Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              ł??'™
r~
71
tif!ncłh1i_vttwmjmfmBmfmfaffi 'j :j rTwJfr 3i1Łj ""ł '"' ' SEssssssasasaBfSBSssHKsa"a"'Uff' iglua¥"a"! sn f"Lf' "i'fu KHSS
mmmgmmmmzmmtZ ~ str 29 -- związkowiec" -- - boie narodzenie W (ni r 'kMs&Bsśsssssssssssśśkm 11 "' I
I ŻYCZENIA Z ST CATHARINES
& Dużo radości z okazji świat BOŻEGO NARODZENIA M
h i dużo dużo szczęścia w NOWYM ROKU isje
HELEN'S BEAUTY SALON
FACER ST — ST
TELEF MU 2-44- 29
CATHARINES
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
zasyła $ "STAN PLATA"
INSTALACJE PIECÓW OGRZEWANIE
I WSZELKIE PRACE BLACHARSKIE
265 Granlham Ave — St Catharines
OK SHOE REBUILDERS
Właściciel Stanisław Gubernat
składa najserdeczniejsze życzenia Świąteczne
i Noworoczne swoim 'Klientom oraz całej Polonii
w St Catharines i okolicy
182 St Paul St — TeL MU 2-31- 91 — St Catharines
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
pjm " m'TH W llB W mTfciid
% MWBrim?
ŁsŁg Dial MU
Dunlop Drive off Geneva or Carlton
jEp
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swojej Klienteli i całej Polonii
2-83-
91:
JQHN'S HARDWARE
KARTKI — PREZENTY - ZABAWKI
191 VINE ST N — ST CATHARINES ONT
TEL MU 2-75- 30
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzy
FRANZ BADER MEAT STÓRE
465 St Paul St — St Catharines Ont
Z okazji Śiuiąt Bożego Narodzenia
i Noiuego Roku
najlepsze życzenia składa swym Klientom i całej Polonii
SAŃITĄRY FRUIT MARKET
IMPORTOWANE' I KANADYJSKIE PRODUKTY
10 Cjueen Śtr ' ~ — St Catharines OnL
I JEDYNA POLSKA APTEKA
"MCDERMID'SPHARMACY"
I? " Włgść A GAWROŃSKA
Ę z okazji1 świąt' Bożego' Narodzenia i Nowego Roku f składa swejSzan Klienteli oraz Polonu w St Ca- -
S tharines i rokolicy ' najserdeczniejsze życzenia
§2 ' ' ~wszelkiejJ pomyślności
375 St Paul St!— TeL MU 2-18- 81 — SL Catharines
GEŃEVA HARDWARE
NAJWIĘKSZY K1AGAZYN Z TEGO ZAKRESU
wtóscicieleE{i A Glińscy
składają- - swejKJienteli oraz całej Polonii
w St Catharinesti okolicy serdeczne życzenia
'"Świąfeczńe i Noworoczne
78 GenevcrSt '1L TeLW5-748- 0 — St' Catharines
WESOŁYCk¥wJAT BOŻEGO NARODZENIA
Li szczĘśiiwkio' nowego roku życzy swym'
I "'-- Ł- ' ' %' - _ __ _T -i-T-TT
ł ODBIORCOMiiCALKJ truuunu „
MARVIN'SA'RIETY ŚTÓRE
280 Geneva 'St
"h j
i !'wi
~
SL Catharines OnL
--u ~— z +mvtztmvmui2m3rw£2tMmmut2stu45fB7trasraz?u£tMzru4ućuaćiarac2acjudfm r T-s-f- kA? 'jmi~ ii? u
JUTRO PRZYJDĄ GOŚCIE
Lubił garnitury z dobrej weł-ny
starannie dobierał koszule i
krawaty aż nazbyt chętnie uży-wał
lawendowej wody Pociągał
go świat rzeczy gładkich mięk-kich
pachnących Gdyby mógł
krótkimi pulchnymi palcami
swych nieco za drobnych jak na
mężczyznę rąk zaokrągliłby
wszystkie kanty rozprostował
zmarszczki na powierzchni życia
O cudzych niepowodzeniach
czy tragediach słuchał z nieuda-nym
