Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1972

              SPMlSiMlMSii
" -- - ~ 3- -p -- --- 'V ## "" V-W--
— %-'- --'
_lSlBBneBBBaBeeaaar Dzieńdobry Czytelnicy!
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH ŻYCZY
WSZYSTKIM SWOIM CZYTELNIKOM
ZWIĄZKOWIEC DLA DZIECI
takim oto małym wierszykiem:
Wielkanocne mamy święta:
Każda buzia uśmiechnięta
Dziś wesoło
A na stole obrus biały — :
Smakołyki będą stały
Dookoła
Przy tym stole dziś io rodzinie
Tak wesoło! Pieśń popłynie '
Chrystus żyje!
Jest Wielkanoc a o loiośnie
Wszystkim szczerze i radośnie
Serca biją
Czytelnicy duzi mali
Związkowca będą czytali
Spójrzcie proszę —
Bo choć mały ale szczerze
życzenia Wam na papierze
Dziś przynoszę
W POLSCE
W Polsce na Wielkanocne święta
wesoło było i radośnie
Czasami jeszcze było biało
na polach w mieście i na wodzie
Czasem już miało się ku wiośnie
Sionce w południe złotem grzało
wiatr jakieś ciepłe robił susy
po nocy krople tłukły w rynnę
A rano nagle gdzieś w ogrodzie
pierwiosnki drobne i krokusy
pierwsze najmilsze te kwiatuszki
stały na śniegu io słońcu lśniące
wesołe chociaż marzły w nóżki
Jakże cieszyły się dziecinne
serduszka głośno_ trzepoczące
kiedy pośrodku siołu biały
z cukru prześliczny stał baranek
a obok — talerz tych pisanek
W poioietrzu niewiadomo skąd
z daleka dzwony biły grały —
Wesołych świąt! Wesołych świąt!
To szczęście samo radość sama
tak giała niewiadomo skąd
1 wszyscy w domu — tatuś mama
Antosia Zosia Staś i Janek
życzyli sobie tej Niedzieli:
''Wesołych świąt! Wesołych świąt!"
Ach jacy byliśmy weseli
i M HEMAR
Legenda o niebieskich przylasżczkach
Było to rano raniuteńko
w Wielką Niedzielę
Nagle zaczęły bić dzwony
w kościele ile siły w ser-cach
— Alleluja Alleluja !
Ciesz się cały świecie Chry-stus
Pan zmartwychwstał!
Radosny głos dzwonów le-ciał
nad miastem nad wsią
leciał nad polem nad łąką
aż wpadł w zimowym snem
objęty las
— Alleluja Alleluja !
Chrystus Pan zmartwych-wstał!
Pierwsze usłyszały to wo-łanie
przylaszczki małe nie-b!esk- ie
kwiatuszki pod zie-mią
śpiące Pospiesznie za
H
3
częły spod ziemi wychodzić
Rozwijały jak najprędzej
swoje śliczne jak wiosenne
niebo kwiateczki Mięciutki-m- i
płateczkami wyścieliły
cały las pod drzewami od
brzegu do brzegu
A uczyniiy tak dlatego że
Chrystus Pan ma przecież
stopy święte od ukrzyżowa-nia
na wylot gwoździami
przebite Więc teraz gdy
zmartwychwstał i światem
idzie aby w niebo wstąpić
niechże sobie o twardą zie-mię
stóp świętych nie urazi
Niechże mu iść będzie lekko
po tych mięciutkich przy-laszczkowy- ch
kwiatuszkach
wiosennych
NAJWIĘKSZE W KANADZIE NAJŁADNIEJSZE
