Zwilazkowiec Alliancer, June 09, 1980

              $młr$&$$k$ vJfltyą
NR W r
iTi hłn IW I Ił lairy Kuu1u1 rę
wpisane
Pieśni legendy i opowieści
o Janosiku oraz o śpiących w
górach rjcei7ach 'bjły pierw-szymi
dziełami poświęconymi
Taliom
Po bezimiennych autorach
— przys7li inni
Stanisław Stas7ic Seweryn
Goszcz1 liski Adam Asnjk
Kazimierz Przcrwa-Tclmaj- er
Stanisław Witkiewicz Woj-ciech
Gerson Leon W) czół --
Ipwski Jan Kaspiowicz Ta-deusz
Miciilski Mieczysław
Karłowicz Karol Szymanow-ski
Władjsław Skoczylas —
to tylko garść nazwisk pol-skich
twórców zafascynowa-nych
Tatrami
W JSJ) T Stanisław Ol a- -
-- ii: „ur1mi:i-u„oi-ilwni f"l'r"l'n" O"
'iemiorództwic Karpalów'"
n uyi-- 1a 10 jecii na k pierwszyznl
teco irodzaiU prac Iia SWICCie
W 1960 r Eiiacniilv Jano
ta pionier ochiony przyrody
w Polsce wdal picrwzy
„Przbwodnik po Tatrach"
hvłNaospteutntbnlivkmowannryzewodHnmikiesam-- ry: Mieczysław Kiuiowicz micum Dłjtek-- rcpciucic uyicvyuaijnioowwa-mv-ii'm Pienin i Karol Szymanowski" wprowa- - Knmi nrru
Tatrów' Bogusza Zygmunta
Stcczynskiego Były to wtasci
wic prace literackie na temat
tych cór Zawierały wiele oso- -
bistjch refleksji autorów
JJiei'WSZni Wory Wprowa- -
dził do literatury polskiej te- -
matykc i folklor góralski był
Seweryn Goszczyński „Dzień- -
nLk podróży do Tatrów" i
„Sobótka" — to dzieła będa--
ce wynikiem fascynacji tym
pięknym zakątkiem Polski
Dwie pasje Wincentego Po--
:T iCP7in i hnrlnntn ońr 7tn- -
czjły się w końcu w jedno:
'„W gór' w gón miły 'bracie
[Tam swoboda czeka na cię
INa szaasy do pasterzy
Gdzie ze źródła woda bieży
Gdzie się serce z sercem
mierzy
T w vnlnłl ivliiviL- - '!orv VUUv ai4vn & 'JTuai Sillłkli j j -Ś-- wi- ni nrir--f- vchn — Ju SIC SZCrZCI SWiat Uśmiecha
ril- - iii uiniim i'„:„ VUJ siyiiuanj miuijii JJtirj
Tatry i zamieszkujący Pod
lialc lud stały się jedną z waż-niejszych
inspiracji kulluro-Iwórczjc- li
w dziejach Polski
XIX i XX wieku To praw-dziwy
fenomen w nizinnym
przecież 'kraju Czy sztuka
trdsui z -- umosiery )cia co- -
dziennego czy też z nic wy- -
kło&i? — Oto jest nieioz- -
strzycmęte do dziś pytanie
NajWlCCej pOSWięCOllJ CII Ta- -
trOll i inspirowanych dzieją--
mi Podhala dziel powstało w
drugiej połowic XIX wieku
XXtVx7V TTrT
1
" ' ' "
" ": "! ' 1 '' Stoli
— ' ' - --- - - - ---- -'-
I I
53-1-54-
49
i - 1
tn
Góry zawsze lącsyły się z po--
jęciem walki" bohaterstwa
vyclcstwa { woJno_ci jaw--
sik stał się s)mbolem polskie-go
powstańca śpiącj' rycerze
ctmhrtlATTi nnltkifdn lnrill
Tllż mie bLa'i'kJa" --— "'" HIC nie OdlCCła nadzieja —
nie hn IW bliskie ZWyciC- -
stwo
stycznej i ideologicznej wizji
narodowej przyszłości w cpo- -
fp iMMIlOnUrlCnJi Pnlcl-- i
_ Tntlnn iln euvr1i ''rlinl ł"-f!'"-j'- ""' - v
mu univu Wiiknli W łmlorii
Podhala: Teodor Axentowic?
Kazimierz Przerwa-Tctmai- cr
J'111 07CZCpK-0VSk- l
Zakopiański styl wylanso- -
ai CJlUCUUrZC Qtnnfcł-i- i
Wirt-ioa'!- - " "
W SKllpiajaCVIl1 artyStOW -
plastjków i rzemieślników sto- -
varZVSZeni!ll„ WarSZt!llV Km- - - lmuir" powstawało ' 1 wzoi'111- -
Ilirr"t iniwvninmjlolciwAilrlrvrt ł unjnjijAyiia"jijijnwint
UC na Vllit JUOŁwej roa--
iiiiia
Malarze Młodej Polski prze
nosili na płótna JlłrińcUłf
pcjiazc
polscy Jcompozyto
dzili tatrzańskiego
iuimuiu uv jnuoju uilkju -
cznej
Tatrzańskie legendy owal--
czących o wolność i sprawied- -
IIWOSC UUWIiyui puil)aillUUll
czckającjchna sjnał do wal--
ki rycerzach i ludowym boha- -
terze - Janosiku inspirują
artystów do dziś
Co przetrwało z fascynacji
Tatrami kolejnych pokoleń?
