Zwilazkowiec Alliancer, June 20, 1969

              M- - — — mmmmmm M„_MM______-- JgWJAZKftWlEClC2ERWlEC-(Jun- ) plotek 2fL-- W9 a moi©
tempie wzra- -
'apotrzebowanie na krew
noct!ininnv środek
o ''"cr- - „M
vvnika _ - i-r- nct na Ze cn t-- v- "
stepów medycyny Tak
rozwój cna ui gu u
Iiwjm raiuMdinc ue'"11
ilnSCl IUUZ1 lUlętu yajłiK-_- i
m- - r L-tnr-vrli
SZM11 zaoicgum u --"'j-"
iuej "ie śmiano nawet ±c
9innvm
'łabieei i operacje wszaK-Ąs- i
często możliwe wyłąc-zaj
uaiunkach dysponowa-li
odpowiednimi zasobami 1 do transfuzji Z drugiej
L% rożnych innych spe-inoscia- ch
medycznych pro-%- n
sie coraz więcej coraz
4islni'e]szch prób stoso-j-3
krwi Sa to niekiedy
i&iadczenia wręcz rewela-i- e
Niektóre przypadki
Mrobowe uważane poprze-- 0
za nieuleczalne są już
fcatecznie leczone przy uzy- -
BJkiwi
ni
re leczy ale Im więk- -
jest zastosowanie krwi i
Ikow krwiopochodnych
„rctmn w noszezeeol- -
Uh krajach' coraz drażliw-- M
problemy przed służbą
tfagadnieniem pierwszej
B jest nieaostaieK kiwi
zan często z nisKim po--
pm świadomości luaz-Ja- k
obliczył jeden z pu- -
stO juz uas uiuiua wy
ratować połowę co dzień
ierającjch ludzi (a dalszej
i) czwanej wyuaiiue
dłuzac zcie) gdyby nie
ala niechęć do krwiodaw- -
ze strony ludzi dysponu-dobrj- m
zdrowiem
i jest tajemnica że tyl- -
nielicznych państwach
aiiecie honorowe krwio--
fstw o traktowane jesi
z oLnwateli za jeden z
lupełmej oczywistych obo- -
:kov sporecznycn oa Kto- -
moga uchylić się tylko
ie chorzy Są to takie
jak Szwajcaria jana-ZSR- R
czy Francja W
ucarii np w ciągu lu-ie- -
1950—1960 ilość krwi po- -
nei od honorowych
ców (płatnego krwiodaw- -
w ogolę w tym Kraiu
ma) wzrosła 10-krotn- ie
wzrost w obecnym 10-le- -
11960—1970 zapowiada się
rm zakresie jako bardzo
azny we Francji ireK- -
Bcja honorowych krwio--
:ow w czasie dokonywa-prze- z
specjalne ekipy
zdów w teren jćst maso- -
Charakterystyczne że
dzie tam gdzie poziom
domosci ludzkiej w tej
zinie jest odpowiedni —
stkie potrzeby danego
3 E ' Jn
kraju pod względem krwio-lecznictwa
są w pełni zaspo- kajane naet niekiedy z wy-raźną
nadwyżka
Dotkliwe braki natomiast
w zakresie możliwości lecze-nia
krwią odczuwają służby
krwi w państwach zacofanych
czy dopiero rozwijających
sie
I tak np w krajach afry- kańskich nie można dokony-wać
wielu bardzo potrzeb-nych
zabiegów operacji nie
można stosować kiwi jako je- dynego leku w wielu przypad-kach
chorobowych — ponie-waż
niedostatek krwi jest o-grom- ny Dlaczego? Dużo
światła rzuca na to zagadnie-nie
fakt ze na przykład w Ni-gerii
panuje wśród ludności
powszechne przekonanie ze oddanie krwi powoduje utra-tę
sił fizycznych niepłodność
czy ślepotę
Problem ten od dawna sta-nowi
jeden z najbardziej
skomplikowanych "orzechów
do zgryzienia" z ktorjm nie
mogą dać sobie rady nawet
najbardziej gospodarczo pręż-ne
państwa na świecie Cho-dzi
o przenoszenie wirusów
nagminnego zapalenia wątro
by