NAJOBFICIEJ ZAOPATRZONE SKLEPY W
EUROPEJSKIE DELIKATESY
ntilcpszel iakeiei I w nalwlęksiym wyborze
po kenkurtneylnyeh cenach
tip-topMEA- TS
DEUCATESSEN
OKAZJE KAŻDEGO TYGODNIA
1727 BLOOR ST WEST
(naprzeciw stacji kolejki podriemnej Keele)
YORKDALE SHOPPING CENTRĘ
FAIRVIEW MALL
Sheppard Avenue ' Don VaUey Parkway s ZIGGY'S ot ShERWAY GARDENS
Queen Elizabeth & Hlghway 27 20-W2- 6
WBOMOONTtf IW" ' tC—
100
wwp )SSL II I moro B LH woanc I HHR """iB ej _i s mno VJfcaSH
I "~""~™ a II u " joc unmiu
79 ST CLAIR AVŁ W TORONTO MONT TO 6544222
Przygotowujemy przyjęcia na polskie wesela
uroczystości rocznicowe "
i inne okazje
Największy I nlep!i wypotafeny OŚRODEK WESELNY
w Kanadzie! Zakład czynny eodzitnnia wieczorami do 9JO
w soboty iniadiitlt do godz 6-t- ej (otwarty tez w dziale-wypożyczani- a strojów weselnych) W poniedziałki Zakład S
nieczynny --3
s- -
I
'V £iV fiiilAtl1 'fn ""J Ki'ffl -- ISlW "flt~ttri
i' j - cli J ?"-- $! W' '- - ii tfl~ sAl c ' ?W - '" "vJi II
'WlAZKOWfEffiiMARZEC (MaWhf pfotV3 1 - 1972 NR 2627
o kolorowych jajkach1
wielkanocnych
Bajka
Pogodny dzień wiosenny
słońcem się wkoło uśmie-chał
pola się zieleniły sreb-rzyła
wiejska strzecha W ta-ki
dzień pewna Czubatka
najśmielsza z kurek wszyst-kich
wskoczywszy do miesz-kania
stanęła nad półmis-kiem
— Co to to? — głośno
gdacze z podziwu wyjść nie
może — Półmisek pełny ja-jek
Każde w innym kolo-rze
Jedno ma złote kwiatki
drugie zielone cale trzecie
w czerwone kropki dziwy
wprost niebywałe
Stoi zdziwiona kura i gda-cze
znów z przejęciem:
— Ko! ko! ko! To prze-chodzi
nasze kurze pojęcie
To wszystko jakieś dziwne
straszy mnie nie zachwyca
te jajka zniosły kury nie z
Ziemi lecz z Księżyca
Uciekła na podwórze i bie-gnie
nieprzytomnie drze się
na całe gardło:
— Hej kury wszystkie do
mnie!
Zbiegły się kury zbiegły
szare 'brązowe płowe a wte-dy
to Czubatka taką zaczę-ła
przemowę:
— Ko ko kochane kurki
to co wam tu wyjawię
jest prawdą najprawdziwszą
choć bajką się zdaje prawie
Widziałam dzisiaj w chacie
słowem wam za to ręczę
jajka w takich kolorach
jakbym patrzyła w tęczę
Przerwała jej Pstrokatka:
— Dziwne to niesłycha-ne!
Kto niesie takie jajka?
Ja ich nie zniosłam ja nie
Gdaczą kury na przemian
głośno się wszystkie burzą
wreszcie się odezwała naj-starsza
w tym podwórzu:
— Są różne kury w świecie
Ła wielkie są też małe
lecz wszystkie od stuleci
znosiły jajka białe
Jajka w różnych kolorach —
Jak było w lany poniedziałek
Mamisynki i lalusle nic nie
wiedzą o śmigusie W ponie-działek
drugie święto —
każdy musi być zmoknięty
Nie z butelek — pięć kro
pelek Taki śmigus wnet
obrzydnie Jak oblewać to
solidnie!