współczuciem w miarę mo-żności
jednak co prędzej kiero-wał
rozmowy na inny tor — był
przesądny unikał pechowców i
"feralnych" trzynastek
Nie należy go pomawiać o
skąpstwo Fakt że skrupulatnie
kontrolował rachunki domowe i
notował udzielane drobne po-życzki
wraz z terminami ich
zwrotu wynikał raczej z godnej
uznania zapobiegliwości i niepo-zbawione- go
gorzkiej słuszności
przeświadczenia iż tak zwana
wartość człowieka równa się w
przybliżeniu wysokości jego kon-ta
Dodajmy jeszcze że dbał o
żonę dzieci i dom Więcej na-wet
'— miał na tym punkcie pew
ne ambicje
Aż do przesady oszczędny gdy
szło o wydatki typu teatr kino
taksówka głównie zaś o skład-ki
datki i podarki we wszelkich
ich odmianach gwiazdkowych
imieninowych i okolicznościo-wych
— nie protestował widząc
w domu nowy kryształowy wa-zon
figurkę obrazek jakiś inny
przedmiot dość ozdobny aby
umacniać poczucie zasiedziałoś-ci
w tym przytulnym wnętrzu
nie uchodząc zarazem życzliwej
uwadze odwiedzających
Którejś niedzieli — pomiędzy
zupą pomidorową z ryżem a pie-czenia
cielęcą — stwierdził iż
ściana na lewo od kaloryfera na-wpro- st
tapczana jest wymarzo-nym
miejscem na biblioteczkę
Czas zresztą aby w domu gdzie
są dzieci a najdotkliwsze niedo-statki
powojenne zostały jako
tako zaspokojone co znalazło
wyraz w "węgierskich baranach"
małżonki w kostiumie z ekspor-towej
setki i w jego własnym
naprawdę bardzo porządnym fu-trze
— pomyśleć i o zadośćuczy-nieniu
potrzebom kulturalnym
Z pomocą przyszła jak zwykle
niezawodna "inicjatywa prywat-na"
i oto zabłysnął pod wiado- -
mą ścianą sprzęt dość mahonio-wy
i szklany aby trzeba się by- -
ło przy nim koniecznie zatrzy-mać
choć chwilę aby swym
wdziękiem połyskiem i okaza-łością
zmusił najbardziej nawet
beztrosko usposobionych gości
imieninowych do chwili skupie-nia
i powagi
Wypełnienie treścią tego san-ktuarium
ducha nie nastręczało
już większych trudności Brak
encyklopedii — jej grube boga-to
oprawne tomy mówią same
za siebie — stanowił oczywiście
poważną lukę Tym niemniej
sztywne kolorowe okładki "kla-syków"
też dość wdzięcznie ry-sowały
się przez szkło zasuwa-nych
szyb Agata Christie i Do-łęga
Mostowicz tulili się na naj-niższej
tej już nie oszklonej pół-ce
Rzeczy często czytane niszczą
się szybko
Nagrodą za wszystkie te tru-dy
za skrzętność gospodarność
troskę o utrzymanie pewnego
poziomu w bezbarwnym skłopo-tany- m
zaśpieszonym świecie lat
"odbudowy" były dnie w które
przyjmowali gości
Na co dzień ograniczając się
raczej do stosunków ściśle ro-dzinnych
parę razy do roku gro-madzili
wokół okrągłego lśnią-cego
bielą obrusa i złocistością
cienkiej porcelany stołu szersze
grono przyjaciół i znajomych
Z brzękiem wznoszonych kie-liszków
obficie przeplatały się
słowa uznania które przyjmował
z uśmiechem głębokiej satysfak-cji
Czyż nie należały mu się słu-sznie?
