Zwilazkowiec Alliancer, March 28, 1969

              i
WILLMAN
EZPIECZENIA -
tOGOSŁAWIONA
UDRĘKA
(rs't' 'rf'r''±-'Si'2'sym'Si'ss~fi
Jedna z najbardziej popu- -
knjch instytucji nnanso- -
u! Ailienue rumuuifj
tinttucja UDezpicczen na
ct tzw Life undenmung
est to najliczmei reprezen-iwan- a
fomia zbioi owego u-Zi3- lu
w planie opaihm na
zielenin iwka jednostki
nei ogol ciup ubezpieczo- -
rndziennc acic dostarcza
idu niebezpieczeństw Ruch
bz i samochodów j podró--
e naziemne i lotnicze nagra
horoba pcwan oto niektóre
setek potencjalnjcn nicbez--
ieczeńst które pośrednio
jb bezposiecino zagrażają
ara
Warto pamiętać e w USA
adiiennie ginie 300 osób w
iTDaaKacii innego rouzaiu
dalszch 1200 zostaje kale-an- u Zwkla uwaga i rozsą- -
mmmmm
OBECNIE
TAKŻE
Dzięki
SYPIALNI
&&m
ści ma sposobu aby wy- kluczyć możliwość material-nych
są jednak sposoby
ograniczać je do mini-mum
Jednym po- lisa ubezpieczeniowa Nie ma
oczywiście przymusu do kup-na
polisy Instytucja ta bazu-je
jedynie na ludzkim rozsąd-ku
nieodpartej potrzebie
zjciowej Potencjalny klient
wjbiera rodzaj polisy warun-ki
sumę ubezpieczenia do-stosowaną
do indywidualnych
potrzeb
Podczas szanse że
spłonie samochód czy jacht
padnie ofiara trąby powietrz-nej
dość odległe to szanse
ze pan XY umrze pozostawia-jąc
rodzinę obliczu poważ-nych
trudności finansów eh
względnie dożyje setnej wio-sny
bez właściwych środków
sa znacznie bardziej realisty
lekmosa zredukować ryzj ko czne Właśnie dlatego ponad
ipadku ale nie mogą veli-- jedenaście milionów Kanadyj
mouac taKiei ewentualno- - czykow nabyło polisy
PHOSTOZFABHni
yS Oszczędzicie ten pośrednictwie
rsc:
Xl
KOMPLETY 3-P0K0J-GWE
3 częściowa sypialnia $6900
3 częściowy salon ' $6900 '
Umeblowanie kuchni $2800
ii l _-- 4_
z
i
a
sa
w
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
—'SALONÓW:— -- iJAb'ALNI LAMP
--r SZAFEK
p —
Ave (comer King !
" £Crt WZTok 7PŚli7Cfnnł cio 7 na
Łęcznej poświaty błysła przed wielka
powitał radosnym
'lem
tO Vir(Tinic — i uudj kJłVJVU AtłHjlU LHIUiV Pannv
0 Pierwszej wvsvłaiace
j
migotliwe z odległości mi- -
" mn- - Powinno sie nazywać gwia- -
a? --lyMlkołaia Konernilra V Vtn na nin lak" na nnc"„„
p
o pótnocy stycznia a
° teJ samej godzienie 30-g- o czerw- -
PWinien ir-łnl- l-i ntnmin
KiP0? urodził ją
"! Bcrenikl i nnuHnion
ronmieć ze Kopernik wybrał ja
- — j-'"ia-uiema
niezmienności
ffiU nńnncnin
r ze długość roku za- -
Wynosiła 5R H„ Ai„ :
tCZęsc sekundy z wartością
m- - i starozjlnych Egipcjan o czyni Kjt lednał z Almagestu Ptolemeusza
rnRn?C' obiegu ziemi od-15- le
do "iszd starych Niezliczoną ilość
--Bw'"l mnznlnoi to „„ „_„lnm
u„ w swiatło gwiazdy trzeba
pośw
pików
We:
33T
Nie
strat
aby
nich jest
gdy dom
ubez- -
OD
DO
Z33= nr
ipnn
nim i'(ia
Alfa Cnim łnl-4-n
lOSem
dziś
zińv
nn1„Mm
hoazi 22-g- o za-da
tnVclor
się Kto
AVpPa fnra
Ziemi „An„A MiUnł
a'azł
m„ń„ V spo- -