Obszerny dział malarstwa
które dało w kraju
Cłl-rit- n nnwnfłiidwitn mpin-ź- n
Prawdziwego krajobraW pol--
SKICI ZlCnil WiSUaniara milZV- -
ka Mieczysława Karłowicza i
Karola Szymanowskiego któ- -
ia utorowała sobie drogę do
największych sal koncerto- -
wych całego Świata Poetjckie
opisy wielu zakątków cór tł_-- l_iry __1 _1" W „likZmmT17P7_ (juimvj ugiuiuiiyiii vaU)lll i
f"'ic'""vn'n'iinr'v'm1 JAUJUiii
iMody przychodzą odcllO- - w(tr - oCL7LflIlIl-X-U-0 i rWrTJLfOAlJ"O}i1i J l
Danuta Pacyńska
Kursy szoferskie
KMtssnnKnk
6UMAN - SZKOŁA JAZDY Licen- - Jlonowani polscy instruktorzy Samoclio- -
wszystkich ♦ypów Cenv konknrencyl
„e 1124 co st Tel 252-24- 52 io-- s
--m niwiwiiinriw im— _
l AAcpiuv_tU-iiv- J
msamaaamamammmmmmm
PIIZEWóZKI 1 przepronadzJd Szybka
obshlsa m 534-27- 59 ' 25S
niniiniBiif ran
16
T TT 7YrV'lr'l'rVrlVPll'rl
Maria Rodziewiczówna
— Czy dawno profesor nie widział Grzymały? — za-gadnął
wreszcie 'z cicha
— Dawno Mydłek lo był i Wągier! Powiada mi: "Jest
gatunek ziemnych pająków czerwony"'- - Osobliwość myślę
Obiecał mi znaleźć i pokazać i wyobraź sobie: przysłał
pospolitego świerszcza Zgryzłem się Chciałem go zobaczyć
i rozmówić się — aż ktoś mi powiedział że umarł Nie
wiem czy to uczynił umyślnie czy z prawdziwej nieświa-domości
— Grzymała umarł? Chyba stary?
— Młodszy był ode mnie ale pił dużo i jadł podobno
trzy razy na dzień To niezdrowo
— la pytam o młodego
— O młodego? Nic nie mówiłeś! Młody pewnie żyje
— Profesor nie bywa u nich? Wszak to krewni?
— Zdaje mi się że coś podobnego Nie znam się na
tym Czegóż bym tam bywał? Gdyby stary naprawdę coś
wiedział o tym pająku to bym go odwiedził Ale to Ma-gier
byl
— I Grzymała młody nie odwiedza profesora?
— Widziałem go tutaj Podobno służył u was Był i po-tem
raz jeden ale byłem bardzo zajęty Preparowałem okaz
do zbiorów Posiedział niedługo Coś mi mówił o jakimś
małżeństwie Obchodzili jakieś wesele
— Może na swoje zapraszał?
— Nie przypominam sobie
— A może siostry?
— Gabryni? Naprawdę nie przyszła mi ona na myśl
a spytałbym Szkoda by jej było
Mówiąc to twarz miał rozpromienioną
— Gabrynia nie blagier Ona by mi świersza za pająka 'rie przysłała Zna się na rzeczy a oczy ma do zazdrości
Miąłem z niej pociechę!
Pokiwał w zamyśleniu głową
— To jednak dziwne że jej teraz nie widuję Gdzie
ona się podziała? — spytał ciekawie oczy podnosząc na
księcia
Leonowi spazm skurczył twarz
— I jej już nie ma w Holsży — odparł głucho
— Ale nie umarła?
Książę się wzdrygnął
— Boże broń! — rzekł prędko czując strach niepojęty
— No to dobrze Mówię ci szkoda by jej było dia
nauki Ona ma żyłkę do obserwacji Lubię ją!
Uśmiechną! się łagodnie Może wśiód pająków i łaciń-skiej
terminologii na chwilę stanęła mu przed oczyma ta
o której mówili bo jęką zrobił ruch jakby coś gładził
i dodał:
f-P°k-ra
GiOu-yji- U
Naprzeciw siedzący poruszył się także ręką po
41" StMW&-~SgMk3-&®-''i- M- "'''
--
"
-- —
iSnjmŁf
w
Drobn6 opIbSMiia
Tl - M19MI
H VB UW ilTiU"l
tmimUna eewi 5200 za ogłoszenie do S5'SłSw I cyfr p 5 za Ccałds dilsn
łowo lub eyfre Dodnlkowa oplata la skrzynkę 50 Ogłoszenia przYlmuJł
U telefonicznie codziennie Do wydania poniedziałkowego — w płatek d
ni1 00 P°odnu} d0 frodow''' - w wtorek do flodt 1 po prtudnlp
Napraw i budowy
——
icencjonowany plumber pb
1S9 wjkonnje wszelkie toboły wodno
kanalizacyjne pod gunrancla ElektrycSfr
ie czyszczenie kanałów instalacje tinzo- -
„-- „ nirrfiw fin nuricmuiio I ziiiorm- -
ów na sorara odę J r v_ _— i _—'„ M-ladoni- skl _- - „ „- - e —™ "
RYcm nowvch dnciićw 1 naorawa sta
7cn zakładanie rynien ilclekowłci W
iCrawczyk Tcl 277-88S- O 363
:
"OIINSTOV — Wumblns — Heałlng
Ornlnlns Contraclor Metro Ucence-iV- o
2B1 W konnie' flzelklc robolr wodocla
oive hnnalizacyjne' oerzencze stare 'I
'owe - " o-sui- — z uoazuu bio--
iray po pnlkkB 9S —--- — nakawa starycn I Duaowa nowycn
lachów Zakladaruo rynien 5cletowcn
lobota un„„roon a GrysiniczB
-J3 4HL4 4_3t
crycie DACHÓW zakładanie rynien
(elekowYcb wvkonuie wnsz rod ale Alek
iunder tocz)skl tel 534-5D- U3 1S
"LASTEROWANIB wewnątrz 1 ze-Kjup- ka
Tel 34S
j x ioiiLMjn 1 w i podiogowcb
mkii Album IMift Htcw tnrnrmoflm
"
Wal W
Wielcy
elementy
początek
1
J_!M
m—m!
