Zwilazkowiec Alliancer, December 17, 1958

              fc'
fmfmiiiP W&WJOW w O' W
łHV£ ' J " ' -- rfj Mj 3 H
1
1
f fi
K¥ff
4
fi
UL asł tóZ
!!
:i ŻYCZENIATWINDSOR §
stri xxxxxxtt'?'z'z'zxx'zxxxxxxxxxxxxxxxxxi$&
sar
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
W
W
ŚWIĄTECZNYCH I tó?
SKŁADA-SWOI- M KLIENTOM I POLONII £& I "
WAYNE dry goods house i
f§ HENRY TOBET J
% Wholesale and Retail W
fg Tel VINEWOOD 3-41-
30 Er
§ 7146 Michigan Ave Deiroit 10 Mich Ę
W Res LI 2-01-
19 W tf - ~ j&
JKi H'coiri s'iifl litr cno Nuroihema fh}
ffL s ( -- i'ltu ''() Sijii eqn Holu rff- - ?l -- ir-y miw i talcj Polonu $&
ACME MEAT MARKET i
f SKLEP ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH Ę
Ę I MIĘSNYCH M
W 294 Pitł St E — Windsor — Tel CL 2-78-
51 %
I'S
NOWOROCZNYCH
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
SKŁADA SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ
Peerles Walkerville Cleaners & Dyers
TEL CL 4-32- 31 — CL 3-38-
84
Własc A RIVAIT
1117 Tecumseh Road Easł Windsor Ont
—
''
—
#- -
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
zliczy swym Klientom i Polonu
A ROSS PLUMBING CO LTD
1636 Tecumseh Rd
♦—"—♦ — —
Windsor Tel CL 4-50- 11
i mam —
Najlepsze życzenia
Świąteczne Noicoroczne
sllada
j8 The Canadian Bank of Commerce
a? TECUMSEH & GLADSTONE
W 1478 Tecumseh East" ''wlndsor Tel CL 6-49- 78 f§
w £(3j
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI 1 CAŁEJ
S SERYICE PLUMBING & HEATING tWłaśc TADEUSZ SADŁOWSK!
oddany dla Waszej obsługi
W tntA riłf = ł WinrUn- - Tol A9M3
if
i- -
ŚWIĄT
E
POLONU
i !
Życzenia W (gołych Świąt
i Szczęśliwego Nowego Roku
dla całej Polonii z Windsor i okolicy od
SERVICE ELECTRIC
KONTRAKTOR ELEKTRYK
Jan Garlicki
wykonuje instalacje elektryczne wszelkiego rodzaju
Po bezpłatne porady dzwonić CL 2-50-
94 2034 Ottawa St
Compliments
E C MARTIN
TEL WH 5-43-
17
Merry Christmas
and
--f New Year !"- - w
c
i
tt
Tl
of
m
I)h:o i radon r o)cri świąt Bożego
Narodzeniu i Nowego Roku składa
'%
Kheulniii
Happy
-- cfśtin
I WILSON D J Insce Assoc Lid Ę
TEL CL 4-17- 03
5§ Tecumseh East Windsor Ont M
w " — — — ♦- -- — —- —♦ — — - ♦- - ♦ ♦— — — ££
W Z okazji świąt Bożego Narodzenia m
f ' i Nowego Roku W najlepsze zyczema składa swym Klientom i całej Polonii ?
im__ I
' M ' 755 St E Windsor CL 4-13- 22 M
© Res CL 4-71- 17 ?
Ky — — — £
f Moc życzeń
łĘ -- i
POLONII
UPTOWN RADIO
APARATY RADIOWE TELEWIZYJNE
Wyandotte
serdecznych
ŚU74TECZYYCH jYOWOROCZYYCH
skada stromi Klietitom t PoJotni
ST LUKĘ FLOWERS
KWIATY NA WSZYSTKIE OKAZJE
1839 St Lukę Rd Windsor
us- tt- fua
_WHCc
Tel WH 5-74-
61
W
341
li
STR 14 Mamo polski
Wczesny grudniowy zmierzch cioła chodzę z żoną i z dziećmi
zapadał zwolna niepostrzeżenie — To dobrze synku to do
nrethodac w mroK wieczorny brze Przez szstkie te laa rrj--
śnieg!