W niektórych krajach dla
przeciwdziałania przenosze-niu
tzw żółtaczki zakaźnej
wszczepiennej — stosuje się
juz oa pewnego czasu (przy
jakichkolwiek wstrzyknię-ciach)
strzykawki i igły wy-produkowane
specjalnie dla
jednorazowego użytku Nadal
jednak nie rozwiązana jest
sprawa przenoszenia wiruso-wego
zapalenia wątroby dro-gą
krwioleczniczą ponieważ
nie jest praktycznie możliwe
we wszystkich przypadkach
wykrycie istnienia w organiz-mie
dawcy wirusów żółtaczki
wszczepiennej
Istnieją bowiem takie sta-ny
(np żółtaczka "bezobia-wowa- "
albo też tzw stan
kiedy to
nawet po wykonaniu wszel-kich
możliwych analiz — nie
wszystkie przypadki niebez-pieczeństwa
zakażenia biorcy
przez dawce mogą być wyka
zane w pełni Dodajmy na-wiasem
że krwiodawstwo po-legające
na każdorazowym
wykonywaniu analiz w kie-runku
żółtaczki — jest krwio-dawstwem
znacznie trudniej-szym
i kosztowniejszym ani-żeli
krwoiodawstwo oparte o
ankietowanie kandydata na
dawcę Uj J W niektórych krajach roz-legają
się jednak coraz głoś-niejsze
nawoływania specja-listów
abv do czasu wynale-zienia
jakichś innych rozwią- -
T r-- 3E1' -- J3-E
Hieronim Ludwik Morstin
Schoner naśladowca Regiomontana
bez jego talentu komentator Pto- -
usza i Jan Werner autor broszury
ej sferze zawierającej błędne zapa
dnia astronomiczne wreszcie Andrzej
Mder marnv tnrtlncr i rnnrnv literat
perz kopernikowej przedmowy do dzie- -
v uuroiacn 10 Dyn mazie ao Kiorycn
Jerzy Joachim Retyk zdając im spra- -
anie z wartości naukowych zdobyczy
iego astronoma Ich zapewniać mu
zę autor "Revblutiones" to nie jest
Ma zagorzała zapaleniec ani człowiek
icztalny
i dostali do rąk parę lat później rękod-zieła
o "Obrotach"! Robili z nim co
5fli Usunęli prawdziwą przedmowę
a leden 7 naihnrrWipi nntrhnionvch
ów jakie wyszły z pod pióra Koper--
i podsunęli na jej miejsce sfabryko- -
przez Ossiandra głupią i płaską stul-- 5
Draefatir shicłnip tak nńźniei
$ana W przedmowie tej kazali twier-cKoperniko- wi
podając się za niego W swoja teorię o budowie wszech-- W uaża za hipotezę najlepiej ze
5?tkich tłumacząca 7iawiska niebieskie
1 Kopernik chciał słosić iako nrawde
'ta doŚwiar1r7Pniom i rA7iimpm r0- -
Podah jako domvsł iako dla nikogo
Odlma Umvsłfnvn iD-rn7l-rp 1 w tvm
PjltraSlZm historii tuipllripon rif11rrvrin
Kfttuk całe życie obcował tylko z ludź- -
"ranymi tworzył związki wtajemni- -
Ch W Świetfi 7aarlv vvipri7V ipHvnei '' 1 miasta ttnnoninoi Tłolii łwłv tf
'9a gdzie czerpał pokarm dla ducha
gfrsze pryncypia swej nauki formo--agiellońsko-lacińs- ka kultura wydała Kf wielkiego astronoma Polsko-włos- ki duchowy stwm-7- V tp monument al--
IBPStac Widnieiapn nhnlr niu7iplrc7vrtl
ardziei imiworcfilnimh itnnlunmu TO
owych A jednak choć Kraków wy-- [
Kopernika a dokształcała Bolonia
]cka Norymberga szeroki świat za- -
ta Z ipnn rA_: i_i j_st~ j- -t iiicanuci LCiiiyill ubiciem
Derga którei ohnv hvł durhpm iak
Jemu Miało to wnłvw na rozwói idei
