Zwilazkowiec Alliancer, May 11, 1963

              I7 TPMU (5)
--ąirm gsrrw!?' -- "p pg-wS-ZĘ1
ą Ś
jSij
y
"ZWIĄZKOWI MAJ g'(May) SSboła — 1963 1
Cztery dni okupacji
v 27 Icwietnia 1813 rM kil- - go przedłożyć amerykańskiemu do- -
f#"" ' _j™:o 3 Tin nnłiin wnnv rin Tnrii-łic- o w ~ Jf — " ~ "waiiiu f--- „ł nfl £0U£'C I
ffimii r " i
L-i
fortem Jork ukazała się fla- -
trysa- n-irtelnym
poranieniu gen
dowództwo pnejął Crorn--
ieice j on 10 wu"
do miasta Kiore miu--
[licami w™"-""-'- " -- —-
Łobzach znaną piobeimę
r— ji0" zgodnie roz- -
gg jjuuui —o
1 1
-- ~
z
MbitegO dOWOacy luuucue
i nnnfinwflia lir kali si? puj"""'
tnn mieście
EC?i
onani torontonczycy zdawali
praw? z sytuacji goume z
ł Jł'hlfwll aiiuZWyijcH"ia"nj"awi—nnp- n—u ł—ju~n-
L„po iołdactwa które przez
fTi Ahnp mosło bezkarnie
Lffać z mieszkańcami wed-C- j
woli Mordy gwałty rze-Irabun- ek
były na porządku
um
lepszej sytuacji znajdowali się
ańcy o") puuuaiu
iczas w akcie kapitulacji
1 '-- I-I milnKnnni! Tł_
JP2C3 uazieiu' 0"""""' ł'- -
ie nie wyaa nnasia nu iujj
iCtwa CnOCiai nic wnatc uu- -
pral obietnicy
ł
płk
raczej
nuasio
di idzie o Toronto to sytu-bjl- a
trudna Miasto nie pod- -
cie lecz zostało zaonyie
mniej iednaK czoiowi ooywa- -
Ąostanowili działać by uzyskać
M gwarancje dla podbitego
filegaeja Toronto w osobach
jra Allen pik W Chewett pa-tii
dr Strachan i adwokata J
j Robinson udała się na per--
Lje i najeźdźcą Została przy--
[pnez majora W King i majoTa
l Mitchell
i ónnymi punktami pertrakta-ijly:'l- )
wszyscy brytyjscy żol- -
se i marynarze w JorK- - muszą
i broń i pójść do niewoli —
Uliczne magazyny zostaną wy--
zdobywcom 3) Amerykanie
rantują ie własność prywat- -
Jue zostanie ruszona 4) lęka
nie będą uważani za jeńców
jicja zostanie rozpuszczona do
BtnUaeje odbywały się w cięż- -
aunosferze Strona amerykań-ni- e
chciała przyjąć warunków
pjac się na niepotrzebne wy- -
ide prochowni i smierc gen
t su spalenie fregaty która
a ne stać hipem wojennym tale Jednak major Kingj za- -
flokument z warunkami i udał
la pokład okrętu flagowego by
S:
Janusz Jasieńczyk
Vi forcie leżeli ranni żołnierze bry- - ijjscy dcz jedzenia wody i oDieki
lekarskiej żołnierze amerykańscy
po odbyciu parady' na ulicach Jor-ku
wypełnili wszystkie tawerny
rozpalili ogień na placu pili i ŚDie- - wali Po pijanemu zaczęli plądro-wać
opustoszałe domy w czym po- mogli im kryminaliści których wy- puścili z miejscowego więzienia
Następny dzień ujawnił nowego
narodowego Był nim pa- stor Strachan na ulicy a-merykańs-kiego
majora Kinga ob- -
fei
llIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllH
Nadinspektorowi Jules Maigret z
Police Judiciaire w Paryżu i pa-ni
Rosę Maigret z wdzięcznością
f
za wiele chwil spędzonych razem
— powieść tę poświęcam
J J
Wszystkie osoby organizacje kluby i