Więc stanąłem z kubłem w
oknie: kto podejdzie zaraz
zmoknie Kubłem wody —
chlust — na głowę No i ki-no
mam gotowe
Dziecko w wózku wiozła
Józka A ja wodą chlust —
do wózka Dzieciak z wrzas-kiem
wnet wypłynął Mówię
wam — to było kino! Potem
szły dwie starsze panie wy-strojone
niesłychanie Więc
wylałem wiadro całe Mówię
wam — to się uśmiałem
Cha cha cha! Jak zmokłe
kwoki Rozkręciły im się lo-ki
Zapomniały dzieci o lal-kach
na święta Zostawiły
głodne w kącie niebożęta
zapomniane lalki ob-rażone
zebrały się w nocy
na własne święcone
Lola piecze babki z żółtej
plasteliny Kicia z balonika
zrobiła wędliny Toto chwyta
farby i pędzelek Anki wnet
kamyczki w
Na co się przydadzą
Chyba do wyrzucenia? O
nie! Nie wyrzucajcie ich
Można zrobić bardzo cieka-wą
ozdobę Każdy kolor za-wińcie
w mocny kawałek pa-pieru
i ugniećcie drobniut-ko
Karton lub gruby papier
posmarujcie cały klejem i
posypujcie kolorowymi cząs
{o prawie brzmi jak w baśni
trzeba rzecz szybko zbadać
trzeba to wnet wyjaśnić
— Tak tak! — wrzasnęły
kury — ta sprawa nie jest
czysta skąd się te jajka
wzięły trzeba zbadać natych-miast
Wtem Burek wpadł do
frodka kury uciekły z wrza-skiem
nie wiedząc skąd na
jajkach wzięły się barwne
paski Trudno tak już zosta-nie
mały pies winien temu
że kury nie rozwiązały do
dziś tego problemu
to
Lalki
święta nadeszły wreszcie
Wiosenny ciepły ranek Na
stole obok ciasta mieni się
krąg pisanek Spójrz! He tu
kolorów barwnym się wień-cem
ściele jest czerwień
polskich maków jest wiosny
świeża zieleń znajdziesz
brązy jesieni jest błękit nie-ba
czysty są w tych barw-nych
pisankach kolory pól
ojczystych
Stanisław Aleksandrzak
Uśmiechnij się
Helusia je jajka i głośno
rozmyśla:
— Kura to bardzo dziwne
stworzenie
— Dlaczego? — pyta
młodsza siostrzyczka Jasia
— Bo to jedyne stworze-nie
które możesz zjeść za-nim
się ono narodzi
Myśliwy: — Chłopczyku
czy widziałeś króliki?
Chłopczyk: — O tak wi- -
działem Bardzo dużo!
Myśliwy: — Powiedz mi
gdzie? Powiedz!
Chłopczyk:: — W sklepie
ze słodyczami w oknie
Przed Wielkanocą
Ale potem przyszła Marta
Głupia! Nie zna się na żar-tach
Jak wrzasnęła wniebo-głosy!
I złapała mnie za wło-sy
Wykąpała mnie przy
pompie a ja — nigdy — się
— nie — kąpię!
Maria Terlikoioska
ŚMIGUS — DYNGUS
Pada deszcz
szumi ideioa
Zajączki
chowają się pod drzewa
Pada deszcz
szumi dąbrowa
Wiewiórka
do dziupli się chowa
Tylko żabka
z miejsca się nie rusza
Ona się nie boi
śmigusa-dyngus- a
Czesław Janczarski
pstrokate kraszanki
Jeszcze brak baranka lecz
na to jest rada: miś z czer-woną
chorągiewką na stoliku
siada
Wszystko jest gotowe —
do stołu siadają "Wesołych
świąt" życzą smacznie zaja-dają
"Dziatwa"
kolorowe-skorup- ki
teczkami które bęaą przyle-gać
do papieru i tworzyć
różne wzory
Można w ten sposób ozdo-bić
wazoniki pudełeczka lub
doniczki ale klej musi być
nocny by drobne skorupki
kolorowe nie odpadały —
Spróbujcie
ŚWIĘCONE LALEK
przemaluje
NAJWIĘKSZY ODDZIAŁ
