Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              mmmmmmmmSS mzmMMmm mmsat
~ '" t yftfmliSfi rkMcnjMx- - n -'- ?- g%rerercTO' 'S£Ł&5&3 5TB 23r "ZWIĄZKOWIEC" - J#Jm &&- - — BOtE NARODZENIE -- 1 (X-ma- s) 195B r ita'l
2łyStwi ltieuTa Ou uieoititaiwtga j!fm
JjffjPS-- Ł _ f 1
Z okazji Świąt BOŻEGO NARODZENIA
i NOWEGO ROKU
glej Polonu w Oshawa Zarządowi GłównemiZPwKj
Dyrekcji Prasowej wszystkim Grupom Zwiczkowymf
i wszystkim pracownikom na niwie społęsznej
serdeczne życzenia składa
WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
Grupa 21 Związku Maków
w Kanadzie
219 01ive Ave Oshawa Onł
Wesołych Świąt iSzczęśliwego Nowego Roku
życzy wszystkir Członkom i całej Polonii
w fishawa i okolicy
Stow wt Armii Polskiej
EM GENWŁADYSŁAWA SIKORSKIEGO
OSHAWA
Wiązankę Allepszych zyczen w radosnym
BOŻEGO NARODZENIA- - i NOWEGO ROKU
Klienteli całej Polonii
'OSHAWA DAIRY LTD
W micoo St S
u
u
W ONT
dniu
Ile swej i
i
Comphments of the Season
BLACK MEN'S WEAR
7 Simcoe St North
Osnowa
Oshawa Ont
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE ZASYŁA SWEJ KLIENTELI
I CAŁEJ POLONII
Johnsions Mens & Boys Wear
I Simcoe St N — Oshawa Ont
MAZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
ŚLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
SPRING Bros Furniiure Co Ltd
OSHAWA UPHOLSTERING CO
" Bond St West — Oshawa — TeL RA 5-03-
11
Wiązankę najlepszych życzeń w radosnym dniu
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
śle swej Klienteli i całej Polonu
KINLOCH'S MENS WEAR
I1" King St W Oshawa
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
STEVE MACKO
Przedstawiciel
YICKERY & GOYNE REAL ESTATE
pPrince Street — Oshawa Ont — Res RA 5-0-
771
Dużo szczęścia i radości z okazji Świąt
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
składa
Mc INTOSH FUNERAL HOME
P&ngSt E
P-R-Y CHRISTMASand HAPPY NEW YEAR
to our Customers
MEAGHE-R- S
Oshawa Out jfe
§£
I Simcoe SL W" Oshawa Ont M
S£?
HENR LA CASSITT
MAŁY --JEZUS" Z GRAND BAHAMA
W osadzie High Rock na wyspie
ft?nd Bahama wydan-y- ł się
"cud" Dr Adolf Richter przywro- -
? tm ao życia małą dziewczynkę I Tak przynajmniej twierdzą tubyl- -
y cy--
Dr Richter jest Polakiem Uro-- '
dził się w Łodzi Obecnie jest o- -' bywatelem brytyjskim
f Nie wygląda na cudotwórcę Ni
ski o dość krępej budowie wsty-dliwy
o młodzieńczej twarzy li-czy
ponad czterdziestkę Mówi po
angielsku z pewnym akcentem
Kiedy idzie przez wyspę w swej
sportowej czapce nikt nie podej-rzewałby
jak wielkim szacunkiem
cieszy się on wśród miejscowej
ludności
Dr Richter dzielił los wszyst-kich
Polaków Podczas drugiej
wojny światowej służył w wojsku
jako lekarz w Polsce Francji w
Szwajcarii w Belgii Dwa razy u-cie- kał
z obozów jenieckich Raz w
Rumunii drugi raz we Francji
Zdołał uciec z obydwóch Po woj-nie
osiadł w Anglii
' Przez jakiś czas miał wcale do-brą
posadę lekarza w jednym z
szpitali w Glasgowie Chęć jednak
służenia biednym nie dała mu spo-koju
Złożył aplikację w brytyjskim