sytuacje w tei Dowieści sa'wvmvsłem
Santora i nie mają nic wspólnego z rze- - TU110 Łiaiiuuieiii i umuicju au- -
Jora było natomiast dać autentyczna
Mmosfere nie popełniać błędów w o
Pisie metod pracy londyńskiej policji
metropolitalnej i stać twardo na so-lidny- m podkładzie najnowszych od-fj- c
i teorii naukowych z dziedziny
Premonicji (stany półsenne i marze-£- a
senne bohatera powieści Piotra Pa'a) Autor
ROZDZIAŁ I
Mrym prawie nic sie nie dzieje
o jest ło tylko prolog
"Sadowiwszy się wygodnie w wago-"istn- ct
Linę i zlożvwszv na sasied- -
sdzeniu swój "służbowy" melonik
r"wei Borowski przestudiował sta-- e
Program "Ashes and Diamond"
Jabawna historia — czytać po an-- ™
uczone( zachwyty o polskim fil-rW- Y którv choć trnr-h-p mlnds7V
jffo kolegą szkolnym) Przesiadł się
v-ourt-
-cie na Pikadilkę
Kowalowem (tak Piotr Paweł na-Hammersm- ith)
pociąg wpadł w
'"3Z fl raC7Pl lonioli nnnlrl mlnd7
pstrzenia kryjącą malutkie domki
— njuv (J4„fnrn! — ripepnipm
T świateł
bohatera
ZJ' Dwór" "St!imrnrrl7ki Rn- -
i "0dTóć-Szynkę-na-Zielon-o"
(to
0"116 SDnls7P7pnio Tiirnhnm flr-aa- n
autorstwa Eli) "Czyzwicki Ogród"
JUOZał Sobie Pinłr w mviii miinnp
1 ' ' Zaraz Aktnnnum uf laiir 7irnt
pty spacerem i — centralne o- -
2flle WP ułneno? nhQ)m!o ? noni
"wowska czekająca z "obiadem"
i Porze iu7 VivVo rmwr™ ™n
C7V sc:n:Tr'rayr --i- wc Luy) irzeoa ucuwe S A?ie' jak Pi?kny film zrobił
'_ CJ Ł powieści KoiezKi m-'wskie- go
ł Program filmu obejrzanego
!jł "Wjamm luume łumowjin
uen Dearborn odrzucił pismo
Przyszła pierwsza noc okunacii
Spotkał
Paczki do Polski
MS
392
BAY
Toronto
IMPORT Z POLSKI
zastrzeżone (Copyright)
sztorcował "go za brak opieki nad
rannymi jeńcami i zażądał by go
przewieziono na okręt flagowy "Ma-dison"
bo chce rozmawiać z gen
Dearborn
Major King z respektem odniósł
się do pastora Nie odwiózł go
wprawdzie na okręt "Madison"
gdyż gen Dearborn zdecydował 'się
zejść na ląd w towarzystwie ko-mandora
Chauncey
Drogę zagrodził im pastor Stra-chan
Pod same oczy gen Dear-born
podsunął papier z warunka-mi
kapitulacji i zażądał podpisania
go
Wygalowany w mundurze moc-no
wysrebrzonym i wyzłoconym do-wódca
amerykański poczerwieniał
od złości Jak jemu'zwycięzcy mo-że
podbity stawiać warunki? 0-świadc-zył
że nie tylko nie podpi-sze
umowy ale spali cały Jork
Na to zawrzał gniewem Stnchan
Zaczął krzyczeć i wygrażać laską
generałowi który z kolei swoją la-ską
zamachnął się na niego
Gen Dearborn w końcu ustąpił
Nabrał respektu dla odwagi pasto
ra który w czarnym ubraniu o po- -
wę niższy od niego potrafił się
zdobyć na tak dużą odwagę Akt
kapitulacji podpisał Dziś akt ten
można zobaczyć w muzeum
żołnierze przerzucili się na plą-drowanie
zabudowań publicznych
PRZEPROWADZILIŚMY SIĘ
Bo
bez
do 2-g- o 4-g- o
do do
by ten
są
i
Wszelkie
bie twarz na noszach Chyba
widział go już kiedyś — może we śnie