Sjomicznych rzuconych światu przez
rS_- - ŁJolW Łl 1U111KU11Y LUi-łlw- A 'S"aUKl 1 Onń-Jnil- n nrttomnn nVlll'i1o
SBSSS
za duż@ krwi
przedżółtaczkowy)
zań tego problemu — przy- najmniej zmniejszyć do mi-nimum
ryzyko zakażenia bior-ców
poprzez przeprowadzanie
jak najdokładniejszych badań
analitycznych krwi dawcy
pod kątem wirusowego zapa- lenia wątroby
Wpływ krwiodawstwa na
samego dawcę — to również
zagadnienie coraz częściej wy- suwane przez współczesnych
hematologów Oczywiście od
dawna udowodnioną jest rze-czą
ze oddanie krwi przez
człowieka całkowicie zdrowe-go
jest nieszkodliwe dla or-ganizmu
bo przecież prze-strzegane
są przez służbę
krwi odpowiednie zalecenia
medyczne dotyczące ilości
pobieranej krwi przerw mię-dzy
poszczególnymi pobra-niami"
np
Mówi się i pisze natomiast
o tym że tzw wielokrotn
dawca narażony jest na nie-bezpieczne
zmniejszanie się
żelaza w organizmie Sprawa
jest o tyle prosta ze łatwo
wyrównać ten brak poprzez
podawanie preparatów zawie-rających
żelazo w łatwo przy-swajalnej
postaci Specjaliści
wskazują wszekze iz trudność
polega nie na tym ze nie
można wyrównywać braku że-laza
w organizmie dawcy
"wieloletniego" ale na tym ze
problem ten w ogóle jest je-szcze
bardzo mało znany i
doceniany w wielu krajach
świata
Z zagadnieniem powyższym
wiaze się w pokaźnej mierze
sprawa czerwonych ciałek
ŁOS PANNY
nazwróceniu
przywracanie
natarczy-wiej
Falls
— DANCING
IDEALNY SAMOTNYCH
Romantyczne pokoje po bajecznie niskich:
utrzymaniem carte)
osoby grup klubów
NIAGARA WODOSPADY
MULTIMILIONOWE ATRAKCJE WAKACJE
KŁOPOTÓW OBSŁUGA
REZERWOWANIE PISZĄC:
MOTOR INN FALLS
--" — - g —
39
całe swe życie obcował tylko z ludźmi du-chowo
przygotowanymi do przyjęcia zasad
filozofii jaka
jego teoria astronomiczna w końcu oddał
swe dzieło w tych których sam na-zwał
próżnymi wielomówcami
Przecież przeciwko
Wernerowi napisał rozprawę przesłaną
Bernardowi Wapowskiemu do Krakowa
Działo to w roku 1522 po ukazaniu
dzieła Jana Wernera motu octavae
sphaerae" Pisał wtedy Kopernik do przy-jaciela:
"Gdyś mi niedawno przesłał dziełko wy-dane
przez Jana Wernera upraszałeś mnie
abym ci moje zdanie o nim objawił żeby
miiie o nierozważne targnięcie na auto-ra
nie posądził będę starał okazać
w których punktach pobłądził Naprzód
pomylił w wyrachowaniu czasu itd"
Na dziewiętnaście lat przed ogłoszeniem
dzieła "O obrotach" ten
zawiera te myśli które w "Re-yolutione- s"
Kopernik rozwinął ale jest
zarazem surową krytyką słynnej rozprawy
Wernera I tenże sam Werner dostał ręko-pis
'Obrotów" a posłał mu go mędrzec
cytujący ciągle list pitagorejczyka Lizyda
do Hipparcha o którego nauce
powiedział sławny wyrok congregatione
del indice — zgromadzenia kardynałów
dnia 5 marca roku że: falsa doc-trin- a
Phitagorica divinae scripturae om-nin- o
adversans fałszywa owa nauka j)ita-gorejsk- a
Świętemu Pismu we wszystkim
przeciwna musi być potępiona!
