natychmiastowa I rzetelna
obsługi Kaszuba WA 3 92U wieczo-rem
- 193
LICENCJONOWANY elektryk wykonuj
wszelkie Instalacje elektryczne1 1 naprą
wy Porady 1 oszacowania bezpłatnie)
34-eo- dz obsłusL Tel CII 4-28- 31 S
LICENCJONOWANY PLUMBER wyk'
wszelkie roboty plumberskl —
Czyszczenie kanałów J Nlewlłdemskt
RU 1-- 411 - 11-- 8
KRYCIE DACHÓW 'zakładanie 1 rynien clekowch wykonuje tanio l fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski tL
LE 4 5003 S-- S IM
NAPRAWY PLOMBERSKIE OCTzewsnlł
wodę Instalacje nowych bollerów
cz szczenię kanałów RO 2-10-
88 8--3
KRYCIE IMCII6W azalonanle budowa
okapów LE'3-811- 1 - IJ-- S
NAPRAWA krcle smołowanie wszel
kiego rodzaju uacnow lł z-Z- 7i po
b-I- CJ n3
IlUDOWY przebudowy garaże weran-dy
I roboty cementowe LE 3-70-
31 po
5 tej SSMUł
T!ACTrimV'AVII- - TVtVnl Mnnnl
domów przeróbka sufitów I tclan sta- - rch domów Oszacuje I poradzi l bez-płatnie
Alex LE 2-12- 21 75 R2
MALOWANll- - tnnrłmi unie ntactern
w anie kładzenie podłóg gwarantowana
robota Cena umiarkowana LE 3-39- 72
79410
KRYCIE DACHÓW zakładanie ry-nien
ściekowych I obllanle "IntuJ
biick" (imitacja cegły) Wszelki
porady i szacowania bezpłatnie
Robota gwarantowana Przedsię-biorstwo
polskie A Gi-yaleńc- ia tel WA 24549 3SS
KURSY SZ0FERSKIE
POLSKA Szkoła Jazdy Samochodowe] w
Toronto Po bliższo Informacje! lelefs
EM 4 U750 — 490 Quccn SI W 7B4
POLSKA SZKOLĄ JAZDY W polskim Jckii przepisy drogowe I p tania egza-minacyjne
Alex I)rlvlng School 1717
llloor st WpM lin Bflfllt 1JS
DOMY I INTERESY
WJŁ„ T1—
na
A
na
PRYWATNA SPIIZEDAZ _Doin muro-wany
7 pokoi duży sklep rzeźniczo-kolonlaln- v
z kompletu wn urządzeniem
lodówka I chłodnia lK 3-53- M 79 r BU
ŚTpOWOliU WYJAZDU sprzedam 14 po-knjo- wy dom ze sklepem apnzyucrjM
UcKhótl mlcH $211(1 phi 4 pokoje' dla
ulnidclela Okolica Daenporl OlU
Wcsloit lid KO 7-A7-
5J po BtcJ
-
WAS JCZYKU POLSKIM
JACK
-- '"' a-
--— ifcW
POLSKI GARAŻ wftlr
REGENT AUTO BODY t Naprawy motorowi I kifoMrll
Tanio 'dobrze robota gwarantowane
J Mrowieć włiac
7264 Dunrlas St W L 3-Jł- Jl
PIEKARNIA -
1'icczywo na polski ' sposób
wypiekane
DEMPSTKirS BUEAD LTI) ' '
2 FrascriAve W — LE 6-1-
19
PLYWOOD "PLAŻA" 'Hl" '
D)kly drzowo farby pędzle płytki
kafelki arborujly tulić
I:WRISCIŃSKI UU'
2186 DundasSł Wctł LE 5-20-
03
(przy Ibinccayallea Ave) i
RADIAuEUROPEJSKIE
Sprzedał europejskich radioaparatów
"Ul li" przy pomoty ktorcn macie
czysty' odbiór z Europy Również na-prawa
aparatów każdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
16 1200 Weston Rd Tel RO 3-12-
21
SALE
Wynajmujemy salo na wesela bankiety
I zabawy — na 350 I ISO osób
Restauracja na miejscu
ROCK HAVEN RESTAURANT
3265 Dundas St W RO 7-- 8 SM
B8-- S
SZKOLĄ JAZDY
Waldl's DrWIng School
Najtaniej udrlclamy nauki Jazdy lamo-chodow- ej
Mówimy po polsku SZS0 ta
godzinę Wyniki gwarantowane'
859 College1 St — LE 2-54-
61 MS
SZKOLĄ JAZDY SAMOCHODEM
1MVING SCHOOL DORKEN
teraz w okolicy High Park
Samochody do1 Jazdy: automatyczne
standartowe I Volkswagen
420 Roncesyalles Ave LE 7-37-
11 l—s '
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
nUKK'S UYCLE & HAJJ10
hkktrjcfrio przyrządy domowo
Sprzct sportowy Polskie płyty
Najstarsza polska firma
025 Quecn St W — EM 84J138
TELEWIZJA
S1MPSON TV & RADIO SERVICE
'telewizje Kadla samochodowe
Domowe Sprzeddł - Naprawa
Otwarły od 9 rano do 9 wieczór
53 Roncesyalles Ave ' LE 5-47-
68
TELEWIZJA
John Radio TV Servlc
Telewizja — radia samochodowe I do-mowe
Naprawa 1 zakładanie anten
24-godzln- na obsługa bzybko tazilo
solidnie
RO 9-69-
03
TAWERNA — BAR
Holiday Tavern Dobre jedzenie
Wieczorem występy artystyczne
Możliwości urządzenia przyjęć
651 Oueen St W — Toronta
Iprzy Bathurst)
WĘDLINY
YORK PACKLNG CO
Hurtownia wędlin J wyrobów
mięsnych Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave - RO 2-12- 41 " '" Cenyumlarkowane
ZEGARMISTRZ
Naprawiamy 1 sprzedajemy zegarki
wszystkich marek sprzedajemy diamen-ty
pierścionki 1 Inna biżuterie po bar-dzo
niskich cenach SpecJalnoM napra-wa
antycznych zegarów" J
SOŁTYS JEWELLERS
748 Dundas St W EM --7579
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL & SON
366 Bathurst Sł - Tel EM --9M
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fata
9— 10 rano CKTB 610 29 Humbercrest Blv„d RO 9-91- 75 (wlecz)
lub}"Zwixl(ewlecV LEV1-249- 1
V
nue
" „I
'
i
tdj
£&&