MlfDZYNARODOWEGO BIURA PODRÓŻY
KENNEDY TRAVEL BUREAU LTD
296 Queen St W Toronto 2B Ont — 362-322- 6
424 Bloor Sr W Toronto 4 Ont - 921-372- 1
Indywidualne grupowe I "charłerowe" wycieczki do Polski
Nowe zniżkowe przeloty indywidualne
Sprowadzanie krewnych z Polski i wyrabianie dokumentów
PEKAO — wysyłka paczek pieniędzy i towarów
Po bliższe informacje i nowe cenniki podróży prosimy zgła-szać
się do naszego biura
Ol ta &££łS££©B£sas5££aa&a£®e&c
JAN ALEXANDROWICZ LLM
NOTARIUSZ PLA fROWINCJI ONTARIO
Kaotrakty Pelnemocnlctwa Tertaaenty oraz Akfy Ciynnołel Prawa
okreHo! w "Ontario Notarto Aef
Pomoc prawna we --Mająwtksozwelykcichh wsprPaowlsacceh 1RZoa&głrnannyiccali Spadkowrck wlanrUteSlnAe IlruomdsczkzoednolawanDiaockhumheintlteórwowsk—ich Po—mocIocwomiemiTgarazcji Oo
Biuro: 618 Queen St W Toronto Ont Canada
fał Me-M- 4l - Wieczorem: carborewfh M1-M- 8
a--P
jf
KOBIETA
Każdego z nas z pewnością
spotkała w tym roku jakaś
przykrość Ktoś zrobił plotki
obgadał może z zazdrości na-dokuc- zał
może mu ktoś bruź-dził
w pracy Życie to prze-cież
walka rywalizacja wy-ścig
Są na świecie ludzie gorsi
i lepsi ale każdy jest zdolny
do czynów szlachetnych choć
czasem i do niezbyt pięknych
Taka już jest natura ludzka
Największą sztuką życia jest
zaakceptowanie tego faktu
przyjęcie złych stron naszych
bliskich razem z dobrymi
Wiele złudzeń opada z czło-wieka
z wiekiem tak jak listki
z drzewa zbliżającego się ku
'jesieni Najbardziej tragiczne
jest jednak gdy ktoś utraci
wiarę w fundamentalną pra-wość
istot ludzkich Bo prze-cież
każdy z tych cynicznych
rozgoryczonych i rozczarowa-nych
siebie samego uważa za
porządnego człowieka Czyż
może mu się wydawać że jest
jedynym wyjątkiem na świe
cie? To by przecież była cho-robliwa
mania wielkości! Na
pewno są na świecie ludzie
gorsi od niego ale sa i chętni
do pomocy współczujący i ży-czliwi
Zwykle o tej porze roku
wspominam moją pierwszą
Wielkanoc w Kanadzie Mie-szkaliśmy
wówczas w Winni-peg- u
Któż nie wie że te
pierwsze miesiące emigracyj
nego życia były co tu dużo
mówić — dość trudne Mężo-wi
memu w tym czasie trafiła
sie doskonała praca we
wschodniej części kraju Gdy
otrzymał tę propozycje byliś
my dosłownie w siódmym nie-bie
wstąpiła w nas nadzieja
na zbudowanie jakiejś różow-sze- j
przyszłości bytowania na
solidniejszych podstawach
Wszystko wyglądało wspa-niale
jedna tylko stała na
naszej drodze przeszkoda:
skąd wziąć pieniędzy na po-dróż?
Jak przeżyć dwa pierw-sze
tygodnie do wypłaty?
Wiadoma przecież rzecz że
świeżemu imigrantowi który
nie ma domu ani mebli ani
samochodu ani w ogóle żad
nych gwarancji ani atrybutów
osiadłego życia — nikt pie
niędzy nie pożyczy nawet na
najbardziej lichwiarski pro-cent
Szczególnie jeśli taki
imigrant uczciwie się przy
zna że pieniądze te mu są
potrzebne na podróż w dale
kie strony gdzie pojedzie i
szukaj wiatru w polu! Jak go
znaleźć jeśli nie zechce pła
cić rat?
