Zwilazkowiec Alliancer, December 18, 1963

              mm
If
M
AT
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Nowego Roku
życzy swym Klientom i całej Polonii
THE ROBERT DIXON CO LTD
najlepszej jakości olej
do ogrzewania domu
Nasza firma obsługuje Was ponad 50 lal
313 Albcrf St Tcl 723-466- 3 Oshawa Ont f~
Szczęśliwego
72 St Norlh
ifWtMiSiMlfniSi
DIXGN'S
Dostarczamy
Najlepsze Zliczenia
Świąteczne Noworoczne
BLACICS LADIES WEAR LTD
Simcoo
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT 1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO
życzy swym Klientom i całej
W B WHITE INSURANCE LTD
110 King SI E
składa
KOKU
Wesołych Świąt Bożeno Narodzenia
i Szczęśliwego Roku
życzy swym i całej Polonii
LTD
434 Simcoo St South —
249 King St East
604 Hortopc St —
Szybka obsługa
Jż:
Ont
Oshawa
Nowego
Klientom
itc
Tcl
Bond West
Oshawa Ont
ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT 1 NOWEGO KOKU
życzy swym Klientom i calcj Polonii
LTD
0 Simcoo SI N Tcl Ont W
_
'
-- — -- ą -- „—♦— — — ♦- - + i „ yJL " n
Moc życzeń sl
W
i M'
H
składa - AT
Slan &' Rciilal Lid Sj?
223 King St W — Oshawa
NAJLEPSZE
ŻYCZENIA
Z RACJI ŚWIĄT
P0'ECO- - '
NARODZENIA
V
NOWEGO ROKU
SKŁADA
CAŁEJ POLONU
W OSHAWIE
:
i
WmMM
fMWkw
PICKWICK CLEANERS
NAJSERDECZNIEJSZE
SZCZĘŚLIWEGO
JQHNSTON'S '(Osliawa)
serdecznych
świątecznych noworocznych"
Sliarpcning
IftiKBfIffSg&S jM"'$7£l
FRANCISZEK POLAK
Oshawa
Polonii
Ont
728-513- 3
16 St
725-451- 1 Ojhawo
Tcl 723-322- 4
-r- -A :-- jr- 3kM rM ' Ł W ' tfafRs J"fołi75rvVt
p '-~-
viciel "Związkowca" w Oshawie
~' Cr — 493 Albert St
Miałem wielu przyjaciół Wę-grów
z którymi kolegowałem
przed pierwszą wojną światową
Najlepszym z nich był baron Gyu-l- a
Gagern Jego pochodzenie ma-dziarskie
jak zresztą i całej ro-dziny
uwidaczniało się w skoś-nych
oczach i wystających po-liczkach
oraz krótkich do góry
zadartych nosach jak u nas u
rodzin pochodzących od Tata-rów
na Litwie lub "Małopolsce
Wschodniej
Bywałem częstym gościem w
ich domu i z czasem w ciągu
trzech lat zostałem niejako u-zna- ny
za członka rodziny Ma-jątek
ich Locz był o godzinę dro-gi
Koleją na wschód od Sopron
po Urodzę do Budapszelu Było
to na parę lal przed pierwszą
Wojną światową i nic mając
możności spędzenia' świąteczne-go
urlopu w domu rodzinnym
pod Warszawą z wdzięcznością
przyjąłem zaproszenie Gyuli a-b- y
święta Bożego Narodzenia
spędzić w gronie jego rodziny
na wsi
Na stacji kolejowej czekał na
nas lekki powozik zaprzężony
w parę ognistych rumaków po-wożony
przez stangreta w barw-nym
węgierskim stroju z szero
kimi rękawami u koszuli prze
płatanej różnokolorowymi wsta
żcczkami Na głowie miał wę
gierski' "kalap" (czarny filcowy
Kapelusik) przystrojony pawi
mi piórami Jako eskorta hono
rowa panicza przybywającego z
nieznanym polskim gościem na
święta do domu towarzyszyło
nam na zwinnych pięknych koni-kach
dwóch węgierskich cowbo-yów
tzw "czykoszów" też po wę- giersku przystrojonych Cała ka-walkada
w szybkim tempie ruszy-ła
do majątku oddalonego od ko-lei