zmę
v ćzwomt: tei 4S7-3?- i6 ms
0HN THU pAINTER wjkonuic prace
nnlarsUe drobne napraw oraz prze- - óbki wownitrzne 'Tel 279-12- 21 4—52
Jg5f wde°r gSSK gg§
leionowc jax: cnoaniKi posaazii itd xtiX%™TtLmz! US SgjiN - c
rei 532-26- 03 od godz 6—9 rano o--u
—!
generał contractor — Buduje
nefrzf 77 Sp™eon
53'1"Z6'7 M-5-
's
-
SS& ćS3£Z
ewarantowana B Boeacz Telefon
270 -5099 41 S iiMBMwwM
Malryrnonialne
_m_m_i____- __ll___ll_ 1- -! u MUM1I11 UlCCVjny Ulll Ullil 1MU1J
famieszkuje w Ma 28 lat jest
Kawalerem o sreunim wzroście o bardzo
dobrym Charakterze (me pije I nic pali)
Posiada rcdnie wykształcenie w zauo- -
)7ic mcćliamk samocliodony oraz kle- -
riML-- n fm1rihiiimi Kin 7nMiniiinn nrn -- "' uwŁ-- i j uwłłwu !"- -
cp w kanadzie o wynagrodzeniu 25000
dolarów rocznie Osoby zainieresoAane
proszone sa dzwonić pod nr tclcroim
455-27- 50 london Ont 45-- 16
PANNA _lit 30 nicdiuno przybyła z
Polski sLZiipla btunetka i braku zna-jomości
chce pozna pin1 w 'celu towa-rzsku- n
Małżeństwo me wykluczone
rowazne olcny proszę kierować na
adus Związkowca" Bot 363
46 47
_____
Malowanie
npcn-TłwwftwwnsffsarawsaK-WTinaw
MALOWANIU i tapetowanie' fachowo
L™£?"0 :k?m'!' Sunon Telefon
- po 46-5- 0
fin - Vr„lrl-- i
— 5319409 Vw CiWM
Praca
niiiiiwrtwmMi —
POTRZPBNE kobiety do zbierania ro--
bakOw (dżdżownice) Stalą pracai' Dobre
_w_yn_agrodznenie_! "_i'o ania_zc wnonnacje 1 n 1 0 n nAim
537-913- 0' FrosiC Ocorpn " ' -1- 5-SS
nAOLb_ lTO bicly zbierania robriów Skupujemy
wrarcac sio jS- -"
Janlnv' tef
537-178- 7 -- 36- --16
Personel tcchnlizny potrzebny -- do 'inon-tał- u
systemów clcktrscjujch Tirma po-szukuje
monterów oraz techników do
prncj w ttarstołacli WmEana pod-stawowa
rnajoinoSfi jczl:a nDsitlskJcpo
1'rowc telcfonott n£: 485-75- 53 wecyorem
i na ncckinuy tri ibb-ri- il i"1-"- ?1
POTRZrBNA l6bieta dtf 2 dzieci 'i
lekkie 1 iracv doinowei bez notowiinh
fliicyjjrac ' 1 na miej-At- i — " -- """'"i
nicuzieia nomo — sjuu ici wiecz
44S-+55- 3 4346
POrRZCBNl ludzie do' łWcranh roba- -
kiSw Pros?o ibnni£ od 4 do'8 nlccz
271-092- 0 43-4- S
POntZEBNA pani do opieU nad 1S
mu1sl1czn5 m dzieckiem 7 zamieszkaniem
lub nic OkoUca High l'irk 233-24- 01
43-4- 7
POTRZrBNY mcJeoznTdo pomocy iv
Harsztacic mięsnym Tcl 763-kf)- 3 '
45-4- 8
POMOC domowa potrzebna 7 mieszka-niem
na mtójscu Warunki bardzo do-bre
Tcl -- 780-9817 45-4- G
POTRZEBNA kobieta' da pomocy w
domu u nilodcBO małżeństwa z 3 dzie-ci
Tel 275-76- 91 po 5 Wiew 45-- ł7
POTfUsrjlNA kęblcta JEżEII clncvz
531-GU- 7 45-4- 7 sojijto domu ziiezynajac
a konczac
POTR7CBNA dobrn gospodyni ro- -
aziny zcuarszjm panem po zawnic w
centrum miasta wtasny pickny pokój
Z tiletcncm Tcl 536-511- 0 4546
POTRZPBNE studentki pracy w rc- -
stauracp jsiko kcLricrU na 3 dni w
t rrwlnln IłMrM irrirtctr rln ?C ViMrtf '
POMOGC w gospodarstwie domowym
u samotnej pmi lub pnna'w zamian za
mieszkanie Tel 535-098- 1 od rano do
1 w pol 46
POTRZEBNA doclwlzacn kobieta 'w
średnim wieku 3-leui-leeo
dziecka
Okolica King - Dufferin Tel 532-072- 4
45-4- 7
pmrw r„ nni dwhodzaca
lub do miłeco dziecka 534-836- 1
P - „ „rt Ł ' - -- ?