może na
To była tylko chwila sekunda Mun
durowy policjant odsłonił na moment
twarz gdy szpitalni dźwigali
Wtedy Piotr dostrzegł
wyraziste rysy twarz człowieka myślące
go czoło które musiało się pochylać nad
planami może nad kolumna
mi cyfr Twarz i gdzieś
kiedyś chyba widziana
Nie było Wóz policyjny
— z anteną i z niebieskim
światła — zajechał pod
kino klubowe gdy już opu-szczała
salę Piotr byłby może nie zau-ważył
niczego gdyby nie mała grupka
gapiów która otoczyła Hum-ber- a
przy głównym
do kina Wysoki "hobby" za-chęcał
do rozejścia się Paru
panów cywilu potem karetka pogoto-wia
I po Pewnie zasłabł może
pijany z knajpy? Gdy Piotr
mijał trzeci z rzędu ażurowy pomost
nad rzeką — jedną z tych
co wbrew
tradycji głoszą chwałę li-ny
stalowej zbratanej z żelbetonem —
banda zaczy-nała
właśnie na chodniku
nadbrzeża Harmonia nogi
solisty w dżinsach łydki dziew-czyny
w spódnicy — wszyst-ko
drgające w lekkim obłoku
mgiełki srebrnymi
nićmi światła latarni Piotr
o tamtej twarzy
Teraz w pociągu Picca- -
dilly Linę mu się na nowo
"Nie-Piesi- u szkoda gadać nie wyglądał
na pijanego To jakaś dziwna historia
II
którym jest pierwszy trup
ściśle biorąc British Film Club nale-ży
do dzielnicy "M" i gdyby nie bliskie
rzekę z New - --S1cotploanpdrzeYzardem Chief H R
nie teraz o drugiej w
zamglone ulice Londynu
nocy poprzez Richmond -swego domku"mnaógł być
Znaleźli w skarbcu Z500 funtów"
więc je zabrali-- W ba-gażu
gen Sheaffe znaleźli złotą
tabakierkę która podczas otwiera-nia
grała 6 krótkich melodii Za-brali
ją i sprzedali gen Dearborn
za $100 Obrabowali kościół św Ja-kuba
z naczyń zabrali
perukę speakera są-dząc
że jest to skalp indiański
zdjęty przez Anglików wobec cze-go
publicznie oskarżyli urzędników
królewskich o Za'--
brali również berło speakera i pod
palili budynek rządowy podobnie
]ak blokhauzy w forcie
Dnia 1 maja 1813 r najeźdźca
odpłynął do swej ba-zy
Miasto Toronto było znowu wol-ne
Następny i ostatni z serii artykuł:
"Nikł nie wygrał"
Kocia
Typowy wieśniak jedzie z ma
łym synkiem który z troską
trzyma koszyk maty
mi kociętami Cały wagon z u
wagą się toczącej
ce] między nimi rozmowie: —
Tata pyta malec czy to są sa
miczki czy samce? — Pewnie
że samce — A po czym pozna
jesz? Ojciec przez chwilę namy-śla
sie i z powagą:
— Jak to nie widzisz że maja
wąsy?
392 BAT SLI
Telefon pozoslał zmiany: EMpire 3-77- 07
chrześcijańskie
dzisiejszym
Zainterpelowany
wszystkich dniach: 5-g- p kwietnia wysłały zlecenia
na paczki Polski BEZPOŚREDNIO biur Pekao zamówiły osobiście
dniach biurze paczki do Polski o nadesłanie kopii pokwitowań wpłaty
szczegółów zlecenia sposób uniknąć niepotrzebnej zwłoki wykonaniu zleceń
Pomimo pożaru dawnym budynku TRADING COMPANY czynne
normalnie przyjmują zlecenia na załatwiają wszystkie bieżące
prawa
mężczyzny
fotografii?