Bieganina więc po bankach
i różnych instytucjach pożycz
kowych skończyła się fias
kiem Staliśmy wobec pers-pektywy
zrezygnowania z tak
atrakcyjnych możliwości mo-że
jedynej naszej szansy
Była Wielka Sobota Upie-kłam
sernik kupiłam hiacynt
Smutno było ale chciałam ja-koś
w te święta mieć choć
symbol naszych polskich tra
dycji Właśnie skończyłam
sprzątać gdy odezwał się
dzwonek u drzwi
— Kogóż licho niesie! —
zaklęłam brzydko bo czekało
mnie jeszcze kolorowanie jaj
a już byłam dość zmęczona
Na dodatek dzieciak gryma
sił bo mu mało tego dnia po
świeciłam uwagi a przecież
każdy smarkacz chce być
ośrodkiem świata
Chyba też poprosiłam mego
gościa siadać z nie bardzo
szczerym uśmiechem Był to
mąż mojej znajomej z niemie
ckiego obozu która biedacz
ka jeszcze wciąż tam czekała
na wizę Przyjechał właśnie z
wyrębu lasu gdzie spędził ca-łą
zimę Wydał mi się sympa-tyczny
więc zaprosiłam go na
811 Queen St W Toronto
Redaguje Alina Żerańska
w świecie i w domu
Ludzie nie sq
CANIACA
święcone myśląc w duchu
muszę przyznać ze skruchą
że się go w ten sposób szyb-ciej
pozbędę i zabiorę się do
jaj A przecież nie można też
było rodaka zostawić samego
na Wielkanocną Niedzielę
Postarałam się to święcone
przygotować jak mogłam naj-ładniej
może właśnie dlatego
że mieliśmy tak mało i że to
była nasza pierwsza Wielka-noc
w nowym kraju Udało
mi się nawet dostać bazie ale
humory były nieszczególne z
powodu konieczności zrezyg-nowania
z wyjazdu na
wschód Gdy gość nasz przy-szedł
mimo ciasnoty miesz-kanko
nasze wyglądało przy-jemnie
i pachniało świątecz-nie
szynką i św ieżym ciastem
Otucha budziła się w sercu że
jakoś tam może na tej emi
Dama
SAŁATKA
OKRAWKÓW SZYNKI
średnich ziemniaków 2
paczki mrożonych mieszanych
jarzyn 2 średnie ogórki kwa-szone
2 kubeczki chudych
okrawków z szynki 2 łyżki
posiekanej zielonej pietruszki
sól i pieprz do smaku półto-ra
kubeczka majonezu 2 łyż-ki
musztardy 2 jaja na twar-do
3 buraczki z puszki liście
sałaty
Ugotować ziemniaki w łupi
nach ostudzić obrać pokra-jać
w sporą kostkę Jarzyny
ugotować odcedzić ostudzić
Wymieszać ziemniaki z jarzy-nami
pokrajanymi w kostkę
ogórkami i tak samo pokra-janą
szynką Dodać pietru-szkę
sól i pieprz Połączyć z
majonezem wymieszanym z
musztardą Ułożyć sałatkę jak
kopułę na półmisku Przybrać
plasterkami jaj i buraczków
Posypać wokoło zieloną sała- - J
tą drobniutko pokrajaną
NALEŚNIKI Z KLUSEK
4 jaja sól i pieprz do sma
ku 4 uncje tartego sera 2
kubeczki łazanków pozosta
łych z poprzedniego dnia 2
łyżki masła
Ubić jaja w mikserze na
pianę doprawić solą i pie
przem Dodać ser lekko wy-mieszać
Połączyć z kluskami
Smażyć na maśle małe pla-cuszki
na złoty kolor po obu
stronach Podawać do piecze
ni
PLACEK Z JABŁKIEM
1 i % kubeczka mąki
ćwierć funta i 1 łyżka nie so-lonego
masła Odrobina soli
2 łyżki cukru pudru 1 jajo
Nadzienie: 3-- 4 jabłka po
krajane w plasterki Sos: Vi
kub mleka półtorej łyżeczki
krochmalu kukurydzowego 2
łjżki cukru Vz kub śmietan- -
Tlltj aP 1 A Y VZaal
PIANINA
AKORDEONY
GITARY
Cekolwltk kupuelt w ukr
ii muzyki — nabywacl
bezpośrednio od IMPORTERA
cszczaduJM
AŻ DO 40%
Odwltdiel nawlfktxy
w Ontario
OŚRODEK MUZYCZNY emen n
HOUSE OF MUSIC LTD
553 Qun Sł Weń Toronto
Tol 363-19-66
N--P
CO LTD
3 Ont — Tel 364-557- 4 jj
25--P
lUUtUUtLLMMUŁM'IUlLŁggr
NAJLEPSZA POMOC DO POLSKI
Bony PKO — 80 zł za dolara
Samochody — Fiat — Wołga — Warszawa
ŻYWNOŚĆ LEKI WĘGIEL OWOCE MATERIAŁY
BUDOWLANE MIESZANE etc
DOSTAWA SZYBKA I PEWNA
[BUIIU-L- L HWtW VmŁHfLWVŁ
DO POLSKI
Pilili
źli!