—
PRZVJMfc -- kobiety I meiczyzn prac
malarskich zewnairz I tapetowanie Zna- -
jpmo Języku angielskiego i zawodu
irUlJU] W411 niVłrll JeJ-SitU- J OAt"i niiv! w
45-4- 8
SĄ KONTRAKPY wzięcia na pra-ce:
malowanie ceramiczne
betonowe aluminium "sidjng" iiiycie
oki:n Ud Tcl 513-40- 21 wiecz'
45-4- 8
POSZUKUJp kulturalnej inteliEentnej
milej pani w wieku lat trzydziestu
celu dotrzymani) towarzystwa wpry-atn- cj
podróży samochodem po północ-nym
-- Ontario dlii kulturalnego pann
Wynagrodzenie ilwieScie dolarów tyiio-dmo- wo plus zakwaterowanie utrzy ma-nie-
I inne uyditki Oyskrecja zliiWi-rmtowa- ni Panie przebywające jn wi-zid- m
: '"Uki nule widziane' Prosij
pulać' telefon 1 )'jd'iue dwoiuinin'
1 Isty1 adresować: M icliif WoLski PO
Ho) W liownsyicw Omauo
46-62- 13
--Irvi ni no Vrrl-- ci
czonych oczach przesunął wstał i przeszedł po pokoju parę
razy
Nie wrócił już na swe miejsce ale cieniu na drugim
stołku usiadł' głowę o ścianę opierając
Nie odezwali się więcej do siebie' Profesor się zamy-ślił
może zadrzemal na chwilę Książę nie wiedział co się
z nim działo aż do czasu gdy świt różowy złoty uderzył
o szyby a polem o jegO' twarz Wtedy się ocknął i zrozu-miał
że zasnął siedząc i marząc
Profesor już się krzątał po izbie Zbierał swe siatki
flaszeczki motyki
Książę porwał się przerażony
— Wszak to już ranek profesorze! — zawołał
— Czas do lasu! — burknął stary
— Nie dokuczyłem swą obecnością?
— Jakim sposobem? Gdybyś 'nawet chciał to hym nie
przerwał roboty
— Więc nie będę natrętny gdy tu się kiedy zjawię
jak dzisiejszej nocy?' Sypiać nie mogę
— Przychodź sobie kiedy chcesz tylko mi zbiorach
nie gospodaruj sam bo się iia tym nie znasz i narobisz
nieporządku
— Nie ma obawy profesorze Jeżeli stąd się oddalę
tylko do biblioteki Dziękuję!
— Za co dziękujesz?
— Za tych kilka godzin spokoju
Profesor głową potrząsnął Był to ruch zwykły gdy
czegoś nie rozumiał a badać nie widział potrzeby
Potem manatki swe zebrał i wyszedł
Książę zamknął drzwi za nim
Rozstali się na progu Uczony udał się lewo ku
puszczom Leon zawrócił do pałacu
Chwilę patrzał za starym i widać było że rad za
nim podążył ale nic poddał się chęci
Był lo wybryk na który teraz już nie mógł sobie po-zwolić
Nic wypadało
Była godzina południowa godzina najcięższego skwaru
i znoju Damy spędzały ją jeszcze w negliżach na balkonie
od północnej strony pałacu spożywając śniadanie ziewa-jąc
rozmyślając jak czas do obiadu zabiją
Stały bacikł na rzece stały setki koni stajni --zachęcały
do spaceru cieniste parki Zaczynało im jednak nie-znośnie
ciążyć życie i pobyt pa wsi
Księżniczka Lawinia przeczytała trzy romanse o Szko-cji
straciła i swobodę lada dzień miała odjechać
marzyła tylko o Szkotach Iza znękana obecnością Masz-kowskie- go
rwała się do Paryża byle się go pozbyć na
chwilę Księżna matką może jedna pamiętała i szanowała
powód przydługiej bytności w Holszy wspominała starsze-go
ukochanego syna z ciągłym buntem na los I przezna-czenie
ślepe które rzuciło jej znowu przed oczy tego
drugiego niepojętego nieznanego który wszelkie jej ży-czenia
spełniając był zawsze obcy zawsze podejrzany
Księżna Idalia nudziła się szalenie pragnęła towarzy-stwa
zmiany oloczenia doprowadzała ją do rozpa-czy
pamięć męża obmierzła żyć nie umiała na wsi ą Leon
zachęcany ośmielany zmuszany prawie byl jak wąż gładki
i nieuchwytny
Bez zarzutu grzeczny uprzedzający jej życzenia o ile
łn-ol- i
nie posuwał Zarzucany dwuznacznikami drażniony osy- -
w rwtn-irjic- l! lei S37-8SS- 0 45-4(- 5
POTPZEBNY pomocnik do pracy w piekarni fciti--i posiadać siały pobyt
Tel M-WO-W
KOBIETA potrzebna do pracr donwsej
4 zainięszUnjcja na miejscu Tckfon
63J-7UJ- 2 4M7
MAłENStWO potrzebne jako 'Super-iiitciidonl- s' Pewna znajomość anulct-sUo- to konieczna Mieszkanie na miej-scu
w Mttolssaura Dobra warunki ern-- c' i wynagrodzenie Tcl 27l-36- 0"
46-4- 7
1
" —: POTllZI 'NA o-ob- a do opieki' do "2 uii:i tKAi i"ac) ? xunitvjaniira nu mlc]cn Weekend) nolne ITiAlli
