Vilne Slovo, October 30, 1971

              Детронтськї Вісті
ОЕТКОІТ іжкашш N ЕУ5
ГОГГОКІАЬ ВЦКЕАІІ: И5 МсОопрП Ате — ОеЬгоІІ Наяйгаяск Уйірп Ш12 ОЛ
Е1ІІг & АйтейШаї Иавдег ТеІерЬове: ТУ? 1-5&- М
Редаґ)с Редакційна Колегія
Рік XII Ч 45 Субота ЗО жовтня 1971 — Заіигсіау ОсЮЬег ЗО 1971 уоІХІІ N0 45
її
І
X
X
і!
X
%
X
X
йц
Ні
й
5&
З нагоди 10-літ- тя
Українських Детройтських Вістей
пересилає
найсердечніші побажання дальшого
редакції УДВ
цСозіш Рагсеїз Ехже£$ Согрсгаїіоп
гшиїллдгчгш л ічгічпнші
СОЗМОЗ РАКСЕІЗ ЕХРНЕ55 ШРОШКЖ
ІозСатраи Ауепие Натігатск МісНїеап
ТеІ 365-52- 55
повідомляє про відкриття нової крамниці
СОЗМОЗ РАВКІСЗ (ЗЦРЕК МАКТ)
ОЕ0ШМКЕ АУЕМЕ
(й ВІоск N01111 оҐЙ Мііе Коасі)
УЇАККЕМ МісНіезп
ТеІ 751-67- 60
751-67- 61
Нова крамниця вичинена кожного дня від 9-- ої
рано до 9-- ої вечора а в неділю від І2--оі в пол
до 5--ої ПО ПОЛ)ДНІ
ВИСИЛАЄМО ПАЧКИ В УКРАЇНУ І ДО ВСІХ
КРАЇН СССР
Мито платять замо&іяючі ваша на
місцях нічого не доплачує
Українці! - Підтримуйте нашу фірму яка фінансово Ідидатів
? допомагає нашій громаді £
Г О „- -„ іл -
X
успіху
11333
29200
48092
родина
аї)їаїЕМ)№))іїї£ііііа5)іваіїУІ
о паї йди і и-- п 1 1 н
Українських Детройтських Вістей
пересилає
найсердечніші побажання дальшого успіху
редакції УДВ
ЛИРЕКЦІЯ 1 КОМІСІЇ Ф КРЕДИТОВОЇ
КООПЕРАТИВИ "САМОПОМІЧ" В ДЕТРОЙТІ
Головне Бюро:
11838 1о% Сатраи Аїепие Нашігатск ТеІ ТУЇ 1-- 4100
Філії:
7346 МісНІ£ап Ауепие Оеігоїї ТеІ 841-23- 90
4400 Е 11 Мііе Коай №аггеп Місії ТеІ 754-04- 64
4!їі№!юіїїіда)ва!їїЖїїїя£ігиїї
З нагоди 10-літ- тя
Українських Детройтських Вістей
пересилає
нгісердечніші побажання дальшого успіху
редакції УДВ
' зГвИ
СIЕN N N£021
' 1
нагоди
Детройтських Вістей
успіху
редакції УДВ
БАиЗАОЕ
)Л #
ТЕ1_- - 0-73-42-
10 111 '£ Й ввововсАмРА місм дваїа ІГі
УКРАЇНСЬКИХ
вістйя
Олекса н дер ііарітгак
ЮВІЛЕПНЕ ЧИСЛО
УКРАЇНСЬКИХ ВІСТКИ
Як дійшло до появи УДВ?