posługacze
tego mężczyznę
książkami
interesująca
zamieszania
cypelkiem
mrugającego
publiczność
policyjnego
czekającego
grzecznie
kinomanów
pobliskiej
nowoczesnych
nadwornych altan miłośnikom
wiktoriańskich
rozbrykana "teddy-boy'ów- "
dżajwować
pająkowate
wysmukłe
podkasanej
październi-kowej
sztychowane
zadziwionej
zapomniał
rozpędzonym
przypomniała
ROZDZIAŁ
Inspector
kluczyłby
"ZreSą"
szterlingów
liturgicznych
parlamentu
barbarzyństwo
amerykański
płeć
załadowany
przysłuchuje
Pekao
wszystkim
odpowiada
mirmpiffvriinfrrriiiiwigMw
fQnNdo Komandora Okręgu: ci jacyś fil-mowcy
mają pewno stosunki"
Auto posuwało się wolno na zachód:
sierżant Fłap przy kierownicy starannie
demonstrował ostrożną jazdę zwalniając
przed światłami i przepuszczając przez
jezdnię rzadkich przechodniów: wiedział
że brakuje mu dwudziestu minut do
trzech nadgodzin które jeśli nie na pie-niądze
wymieni na czas wolny w przy-szłym
tygodniu
Mills nie poganiał kierowcy: wiatr
nie nadchodził mgła zgęstniała i przy-lgnęła
do rzeki wzdłuż której — poprzez
Chelsea — sunęli długimi lecz ostroż-nymi
skokami od światła do światła
bacząc na tylne ogniki wciąż
nierzadkich tu jeszcze nagle z mgły wy-skakujących
ciężarówek Mills rozmyślał
o sprawie
WestEndzie byłby to banał Wiel-ki
plan metropolii na ścianie "Map
Room" w Yardzie popstrzony był z dnia
na dzień chorągiewkami oznaczającymi
poranienia zabójstwa i samobójstwa (a
także inne przestępstwa) w dzielnicach
miasta oznaczonych literami "A" "C"
a zwłaszcza "D" — na Soho Miłosny za
wód bankructwo czasem jakiś sartroski
kacenjamer narkomana czy psychopaty:
strzał serce nadmierna doza środków
nasennych Potem płukanie żołądka al-bo
po prostu kostnica rozprawa u koro-ner- a
I po wszystkim Chleb powszedni
smutne sprawy ale tam na właściwym
miejscu Lecz tutaj
Nadinspektor Harold Richard Mills
był dziś po raz pierwszy w tym przyjem-nym
zbudowanym pod mostem kinie
klubowym Nigdy nie słyszał aby miała
tam miejsce jakakolwiek policyjna inter-wencja
Sierżant' Cooper który zachodził
czasem — dla formy — do klubowego
baru miał jak najlepszą opinię o barma-nie
i kierowniku: godzin wyszynku prze-strzegano
starannie i nic —
instytucja poważna subsydiowana przez
Zarząd Miasta
I raptem anonimowy nieboszczyk przy
szklance sherry w przytulnym pokoju i
wygodnym fotelu Strzał w serce w
czasie jakiegoś polskiego filmu wyświe-tlanego
obok Nienaturalne dziwne (choć
tuż przez ścianę strzelano także:
obraz wojenny)
Mills machinalnie sięgnął do kieszeni
po kapciuch pogrzebał w nim wyciągnął
z dna dwie ostatnie rodzynki i wsunął
usta: nie palił pił bardzo mało nie
uznawał cukierków lecz stale" konsumo-wał
rodzynki — zwłaszcza w czasie do-chodzeń
I teraz smak dwóch ostatnich
"sułtanek" nasunął mu pod przymknię-te
powieki — jak żywy — cały obraz dz-siejsz- ej
urzędowej czynności _
Nie-mi-ał
powodu wątpić że nie ru
Jabłko czy morela?