W 1540 w gdańskiej oficynie Fran-ciszka
Rode wydrukował Retyk swój list
do Schonera najznakomitszym
astronomom i profesorom matematyki
wszystkich krajów
Wrażenie było ogromne Niepokój i za-ciekawienie
Można powie-dzieć
że oczy uczonych całego świata
zwróciły się na warowni warmiń-skiej
skąd polski astronom patrzał w nie-bo
Kopernik wiedział tym i wiedział tak-że
iż nadchodzi chwila w której rękopis
będzie musiał oddać Retykowi mającemu
zamiar opuścić W sprawie druku
Revolutionum korespondował Retyk z ofi-cyna
Jana Zabiegał chytry
norymoersKi o vww yr srt Pies msL%SJł§fti--S
'-- "sizm Wrelkiego otr-- Durga V"--i - ---- --- !2a ca człowiek ry wypujcićsposobnosci zarobienia znacznjrcn
— I 11— -- I I I- -I _ — — "' IHI! li I — II- -M - I I — I L 1 I- I- I 1— M I mmmMmmwmmmw IIIMIMLH MMI — — — W
_
— f
'
plazma ferezy strat-mas- y ery-trocytarn- ej
w toku działań
krwiodawczych niedoboru
preparatów krwiopochod- -
nych
Jest to jedno z najbardziej 1
ważkich w tej chwili zagad-nień
w całym światowym
krwiolecznictwie
Jak wiadomo — krew ludz-ka
składa z osocza
składników morfotycznych
wśród których podstawową
grupę stanowią krwinki czer-wone
czyli ciałka krwi które
w warunkach prawidłowych
utraciły jądro komórkowe W
1 mm sześć krwi obwodowej
jest przeciętnie 45— 5
krwinek czerwonych czyli
tzw erytrocytów I teraz:
najczęściej obecnie na świe-cie
stosowanych formach po- bierania krwi — uzyskuje
od dawcy krew pełną To pro-wadzi
prostą drogą do poważ-nych
strat erytrocytar-ne- j
ponieważ nie zawsze po- trzebna jest krew pełna: bar-dzo
często potrzebne są wy-łącznie
frakcje krwi że
w ostatnich latach nastąpił
olbrzymi wzrost zapotrzebo-wania
na określone prepara-ty
krwiopochodne takie
np trakcje białkowe
leukocytrana itd
Zwiększa światowa pro-dukcja
preparatów krwiopo-chodnych
a w za tym
następuje wzrost marno-trawstwa
masy erytrocytar-ne- j
Byłoby inaczej gdyby w
znaczniejszej skali zaczęto
stosować tzw plazmaferezę
czyli taka metodę pobierania
krwi od dawców która stwa-rza
możliwości pobrania jedy-nie
osocza
m n -- i
U J NA
należy nowo-wprowadzon- ym
osobiste-go
392 — Toronto
JUjąja-mŁUŁiiriwiiwBH- H
szym po upuście rozdzieleniu
krwi na osocze i składniki
morfotycznych następnie zaś
krwinek dawcy
co umożliwia znacznie szybsze
krwi dawcy jej
początkowego składu Rege-neracja
ta przy stosowaniu
metody plazmoferezy — to
w y ł a c z n i wyrównyw anie
strat białkowych przy po- braniu ok odbyć
w ciągu zaledwie jednej
doby! to nie wszystko
Niektórzy badacze sa zda-nia
ze od jednego dawcy
można uzyskać rocznie około
plazmaferez dzięki czemu
sprawa ma niesłychanie
istotne znaczenie nie tylko
pod względem dbałości uni-kanie
masy erytrocytar-ne- j
ale i w aspekcie wzrostu
produkcji preparatów krwio-pochodnych
a samym
dokonanie potężnego skoku
naprzód w rozwoju krwio-lecznictwa
w ogóle
W całej tak szerokiej spe-cjalności
medycznej jest
hematologia — problem sto-sowania
plazmaferezy na da-leko
większa skale niz dotąd
staje wszakże jednym 7
najtrudniejszych
Bo stosowanie tej metody
wymaga uzyskania najpierw