o kilka kilometrów Lekki po- wozik skakał jak piłka po polnej
drodze a' obaj czykosze galopując
obok niego wesoło pokrzykiwali
W krótkim czasie stanęliśmy
przed dworem obszernym par- terowym budynkiem o wyso- kich ważkich1 oknacli i weran-dzie
podpartej szeregiem bia-łych
kolumn na której stała ca- ła rodzina Gagernów witając
nas wesołymi okrzykami Gyula
ściskał się i całował z wszystki
mi mnie zas wilano i węgierską
suatwiiusuą jax starego przy- jaciela domu Byłem przyjacie- lem Gyuli "Lengycl baratom"
a zatcin byłem przyjacielem ca- lcj rodziny
iu imcznym przywitaniu za
prowadzono mnie do pokoju
który miałem zajmować i o-świadc- zono że na" kolację świą-teczną
musimy niestety jeszcze
poczekać gdyż nic wszystkie po- trawy są już gotowe Dało mi
to czas aby się odpowiednio
przebrać na wieczór a nic ma-jąc
co robić udałem się do są- siedniego salonu w którym sta-ła
bogato przystrojona choinka
obwieszona różnymi świecideł-kami
i zawczasu pod nią ułożo-nymi
prezentami Zacząłem się
rozglądać po ścianach na któ-rych
wisiały różne portrety o-r- az
ogromne drzewo genealo-giczne
rodziny Gagernów Por-trety
przedstawiały mężczyzn
wąsatych w strojach węgiers-kich
lub ogolonych w mundu-rach
wojskowych Portrety ko- -
uici oyiy prawie wszystkie po- dobne do siebie i malowane w
stylu który niezbyt uwydatniał
urodę tych pan Możliwe ze sta
romodne stroje leż się do tego
przyczyniały
Rozglądając się na wszystkie
strony po pokoju w którym pa-nował
już wieczorny półmrok
zauważyłem na głównej ścianie'
większych lozmiarów fotografię
w okrągłej czarnej ramco
przedstawiającą pięknego męż-czyznę
z brodą w rozpiętym
mundurze Twarz jego piękna i
spokojna owiana była jakimś
dziwnym wyrazem smutku i me-lancholii
odbijając jaskrawić
od szeregu barwnych portretów
Twarz ta wydala mi się dziwnie
znajoma jednakże nic potrafi-łem
chwilowo umiejscowić jej
w moim umyśle Pod portretem
stał niewielki postument na
którym leżała purpurowa aksa
mitna poduszka olsszyta złotymi
frcndzlami a na niej umieszczo-na
była mała szklana szkatułka
oprawna w złoconą ramę Na-chyliłem
się aby zobaczyć co
też było w jej wnętrzu i ku mo-jemu
zdziwieniu ujrzałem tam
zaśniedziały guzik przyczepio-ny
do kawałka wyblakłego su-kiennego
materiału Robiło to
wrażenie jak gdyby guzik na
którym zdołałem zobaczyć ja-kieś
nieznane mi emblematy zo-stał
gwałtownie oderwany od u-bra- nia
SSSSS5SKSSS®SS5S jego bycłz' yprtzeyższmy unduZruastadnoowkitóła--
mnie la pamiątka gdyż nie wąt-piłem
iż znajdujący się w szka-tułce
guzik musiał być jakąś
"pamiątką" i starałem się roz-poznać
ornamenty wytłoczone
na nim gdy tuż za moimi ple-cami
odezwał się cichy głos
Obejrzawszy się ujrzałem ma-łą
staruszkę w czarnej taftowej
sukni z białym kołnierzykiem i
czarnej koronkowej chusteczce
na głowie spod której wysuwa-ły
się gładko przylegające do
twarzy kosmyki siwych włosów
Była szczupła nawet chuda ni-skiego
wzrostu Na brzydkiej
twarzy rysował się wyraz zamar
łego dawno już widocznie jakie- -