ministerstwie kolonii i w 1952 ro-ku
został odesłany na wyspę
Grand Bahama
Wyspa ta długości 87 mil i za-mieszkała
przez 5000 ludzi któ-rzy
z wyjątkiem 200 osób wszyscy
są potomkami niewolników jest
czwartą co do wielkości w Archi-pelagu
Bahama W jednej jej częś-ci
są luksusowe budynki "Grand
Bahama Club" z lotniskiem pię-kną
zatoką dla jachtów która jest
marzeniem wszystkich żeglarzy i
wędkarzy a w drugiej osada High
Rock gdzie w nędznych szałasach
mieszka ludność tubylcza
Zarówno biała ludność jak i
czarna z największym szacunkiem
odnosi się do dr Richtera Tubyl-cy
nazywają go "małym Jezusem"
Otrzymuje pensję $3520 rocz-nie
Za konsultacje pobiera po 42
centy które zresztą przeznacza na
zakup lekarstw Opłata ta nie jest
rygorystyczna Dr Richter leczy
również za darmo Niemniej jednak
tubylec jest ambitnym człowie-kiem
który nie chce by go za dar-mo
obsługiwano i jeżeli nie ma
wiele to nawet kilka centów da
za poradę
Tubylcy w ciekawy sposób okre-ślają
choroby Jeżeli któryś z nich
odczuwa bóle wnętrzności wów-czas
mówi że żołądek przewrócił
mu się do góry nogami W wypad-ku
bólu głowy oświadcza iż cały
świat "siadł" na jego biednej gło-wie
Nim dr Richter nie przybył na
wyspę nie było tu lekarza Jeżeli
zachorował biały to sprowadzano
do niego lekarza z innej wyspy
jeżeli tubylec to musiał go leczyć
czarownik Oczywiście czasami po-magał
Gorzej było gdy komuś
"na biednej głowie usiadł cały
świat" a okazało się że nie jest
to zwykły ból głowy tylko polio
lub gdy komuś "przewrócił się
żołądek do góry nogami" a to nie
była niestrawność tylko zapalenie
ślepej kiszki W tym wypadku
czarownik swoimi zaklęciami i e-wcntu- alnie
ziołami nie wiele po-trafił
zdziałać
Dr Richter po przyjściu wytę-pił
zastrzykami dyfteryt koklusz
i polio Razem z pielęgniarką Lor-rain- e
Gibson i pomocnikiem Sam
Brownem dał w ubiegłym roku
1476 zastrzyków
Dr Richterowi pomaga również
jego żona) Szwajcarka którą po-znał
w Bernie podczas wojny kie-dy
jako pielęgniarka asystowała
przy wykonywaniu praktyki lekar-skiej
w obozach dla internowa-nych
W Szwajcarii urodziła mu
się córka Ania
"Cud" przywrócenia do życia
dziewczynki wydarzył się w nastę-ującyc- h
okolicznościach
Pewnego wieczoru dr Richter
wracał wraz z pielęgniaką Gibson
i pomocnikiem Brownem z długie-go
obchodu chorych W ciągu tego
dnia udzielił pomocy przeszło 50
pacjentom Był podobnie jak i je-go
pomocnicy kompletnie wyczer-pany
Przechodząc przez osiedle High
Rock posłyszał szloch i płacz Do-wiedział
się że jedna z bliźnia-czek
które urodziły się tydzień
temu umarła Na desce w szała-sie
leżało ciało a w koło szlocha-ły
kobiety Mógł kiwnąć głową i
bez badania ruszyć w dalszą dro-- g
Będąc jednak solidnym leka-rzem
nie zaniedba! obowiązku do-kładnego
zbadania umarłej dziew-czynki
Kiedy przyłożył stetoskop
do piersi posłszał bardzo słabiut-kie
bicie serca szybko wstrzyknął
jej lobelinę środek pobudzający
do oddychania
Po chwili malutka klatka pier
siowa zaczęła sięoruszać Z ko-- ?