?"? teJ
!Ccic by dojść do tych prostych
Z3r72H7nninłvt i rr n-r- nl om
'7fw najwj-isze-j mocy była Spica
a
znaczoną by ujawnić jed-- J
prawd budowy wszechświata Jeżeli
X}s' gddyy zrucra-h- wszvstko zmieni i roz
k niebieskiej wy-gnie
KlOS 77Płu „„ -- „„io nA h- -: t — Vfc ł IVU1fl l i 1 ylKIllIlir U1U
ł-- a palący się na tym słońcu i złote mi- -
S0 CelU ntfl m""i™iln JńC4J Cfnnin tf'-'0-
lim ' ecie to Jedno już jest na- -
zeni: :""Citl gwiazaypromiennej
Nch
a I im! i !i_j _ -
HC7nVPh nKcnmimni! - n MinKin
III li
'"niebem
° d°strzegalni Maria No- - 4 ' to człowiek pełen
Heramentu i zaDahi h nirharh wał--
i i n -j-Ąi-fi-it
i
n
rrj=
u
3E
uotic ijun uuiib KUiuv
dostosowany do kohkfethyeh
Wariihków ńabycy
są następujące:
a) term Insurance (ubezp
okresowe) zapewhia ochronę
jedynie na określony czas zwkle od roku do pię"eiu lat
Gwarantuje ekwiwalent pie-niężny
jedynie w wypadku
śmierci Nie zawiera elemen-tu
Wielu jest złudnie
zabezpiecze-niem
tzw group insurance w
miejscu pracy To właśnie
klasyczne term insur zapew-niające
ochronę jedynie w
okresie zatrudnienia w
zakładzie Z chwila zmia-ny
miejsca pracy zabezpiecze-nie
to jest pod dużym zna-kiem
zapytania
Specjaliści zalecają term
insurance tymczasowe
rozwiązanie które z uwagi na
bardzo niski koszt jest szcze-gólnie
użyteczne dla osób za-cz- n
nających własny interes
młodjch ojców licznch
etc
Zaleca się po pewnym cza-sie
gdv tylko pozwalają na
to okoliczności finansowe
"odwrócenie" tego planu na
permanentny plan oszczędno-ściowy
którym jest
b) whole life (całe życie)
najbardziej rozpowszechniony
typ polisy Także najtańszy
Polisa ta zapewnia natychmia-stową
wypłatę (w wypadku
śmierci) ubezpieczonej sumy
np 820000 plus wpłacone ra-ty
z odpowiednim oprocento-waniem
Ochrona ta rozciąga
się na całego życia tak- -
DLA 1
s WAS 1
1
w sposób na 1
Nowoczesne modele
z Danii
PEŁNE
W RATACH $150 TYGODNIOWO
itrrini
D0!
49 sztuk
- ! I
BIUREK —
POJEDYNCZYCH MEBLI — SZAFEK STEREO
TELEFONOWAĆ P MENDLOWICZ MóWlMY PO POLSKU
DtWMTOWH FUMITUBE FOTOEIES
66 Spadina st) Toronto 2-- B Tel 366-395- 1
Hieronim Ludwik Morstin
Którą wzruszę- -
")&
wielkości słońce
1am światło
rirViń
sobie
uowoau
Ar
gwiazdowego
c
zgodnie
u
dorocznego
śmiertelnym
Panny
lrnrn
m7arLj """ciut
warte
Dominik 7ł młody jeszcze
Najpo-pularniejsze
oszczędnościowego
ludzi za-hipnotyzowanych
da-nym
jako
ro-dzin
okres
@Vsv
Itfl&BU
importowane
3E
ssss
18
dało przydomek Ferariensis W kołach na-ukowych
mówiono że jest: vir divino in-gen- io
praeditus a sławę te zjednało mu
wielkie i oryginalne odkrycie choć zupeł-nie
błędne o wiekowych zmianach szero-kości
geograficznej
Mikołaj Kopernik który na żądanie bi-skupa
Łukasza Waczenrode zapisał się na
uniwersytecie na naukę prawa kościelnego
i uczęszczał pilnie na wykłady sławnego
hiszpana Antoniego Burgos wielkiej zna-komitości
w tej dziedzinie nauk bardzo