gracji ułoży nam się życie nie
najgorzej
Przy dzieleniu się jajkiem
nie wytrzymałam jednak i
buch w bek A gość sie pyta
przejęty co sie stało czy kto
nie chory? Wiec opowiedzie-liśmy
mu całą historię A on
w śmiech i już wyciąga port-fel
Zaoszczędził w lesie 400
dolarów trzysta nam z tego
daje
— Starczy wam na podróż
i na pierwszy okres — powia-da
Nie żadal pokwitowania
żadnego dokumentu Nie my-ślał
o procentach ani nawet
nie pytał kiedy dostanie te
pieniądze z powrotem — Od-dacie
mi jak będziecie mo-gli
' No i tak właśnie wyjecha-liśmy
z Winnipegu Dług spła-ciliśmy
w ciągu kilku miesię
bardzo pm
ki kremowej 1 jajo
Wymieszać mąkę z cukrem
posiekać masło w mace i ro-zetrzeć
palcami na proszek
Dodać jedno lekko rozbite
jajko i prędko zagnieść cia
sto Wstawić do lodówki na
pół godziny Rozwałkować i
przenosić kawałkami na 9-1- 0
calową okrągłą foremkę Wy-lepi- ć
ciastem dno i boki fo-remki
Pokrajać jabłka w grube
plasterki ułożyć na cieście
Rozbić wszystkie składniki
f-o-su
w blenderze polać na
jabłka Wstawić do piekarni-ka
nagrzanego do 350nF na
40 minut Podawać ciepły
RYZ ZAPIEKANY
Z JABŁKAMI
4 kubeczki ugotowanego
ryżu — nie "instant" 4 ku-beczki
jabłek obranych i star
tych na plasterkowej tarce 1
łyżka cynamony k kub cu
kru półtora kubeczka śmie
tany 4 łyżki cukru pudru
Wysmarować okrągłe głę
bokie naczynie do zapiekania
masłem Układać ryż i jabłka
warstwami zaczynając i koń-cząc
ryżem Przykryć i piec
w temp 375nF przez 45 mi-nut
Wymieszać śmietanę z cu-krem
Podać w osobnym na
czyniu do polewania
LEGUMINA MORELOWA
Jedna funtowa puszka kom
potu morelowego półtora
ilTi
RTffinI
Kina St W dust East
cy oszczędzając z samozapar-ciem
specjalnie właśnie dla-tego
że nie naznaczono nam
żadnych terminów
Dziś po 22 latach pamiętam
to wszystko jakby się działo
wczoraj Nigdy nie wymaże
dę z mego serca wspomnie-nie
człowieka który miał tak
mało i tak ciężko to zapraco-wał
a tak chętnie się tym
podzielił i tak zaufał nam lu-dziom
których prawie nie
znal
Jestem przy tym przekona-na
że każdy w życiu swym
spotkał kogoś kto bezintere-sownie
podał mu reke w po-trzebie
I to pewnie nie raz
Ludzie tutejsi ludzie którzy
od kolebki prowadzili spokoj-ne
osiadłe życie może nie
mieli okazji tego wypróbo-wać
bo nigdy nie bjli w po-waznj- ch tarapatach" Ale my
emigranci którzy zjechaliś-my
kawał świata przezjlismy
wojno albo terror stalinow-ski
którzy natrudziliśmy sie
i wszjstko co mamy zawdzię-czamy
pracy własnych rak i
własnej zapobiegliwości —