kos smutku Opierając się obu
rękoma na lasce wpatrywa-ła
się we mnie przenikliwym
wzrokiem ponad zwisającymi na
nosie okularami w złotej opra-wie
"Pan pewno jcsl tym polskim
przyjacielem Gyuli o którym
nam tyle opowiadał" — mówi-ła
przyciszonym głosem a gdy
potwierdziłem jej pytanie kła-niając
się równocześnie z usza-nowaniem
dodała:
"Jestem księżna Salm"
Zasiedliśmy oboje w pluszo-wych
głębokich fotelach i poto-czyła
się rozmowa jak wiele in-nych
tego rodzaju Rozpytywa-ła
się z pewną znajomością rze-czy
o Polskę i moje stosunki ro-dzinne
ja zaś siedząc "jak
tabaka w rogu" musiałem jed-nak
udawać że wiem kim jest
choć Gyula nic mi o niej nie
wspominał W pewnej chwili
wymieniła kilka znanych pol
skich nazwisk pytając mnie czy
znam ktorąs z tych rodzin bo
ich członkowie służyli w swoim
czasie w ułanach polskich w Me
ksyku u cesarza Maksymiliana
Stwierdziłem że niestety były
to czasy dla mnie zbyt odległe
ale że o niektórych z nicli sły-szałem
"Było sporo oficerów Polaków
w pułku "Galicyjskich" ułanów
ale i ja wszystkich ich nazwisk
dziś już też nie pamiętam" za-wyrokowała-
Zdziwiły mnie tro-chę
te jej reminiscencje sprzed
niemal pół wieku ale teraz do-piero
rozjaśniło mi się w gło-wie
i zdałem sobie sprawę z te
go kogo przedstawiała fotogra-fia
na ścianie nad postumentem
ze szkatułką Był to cesarz me-ksykański
Maksymilian roz-strzelany
w Queretaro ria roz
kaz prezydenta Juareza w 1866
roku Widocznie staruszka mia
ła coś wspólnego z tymi czasa
mi Nic zdążyłem jednak zapy-lać
ją o to gdyż w salonie zja
wiła się cała rodzina Gagernów
i pani domu poprosiła nas do
wigilijnego stołu
Na Węgrzech nie było zwycza
ju i tradycji łamania się opłat
kiem i składania sobie przy tej
sposobności wzajemnych życzeń
świątecznych gdyż przeszliśmy
do spożywania różnych potraw
których było bez liku bodaj jak
u nas dwanaście Przestrzegano
postnej tradycji i zamiast osła-wionego
protestanckiego indyka
na stole jedna za drugą zjawiały
się różne rybne potrawy zakra-piane
suto wyborowymi węgier-skimi
winami Służba ubrana w
węgierskie stroje narodowe
krzątała się cicho i zerabnic
Stary majordomus z bokobroda-mi
a la cesarz Franciszek Józef
jedyny przystrojony w staromo-dny
frak nic spuszczał oka z
kieliszków 'i gdy tylko mój o-pró- żnił się nad uchem odzywał
się głos: "Paranczolt Meltosza- -
gosz
pan napWiah&Jf
się znowu
Siedziałem na honorowym
miejscu obok starej księżny
która wciąż powracała do róż-nych
swoicli arystokratycznych
ja należał do tej błękitnej
dzynarodówki Wymieniała
le nazwisk polskich i traktowała
panujące głowy po imieniu jak
by to byli jej bliscy krewni a
co najmniej przyjaciele lub do-brzy
znajomi Byłem trochę u- -
bawiony ale zarazem i znudzo-ny
W pewnej chwili na dworze
przed dworem drga-jące
światło wielu pochodni po
czym rozległy liczne głosy
dźwiękach kapeli
cygańskiej grającej skoczne to-ny
narodowego węgierskiego
marsza Rakoczego całą rodzi-ną
Gagernów wyszedłem na ga- nek gdzie dwie urodziwe dziew-ki
z grona służby folwarcznej w