Przjsrarbiony mężczyzna idący dliłam się za ciebie Nie wszvst-- ' tve dla ciebie Wiedzieliśmy ze
dotjchuai szvbkim krokiem kie matki miał} to szczęście ze juz koniec ojn Mówiliśmy:
przystanął z wahaniem w miej- - ich modlitwa została wysłucha- - w pierwsza wigilie po wojnie
scu" od którego biegła w bok na I przełamiemy sie nim z tobą tak
słabo oświetlona uliczka Nao- - Podeszła do szafki stojącej jak wojnę łamaliśmy opł'-ko- ł
ipieszyli przechodnie obła-- 1 przy ścianie chwile oostukiwa- - tek z rmsla --o tobie
dowani paczkami w mroźnym ła czymś i szeleściła Potem zbli- - —
powietrzu kroki ich skrzypiały żyła się do małej stojącej w ro
donośnie Jarzyły sie przybrane [gu choinki postała chwile Wre-swiatecn- e
wystawy sklepów i szcie zwróciła sie do Jana i po-mienił- y
sie nieliczne neony w całowała go w głowę Zobaczył
dali widać bło obsypana koloro-- i ze trzyma w reku talerzyk z ma
wvmi światłami ogromną choin-- 1 lenkim skrawkiem opłatka
ke ustawiona na pobliskm pla-- ! Wstał
cli Warszawa przygotowywała
sie do wigilijnego wieczoru
Mężczyzna zapalił papierosa
ukazując spośród postawionego
kołnierza sczupłą pełna napię-cia
twarz zaciągnął sie nerwo-wo
raz i drugi Odrzucił papie-rosa
— Tu — mruknął kiwając
głowa — Tak
Odwrócił sie nagle i szybko
wszedł w boczna ulicę Mijając
domy z trudem odczytywał ich
numery Szedł coraz wolniej az
wreszcie przystanął
Dom był duży kilkupiętrowy
W słabym świetle latami i w
światłach bijących ze v-"- -l
kich prawie okien widać bło
ze lata minęły od dnia w któ-rym
był odnawiany Ściany no-siły
ślady pocisków Słabo o-świet- lona brama nie zachęcała
do wejścia
Mężczyzna przeszedł sie przed
bramą raz i drugi Mijając okna
parterowego mieszkania przysta-nął
Widać było przez nie błysz-czącą
zabawkami choinkę Ja-kieś
cienie poruszały się na
ścianach
Zapalił znów papierosa kiedy
z bramy wyszła kobieta sądząc
z ruchów niemłoda Zajrzał jej
w twarz ale natychmiast się od-sunął
— Tu — powtórzył znowu
Szybko jakby z deterfninacją
wszedł w bramę
— Wejście na prawo — szep- tał idąc — Pierwsze piętro
Dzwonić dwa razy Dwa razy
Długo stał pod drzwiami na
których widniało kilka nazwisk
Nadsłuchiwał Kilkakrotnie co-fał
rękę wyciągnięta do dzwon-ka
Kiedy dźwięk dzwonka prze-brzmiał
za drzwiami rozległy się
kroki Otworzyła starsza siwa
kobieta
— Pan do kogo?
Mężczyzna stał z odkrytą gło-wą
Nie odpowiadał
— Pan do kogo? — powtórzy-ła
kobieta tym razem już nie-spokojnie
wpatrując się w męż-czyznę
słabo widocznego w
ciemnawej sieni
Jednym krokiem znalazł się
za progiem Nim zdążyła cofnac
się lub krzyknąć 'tulił ją do
piersi okrywał pocałunkami
twarz włosy ręce
— Mamo — szeptał zachryp-ły
ze wzruszenia — Mamo ma
mo mamusiu! Mamusiu
Mokra od łez twarz matki
zwracała się co chwilę ku Jano-wi
Oczy łez błyszczały ra-dością
— Synku — powtarzała —
Synku Syneczku To ty synku
Jan w milczeniu patrzył na
nią paląc papierosa Widział ja
jakgdyby podwójnie: tamtą
sprzed kilkunastu lat która tu-liła
go do piersi w upalny sier-pniowy
dzień mobilizacji — mło-dą
jeszcze kobietę i te która
drżącymi rękami przestawiała
bez celu talerze — prawie juz
— Tak nieporządnie ci opo-wiada- m
— mówiła nakrywając
stół obrusem — I ciebie pytani
bez ładu i składu Ale widzisz
synku musi upłynąć trochę cza-su
żebym przyszła do siebie
Wszystko razem To dla mnie
wstrząs żegnałam cię wtedy
w trzydziestym dziewiątym roku
— niemal chłopcem mimo swo-ich
dwudziestu dwóch lat buzię
miałeś dziecinną — mnie się
tak w każdym razie wydawało
I taki twój obraz miałam w du-szy
mimo fotografii którą przy- słałeś A dziś kiedy nareszcie
jesteś — vidz że tamtego