Nikt nie zaprzeczy że
wszystko' osiągnął własną prac
i głową ZdoDyi więcej niż inni
mimo ze mieli równe szanse? A
więc czymś nad nimi' górował
— może przedsiębiorczością mo-że
wytrwałością a może większą
niż oni tęsknotą za osiągnięciem
tego co potocznie określa się
mianem solidnego przyzwoitego
człowieka
że na wypolerowanym długo-letnimi
marzeniami kształcie
ideału' jawiły 'się tu I ówdzie pla-my
i zadrapania nie dawało
jeszcze powodu do tragedii Wy-starczyło
troszkę przymrużyć ' o-k- o
wyłączyć refleksję irchówą
ściereczką pobłażania dla" wiado-mych
słabości ludzkiej natury
przesunąć po tych skazach "aby
wszystko zalśniło znowu nieska-zitelnym'
blaskiem
Wj-ty-m
staniejfzećzy datujący
sięod lathrak tmiłgści do żony
- iuexuyi ie6 3icujuiuc uuaui-u- i
ĄVf t # 1' M ĄikSMJm-hn- 2
wy Wspólnota interesów zbież-ność
gustów i absolutny brak
wyobraźni zdawały się być dość
silną rękojmią trwałości tego
związku
Zbyt zresztą głośno i radykal-nie
wypowiadał się przeciw "a-moralno-ści
naszych czasów" a-b- y
móc bezkarnie zaryzykować
zejście z tego cokołu na którym
jak to w miejscach szczególniej
eksponowanych nie zawsze by-wa
najwygodniej i najprzytul-nie- j
Cóż więc dziwnego że tego
wieczora kiedy pospiesznie pa-kował
w łazience pidżamę i przy-bory
do golenia ręce drżały ma
silnie Trzasnął zamek solidnej
skórzanej teczki w zmatowia-łym
od pary lustrze zamajaczy-ło
odbicie nieco pobladłej twa-rzy
potem krótkie "do widze-nia"
rzucone w głąb mieszkania
i łoskot pośpiesznych kroków po
schodach
"Więc to tak wychodzi się na
zawsze z własnego domu? Tyle
wahań rozterki a potem wszy-stko
takie proste"
Głęboko odetchnął mroźnym
powietrzem poprawił kołnierz
płaszcza i nie oglądając się ru-szył
w kierunku tramwaju
"A jednak nie miała racji Kry-styna
— rozważał wciśnięty w
kąt pomostu — zarzucając mi
tchórzostwo egoizm obłudę
— Kochasz tylko i wyłącznie
siebie — mówiła — Od lat na-sza
miłość chodzi bocznymi uli-cami
mówi szeptem i drży na
dźwięk niespodziewanego dzwon
ka po to by w oczach trzech
wujów kilku kuzynów i dziesię-ciu
ustosunkowanych Kowal-skich
żaden cień nie przesłonił
z takim trudem stworzonej ilu-zji
solidnego ojca męża i przy-jaciela"
Urażony do żywego oświad-czył
wtedy że zdecydował właś-nie
nazajutrz w przeddzień rocz-nicy
swego ślubu opuścić dom
Chciał w ten sposób przekonać
bardziej może siebie niż ją o
swojej -- odwadze uczciwości zdol
ności do podjęcia męskiej decy-zji
Nie darmo jak skąpiec groma-dził
latami okruchy ludzkiego
uznania i drobnej monety poch-lebstw
aby nie uwierzyć z cza
sem we własne o sobie marze-nie
Wysiadł przy Placu Unii Od
Polnej powiał ostry wiatr brr!
— w tym miejscu spotykają się
chyba przeciągi z całej Warsza-wy
Szybko przeszedł jezdnię
zmierzając w stronę Chocim-skie- j
"Za parę minut — myślał —
zacznie się to "nowe życie" Za-bawne
ile razy można wszystko
zaczynać od nowa i jak to bę-dzie?