narodowych strojach węgier-skich
wręczyły gospodarzom ta-lerz
tartego maku z miodem
składając życzenia szczęśli--
wych i wesołych świąt Całe to-warzst- wo
suto obdarowane
przygotowanymi zawczasu po-darkami
zaśpiewało jakąś pieśń
okolicznościową czy też kolędę
po czym przy okrzykach "Eljcn"
i odegraniu raz jeszcze marsza
Rakoczego z Cyganami na cze-le
przy świetle pochodni udało
się do sąsiedniej karczmy na za-bawę
Wreszcie po długim i obfi-tym
kulinarnym posiedzeniu i
zjedzeniu popularnej i u nas w
Małopolsce Wschodniej potrawy
z tartego maku z miodem a któ-rą
jak się okazało również na
Węgrzech pod koniec biesiady
wigilijnej podawano przeszliś-my
do salonu gdzie zaczęło się
rozdawanie prezentów Gyula
dostał piękne angielskie siodło
a ja portfel z krokodylowej skó-ry
ze złotym monogramem Pa-nic
otrzymały różne stosowne
fa'tałaszki a stary baron pudeł-ko
wyborowych cygar Było du-żo
śmiechu i wesołych uwag
przy tej sposobności
Najedzony i trochę pod gazem
zasiadłem w jednym z wielkich
foteli pomiędzy Gyulą i jego oj-cem
panienki zabawiały się mu-zyką
przy gramofonie (radia je-szcze
wówczas nie znano) a
pani domu z księżną Salm dy-skutowały
jakieś ważne sprawy
natury domowej Zdziwiło mnie
bardzo że kiedy z tuby gramo-fonowej
popłynęły rzewne
dźwięki znanej hiszpańskiej pio-senki
"La Paloma" baronowa
Gagern podeszła nagle do córek
i szepcząc im ostro do ucha
zamknęła gramofon zmieniając
w nim płytę Nie znając zbyt
dobrze zwyczajów domowych
odłożyłem na później rozmowę
z Gyulą na ten temat zastana-wiając
się jednak dlaczego me-lodia
ta wywołała tak gsvałtow-n- ą
reakcję pani domu
Przy czarnej kawie i likierach
zeszedł nam jeszcze dłuższy czas
na rozmowie aż wreszcie pozo-staliśmy
w salonie tylko we
dwóch z Gyulą Uważałem że
wreszcie nadeszła chwila aby go
wybadać co do- - osoby księżny
Salm Kiedy postawiłem pierw-sze
pytanie wstał i poszedł do
jadalni skąd przyniósł omszałą
butelkę tokaja mocnego i słod-kiego
jak miód Nalawszy po
kieliszku podszedł do postu-mentu
i wziąwszy do ręki szka-tułkę
wyjął z niej delikatnie za-śniedziały
guzik po czym roz-siadłsz- y
się wygodnie w fotelu
rzekł:
"Popełniłem obecnie zbrod-nię
której by mi nigdy nie da-rowała
stara księżna" zaczął
po cichu oglądając się ostroż-nie
w stronę zamkniętych drzwi
"Na szczęście musi być dzisiaj
zmęczona i wypiwszy trochę wi-na
poszła wcześniej spać Częs-to
przesiaduje tutaj do północy
rozpamiętując dawno minione
czasy Bo musisz wiedzieć że
ten guzik to jest jej najświętsza
pamiątka a pochodzi z mundu-ru
meksykańskiego cesarza Ma-ksymiliana
który urwał go ńa
parę godzin przed swoją śmier-cią
w podarunku dla niej za pio-senkę
odśpiewaną mu pod ok-nem
więziennym w noc przed
rozstrzelaniem
Musimy cofnąć się myślą o
czterdzieści lat wstecz i całą hi-storię
tego guzika rozwinąć od
Anasza do Kaifasza Staruszka
którą dzisiaj poznałeś i którą poufale nazywamy obecnie
"babcią" nic jest żadną naszą
krewną a tylko zasiedziała w
locz rczycicniką i była przyja- -