my wiemy świetnie ze clo-wie- k
człowiekowi nie zawsze
jest wilkiem ze można zna-leźć
przyjaciela
kubeczka twarożku kremów p-e- o
2 łyżki rumu 3 łyżki star-tej
czekolady
Odcedzić morele Odłożyć
na bok 6 małych kawałków
dla dekoracji Resztę owoców
przecisnąć wraz z twarogiem
przez przeciskacz Dodać rum
i ubijać w mikserze na pu-szystą
masę
Nałożyć w 6 miseczek po-sypać
czekoladą przybrać ka-wałkami
moreli
BLOOR DENTURF CLiMir
PRACOWNIA DENTYSTYCZNA
WYKONUJE: protezy całkowita
:zę£ciowe szkieletowe reperaco
Jen prstcpnc — Satsfakcii
fiaranlonna
czynna: od wtorku do płatku w
godz od 10 do fapp (pucntualnlc
k pozostałe dni po tclcfonic7iim
uzgodnieniu
(Blisko DufTerln Alo7lio4 par- ko" anni
1079 Bloor St W Toronto
Tel: Biuro i miesik 57-232- 9
25 P-3- 'l
CUDOWNE BUŁGARSKIE
ZIOŁA LECZNICZE
#5: Pomaga schudnąć działa roz-walnlają- co #7: Reguluje oddawa-nie
morzu 9- - Usuwa pr7krocl
powstałe z nadmiaru ca?ów lub
nerwoweeo pr7ewra7ll lenia io-lad- ka #10' Usuwa 7atward7enle
#11: Leczy pr7ezlcblcnle i kas7l
#12: Pomaga na b07sennoć 13
Rumianek #14: Kwiat Ilpov —
Cena 7a pudełko 7l6ł $1 25 Prry
zamńulpniach uprasza się n poda-nie
NUMERU zadanych ziół Od-wiedźcie
nasz skład ziół --lub wy- silicie 7imów lenie dołączając
Money Order
Bałkan Imporłs
1099 Gerrard St East
Toronto 8 Ont
Tel (416) 463-900- 5
3-n- 4
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
Meble na 3 pokoje w cenie
od $ 12500
Duły wybór najlepszych wartości mebli z dobrze
zaopatrzonego składu
kChesterfields Sypialnie Jadalnia Komplety I 1000 różnych '
'rzeczy po zniżonych do 60% cenach w ceiu tzyrKi§
sprzeaazy
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie raty spłat — Bezpłatna dostawa
Otwarte dla publiczności
1409
ćzT
FURNITURE
FACTORIES WARFJ10USE
W7-MM- i
of 6padma Ave) - Tel 368-831- 8 j
27-- Pl
Zobaczcie p Stefana
Otwarta wieczorami do godz 9 soboty do godz 5
— MÓWIMY PO POLSKU —
RYAN&ODETTE
DOM POGRZEBOWY
1498 Dundai St W — Toronto 145 Ont--
(na zachód od Dufferin)
Tel 532-596- 5
LAWRENCE G ODETTe
MORLEY D HOGLE
Dyrektorzy
Artystycznie Wykonu e Wszelkie Prace Fotograficzne
L Pilaciński
ART'S PHOTO STUDIO
7M Quoen Śt W (róg Gorevale) Tel 364-799- 4 Res 233-789- 2
Grupowe odloty każdego tygodnia
Zniżone ceny na przeloty indywidualne
Paszporty — Wizy — Wysyłanie pieniędzy i paczek
Sprowadzanie bliskich
Przyjmujemy zamówienia na HEJNAŁ MARIACKI
Canadian Express Travel — 226 Ronccsvalles Ave
Toronto 3 Ontario — Tel 537-393- 7 '