Mieszkanie? No tak o wygo-dach
nie ma chwilowo co ma-rzyć
— wspólna łazienka przed-pokój
i to gotowanie na elek-trycznej
maszynce''w niszy sto-łować
się chyba będą na 'mieście
Krystyna nie odznacza się nie-stety
gospodarnością a co gor-sza
zupełnie otwar'cie oświadcza że to ją nudzi '
Szafę też należałoby kupić
Jutro przecież napisze do domu
wyjaśniając wszystko i prosząc
o przysłanie swoich rzeczy Z
drugiej strony z wydatkami trze-ba
się liczyć Ile będzie płacić
na dzieci!- - W każdym razie spo-ro
Wprawdzie życie będą pro-wadzili
bardzo spokojne na ra-zie
przynajmniej dopóki ludzie
trochę się z ich nową sytuacją
anna Bańkowska ŻYCZENIA Z ST tATHimilESl : SI I
v łi - ?"łM ii
nie oswoją nie zapomną"
Szedł teraz bardzo wolno jak-by
z trudem stawiając kroki
Przed domem Krystyny zatrzy-mał
się spojrzał w' jasno oświe-tlone
okno
Tym razem ma tu wejść nie
jak zwykle na godzinę lub dwie
lecz na bardzoj bardzo długo na
dziś i jutro '
"Jutro Tak to rocznica ich
ślubu goście zaproszeni na siód-mą
Kogo nie zdąży się uprzedzić
telefonicznie — przyjdzie no i
od razu wszyscy się dowiedzą
Może to i lepiej Takie sprawy
trzeba przecinać radykalnie"
Jakże będą zaskoczeni! Wyraź-nie
zobaczył te wszystkie tak
dobrze znajome twarze Wzbu-rzona
i współczująca ciotka po-wie
bez ogródek co myśli o "ta-kich
łobuzach" Hela nie pow-strzyma
się aby nie zacytować
jakiejś pikantnej historyjki na
temat "wzorowych" małżeństw
Mecenasowa wysoko unosząc
brwi będzie się usiłowała dowie-dzieć:
"komu wobec tego moż-na
teraz wierzyć" a doktór prze-czekawszy
pierwszy gwar i poru-szenie
rozpocznie metodyczny
wykład o "smutnym spadku wo-jennego
okresu o ogólnym kry-zysie
moralności o Nowej Hu-cie
i statystyce rozwodów"
Zbici w ścisłą gromadkę będą
rozważali że może to wszystko
nie jest aż tak wielką niespo-dzianką
bo jeśli się dobrze za- stanowić
Ze skrytek rodzinnej i przyja-cielskiej
pamięci wysupłają ja-kieś
dawno rzucone słowa fak-ty
gesty które nieomylnie prze-cież
wskazywały że tak właśnie
postąpi
Systematycznie ze smakiem
jak skórkę z pomarańczy ćwiart
ka po ćwiartce zaczną odbierać
mu to czym obdarzali przez
wszystkie tamte lata aż stanie
przed ich oczami komiczny god-ny
politowania opuszczający po
kryjomu 'dom w poszukiwaniu
romantycznych przygód w sub-lokatorskich
pokojach
— A przecież — przypomni
sobie ciotka — tak niedawno o-powia- dał mi jak to latem poje-dziecie
wszyscy razem do Kryni-cy
i o tych nowych meblach
które miał kupić do jadalnego
uo za oDłuaa!
W smudze blasku z okna za-wirowały
płatki śniegu
0 parę kroków za szybą prze-słoniętą
wzorzystą firanką czeka
na niego to co od lat zwykł na-zywać
swoim "szczęściem i mło-dością"
Już nie będą urywać ro-zmowy
w pół słowa spłoszeni
zbyt późną godziną Po południu
pójdą pod rękę do miasta — po
zakupy do kina'
Może spotkają po drodze ko-goś
z dawnych znajomych Cóż
wtedy — przejść na 'drugą stro-nę
ukłonić się obojętnie?