Dziewczynka nic miała siły by swoich funduszów oraz donacji
ssać Dr Richter polecił matce
by wycisnęła z swei piersi pokarm
do garnuszka do którego on wmie
szał achromycynę Powoli kropel-kami
wpuszczał tak rozrobiony po-karm
do przełyku dziecka Dooko-ła
szałasu zebrał się tłum tubyl-ców
przeczuwając że napewno
musi stać się coś nadzwyczajnego
I stało się Dziecko zaczęło pła-kać
Dziś dziewczynka ta jest zdro-wa
i zupełnie dobrze rozwija się
Od tego czasu tubylcy nazwali
dr Richtera "małym Jezusem"
Lekarz jednak wyklucza jakąkol-wiek
możliwość cudu Przybył w
samą porę zastosował odpowied-nie
środki więc musiał uzyskać
rezultat jakiego pragnął
W 1955 roku dr Richter udał
się na urlop do Europy Tubylcy
podczas jego nieobecności posta-nowili
zrobić mu niespodziankę
Na wyspie był tylko jeden sa-mochód
który należał do komisa-rza
brytyjskiego Stanley Darville
i jedna ciężarówka Dr Richter
obchodząc chorych na wyspie uży-wał
czasem motocyklu Nie mógł
jednak zabrać z sobą pomocników
Z konieczności chodził więc pieszo
często więcej niż 30 mil dziennie
Tubylcy więc postanowili złożyć
się by kupić mu nowy samochód
Potworzyli komitety w poszczegól-nych
osiedlach Zwrócili się do
wszystkich mieszkańców z apelem
Zaapelowali nawet do krewnych
którzy wyemigrowali do Stanów
Zjednoczonych
O pjeniądze nie było łatwo Pra-cowali
ciężko za centy i wszystko
co 'zarobili odkładali Kiedy wresz-cie
wręczyli komisarzowi sumę
przeszło $300 ten był zaskoczony
Na tak wielką sumę nigdy nie by-ło
stać tubylców
Komisarz udał się do Miami
Znalazł odpowiedni wóz "M"ercu-r- y
1953" Zebrana suma jednak
nie wystarczała Dodał wjcc z
709 Queen St
257 St Paul St
znajomych Firma która sprzeda
wała wóz kiedy dowiedziała się o
całym wydarzeniem znacznie opuś-ciła
cenę Ostatecznie "Mercury
1953" przybył na wyspę Grand
Bahama za cenę $1525
Dr Richter powrócił z rodziną
z wakacji Na lotnisku witała go
ludność całej wyspy z komisarzem
na czele Na honorowym miejscu
stał "Mercury 1953" Kiedy posły-szał
o zbiórce rozpłakał się W
pierwszej chwili odmówił przyję-cia
Po zastanawieniu się zmienił
zdanie Odmowa przyjęcia daru
byłaby dla tubylców wielką obra-zą
Przyjął więc wóz jednak z gó-ry
zaznaczył że służył on będzie
wyłącznie do przejazdów służbo-wych
Pech jednak chciał że w kilka
miesięcy później kiedy wracał
nim wraz z pielęgniarką Gibson z
objazdu wydarzył się wypadek
Wóz jadący z przeciwnej strony
nieprawidłową stroną uderzył
do "Mcrcurcgo 1953" Rozbił go
Lekarz i pielęgniarka odnieśli
dość poważne obrażenia Na szczę-ście
w wozie który spowodował
katastrofę jechało dwóch lekarzy
amerykańskich którzy przybyli na
wyspę jako turyści Ci z miejsca
udzielili pomocy Ostatecznie dr
Richter i pielęgniarka wyleczyli
się Gorzej było z samochodem
Nie udało się go naprawić
Teraz na odmianę biała lud1-noś- ć
w "Grand Bahama Club"
pospieszyła z pomocą Zaoferowa-ła
swe wozy do dyspozycji lekarza
tak by mógł należycie wykonywać
swą raktykę Pomiędzy białymi a
czarnymi na wyspie Grand Baha-ma
Polak zarzucił pomost Zrobił
to czego nie potrafił żaden komi-sarz
Obopólna odraza i niechęć
zanikają Dziś gdzie tylko pokaże
się dr Richter zarówno czarni
jak i biali z największym szacun-kiem
informują: "Idzie mały Je-zus"