Symboliczne jabłko o którym
słyszało każde i
żydowskie dziecko a którym E-- wa skusić miała Adama nie by-ło
jak się okazuje żadnym jabł-kiem
ale przypuszczalnie more-lą
albo może pigwą — Tak przy-najmniej
obwieścił światu bry-tyjski
botanik wykładający na
uniwersytecie w Bangor (Walia)
profesor Tathan Whitehead u-zasadni- ający
swą opinię bada-niami
z --których wynika że w
Mezopotamii (to jest
Iraku) nie było w zamierzchłych
czasach żadnych innych jadal-nych
owoców jak dwa wyżej
wymienione gatunki Biblia nie
daje wprawdzie bliższych infor-macji
dotyczących położenia ra-ju
z którego Bóg wygnał pierw-szą
parę ludzką ale umiejsca-wia
się na ogół w (Mezopotamii
w tej spra-wie
rzecznik Kościoła katolickie
go — podobnie zresztą jak i an-glikańskiego
— odniósł się ra-czej
obojętnie do tego odkrycia
ograniczając się do uwagi ze u
czony profesor ma może rację
PACZKI! PEKAO "DEALER"
DO POLSKU
AGENCJA "ANDY'S"
Jadwiga Piekarz
Queen St W - Toronto 3
EM 3-18- 35
tuż
QUEEN W
u
W
-
osób kióre w 3-g- o- i
lub w iych
w i
w w
w biura PEKAO
paczki sprawy
wejściu
w
w
tel
czerwone
Na
w
dziwnego
w
podo-bno
w
746
szano trupa od chwili gdy lekko dotknię-ty
przez kulawego barmana Jonesa zwa-lił
się z fotela na niski stolik nakrywając
go swym długim ciałem
— Widziałem go już przedtem sir
— zeznawał tęgi w biały kitel ubrany
barman — Film dobiegał już końca
zbliżała się godzina 1030 a że nie mia-łem
gości przy barze zajrzałem do ostat-niego
jak pan widzi odosobnionego po-koju
Twarz Jonesa wygolona bardzo ob-szerna
tak właśnie "obszerna" — my-ślał
Mills — i wyświechtana milionem
zawodowych uśmiechów milionem zdaw-kowych
"yes sir" "certainly sir" —
miała oczy uczciwe Wojenny inwaiida(
—Zajrzałem tam Przed gościem —
siedział sam jeden w tym tu fotelu — stal
kieliszek po wypitym już sherry
Nie sir twarzy gościa nie spostrzegłem:
miał głowę spuszczoną Widocznie drze-mie
— pomyślałem sobie a że to się
zdarza tutaj o tej porze wieczoru wró-ciłem
zaraz do baru by skończyć mycie
szklanek Wszedłem tu znowu dopiero po
jakichś dziesięciu minutach mogła być
godzina pięć po wpół do jedenastej Sie-dział
nieruchomo jak przedtem więc lek--k- o
go trąciłem nie raczej pociągnąłem
za lewe ramię płaszcza I wtedy zwalił się
jak długi Tak jest sir wówczas
natychmiast zamknąłem wszystkie poko-je
klubowe i zawiadomiłem mister Glo-vers- a
— Niczego pan nie ruszał? Nie dot-knął
pan rewolweru? — wspomina in-spektor
swe kanoniczne niemal odru-chowe
pytania i spokojny prawie karcą-cy
wzrok chromego barmana który wi-dział
niejedno w swym drugim życiu i
podpisał zapewne — jako świadek —
dziesiątki zeznań
— Niczego nie dotykałem — brzmia-ła
odpowiedź — Zresztą nie zauważyłem
żadnego rewolweru Jak pan widział le-żał
pod stołem
Istotnie znaleziono go tam gdy foto-grafowie
z Yardu dokonywali wszystkich
możliwych zdjęć zwłok i całego tego bar-dzo
przyjemnie urządzonego przytulne-go
pokoju Mówiąc ściśle rewolwer woj-skowy
Smith-Westo- n 075 leżał nie pod
stołem lecz pomiędzy fotelem i niskim
stolikiem o białym blacie w zasięgu pra-wej
ręki denata
"W zasięgu prawej ręki" — popra-wił
w myśli Mills — "gdy człowiek ten
jeszcze żył i siedział w tym fotelu"
Ta metodyczna rzec można pedan-tyczna
poprawka w toku specyficznego
strumienia świadomości — tych nie pły-nących
dowolnie lecz kierowanych
wspomnień — charakteryzuje dobitnie
umysłowość wielu doświadczonych ofi-cerów
policji
T J~ J--
w V-ifcTiluA-ijłi(
wMniuiri w7TTmm9www4smtjftaswi3Mmfcd m
- _ rśffcy - lMil I