szybko zaczął tęsknić za ulubioną swoją
wiedzą gwiaździarską Na szczęście spotkał
zaraz w pierwszych dniach pobytu w ital-skim
mieście młodego uczonego Dominika
Marię z którym nawiązał stosunki przyja-cielskie
Astronom włoski umysł niesłychanie ba-dawczy
i przenikliwy poznał zaraz po
pierwszej rozmowie że ten "polonus" to
nie zwyczajny słuchacz prawa ale człowiek
mający piętno geniuszu Zaimponował mu
także ogrom wiedzy jaką posiadał uczeń
Wojciecha z Brudzewa Choć Dominik Ma-ria
Novara był profesorem uniwersytetu
bolońskiego a Kopernik tylko studentem
o stosunku profesora do ucznia nie mogło
być mowy Kopernik przychodził ze stolicy
nauk matematycznych i astrologicznych ze
sławnego Krakowa i nietylko dorównywał
wiedzą włoskiemu magistrowi ale nawet
przewyższał go pod wielu względami Na-tomiast
zawiązała się między nimi przyjaźń
i braterska prawie miłość Dominik Mana
ofiarował przybyszowi z północy prawo
wstępu każdej godziny do swojej dostrze-galni
a ten uczeń prawa kościelnego skwa-pliwie
korzystał z możliwości czytania
z gwiazd praw przyrody!
Astronom włoski wszedłszy na wieżyczkę
kaplicy świętego Józefa i widząc stojącego
otworzył szeroko ramiona na ganku gościa
i uściskał Kopernika jakby go nie widział
od wielu lat choć tego samego dnia rano
byli razem na dyspucie filozoficznej na
która wezwał profesor bolonski Alessandro
Achiilini Piotra Pomponazzi profesora uni
wersytetu padewskiego unoazuu u łumicu- -
i nieopanowanych towanie Arystotelesa i bron e WgoteMU-- 'ieei aziedzinie fizyki przyrody
ffl
wpłat ratalnych i przechowa
nie procentującej sumy pfzeź
firmę ubezpieczeniową do
czasu osiągnięcia wieku eme-rytalnego"
Polisa zawiera za-sadniczy
element oszczędno-ściowy
zoboiazując do re-gularnego
płacenia' premii
które rozłożone na okres wie-loletni
sa zwykle dość niskie
Po osiągnięciu wieku określo-nego
w kontrakcie-polisi- e fir-ma
wypłaca gwarantowana
sumę plus dywidendy nagro-madzone
z upływem lat
c) limited-paymen- ł life —
nacisk położony jest na spła-cenie
całości sumv ubezpie-czenia
w krótszjm okresie
czasu zwykle w czasie naj-bardziej
płodnych finansowo
lat życia Zalecany dla bez-dzietni
eh małżeństw i osób
samotnych
d) endowmenł insurance —
silny akcent na oszczędności
Stosunkowo wysoki procent
wziostu akumuiowanych sum
zapewniający solidne zabez
pieczenie finansowe
Szczególnie uz toczne dla
starszych osób są dwa inne
plany:
e) rełirement income plan
— gwarantuje stałj dochód
do śmierci bez względu na
wiek w jakim polisa została
zakupiona
1 f) annuity — nie zawiera
prowizji na wypadek śmierci
i używana jest jako źródło
dochodu dla emerjtów Może bć zakupiona za' określoną
sumę gotówki względnie na
raty Płatne na żądanie
Podczas gdy kwestia po- siadania polisy wśród ludzi
rozsadmch zwjkle nie podle-ga
dyskusji kwstia otwarta
pozostaje pytanie jak wysoka
powinna być moja polisa?