ur?" (Jaśnie wielmo„żnkya'1 Nic tez J ™ S? f" mTL-ni„-? i i„ i- -w jest rodowitą Wę- -
tania pusty" kieliszek ASa JE
mną
i mię
wic
się
ludzkie przy
im
coś
wuuwiiu M 1IWŁUIJH JJ itU stawia się następująco
Urodzenie jej otacza pewna
tajemnica Jako dziecko przeby-wała
na Kubie podczas gdy jej
"' Waszyngtonie ulega jednak
zmawiając ze tak jakbym
zajaśniało
Z
wątpliwości iż posiadała maia- - tek który przeliczony na euro-pejskie
stosunki przedstawiał
pokaźną sumę Posiadała piękny
głos ale była zbyt mało atrak-cyjną
mówiono nawet po cichu
o jakimś defekcie fizycznym a-b- y na amerykańskim terenie za
posiadane dolary zdobyć sobie
odpowiedniego małżonka Nic
więc dziwnego że gdy pojawił
się w tamtejszych salonach mło-dy
podpułkownik książę Salm-Sal- m zubożały arystokrata nie-miecki
syn niedawno jeszcze
panującego księcia ścigany w
Europie przez wierzycieli za li-czne
długi skusił się szybko na
amerykańskie dolary Wkrótce
doszło do porozumienia między
dwiema stronami Mimo zapew-nie- ń młodej księżny nie' było
to małżeństwo z miłości lecz
związek z czystego wyrachować
Zafcóńcienje jiasf f2l)
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i Szczęślhuego Nowego Rolm
zasyła
Narodowe Polskie Towarzystwo
w Kirkland Lakę
dla Członków i Członkiń oraz dla byłych Członków
naszej organizacji jak również dla Parafii św Józefa
oraz calcj Polonii
ZARZĄD
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
i szczęśliwego Nowego Roku
tyczy swym Klientom i całej Polonii
PRINCESS HAIR STYLING
KIRKLAND LAKĘ
23 Duncan Avc
ONTARIO
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYC1I-ŻYCZE- Ń W RADOSNYM
DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU
ŚLE SWEJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONII
KOSMACK & PRICE LTD
Instalacje wodne kanalizacyjne centralnego ogrze- wania i elektryczne Prace blacharskie Kontraklorzy
7 Duncan St — Tcl 311
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
P DUŻO SZCZĘŚCIA I RADOŚCI Z' OKAZJI ŚWIĄT SI
Vg BOŻEGO "NARODZENIA I NOWEGO ROKU W
ft-- c składają swej Klienteli i całej Polonii if
BRUCE WILLIAMS QC j
S ROBERT G PRICE BA
$j Barrisłers & Solicitors ]1
ft? KIRKLAND LAKĘ ' ' ONTARIO Jj
V ---TT- Tll III111T
fl WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCILŻYCZEŃ W RADOSNYM ii
jij DNIU BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU Jj
J - SLE SWŁJ KLIENTELI I CAŁEJ POLONU J
M STAR BEVERAGES LTD
ip ' 79'Oueen SI- - tf $ KIRKLANOLAKE ' " ' ONTARIO 1!
8—
Wesołych Świąt Boacgp Narodzenia'
i Szczęśliwego Nowego Roku
i
życzy swym Klientom i całej Polonii
R E TED EVANS LIMITED
Insurance and Real Eslalc
ARCADE BUILD1NG
37 Govcrnmcnl Road West
KIRKLAND LAKĘ ONTARIO
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH J
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŚLE SWYM ODBIORCOM
UNION BAKING 00
Uprzejma obsługa — -
— -- -
5
- m-- ' -
'
II
Szybka doilawa J
gawgggggi
Si i
vh
i'- -
X
Właściciel KOSTA DANILOVICS vU
59 MAINtST TEL 1109 KIRKLAND LAKĘ „$
mmjwwiL'i-- 1 iiiiwww
"