chłopca już niema Jesteś siwy
— I ty jesteś siwa mamo —
powiedział Jan ze smutkiem
— Cóż ja — uśmiechnęła się
promiennie — Jestem starą ko-bietą
— Dużo przeszliśmy
— Oj dużo synku za wiele
jak na jedno ludzkie życie Sia-daj
do stołu zagadaliśmy się a
to już późno Pójdziesz ze mną
na Pasterkę? Nie wiem jak
tam w tej Kanadzie obchodzisz
Święta Tyle lat jesteś poza do-me- m
— Pójdę mamo Co roku cho-dziłem
przez wszystkie te lata —
i w xijsku i potem I do koś--
'ZWIĄZKOWIEC" — BOŻE NARODZENIE (X-ma- s) 1950 r
— Mój syneczku — gładziła
go po głowie kiedy całował la
w reke — mój maleńki zrobiłeś łam
mi naipiekniejsy prezent jakizyje
było
mróz
mnie przy tym
tego
stało — pod
jęła i znów ocz) za-lśniły
ł?ami — Stało ina-czej
wracałeś
wigilie tobie
tego
ro-ku
mvsli
życiu otmmałam — swoim przyszły rok może ociwieciisz
Coz bede zczy- - mnie zona i diećmi''
nie wiem i — pojediesz mnie
I mo9 — spytał ostrożnie przeła- -
— Posłuchaj — cicho skrawek
— Przełamie dziś z tobą tym — Nie wiem sjnku może
małym maleńkim skraweckiemi przyjadę — szeptała tuląc
opłatka ostatnia wojenną — zebś bł
gilię byliśmy Kie- - szczęśliwy tam gdie
lecczyżnie wiesz I zawsze z tobą jeśli nawet
W tydzień Niemcy bede daleko
strzelili — a tak juz
tak bardzo pragnął do-czekać
Byliśmy w pasie fron-towym
nie było chodzić
po ulicach — a było świę-tować
bez opłatka? Przekradłam
iSi&2iS2i2liJJ3!SSiSi5ia52i5j5i2iasj232ij35!33-252iżJi23js(352Js3322'i- ! Marzenie blażku
(dokończenie ze 12)
Ten wieczór we mnie trwa
Znienacka — czy to w gonitwie
chłopięcych lat czy nad książką
w gimnazjum jak i w
momentach dojrzałego wie-ku
w pokoju i w wojnie w ra-dości
i w melancholii zapo-wiedziany
żadnym podobień-stwem
ani czasu ani okolicznoś-ci
powraca nagle: groźny i uro-czy
Przynosi czar — któ-ry
kiełkuje wśród zeschłych liś-ci
i Oto syn tajemnicy
gość który przychodzi w noc i
ruda grzywka drży
pod wzdętymi wargami człowie-ka
i zuchwały pączek rośnie
krzewi się i wichrzy w gałązkach
korzeniach pnących — niesyty
łaknący każdym
kawałem drzewa który nań pa-da
przycicha jak w rozkoszy a
potem z sykiem rzuca się
wtv
=tSM=tS
się jakoś na plebanię o mało
nie z-astrze-lili
Zostawiliśmy opłatka poło- -
przez
spoza
Ale sie inaczej
po chwili
jej sie
Nie Wiem wiem
nie mam do ciebie dl u i co' ro-ku
w nslae o u-łamyw- ałam
z opłatka odio-bin- ę
z roku na rok mniej z
na rok osczedniej Składa-łam
ci w Płaka- -
Juz
dnia Na
przyjazdem z z
ła° Sama Ty
Odetchnęła głęboko
sie
z
pisałam
później go
str
niezliczo-nych
spragniony
rm siałam ze nie do-teg- o
Teiaz
w
ci
do ma- -
mówiła mując biały
go do
W wi- - siebie Zycze ci
ojcem na zyiesz Ja
bo będę
za-- 1
blisko
końca
wolno
jakże
kwiat
kory
Jego
Za
węża
zczenia
— Będziesz ze mna mamo
Spojrzała w okno
— Śnieg — powiediał ze
wzruszeniem — Mamo polski
śnieg
M M
o
nie
na łup I tańczy sturamienny I
widzę chłopców ciemnych
braz którzy chwytają głownie i
niosą je w głąb jaskiń pijani dy-mem
i blaskiem
Altamira wzywana w gorącz-ce
ustami dziecka dawno mi
jest znajoma i widzę jej orszak
bizonów w jasnej czerwieni i żół-tych
smugach jakby na nich do-tąd
nie zgasły zorze zachodnie
magdaleńskiego dnia I widzę
nad stojącymi dęba końmi cień
bawołu z okien które wyrzyna
się z czarnej skały i rozrzucone
po ścianie wizerunki rąk ludz-kich
z odwróconą dłonią jedne
o palcach krótkich i tłustych
inne o palcach długich i kościs-tych
tajemnicze dłonie — kląt-wa
czy modlitwa znak czy ha-sło
— nieodgadniona mysi ze
świtów wszelkiej myśli ludzkiej
JAN PARANDOWSKI
ŻYCZENIA Z WINDSOR
r 'siesieisfsieietssietgisisistsisistgtetstststcietsigigtctgiełgtgiętsigigicic ?