PłJTKZrBNA osoba do pomocy w pra-cy
w rwailracji ' Musi zna iroclio iejk auwclski' lćl S81-S36-
6" 40 "17
FILMMAKER REQUIRES
SEnglisli speaking heads of
household who have immi-grate- d to Canada''within the
last 10 years and who can
compare service & cost of
hydro In both their home
country and Ontario Cali Col-lec- ts
9AM to 5 PM — (416)
862-004- 4
Różne
Xtiwiiniiwiiiiwp iiwiwiiiiitnMww
UWAGAI ZAODOT A1UZYK BY
LY 1'KOFISOK CONSEKYA TORY OF
MUS1C W 10RONTO UttZIELA PUY
WATNYCH LFKCJI: PIANINO GI-TARA
I SPIIW — flSZYSTklE
STYLE INFORMACJE I PRZĘSŁU
CHANIE r JS'ORZEI 767-066- 5
' 29— 33S
PROSZP o korespoiuluicjc Mam 3fi
Luhio sztuko ludowa Gabriele
S"clilla- - presseckerstr 51balem S652
StadtstcJnacli West Germany
42-t- G
pansma na k-ontr-ata
czy na souztnv
Po informacje urove dzwonie 767-- 7 ISO
Antoni 45-- 18
Doniv i interesy J J
mmmmmmmmmmmmmmmmmmim S?1 West Mail - Bloor Posiadanie od zaraz
wymagana większa' wpłata 536-CSl- S
43-P-- 49
DOM 5-lc-tni
murowany w Cayaja
Bcaih sprzedania prywatnie lei
(705) 533-28- 36 45-P-- 51
SPRZEDAM iednosvtilalniowv aoarta- -
menl Okolica Scailett Rd - rfdmton
pohidniow a strona'- - Cena $2!#00l 'lei
247-51- 39 45-4- 6
Flnrltlu Fort Inuilerdale
Luksusowy piarooy- - "condominlnm'
apartment 2 ypialniowy na II piętrze
balkon 40 stóp dłujrl Blisko zaku-pów
i' transporlacji J'o bliższe infor-macje
pros dzwoni: Tcl Toronto
881-10- 30
Prjwalnu sprzedaż
Ceni S3'l000 — Kaszuby jeloro
Wat'worlh pięknie połoony cotlajie
6-pokoj- owy izolowany woda bieżąca
ciepła i zimna ttrzadcnic sanitarne
Ponad 200 stóp od brzegu Mattazynik
2 todki nlatforma słoneczna Dużo rze-czy
ikstra jak np piece lodówki ud
Po informacje proszę idzwómć:' Barry 's
Bay-T- el
1-613--
756-6075 4649
SPRZEDAM luksusowy dom w ideal-nym
stanie 8 pokoi duży oiiród u pod-nóża
Hc-kidó- w kolo Dulska Jłuiłej
Ul 745-21- 05
u
46-5- 6
KUPIC dom może bu! do leniontu w
gfmicacli JJSOl-Tc- l S37-7'6- 1
46
do pracy domo- - zao-szczędzi-
C przy reno-s-e- pi
dzieci Tcl ' ''cJl od da- -
s ' CUV w plnJcy Zależnie od
do
do
9
' 45
do
me
do
do
stolarskie
do
w
w
tak
w
to
w
by
w
humor
żałoba
46 47
lat
do
do
47
W wagonie
Pvta
że
Conilio
INFORMATOR
PD Alcan Building
Products BBłlH
WALCZYMY Z INFLACJĄ
Specjalna zniha
Wykonujemy aluminiowe okna drzwi
rynny obicia domów
Hcptatnc obcowanie
Tlierlno okna
Prcsić J Sailloiłskl — Tcl 844-75- 54
32S
SludencŁii orjjnrincja
GRAJDUATE PAINTERS
Malujemy domy oraz wykonujemy dro-bne
prncoi icmdntowe Umiarkottanc
Tachowe mj konanie Gwarancja
na 2 lata 'Posiadamy pełna asekuracje
Darmowe oszacowanie
Tcl:
(Aiiswcring Scrvice)
4ŁCS
TOPS AUTO BODY
Reperacje tutejszych i importów nn cii
samochodów
Naprawa karoscnl malowonic
1 "colliMon"
Ccnv przystępne
Wiścicitl Andrew Jaielnlb
477 Ricbmond SL W
1 lllock West or Spadina Ac
Toroiłlo Onł M5V 1X9
Bus 363-101- 7 Res 276-421- 2
43-C- S 1MMtlfi™Wi
Mieszkania
MODNIE umeblowany pokój "kawaler-ka
możliwością gotowania do
ssszystkiepo Niedrogo Tcl K!2-8()2- 2
t
pokój ? używalnością
kiiUnii w nowym domu dla sainotnycli
pracujących Okolica: - Dundas
762-051- 9 od S do 10 wlecz
45-- 19
SYPIALNIA umeblowana z kuchnią
Bathurst - Bloor do wynajęcia dla star-szej
osoby Tcl 531-306- 7 46 47
UMEBLOWANY "Hat" czysty i spo-kojny
don — 5 minut do On-sniBt- on Tcl 531-878- 5 46 47
SBfflSKarŁ-jap-B
sko do sklepów I tranportacji (przysta- -
dck autoimsowy ici o-U5- Ui
46-4- 7
Kupno sprzedaż
Mtrtn Pnnte N&st naturalny nJennste- -
ry'zowany do u" właSacicla
Tcl Toronto S34-O50- 3 23S
HIPOTEKA do sprzedania Atrakcyjna
korzyść na 1-s- zej hipotece Posiada-my
różne ilości hipotek Dobra inwe-stycja
gwarantowana przez
Dzwonie: A Kowal 491-605- 0 J Ne-dilsk- y 496 0111 41-4- 6
SUIOCHńD do sprzedania 1979 Buick---
Rcjal 49 litre automatyk niebieski
wewnątrz wykończony welwetcm NicU
UczJiik kobieta wtaScicicl Tel 622-802- 2
DO SPRZEDANIA harmonia 120 ba-sów