Wszelkiego rodzaju owoce 1 janyny }ĘI[r&k?'JhX A' }'}'''$tlił t%iz i I ' 1
Itd po hurtów nych cenach Obsługa MjQ y aff HB wlflE "ił
DR MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE DENTYiCI
nnvtmua takie wieczorami
rT?Z
I
iV
I w
soboty za uprzednim porozumieniem
telefoniom) m
310 Bloor St West WA 2-08-
44
(przy Spadlna) 49P
Dr T L Granowskl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292 Spadlna Ave — Toronlo
Tel 368-903- 8 1P
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Telefon LE 1-42-
50
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Konccsvallcs)
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Priyjinuje za uprzednim telefonicz-nym
porozumieniem
Tel LE 5-99-
17
282 Ronctsvalles Ave
(róg Geoffrey St) 35PB5
Dr V J
LEKARZ DENTYSTA
przyjmuje tatiłe wieczorami I w
toboły za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
262 Roncesvalles LE 5-70-
25 37P
L
Lunsky
WA 1-3- 924
U
9
HHHaH
Meilut
DO I j I
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
NailepiejI Nałanlel
JAHIQUE TRADMG
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Queen St W
Tl EM 4-40-
25
Edmonton — 10M9 97lh Śtrł
Tel GA 2-38- 39 Mjiwawaiiiiiy8
OKULIŚCI
OKULISTA
S BROGOWSKI OD
420 Roncewalles Ave "
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od 10—030 oraz z telefonicznym
Tel LE 1-42-
51 — CL 9-80-
29 P
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Badanie oczu dobleranlo nikiel I do-pasowywanie
"contacl lettseg" — codziennie od 10—7 soboty włącznie
w Innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St West LE 2-87-
93
(róg Hayclock) 17P
I ' TTy i I 470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystltK flofoY
tów wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
H !MEt!M - okulisto
Okulista
Badanie oczu — Dopasowywanie okularów
wypełnianie recept
godziny przyjęć 10—(U0
599 Bloor SI W Toronto Teł LE 5-1- 52
(Blisko Palmerston obok Bloor Medlcal Center)
Wieczorami przyjmuje po uprzednim umówieniu tlf
Tel 222-342- 6 )
DOKTORZY CHIROPRAKTYK! W TORONTO
S J LACH DC
124 RONCESVALLES AVE — TEL LE 5-12-
11
R LUKOWSiKI (LUCIO DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22- 59
Badanie I leczenie choroby kregotlupa (kriyii)
KONOPKA FUELS
OLIWA WĘGIEL
Iujhite
LROSEJ
porozumieniem
Obsługa
i czyszczenie
pieców oliwnych
OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszej obsługi niż daje Konopka 6
406 GILBERT AVE — TORONTO
DOMION TraS!LAT9(l
filia mmmm mm o
249 Queen West — Tbrowto —
RU
Tal
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE:
Sprowadzanie krewnycl 1 narzeczonych z Polski WyJrdy do 1'oljkl
Emigrację do USA Sprawy majątkowe w kraju akty darowizny
pełnomocnictwa mulłcnstwa przez pełnomocnika lip Old aee pen&lon
Incomt- - Tax Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Obsługa w Jeżyku polskim
' BILETY NA MS BATORY I WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
KUPONY "ORBISU" MOTARY PU :
WASZE BIURO PODRÓŻY
b Oficjalne przedstawicielstwo "ORBISU
POLSKI
LID
24-GODZIN-NA
296 Queen Sł W Toronto 2-- B Onr
(obok Spadlna)
o
3r2200s
363-481- 6
Kennedy Trauel Bureau Ltd
Cuma
Wyjazdy do Polski samolotem okrętem — Sprowadzanie krew-nych
i narzeczonych — Notarialne tłumaczenia — Wyrabianie
dokumentów paszportów I wiz
WYSYŁKA PIENIĘDZY I PACZEK PKO
(Biuro czynne równie! w toboły od godz 900 am do 600 pm) u
EM 2-32- 26 EM 2-32- 26
Informacji udziela: F KOSSECKI i
ł i
H
A'
r
LJJ
r-- J h
? W}
m&
i
v m
mmmmm