ŻYCZENIA Z NIAGARA FALLS
' gtetceKtsieetsisKtgisKtsicugtctcKtsKeKKKcKistcKtctcKie
i irTrri i mTWśś miam t— ran w
r M £"j
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
'oraz NOWEGO ROKU
moc szczerych życzeń wszystkim Rodakom
w Kanadzie oraz IJSA składa
Kanadyjsko Polski Klub
2002 Landy's Lane — Niagara Falls Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy swym Odbiorcom i całej Polonii
OLD YIENNA BAKERY
—
Niagara Falls
St Catharines
Dużo szczęścia i radości z okazji świąt
BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU
składa
JACK'S LUNCH
Włość JACK YpVANOWICH
Restauracja znana ze swych' europejskich potraw
1965 Main St — Niagara Falls Ont
ggBi ' H 19
ŻYCZENIA' Z 0)SHrAWA
xtcctciete!citetcicieisiM:tąieicisiciciHcicicicccici(isiciK
Wiązankę serdecznych
'życzeń w radosnym dnluftS
f Bożego Narodzenia ?&i0k&
i w owego noku
śle swej Klienteli
i całej Polonii
Dr D Manitius
211 Simcoo St S
Oshawa
Tcl RO 5-85- 02
Res 46 Thickson 12
Tel RA 5-80-
68
ii~¥Kff -- -
Najlepsze życzenia
Świąteczne i Noworoczne
' składa całej Polonii
na terenie Ajax i Oshawy
Henry S Polak
BA
31 Rporh St Ala Onł S
Tel domowy 1349
Adres biura:
Conith Bldg Ajax
Tel 25
lilii
Najlepsze życzenia
świąteczne Noworoczne
składa całej Polonii
terenie Oshawy
okolicy
Dr G T
Oshawa
5-22- 23
Uli 'rri 'mmmmmmm~m-TJ- n
Najserdeczniejsze Życzenia WESOŁYCH ŚWIAT
--BOŻEGO NARODZENIA 'Szczęśliwego NOWEGO
ROKU 1959 całej Polonii Oshawskiej swoim
Klientom -- za poparcie składa
WĄSIK
MARY'S PHOTO STUDIO
CAMERA SUPPLIES
Simcoe Oshawa 3-91-
72
okazji świąt Bożego Narodzenia Nowego Roku
najlepsze życzenia szczęścia powodzenia zasyła
Jury Lovell The Rexal Siofes
8 King E
530 Simcoe
St
jX-:iiM- a? łńAtsri :--k! w
i
na
i
Simcoe St S
Tol RA
AJ i TH'''
1 'JA'?
$Ct'p
Oshawa
MYj"''A
i
i 'i
" W
' '
445 St S — — Tel RA
V-- Z i '
i -
' —
S
Ont
Tel RA
'
wy
2Eh
fi?1
Szczęśliwej Gwiazdki Wesołych Świąt - ''Bożego i
i ' ' 'i
Narodzenia i Szczęśliwego -- Nowego Roku życzy w
Simcoe
1całej Polonii Oshawie
5-35- 46
#
(Jedyna apteka któroj rozmawia się po polsku) W
107 S
259
w
Tel RA
Oshawa' — Tel RA3-427- 5
Najserdeczniejsze życzenia Wesołych Świąt Bożego
Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku wszystk'irri'
łaskawie cooperującym z
mJt
W "Nash" Jewellers Polską -- firmą M
5 Simcoe St r — ' ' Oshawa-rOn- t -- 'Ł
Wesołych Świąt Bózejjo Narodzenia £ M
'Nowego Roku -''- -- § I ' ' lOTft13 ' W iac? 8Um-P-c
mmsassMM
Sciuk
t%("'' mm® MmćMij
mmmmmm
and
3-22- 45
MEDICAL PHARMACY
Szczęśliwego
icjentom Polonii wit
H '--
Ti ISbMmsSIim - ' W -
'
- -'--
''' 'm'W
w
' 1
(
lit 'J
ił
j ]'H
w
S
i
n
M
i v ''
By -
pff!
m
ł'™
im
1
hi
f m
r w iWWm
W & Bu - § 17 john sl jf-- %?h?aiW1ywmWm
W YESOŁYCH ŚWIĄT-BOŹEG- O NARODZENIA Wa ' '" '' r ' 1 &' 1 ' fifrkM-WMUm-
I §¥ ORAZ POMYŚLNOŚCI"W NOWYM' ROKU Ę WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA :lKff§f %MWMW
'W składa swym Klientom' Przyjaciołom i Poloni] W I SZCZĘŚLiWEGO NOWEGO ROKU JfMĘʧfMf%%Wi
' właś4HETRAK Ś- ' JOHN A J BOLAHpODLTDMMflllfeW
Spedalizuie 'się w smacznych'-wypiekac- h Chleba W p- - tRTQR$®UtózraCZENTXffi®P ł fś " bułeczek i rogalików : if ? '&& „V J ##f&l$®f#l#fl ?: I 1 Niagara Falls OnL - TeLEL 8-92-
63 M f 169 SineoeĄ PSJmMJm # 'i1wS€ l&MMHM MiirMlf §