9 tonów Tel 532-5S5- P 46 47
Poszukuje mieszkań
PAN w (rcdnim wieku bez nałogów na
stałej pracy pozukujc dla siebie mie-szkania
z 'piracm w spokojnym domu
lub hiinualow w ToioMto 1'otraTi dno
rziczv naprawić w domu listy proszę
kierować na adres "Związkowcu" Jło
361
Kaiegum zasiysm ze jduc uu
raz? Zaśmiałam tylko! lo
zawsze narażasz swą popular
nie zobaczysz Hrabia Maszicow- -
7mS7i 3 Rrn1vln£ ltll lli(ł UO
[
pywany względami na jedną chwilę nie' zmienił swej tak-tyki
swego wyrazu sposobu postępowania
Księżna w tej grze niebezpiecznej grzęzła bardziej niż
było jej pierwotnym zamiarem zapominała się niekiedy aż
do gwałtownych wybuchów pozostawszy samą żałobę szar-pała
na sobie On 'pozostawszy sam na myśl o niej wstrzą-snął
się nerwowo 'i wyrzucał precz za okno kwiaty które
całowała ofiarując
Bez wątpienia on byl jej mistrzem w sztuce panowania
nad sobą
Przy owym południowym śniadaniu panie rozmawiały
przeważnie o wyprawie Izy i o rychłym wyjeździe debato-wano
z całym przejęciem o ilości strojów i klejnotów
o wizytach przyjęcia i oddania o poślubnej podróży
nowożeńców
Często bardzo wyraźnie napomykano o księżniczce Ca-raman-Ca-pet
i spodziewanym drugim małżeństwie Z dzien-ników
wyczytywano wiadomości high-life'- u odbierano
i wysyłano wonne listy do znajomych różnej narodowo-ści
— najwięcej jednak narzekano na kraj i brak stosow-nego
towarzystwa
Jeden sąsiad Maszkowski prawie ciągle przebywał
v Holszy matka jego chora i oddana dewocji nie bywała
nigdzie Czorbowiec Prońskich pełny panien na wydaniu
liie nęcił kobiet Więcej nie było nikogo Rozrzucone wkoło
Holszy majątki i ziemie obsiadła zwykła szlachta z którą
przecież nie można było mieć poufalszych stosunków Kto
oni i-na- wel jaksię zwali nie wiedziano w pałacu Nie
spotykano się nigdzie
— Co to za ludzie? Bardzo nieokrzesani? — spytała
Iza nieśmiało
Myślała o nich niekiedy w skrytości od czasu gdy
Leon powiedział że miłość jest prerogatywą plebsu
Wyobrażała ich sobie czasem jako rycerzy średnio-wiecznych
nucących przed oknem lubej ballady czasem
jako ludzi natury pasterzy grających w polu na fujarkach
i pląsających jak pląsali winobrańcy na freskach jednej
z sal pałacu
' — To są gbury! — odpowiedziała pani Idalia
— Kąkol w pszenicy! — dodała matka pogardliwie
— Ludzie którzy nigdzie nie podróżowali! Kto z nich
widział Warszawę uchodzi za osobliwość Spotkałam raz
jegomościa lej
Paryża czv pierwszy
532-029- 2
44-4- C
Janc
pani widziała i Berlin? — pyta — - i Londyn i Madryt
i Lizbonę?" Potakuję grzecznie a on z podziwu mruczy
i mruczy Polem nagle pytą: "A była pani w Kocku? A wi-działa
pani z Indury?" Nic naturalnie nie odpowie-działam
zrozumiawszy z kim mam do czynienia A ten
jegomość z przechwałką powiada: "A ja byłem i w Kocku
i w Indurze! Widziałem leż Złotą Bramę i Antokol! Bo
to widzi pani dobrodziejka naszej braci nie stać na pasz-port
zagraniczny!" Więcej nie posłyszał ode mnie słowa
Taki człowiek kompromituje swoją obecnością Wyniosłam
się do innego przedziału
Moja Lawinio ty się
ceny
Ulisko
44-4- 6
się
do
nością Każdego należy trzymać na właściwym miejscu
Alfred posiadał w tym niezrównany takt
— Ja nigdy nie widziałam człowieka z lej klasy --
rzekła zamyślona Iza
— Mam nadzieję i
clH OWrt ctannwielzn
trzeba
l
UMEBIiOWANY
Tcl
kolejki
sprzedania
adwokata'
byli
rabina
"ł i ———ii ni i— -ł-- — -- bii i u
'
k 111 r ' ili___ --T-m- r-n- — i i
l-Tnr--
Tr-r--rn-ir
W?- - SNFORMA7091
w Toronto zatelefonujcie
a obsłużymy Was
ZAKŁAD FRYZJERSKI
TOUCH OF BEAUTY
PolecuaczeSszaniePanoioramz wmsozdilnkeie i uessltuetmy ' ne
kosmclycJie — Ceny umiarkowane
193 Fern Ave (róg Ronccsyallc'')
Tcl 535-447- 7
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
PIERWSZA POLSKA
PROTBZOWNIA DTN1 YbTYCZNA
DENTURE CLLN1C
J M WIŚNIEWSKI
W37 Dnndai SI W (pry 'Bloor St)
Toronto — Tcl 533-8i'- ll
6S-- S
ELEKTRYK
KOJNTRAKTOR B Cholewiński
wjkonnjc onu repenije kaid?