Eksperci finansowi ocenia-ją
ze "pan domu" — ojciec
rodziny posiadacz niespłaco-nego
domu etc jako mini-mum
posiadać powinien po-lisę
w pięciokrotnej wysoko-ści
rocznego dochodu a więc
jeśli zarabia $5000 — polisa
$25000 S1OO0O — polisa
$50000 Osobiście jestem
bardziej sceptyczny Potrzeby
różnych ludzi sa różne i tru-dno
ustalać regułę pięciokro- -
WYŻSZE
OPROCENTOWANIE
Zarząd Credit Union św
Stanisława w Toronto za- wiadamia że od dnia 1 lipca
68 r każdy oszczędzający
składając na konto czeko-we
otrzyma od włożonych
no nie pieniędzy 5Vt% dy-widendy
Zaznaczamy iż banki pła-cą
jedynie 5% Wypływa
stad prosty wniosek iż
oszczędzanie w "Credit
Union" opłaca się znacznie
korzystniej 59-- P
rrc
Pań
Na Przed-Wiośni- e:
O
O Bogate w witaminy owoce po-łudniowe
wipwiwwwłTjiMĄiMTKBg
tny dochód roczny to polisa
pochłaniająca w rocznych ra-tach
od 7-- 1 0rr zarobku To
nieco dużo Mozę rozsądniej
błob ulokować część z tych
zasobów we wspomnianych w
poprzednim artykule equity
securities Kwestia to zapew-ne
do chskusji i jedynie
obejmujący swjmi
zainteicsow aniami szeroki wa-chlarz
możliwości finanso-wych
służyć może kompetent-na
rada
Czy moje pieniądze są bez-pieczne7
Z pewnością
jedna z pryncypalnjch za-sad
firm ubezpieczeniowych
choć Polacy maja dość gorz
kie powody aby niedowierzać
trwałości instytucji państwo-wych
czy prywatnych w A-merj- ce
Północnej sa one wy
jątkowo stabilne Obok ban-ków
firmy ubezpieczeniowe
oferują najwyższy stopień za-bezpieczenia
zapominaj-my
jednak że firmy ubezpie-czeniowe
sa jednymi z najpo-ważniejszych
inwestorów ryn-kowych
i ogólna fluktuacja
rynku odbija się w znacznym
stopniu na efektywności dy-- w
idend i premii
Czy są różnice pomiędzy
firmami? Pomijając technicz-nie
rozgraniczenie na Stock
Co i Mutual Co w zasadzie
ich nie ma Przemysł ten kon-trolowany
jest siecią tysięcy
przepisów państwowycn i
zapew- - knięty?
276
Tel
33=
i astronomii Profesor Achiilini był nie-zrównanym
szermierzem słowa i dialektyki
odniósł wiec nad przeciwnikiem walne zwy-cięstwo
które święciła cała Bolonia
Dominik Maria Novara upojony wprost
triumfem swego dawnego nauczyciela a
dziś kolegi profesora nie posiadał się z ra-dości
Potrząsając szerokimi rękawami suk-ni
rozwiewanymi lekkim powiewem wiatru
i żywo gestykulując mówił do przyjaciela:
— A co słyszałeś caro mio dzielny nasz
Achiilini jak uderzył w Ptolemeusza i tych
co nad ósmą sferą gwiazd stałych umiesz-czają
dziewiątą niewidzialna a później
znów dziesiątą materialną jak
mówił o proporcjonalności ruchów w przy-rodzie
i bronił Ai ystotelesowej nauki
o skończoności świata zamkniętego jakby
w kryształowej kuli? Co za wymowa Kon-trowersje
tworzył i rzucał argumentami
Pomponasum occidit te caput ejus rettulit
Pogrzebiony jest pogrzebiony padewczyk
nieszczęśliwy
Eviva la scoula nostra eviva Bolonia
Kopernik z uśmiechem pobłażliwym przy-jął
ten wybuch entuzjazmu swego kolegi
i odpowiedział spokojnie:
— Prawda to wszystko drogi przyja-cielu
ale nie widzę celu takich dysput pu-blicznych
i zwycięstwo odniesione przez
waszego rodaka nie wydaje mi się tak
wielkie Wypowiedział wiele słusznych
mniemań i twierdzeń prawdziwych ale
wiele też prawd wygłosił jeszcze nie prze-myślanych
i nie potwierdzonych niezbitą
logiką rozumu
Przede wszystkim jednak uważam za
największy błąd wszelkiej dysputy a że
zwycięstwo osiąga lepszy mówca a nie mą-drzejszy
badacz Bo słuchacze dają się
unieść wrażeniu wymowy i nie mają czasu
poddać spokojnej rozwadze wartości wypo-wiedzianych
myśli i przekonań
Dominik Maria Novara rzucił się jak opa-rzony
— Jakto? Więc uważasz że dysputy pu-bliczne
są zbędne i bezcelowe Na więc
mozolić na co gromadzić zasoby wie-dzy
i doświadczeń jeżeli z pracy tej nie
mają korzystać szerokie koła słuchaczy?