odpowiedniej ta
zaś jest bardzo kosztowna
Prowadzone są oczywiście
Polega to na najszyb-- prace mające na umoż
BSZSSSSSSi ZAPROSZENIE
POD POLSKI DACH — SMAKOŁYKI POLSKIEJ KUCHNI
NA WEEKEND WAKACJE
MONTKtOSE MOTOEI I
należy
lecze-nia
SUIIzouane
przystępne
Queen Elizabeth Highway 354-260- 1 Niagara
354-446- 6
PŁYWALNIE —
WYPOCZYNEK DLA RODZIN I
pełnokomfortowe TV i AC cenach
NP: Tygodniowy pobyt w pokoju z la tylko $7000 od
w dwuosobowym pokoju zniżki dla i
! ! ! FALLS TO SŁYNNE I PARKI
DY PLUS OD
KU I GWARANTUJ EJJ POLSKI HOTEL I POLSKA
PROSIMY O WCZESNE
M0NTR0SE NIAGARA ONTARIO
WMMMatMWBIWMWUWMJlUil
j 33=
była
ręce
Norymberczykowi
się się
"De
się
się
się
list dp
same
mędrzec
1616 illa
i rozesłał
basztę
o
Warmię
Petreja dru- -
karz ffisuasfo
-- Historii
tyrn źą_ kto
się oraz
min
"w
się
masy
jako
jak
masa
się
ślad
zxsz
ciał
300 min się
może
Ale
cała
strat
tym
się
jak celu
NA
sum pieniężnych ze sprzedaży dzieła po-przedzonego
takim rozgłosem Z chciwo-ścią
wydawcy czyhał na utwór myśli geniu-sza
Jesienny poranek mgłami otoczył fryską
zatokę i wicher północny dął od morskich
stradów gdy wyjeżdżał Retyk z Frauen-burg- a
i uwoził cenny rękopis "O obrotach
ciał niebieskich ksiąg sześcioro" do Norym-berg- i
Tam już czekali na niego Schoner Os-siand- er
i drukarz Petrej Siedli nad ręko-pisem
i zaczęli układać tytuł dzieła który
brzmiał w pierwszym wydaniu:
De Revolutionibus Orbium Coelestium
Libri VI Habes in hoc operę iam recens
nato et aedito studiose lector motus stel-laru- m
tam fixarum quam erraticarum
cum ex yeteribus tum etiam ex recentibus
observationibus restitutos et novis insuper
ac admiralibus hypathesibus ornatos Ha-bes
etiam Tabulas expeditissimas ex qui-bu- s
eodoni ad quodvis tempus quam facil-lim- e
calculare poteris Igitur eme legę
fruere — Norimbergae apud Johannem
Petreium Anno 1543 fol 3 ark ik 1 196
— O Obrotach ciał niebieskich ksiąg
sześcioro Masz w tym dziele świeżo napi-sanym
i wydanym pilny czytelniku biegi
gwiazd tak stałych jak i błędnych tak
z dawnych jak i ze świeżych spostrzeżeń
na nowo przedstawione nadto nowymi
i osobliwymi teoriami ozdobione tak-że
tablice najdogodniejsze z których ta-kowe
biegi dla każdego czasu jaknajłat-wie- j
wyrachować możesz Zatem kup czy-taj
i korzystaj "Niech nikt nie wchodzi
nieobeznany z geometrią" Norymber-dze
Jana Petreja roku 1543 fol
3 ark ik
U PRUSKICH PANÓW
"Zasmuciło mnie to co o skołatanym
zdrowiu szanownego starca naszego Koper-nika
napisałeś On który za czerstwości
swojej samotność lubił sądzę że teraz
gdy podupadł na siłach ma poufnych
przyjaciół którychby stan jego obchodził
lubo wszyscy z powodu cnoty i wysokiej
nauki jesteśmy dłużnikami jego Wiem zaś
iż on ciebie zawsze do najzaufańszych przy-jaciół
liczył Proszę cię więc jeżeli się rze-czywiście
w takim położeniu znajduje
chciej mu zastąpić miejsce opiekuna i
staranie około człowieka któ-rego
wspólnie ze mną zawsze kochałeś
ażeby w tej potrzebie nie został bez bra-terskiej
pomocy i żebyśmy nie uchodzili
za niewdzięczników względem zasług peł-nego