W tej chwili nieomal poczuł
na sobie ogarniające go ironicz-ne
spojrzenia usłyszał pełne po-litowania
szepty) Jak litery neo-nowej
' reklamy zaczęły błyskać
w świadomości twarze ciotki
doktora Krynica elektryczna
maszynka w ciasnym pokoju
Krystyny obiady w mlecznym
barze własny zasobny dom i
znowu 'tamte twarze odwracając-e1
się z oburzeniem głowy zgor-szone
uśmiechy
Zamyślony stał jeszcze długą
chwilę potem mocniej ścisnął
teczkę strzepnął śnieg który
grubą warstwą osiadł na kołnie-rzu
i wolno zawrócił ku miastu
ŻYCZENIA Z ST CATHARINES
r(sts!gtstg!gtg!s!gtg!et:tgte(etg!eteie!eictetgtetei8etcts!:teietet:ietsie!(tetetes
WESOŁYCff ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
AVÓNDALE DAIRY LTD
TeL MU 2-48- 34 '
RR2 Carlton St at Stewart Road — St Catharines
Najlepsze mleko i lody w SL Catharines
DRt W SZCZUCIŃSKI MD CM:
składa serdeczne życzenia okazji świąt
Eóżego Narodzenia i Nowego --Roku
przyjaciołom i znajomym- -
'274 Church Rd — TeL WE'5-513- 1 — SL Catharines
Najlepsze' życzenia 'Świąteczne i Noworoczne ' "
_
dla całef Polonii „
" zasyła "_ -
x' DR E GORLIKf ? %f
SPECJALISTĄ CHORÓB WEWNĘTRZNYCH
&L' 169 OntarioSL — SL Catharines— 'TeL 'MU-5-951- 2 -- -
1 Itf K£gra HJ-Tuw- W SuOrfttJTriliUS&J
m - _ aa -- SKkM s n
ei ?93e
I
-- z
sł Krf ism
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
DELICATESSEN
TOWARY IMPORTOWANE I MIEJSCOWE
76 KING STREET — ST CATHARINES ONT-TELE- F
MU 4-75- 65
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
NIAGARA COLLISION SERYICE
44łź Facer St St Catharines
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt
i szczęśliwego Nowego Roku
śle swym odbiorcom
f % Sł Catharines Fuel Oils Lid
51 Dunldrk Rd ' — Śt Catharines Ont
Dużo szczęścia i radości z "okazji świąt
Bożego -- Narodzenia i Nowego Rokii'1
" składa- - '
Box 340
'Stradwickltd t
—'_ StCatharinesOnt
Przyjemnych świąt Bożego -- Narodzenia
i dużo szczęścia' w Nowym Roku użyczy
STEPHEN DENNIE
''TRealEstateł &"p
BROKER & INSURANCE AGENCIES
51 Niagara St St Catharines' 4-55- 65
życzenia Wesołych świąt'
i Szczęśliwego Nowego Roku
"składa
Knowles Bailey (St Catharines) Ltd '
'St CATHARINES ONTARIO
i Szczęśliwego Nowego 'Roku
Staropolskim zwyczajem slfładamy z'serca płynące życzenia
radosnych świąt Bożego Narodzenia tt '
Benjamin W Doliszny LLB'
1 BĄRRISTER and SOLICITOR
NOTARY PUBLIC
'
s Rozrabiamy po 'polsku '"
70 Kina SL — PO
- TeL MU 4-57-
49-
V
Ont
MU
„ft
Rox G32 Sł Tiaihartnes Ont
_ ' inTTT Al ElMW1' ♦ 1
Moc śefdecznycK-zycze- ń
świątecznych % nouwrocznych
zasyłają swej' Klienteli} i całejJPolonii
t m — - i fWA4K: -- mm
! 'I JttMtAŚfa ft)
B-5%?- MK
CTafSM
fV
"h£ HO r WItttWy
"l-r- &i mvMA
-- r
f -- v 1
— —
w
— J
SWITSONGASWEATINGj
® ii
1 i
W
i-- ii
£
1
-
i