Przecież zadaniem naszym uczyć i oświe-cać
rąbać ścieżki w dziewiczych puszczach
ludzkich przesądów i błędnych mniemań
Kopernik zamyślił się chwilę i odpowie-dział
poważnym głosem:
— Wyniki badań i studiów
można ogłaszać wybranym i tym którzy
potrafią z nich zrobić użytek dla wzboga-cenia
swego umysłu Ale morę Phytagoreo-ru- m
powinniśmy się strzec przed profana-cją
pospólstwo tajemnic odkrytych
wysiłkiem naszycrTmyśli i pllniebaczyc
Paczki "świąteczne"
Zestawy artykułów dla
Młodych i do 1-s-zej
Komunii
Lekarstwa
spe-cjalista
tak
To
Nie
pro
Słyszałeś
cóż
się
ostateczne
nrr
392 BAY ST lub
niają należyte reprezentowa-nie
interesów posiadaczy po-lis
Bardziej istotny moment
to w) bór przedstawiciela —
doradcy który w zależności
od wykształcenia lutyny j
osobistego kontaktu oferować
może różny stopień kompe-tencji
Pamiętaj że będziesz
z nim w kontakcie przez sze-reg
lat gdy stopniowo Twoje
potrzeby wymagać będą pe-riod}
cznego rew aluowania
Czy badanie medyczne jest
konieczne? Nie obowiązuje w
wypadku ubezpieczeń grupo-wych
także większość firm
przy indywidualnych polisach
nie wymaga badania dla ubez-pieczonych
do wysokości
§35000" Wymagania wieku
sa różne
Konkludując instytucja u- -
bezpieczen jest życiową ko
niecznością dla każdego z nas
praktycznie bez względu na
wiek "i sytuację Jedynie su-my
ubezpieczenia mogą hyc
płynne Naiwnością jest po
wincjonalnych które
przez
cieszanie się że jestem mło-dym
zdrowym wypadki zda-rzają
sie innym etc To nie-mal
zdeformowany infanly-liz- m
Niestety takie szkodliwe
przekonania wciąż tkwią
dość głęboko w licznych gru-pach
ludzi Są one zbyt częste
i zbyt często prowadzą do tra-gicznej
niemocy finansowej
Czy i ty możesz być nią dot- -
i u')
-- Mgr ANDRZEJ WILLMAN
TORONTO
Konsultant w zakresie inwestycji i ubezpieczeń"
St Clair Ave West — Toronto Ont
Biuro: 487-444- 2 Mieszk 921-557- 0
zrsz
V
3E
by nie poszły one we wzgardę u tych któ-rzy
chcą widzieć wszędzie jeno zysk i bez-pośrednia
korzyść
Ni" ro7umiem nie rozumiem oponownł
gwałtownie Dominik Maria Novara Na cóż
wier- - tworzyć szkoły oełaszać w faktoriach
wykłady nn cóż wreszcie ten wvsiłek myśli
i tracv fadynie dla własnei rozkoszy a nie
dla pożvtku ludzkości? Jeżeli istnieje ja-kaś
myśl prawdziwa i mocna i dla rozumu
dostępna to czemuż iei nie szerzyć w umy-słach
żadnych wiedzy i poznania?