męża"
Tak pisał ze swojej rezydencji z Lubawy
Tydeman Gize do kanonika Jerzego Don-ner- a
On który za czerstwości samotność lubił
mało ma zapewne teraz poufnych przyja-ciół
pisał o Koperniku mądry i zacny bi--
"sk"uipjtak było w-- istocie: f$g J _
Poufnych przaacijogmiał
IADĄC WAKACJE DO POLSKI
zawczasu zapoznać się z
udogodnieniem
obdarowania Rodziny
Bay St
e
50
o
jaką
problemów
aparatury
LUB
Masz
rrc
Mn
'ijinriAyjiMi'i'iiNajjwura
liw ienie bardziej powszech-nego
stosowania plazmafere-zy
tym niemniej z wprowa-dzeniem
w życie tej metody
pobierania krwi — zdaniem
coraz większej liczby najwy-bitniejszych
przedstawicieli
światowej hematologii — nie
zbyt długo zwlekać
ponieważ takie czekanie bar-dzo
ogranicza współczesne
krw iolecznictwo
Kilka prz kładów zagad-nień
jakie coraz
domagają sip rozwiąza-nia
w zakiesie krwioleczni-czeg- o
działu hematologii —
wskazuje że istnieje silna po-trzeba
propagowania sprawy
ogiomnych możliwości
krwią A także — sprawy
warunków usuwania prze-szkód
na drodze takiego ioz-woj- u
krwiolecznictwa ktoiy
odpowiadałby dzisiejszym
tak bij skawiczm ni i wspa-niałym
osiągnięciom '-al-ej
m e d c y n y osiągnięciom
automatycznie niejako sta-wiającym
coraz wiekse wy-magania
przed służbą kiwi
na całjm świecie
JANUSZ WT1SS
BMiww:wMjiffiflłai
KRAKOWIANKA
HEAUTY SALON
1661 Dundas Street West
(pomled?' ' !'" I Drock)
Tel 536-037- 0
Poleca swe usIukI' Nowoczesne
uczesaniu — SpccJnlnoW frzury
wieczorowe —
Ceny 85 E4
teł: Ontario
WYCIECZKI
ZAKOCHANYCH
nowiutkie z
eleganckim całkowitym (a
Kolosalne rodzin
UWAGA NAJPIĘKNIEJSZE
ROZKOSZNE LUB UCIECZKĘ
CODZIENNYCH
najwyższej pszechświata
Wapow-skieg-o
roku
powszechne
tu
W
u
mało
po-dejmować
Lprawdziwycb
y
2T
KANA-ZGIE- Ł-
=nr
i
Kopernik mało w ostatnich dniach swego
życia choć wtedy właśnie wielcy i możni
zabiegali o to usilnie by go do rzędu swo-ich
zaufanych zaliczyć Jednym z tych był
człowiek z którym Kopernik ongiś walczył
orężnie eksmistrz krzyżaków książę Al-brecht
pruski
W miarę jak sława Kopernika rosła
w nim samym rosłn uczucie pokory i chrze-ścijańskiej
miłości bliźnich Postanowił so-bie
że przed śmiercią zrobi pokój ze swoi-mi
wrogami Chciał umrzeć jak chrześcija-nin
a uważał że chrześcijaninowi inaczej
postępować nie wolno Nieprzyjacielem był
mu całe życie' Zakon krzyżacki A ponie-waż
Zakon przestał istnieć a jego dziedzi-cem
został dux in Prussia książę Albrecht
obecnie lennik króla polskiego Kopernik
napisał do niego list pokorny jak na chrze-ścijańskiego
mędrca przystało że ofiaruje
mu swoje usługi jeżeli w czym przydatnym
być może i na każde zawołanie stawić sie
gotów Natychmiast przyszła odpowiedź
z Królewca wysłana przez umyślnego po-słańca
do kapituły warmińskiej
"Iżeście nam oświadczyli gotowość do
usług pisał książę Albrecht do Kopernika
przeto pragniemy abyście do nas z tym
posłańcem zaraz przybyli"
By zaś upozorować to nagłe wezwanie
donosił ksiaże że jeden z jego sług i przy-jaciół
jest chory 1 potrzebuje pomocy le-karskiej
Po otrzymaniu zaproszenia Ko-pernik
zaraz do Królewca się wybrał Na