t
Wiązankę najlepszych życzeń w radosnym dniu
! Bożego Narodzenia i Nowego Roku
j śle swej Klienteli i całej Polonii
I FURS BY ARPIN CO LTD
484 Pelissier Ave — Windsor Tel CL 3-56-
12
Moc serdecznych życzeń
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa swoim Klientom i Polonu
MODERN BAKERY
Wyrób nowoczesny i krajowy polski — Chleby ciasta
i torty w najlepszym gatunku na wesela i zabawy
Dla klientów parkowanie bezpłatne
na specjalnym placu
2 sklepy:
560 Wyandotte St East Windsor CL 4-15-
72 Otwarty od 6 rano do 1030 wiecz
1035 Droullard Rd Windsor CL 4-82-
11
Season greetings to all
our Polish friends from
FEDERAL OUTLET STORES
63 Pitt St E
jak
Windsor CL 4-57- 66
WESOŁYCH ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa wszystkim swoim odbiorcom i Polonii
ROY & HUEBERT LTD
TAPETY — FARBY
1445 Tecumseh Rd E Windsor Tel CL 6-31- 51
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE t NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
LIDO CLEANERS
Dyers — Alterations — Repairs — Storage
Shirt Launderers
Prompt Efficient Service
325 Wyandotte St W CL 4-81- 22
Latg?c?'tg:tf 'W?W?l#4
stkisi&iWiB&&&&&! r ¥ ŻYCZENIA WINDSOR
g3ł?c'sst€g'!5'''e'ets'C"'s-'sie'€ics!sts(ste!cc- t
' J&
i Sy f?B?
"£ ta'
Ym
Z
ś&
VICTOR BLAK
1022 Langlois Ave
Wszystkim
Klientom Pnjjac
Polom
Serdeczne życ2ena
Wesołych
Świąt
szczęśliwego
Nowego Roku
1959
Moc serdecznych żyzcń
świątecznych noworocznych
Tatylają wej Klienteli i Polotiti
BARTLET'S
Bartlet Macdonald and Limited
Customer Parking
Ouellette at
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ W RADOSNYM
BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO
KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
JANETTE FLORISTS
Janette — Windsor — I
Najlepsze Życzenia
Świąteczne Noworoczne
składa
POND'S DRUG STORĘ
TEL
Ouellette & London
4-25- 05
l4k 'lArSrJiU
swoim
całej
3-43-
44
cale)
Gow
Free
Ave the nver 4-25-
51
DNIU ROKU
ŚLE SWEJ
686 Ave Tel 3-14-
70
Sts
CL
Tel
I
Windsor Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY SWYM
ODBIORCOM I CAŁEJ POLONII
ttj
WIELKI DEPARTAMENTOWY SKLEP
C H SMITH COMPANY LTD
132 Ouellette Ave Windsor Tel CL 3-74-
61
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU
WINDSOR HOTEL SUPPLY CO
WHOLESALE DISTRIBUTORS
Hotel Restaurant and Institution Equipment
Glassware — Cutlery — Chinaware
"A Complete Linę"
401 University Ave W Windsor Tel CL 3-93-
39
— ♦ ♦- - -
Najlepsze Życzenia
Świąteczne Noicoroczne
składa
ADELMAN'S
UNDERSELLING DEPARTMENT STORĘ
60-7- 0 Pitt St East Windsor Tel CL 4-2545-
-6
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE
SKŁADA SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
GOLD STAR PRODUCTS CO
Eąuipment and Supplies for Hotels — Restaurants
Institutions — Houseware Jobbers
Riyerside Dr E Windsor Teł 4-64-
64
Wesołych Śuiąt Bożego Narodzenia
Szczęśliwego Nowego Roku
życzy swym Pacjentom i Polonu
BROWN OPTICAL CO
OPTOMETRISTS — OPTICIAN
475 Ouellette Ave Windsor Teł CL 3-85-
33
Dkźo szczęścia i radości z okazji świąt Bożego
Narodzenia i Nowego Roku składa
WESLEY D BAKER — REALTOR
DOMY FARMY HOTELE PRZEDSIĘBIORSTWA
1605 Ottawa St Tel: Office CL 6-11- 01
£V§iV£_ tWs_@u_ ©__©_ ftsł(S'StXl-iWvl- f-ct- -
r- - Igppw i53B5g%SKJgfag5Ę - 'Ł"":-igas-a
1
i
CL
i
CL
CL
i
t
75
3
i
CL
i
T--
Windsor Ont
Res: WH 8-02- 08