Nie iestem zazdrosny o skarby zdobyte
mocą ducha Chce stać się dobroczyńca
ludzkości nie sknera który jak mówi Pi-smo
Św pod korcem światło chowa
Zapewne — odpowiedział Kopernik —
ale zanim innym skarby się rozdawać zacz-nie
trzeba być pewnym ich posiadania
prawdę trzeba tak obwarować dowodami
bv była niezdobyta twierdza dla argumen-tów
przeciwnika Ale oczywiście w dyspu-cie
o to chodzi by argument argumentem
zręcznie odeprzeć Przypomina ona sztukę
krzyżową fechtmajstrów Już Platan powie-dział
że ci co się antynomiami bawią nie-słusznie
siebie samych uważają za najmą-drzejszych
Widzę drogi przyjacielu odparł astro-nom
wioski że nie przekonał cię profesor
Achiilini nie dałeś się porwać płomien-nej
wymowie 1 zdaje mi sie że jest to
wielkim błędem was ludzi Północy iż nie
jesteście zdolni do entuzjazmu Nic was
nigdy prawdziwie nie wzrusza zapatrzeni
wgłąb waszej duszy chodzicie posępni
i obojętni
— Tak nie jest — oburzył się Koper-nik
— jesteśmy skłonni podziwiać uwiel-biać
i kochać ale tych co miłeści są na-prawdę
godni co na podziw nasz sobie
zasłużyli A czym? potęgą myśli wzlatują-cej
na najwyższe wyżyny na które Umysł
ludzki wznieść się może pokorą ducha
niestrudzoną pracą wiarą nieomylną W
zwycięstwo myśli z której tryska nowy
duch Ale żądasz ode mnie podziwu dla
męża co przemawia publicznie przeciwko
błędnemu twierdzeniu jednych uczonych
a broni równie błędnych a w każdym razie
niedoskonałych twierdzeń innych I odnosi
zwycięstwo nad przeciwnikiem słabszyrrt od
siebie a słuchacze w triumfie wyprowa-dzają
go z auli i na cześć jego wznoszą
okrzyki Wychodził jak gladiator z areny
dumny i pewny siebie a przecie riajwięk
szą cnotą mędrców i ozdobą powinna być
skromność i pokora
A jednak potrzebne są dysputy — Upie-rał
się profesor bolonski Mnie one zawsze
pobudzażą do twórczości bo śledząc wy-mianę
myśli mężów znakomitych dja $H
snyćh pomysłów znajduję podnietę
r 1
wiifitf wjfflg?ByVJM!f
Dentyści
Dr M JINDRA
Dr V JINDRA
LEKARZE DENTYiCI
przyjmują Ukio wieczorami I w
aobotr tr uprzednim porozum)
nlem tetofotcmym
18 Spadina Rd — 922-084- 4
(powjzej Dloor) łW
Dr V J Mollus
LEKARZ DENTYSTA
pr7yjmujc tnkte wleezornml 1 w
Mbotv zn uprcdnlm porozumie-niom
tclefonicn) m
184 Ellls Ave — Toronto 3
Tel 762-100- 9
37-- 1'
Dr W SADAUSKM
LEKARZ DENTYSTA
Pnyjmujo za uprzednim telefo-nicznym
porozumieniem
Tel 531-425- 0
12? Grenadier Rd
(druid dom cx RoncewtUet)
Dr DANUTA
LUBICZ LEPARSKA
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za upimlnlm teleto- - nlcn)m porozumieniem
Tel 5-99-
17 282 Roncesvalles Ave
(rńg Gcoffrey St)
13-- P
Związek Polaków w Kanadzie
to Organizacja służąca Polonii
Kanadyjskie!' tuż 60 lał Wiele
skorzystasz' gdy zostaniesz jej
członkierni ' M
Q2SSESE
d!
rrsgagbs:
vr~w
Hfei
(Ki '
EBBNRS9S
kiarzęrJiU rolnicza
Nawozy iftuezfte
Inwentarz żywy
Mn Sezon Budowlany
Wielki wybór
Materiałów budowlarych
b poszukiwanych
na krajowym rynku
v
i'i
i
23 25
Wt?MB'pjmil-- W
OPTOMETRYŚCI
BADANIE OCZU
DOBIERANIE OKULARÓW
I "CONTACT LENSES"
BUKOWSKA BEJNAR OD
274 Roncesvalles Ave
(przy Geoffrcy)
Ylz)ty po telefonicznym
porozumieniu
532-549- 3
S BROGOWSKI OD
412 Avo
(blisko Howard Park)
Wizyty po telefonicznym
porozumieniu
531-425- 1
SZYDŁOWSKA OD
637 St Ciał- - Ave W
(blisko Bathurst
Wizyty po telefoniczny
porozumieniu
6534784
L LUNSKI ROi
M LUNSKI OD MSc
470 College St
(blisko Bathurst St)'
Wli)ły po telefonicznym póróJumlchlu '"
'!