dworze możnego herzoga oczekiwano przy-bycia
wielkiego astronoma z niecierpliwo-ścią
Pan Albert z Bożej łaski Margrabi
na Brandenburgu na Szczecinie i Pomorzu
książę panujący Kaszubów i Wendów Bur-grab- i
na Norymberdze a książę w Rygen
— z ojca Hohenzollern — z matki Jagiel-lonki
urodzony łączył w sobie lisią i pod-stępną
naturę panów pruskich ze szczyt-nymi
ambicjami członków dynastii przy-wykłej
do królowania w Europie Marzył
o tronie polskim i o cesarstwie niemieckim
a gdy rzeczywistość szybko rozwiała te ma-rzenia
odegrać postanowił rolę protektora
nowej wiary a zarazem sztuki i nauk wy
zwolonych Pruski Królewiec chciał zrobić
nową Florencją Siebie przyrównywał do
Medyceusza i słuchał chętnie gdy pochleb-cy
nazywali go księciem wspaniałym
Od czasu ukazania się książki Retyka:
wstępnej opowieści o Obrotach "Narratio
prima" której drugie wydanie wychodziło
właśnie w Bazylei imię Kopernika nabrało
wielkiego rozgłosu Człowiek ten sławny
na całą Europę mieszkał tak blisko Kró-lewca
i dotąd nie kwapił się na dwór pru-ski
Korciło to ambitnego księcia i nic dzi-wnego
że skwapliwie skorzystał z przy-chylnego
usposobienia Kopernika by ścią-gnąć
go do siebie Wprawdzie wielki
astronom był przez całe życie uważanym
zd nieprzyjaciela niemieckiego narodu
i gorliwego katolika ale wiedział książę
pruski co pisał o nim Retyk Niemiec
i luteranin:
SPCDZAJĄC WAKACJE W KA_NADZIE
należy zawczasu zamówić wolną oó
cła paczkę darów P c k a o ten naj-wymowniejszy
znak pamięci
UU Upi UTTIIIUII J fcSkh&l £'l
ANNĘ PHOTO STUDIO
Wykonujemy zdjęcia ślubne
grupowe i paszportowe
865 Queen Sł W
Toronto 3 Ont
Tel 368-314- 7 Właśc W TRACZ 23-- P
Dentyści
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim tclefo- - niczin ni porozumieniom
Tel 535-991- 7 282 Roncesvalles Ave
(róB Geoffrcł SI I IIP
Dr W SADAUSKA5
LEKARZ DENTYSTA
Pnyjmujc za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Tel 531-425- 0
12? Grenadier Rd
(drugi dom ol Ronce4v:i)
4-- P
Dr V J Mcllus
LEKARZ DENTYSTA prrjjinuje tnkZe u U i joroml 1
soliot zi tipreduim porozumie-niem
tclefonkimn
184 Ellis Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
37-1- "
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZE DENTYŚCI
przyjmuje) Ukto wieczorami 1 w oobotf u uprzednim porozumlo nlem tcielonlczuym
18 Spadina Rd — 922-084- 4
(powyżej Bloor) 49-- P
crj'vf:
t
BADANIE OCZU
DOBIERANIE OKULARÓW
I "CONTACT LENSES"
BUKOWSkA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Genffrcy)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
L LUNSKI RO
M LUNSKI OD MSe
470 College St
(blisko Untluirst St)
Wlzl) po telefonicznym
porozumieniu
921-392- 4
J SZYDŁOWSKA OD
637 St Clair Avc W
(blisko llnlhurst SU
Wlzt po
porozumieniu
6)3-37- 8'
i BROGOWSKI OD
412 Rorcosvalles Avo
(blisko Howard Park)
Wlzjty po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrikly Pełnomocnictwa Teitamonty oraz Akty Czynnoicl Pnwnt
okreilon w "Ontario Notarles Ad"
Pomoc prawna we wszelkich uprawach Rodzinnych Spadkowych
1 MnJqtkow)cli w Polsce 1 Zagranicą