instalację clekfryczng
MEAYY WIItE
Licence No E 238
Tel 239-658- 0
IIEARING AIDS
& ACCESSORIES
Sprzedaż 1 naprawy aparatów słucho-wych
oraz wysyłka aparnlów do Polski
Tel blnro 274-36- 42 dom 82Z-542- 3
REGAL AUDIO INSTRUMENTS
K SZMELTCR i
527 Meudun Wood Rd
Mississnusii Out 32— 58
J STEFANIAK
PLUMBING HEATING
28 Arclierlitll Dr Islingfon Ont
Tel 622-589- 9
3CS
ASEKURACJA
MARCHLEWICZ
INSURANCE AGENCY Ltd
Na żscie — samocnoay — oa ognia —
kradzieży i innej
SOLIDNIE I NAJKORZYSTNIEJ
3101 Bloor St West Suitę 40C
Toronto Ont M8X 2W2
Tcl: 233-588- 8 239-269- 4
ASEKURACJA
BEN GRYS
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
na samochody — od opnla — kradzieży
i inne
GRYS INSURANCE AGENCY
23 RavciLsbourne Crcs
Teł: 233-461- 9 239-662- 8
ONTARIO
MEAT PRODUCI
Wyrabiamy i dostarczamy do sklepów
po cenach hurtowych w całej Kanadzie
Wędliny wyrabiamy na sposób prawdzi-wie
europejski W sklepie zawsze Swiczc
mięso wędliny i Importowane z Polski
delikatesy
763 Qucen St West — Tcl 364-77- 26
157 Itoncesialles Ae — Teł 535-464- 8
46-- S
PROTEZY
DENTYSTYCZNE
J MILASZEWICZ
DENTUIIE THERAPY CLIMC
641-- A Bloor St West
(przy Christie) Tcl 532-427- 7
I8--S
BATORY BAKĘ SHOP
& DELICATHSSEN
WtaSc K KĘDZIERSKI
Własncpo wypieku ciasta torty na we- -
scla i inne okazje Dostawa na życzenie
DOSKONAŁE IODY
191 RoncesvalIcs Ae Torouto
Tel 533-780- 2
93-- S
ALUMINIUM
LINCOLN
HOME RENOVATIONS
Zakładamy siding w różnych kolorach
Drzwi okna rynny oraz kładziemy
Izolacje Bezpłatna wycena
WłaScicIcl A PALIWODA
W dzień answerma ervic-- ! Tel (416) 535-597- 5
24—51
QUEEN DEUCAlT ESSEN
WłiiSe M J MICHOŃ
Świeże pieczywo I ciastka Doskonale
wędliny oraz witaminy I produkty
do podtrzymania zdrowia
PO CENACH ZNIŻONYCH!
Pierożki — Flaczki — Śledzie
1468 Qucen St W — Toronto
Tcl 531 -- 084 J
Sklep otwarty od 10 rano i w niedziele
ANITA'S BAKERY
& DELICATESSEN
B W SZUMSKI nlaSt
Znana całe I Polonii nasza pukarnlt
rawszc zapewnia 4wieże pieczywo
przeróżne ciastka 1 ciasteczka
2230 Bloor St W Toronto M£S INd
Tel 769-585- 1
DENTYSTYCZNE PROTEZY
G RYTWINSKI DT
z 25-Ietn- im do?w milczeniem
479 Ronccsralles Ave Toronto
(przy Diwdas)
Teł 531-854- 5
TELEWIZJA
RICHARD STAR TV
WłaSc RYSZARD STARZYŃSKI
pac0wa uczciwa naprawa Telcwbory
kolorowe - biało-czar- ne — hifi
C_łonek Metro Toronto Tcleyisioo
Servlce As&n
698 Weston Rd — Toronto
Teł 762-578- 2
ELEKTRYK
Met lic 344
INSTALUJEMY NOWE
I NAPRAWIAMY STARE PRZEWODY
ELEKTRYCZNE ORAZ ALARMY
PRZECIWPOŻAROWE
Tadeusz tel 766-740- 8
17-- S
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
KIziu całkowite koszty pogrzebu
SĄ NI2SZEI
mi uucen aircei ium toronio
ICI J6J-U(i- ol
76-- S
I
w języku polskim
DENTYSTYCZNE
PROTEZY
R HEJNOWICZ
Nowe protezy uszczelnienia 1 repersejt
2223-- A Uloor St W — Toronlo
(przy Runnyniedc)
Tel 762-260- 2 dom 766-467- 0
94--3
OLGA i WINCENTY
„CATERING"
P1nnujcs2 wesele? Bankiet? Sliower?