?A NAJWIĘKSZY OBbJSiAŁ
kf MlgDZYMkODOWEGO BIURAPODRÓŹY
KENNEDY TRAvtL BUREAU LTD
296 Queen SłiW Toronto 2B Ont EM 2-3-
22 424 BloorSt W Toronto Ont" 921-372- 1 TANiE GRUPOWE WYCIECZKI DO POLSKI
Jetem Toronto —Warszawa —Toronto S39B00
ODLOTY: W każd'oymd' lmutieegsioącburpo kilka poaawsiy
Podróio indywidualno samolofem I "Batorym"
Oficjalne przedstawicielstwo ORBISU
Zwracajcie się po informacjo w języKu polskim
CAMIAGA CO LTD
811 Queen St W - Toronto 3 Ont - EM 4-55-
74
o:
WIELKANOC ZA PASEM
WYSYŁKA ŻYWNOŚCI OWOCÓW I PIENIĘDZY
V_____
_
3 I
' 'i
ZAŁATWIAMY
Indywidualna podr£t Batorym lub samolotami
auaa
Grupowe wyjazdy rolna ceny
Przesyłamy pieniądze szybko
Sprzedajemy apartamenty i domki edno rodzinna
Sprowadzamy krewnych I przyjaciół
Pomagamy w wyrobieniu dokumentów podroży
Udzielamy różnych Informacp osoblicle lub listowni }
Ceny nasze konkurencyjne w pełnym słowa znaczenlul n wa- - W -_- -? iffil!
KGĘsm
i
J
SU
3
sa
2
SYRENA i TRAVEL LIMITED
1686 QUEEN ST W (przy Ronee$vallei)
Toronto 3 Ont Tel 532-543- 2 532-524- 2
HIGH PARK TRAUEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro Podróży
Wł JERZY ŁUCKI — 1574 Bloor St W Toronto 9
Tel LE 3-94-
96 LE 3-94-
97 i 533-841- 7
Już ukazał sie ciekawy PROGRAM tanich wycieczek
samolotowych (jetem) WIOSNA— LATO 1969
TORONTO— WARSZAWA— TORONTO CO S39800
Specjalna wycieczka pod Falaise I Monte Cassino
Nowym "STEFANEM BATORYM"
Odjazd i Montrealu dnia 25 kwietnia i 23 maja
na 30 lub 60 dni pobytu w Polsce tylko '$47940
Sprowadzanie rodzin! znajomych dokumentacja paszporty
" wizy kupony ORBIS £
Wysyłka zleceń pieniężnych przez PKO3
ZAKŁAD POGRZEBOVY
DATEC £L Pfc f PI ffVC
Queen Street West
Roncesvalles
paczkowych
--
1 tl&i i# fffh H'Ha Sił Orf' V Bfli' p% fĄ
931 Telefon: 3 63-068- 1''
liii
mmm KII
! lisi
mmi r&m mm
fMM
SH£fflil3M
'SMS
mmi 1s
s & fw--i
wit
"&"?
:im&a
mm
i z
'A2
StfftUM
łłK!4'5ĘJ fcseaffiiiaSrtoWj i
iiWłiw vz
SPi
3ŁS ZatUd S 'łłSSEGSga
iSmiOmUimM!
mIKtMmifwfli IHW&
mml
mm iKt ilWJ
mawmmffifl
WflMSSrS
&mm
'wmm
mt%MmRWiA erWtwHiBixEAfJ 'fiat-- n TOKfRi PCSaiS'?- - li wi
mm- -
mml SPMi
fc-MŁ-iira
tS4Łs'R&iJI'
£SfcŁ-ftł- a mm
:iill HI H- fŁi' JW'Jt'L' Sll'
-
-- :
1
f&mVJtom-f$- ' v¥m&mm&ifSAi?3tmsvc?Vmti?imŁsi
Gdzie całkowite koszty pognffbu sąnrsref %g ffjgrf ' ' ' ' ggppi
--j
mm W
- - 'A diul ' i !? itl UTJJi'— -l i„'£'J&- -
liłK
!K?fI
"ł