Wierzytelno Tłumaczenia Dokumentów - Pomoc w Imigracji do
USA 1 odszkodowaniach hltlcroWkJch — Income Tai
Biuro: 618 Quecn St W Toronto Ont Canada
Tl 348-544- 1 — Wltczoram: Scarborough 26M43
89-- P
TORONTO INSURANCE SERUICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER i RAY BOM BI ER & „ 1336 Dundas St West — Toronto Orił"
532-643- 3 532-583- 3
NA-JTANSZE-
4 1R6DŁO POMOCY RObZlhbMW?rłÓliĆEt
Fulra w dobrym stanic' — od $250 w górę
Swetry sukienki spódnice — 30& '' '
Bardo duy wybór używanych rzecy w dobrym stanieć
Otwarte od poniedziałku do śroJy tylko po poludhiu
430 Queen St Eost Toronto — Tel 861 -- 1857
KONOPKA FUELS LTD
OLIWA WĘGIEL OLIWA
Obsługa i czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
24-GODZIN-NA
OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka
Od założenia w tej samej rodzinie
Emilia Lachowska (z Konopków) i Synowi t
422 GILBERT AVE — TORONTO — RU 3-22- 00 ft
ife
a jssssi
Naturalne leki sq zbawienne Pijcie 7nane od
lat ZIOŁA ZAKONNIKA V t-nle-go
sulota nam
dziękują NdS7c mieszanki specjaln}cli &wle?ych
i(A których wartość potwierdziły naukowe bada-nia
farnidkologlcnc pomacają No 1 — na artre-tjz- m
7lq krew sto l)- - uatrobe zólć serce No 2
nlestrawnotó zKBKa bóle kolka Kozy No 3 —
łatfodnle przcczysczajice No 4 — nerwowość
bezhennuM wyczerpanie No 5 — na nerki pę- cherz No t przeziębienie kaszel No 10 —
spec na reumatyzm I tercc No 11 — ułatwiają
(chudniecie bez głodowania Jedna paczka ZIóL
ZAKONNIKA kosztuje tylko S2 00 plus na pocztę 1'aczkl s( duże
z data ważności przepisem po polsku 1 angielsku Mamy różne 7lola
na składle
Polecamy te same zlola w TABLETKACH ZAKONNIKA Wyjrod-n- e
w użyciu No 16 — 100 tabletek ułatwiających odchudzenie —
$3 00 No 25 - 80 tabletek na artretyzm wątrobę )Mt złą krew
$3 00 No 26 — 50 tabl łagodnie przeczyszczając ih $200 No 27 —
SO tabl RELEX na nerwy bezsennofić $2 00 No 1? — KELP natu-raln- y
Jod czscl krew 300 tabl S2 50 No 20 — KROPLE WALE-RIANA
but $2 00 No 13 — MULTI-VI- T Wszystkie witaminy razem
100 tabl $5 00 No 38 — "GIERIATRIC" Idealnie wzmacnia (star
szch 100 tabl $3 00 No 57 - BO tabl na rcumatzm 1 serce $300
No 59 — 100 tabl na nerki I pęcherz $3 00 No 48 — Mydło
RUMIANKOWE duże 75C
Zaraz wysfaź zamówienie I Money Order Podać swój dokładny
adres i numery ziół Zaraz wyjemy Doliczyć po 20c od dolara na
przesyłkę Na C OIJ nie przesyłamy Chcesz broszurkę "JAK U1Y
WAć ZIOŁA?" rimilll 10C znaczek Adresujcie: —
Ł3enk's Berb Centor 2903 Milwaukes Ave Chicago M 6061 8
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATES & DODDS
931 Queen Street West - Telefon: 3 63-0- 6 81
Gdxie całkowite koszty pogrzebu są niższe £
ILfiK
miyM -- -ii a ciiaiu zita Huioniano Sil c-7- pj
"W 1N
mfc Mkrf Mm
totix CHAPtt Z357 Bloor SL VI
767-31S- 3
CljwTiw § ffioii&r- -
'!
L- -ń- wwjjjt£ł=w-f- t s:
ćS§k
OPTOMETRYŚCI
Offl5?ttt TnUnn t iffcLpćiiC
lelefonlcznyilk
jj~f
uu-'juWL-SJaM
10 VJ
:
KOMLlVAUlS OIAWŁ - -
436 RonceiMllM Avc
£33-795- 4 '
tuNniALPiREcroRs UMrraj
u
turn
I
si
i) In
m
M
&&%?£ W¥l ł r SF iaVWJS4l"['