Sprawdź ceny n innych i zadzwoń do
nas — 7H7-732- 3
S-naez- nie przyrządzone dania
Sprawna i fachowa obsłuua
Kuchnia polska i kanadyjska
570 Annctle SI I9-- S
I Potrzebujesz olityj' do ogrzewania?
Dijwoń do najsiars7ej
firmy polAiej SOWI1Ś-SKIEG- O
SOWIŃSKI OSL CO
2256-1- 5 ltloor Slrcct Wcit
Tc! 766-611- 3
Reperujemy piece cazowe oliwne
Si --Ś
JAN LIPSKI
IZOLACJA DOMÓW
IIOR1ZON INSULA1ION CO
3265 Duntlas St W
Tcl 769-459- 5
3RS
DLA USŁUG POI ONI!
W TORONTO I OKOLICY
LELANO ROOFING
Wszelkie prace dadiowo-blacliarsit- it Specjalność w płaskich dachach
C OZIMEK — Manager
Tel 233-953- 8 do godz 10 wiecz
31—57
GOLAS
CONSTRUCTION CO LTD
Tei 5347773
Wykonujemy remonty doindw aluml- - „nm s"tr_imrjiK (i"n_o"'?n"n"v' t"™"t"™"i" roboty elektryczne malowane prace
cemcmow c Kominy nu
Nowoczesne artystyczne dekoracje
[ANSWERING SERV1CE)
44S
KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
KWIATY NA WSZELKIE OKAZJE
1658 Queen Si West — Toronto
Tel 534-682- 6 domowy 259-878- 0
Met Lic B-7-
32
SZKŁO — OKNA — DRZWI — ALU
MINIOWE OBICIA - RYNNY - DASZKI — ALUMINIOWE 1'ORfCZB
zakłada
R & W ALUMINUM
PRODUCTS
R WOJTOWICZ — 763-274- 8
Better Business Burcau (Memberj
13—47
ASEKURACJA
O J KJERSNOWSKI
WSZELKIEGO RODZAJU
UOCZPICCZENIA
479 Ronccsvullcs Ave — Toronto
Tcl-531094- 5
82--S
ZAMÓW DZIŚ —"
OSZCZĘDŹ JUTRO
Specjalizujemy się w instalacji okien
aluminiowych drzwi i „Thermo Pano-ramie"
okim Przerabiamy kuchnie
łazienki Wykonujemy roboty malarskie
murarskie betonowe i liydraulicznc
Hcnrjk tct 782-027- 9 po 6 wiccz
Lic B-3- 59 35S
KWIACIARNIA
„FORTUNA"
W F LIPOWSKI
Żywe kwiaty — bukiety ślubne — fcwla
ty dla chorych — wieńce Dłunolctnia
fachowa obsługa Bezpłatna dostawa
w całym Toronto
356 Bathurst St — Tel 368-079- 7
98-- S
PIEKARNIA
M GRANOWSKA
SPECIALTIES
175 Roncesyalilcs: Avc
Toronto — Tel 533-775- 5
Doskonale LODY własnej produkcji
Świcie PIECZYWO I CIASTKA
DELIKATESY
Serdecznie zapraszamy
JOHNS ELECTRIC
NPRAWIAMYi
PIECE ELfcKIRYCZNE LODÓWKI
PRALKI SUSZARKI
NS1ALAC11 ELLKTRYCZNB
TLI 535-464- 6
METRO LICCNCL E-I0- 78 14-- S
FIRMA ZABŁOCKI
SOCIAL CATERERS
Zamówienia na: wesela bankiety przy
jęcia przedślubne i wszystkie okazje
Najlepszej jakości potrawy świetna
obsługa Europejska kuchnia
Ceny: $5 — $6 — $7 - SS
802 Duuforth Ałe — Toronlo Ont
Tel 466-077- 7 39-- S
HURTOWNIA
KRYS-PO- L
IMPORT CO LTD
Jedyna polska hurtownia która impoi
tuje JywnoSć słodycze i inne artykuły
z Polski — Dostarczamy do sklepów
i wysyłamy na teren całej Kanady
2984 Duntlas St W — Toronto
Tcl (416) 766-205- 8
43-- S
FUTRA
STEPHAN'S FURS
Sprzedaż I szycie na mlare
oraz przeróbki naprawy czyszczenie
i przechowywanie futer na okres łat
Duły wb6r czapek
damskich I męskich
406 RoncesvaIlcs Avc — 536-593- 6'
2239 Bloor St West — 762-777- 5
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J Cardinal & Son
366 Ilnllitirst St Toronto Ont
Tcl 368IFT '''''" i- -