Минуло понад 10 років від часу коли зайшла
£ криза з видаванням української газети в Детройті та
наша громада в тому раніш динамічному місті не ме-
ла ніякого пресового органу Тоді (1960 рік) явився
в Детройті д-- о Степан Росоха редактор тижневика
£~ТЗітіл Г~~~ _ т-%-
иіііпс ішш а хи~_ рипії: в—іі домийА _гри_-_- м_ одьгиші чіішш
♦Карпатської України який мав від довшого часу кон- -
V ТАКТІ Я ІОТПЛ&тпііпіл поТиш улл гтлділіл М (ЧПМ
кав нараду представників В С та деяких видатні- -
тігу тліні п л""" (""'алп її піші:ш: аііл—лаап_п_п иші „гі Г —
А( Українських Детройтських Вістей З огляду на це
гіцо Вільне Слово було видаване як незалежний за-♦гально-громадс- ьккй
орган приявні одобрнлн відпо-відн-у
пропозицію д-р- а Росохн і потім прийшла справа
ДОназначення членів редакції УДВістей На редактора ?УДВ не було однак ніяких зголошень а давніші ре-Йдакто- рн
місцевих українських часописів не прийня- -
лн з різних причин пропозиції д-р- а Росохи до редак- -
цінної праці Тоді від зібраних на нараді громадян
вийшла пропозиція передати редакцію УДВ інж
і мені та мимо наших застережень
щодо нашої компетенції — обняли ми те тяжке зав-Ардан- ня
за заявою д-р- а Росохи допомогти нам і апроба-то- ю
Зборів заповідаючи що виконуватимемо наші
обов'язки тимчасово аж до зголошення кшших чан- -
Перші
Передплатники Вільного Слова в Детройті бу-- ін вдиочлеш 1 1ШЯШІ у краіНСЬКИХ ДЄТрОИТСЬКИХ ГНС- -
дітен а зчасом число нових передплатників ВС поміт-їн- о
збільшилося переважно з кругів безпартійних
Айгромадян бо здорово думаючі нові прихильники ВС :: уважали що незалежний загал ьно-громадськ- нй
пресоьий орган для нашої спільноти необ-ухідни- й
Прийшли свята Різдва і Великодня та оголо-АгЦшен- ня
з побажаннями зайняли вже більше
їіУДВістей Українські торговельні фірми відомих ча-Айш- их
підприємців і українські громадські установи да-ївал- н
нам підтримку і допомогу особливо у святкових
АДвиданнях газети Але як часто у нас діється іднлля
ча - іімішіїил напиши лсии]и лішш лїч іі
АЙДетройті так і поза Детройтом а частинно також в
уТоронті та очевидно і акція деяких загорілих партій-ДОці- в
проти нашої газети Не брали нетолепантні пап-- гітійці до увапі наше повідомлення що наші Дстронт--
Вісті орган незалежний від редакції Вільного
: і Слова що нас не дотикають партійні непорозуміння
з-по- за Детройту а ми відповідаємо тільки за це що
г поміщене від нашої редакції на детройтських сторін-Айка- х
Протиакція в сторону нашої газети мала даль-ш- е такі наслідки що одна нам американ-Ацськ- а
агенція анулювала умову з нашою газетою що-уд- о
виборчих оголошень в поважній сумі на підставі
{інформації одного з наших противників про УДВ як
Т0Р°НТСЬКУ газету Не зважаючи на подані вище пе-Айрешк- одн наша редакція рішила продовжувати пра-- у цю для добра нашої громади та її престижу серед чу-А- ц жинців
ІД Зв'язок з американцями і
Вже в перших роках велику допомогу одержала
наша газета в часі виборів особливо від колишнього
РІгЛотіЧЧ-Лн- о ІІ чПіислі"ііу іишг: чи:_ї'_н ТдТж_ гТ амш та його асне- -
Сопвге55тап ТЛ УКРАЇНСЬКІ ВЛЖОЛИ ЯКІ НЕ ЖАЛЯТЬ Йіжвса№їїїї)ііетіїяі)іеті'
_й ІД В Москві відбувся 23-ти- н Міжнародній Сільсько- -
Л 3 нагоди 10-літ- тя Конгрес який почався 27 серпня 1971
Ц Українських Детройтських Вістей ІД року і в якому взяли участь біля чотирьох тисяч спе- - й пергеглас {ціялістів із сорока сімох держав На тому конгресі у найсердечніші побажання дальшого успіху ІЛ проголошено між іншим що Совстський Союз займає $ редакції УДВ 9ІУ світ1 перше місце щодо числа бджіл ьннх родів це
ті ~~~___ Ас 0ЛНУ четверту з сорока двох мільйонів різних родів
бджіл Найбільш поширені роди бджіл знаходяться шЧ
І еі''Ш ІНна Кавказі Вппавзі вони як ппнзнають самі моска- -
й
ш
З
$лі с але
і навіть багато
їх для розведення маток
1(1 Уиягннки кпнґплру тппіттялнгп тип ОПОТТІЯТІІЛТ
ш через схрещення бджіл вуликів
У1 вІА'ЯИ їй на Ядкаппятті позвів піл блжіл які не жалять г
УАЬТЕК РАНУК
Українських
пересилає
нгйсердечніші побажання
НОМЕМАОЕ
ДЕСЯТИРІЧЧЯ
ДЕТРОИТСЬКИХ
ДЕТРОПТГЬКИХ
Яро-Арславо- ві
Зубалеві
без-Айпартійн- нй
сторінок
прихильна
{господарський
низькопродуктивні здобули іризиан-Ін- я
американських пасічників імпор-р][тую- ть
вввівшв [українець спокійних
9І більші від нормальних видержують сильні мо-- У
рози і найважливіше один їх рій продукує в се--$І
зоні 50 кілограмів першоякісного меду Отже
пасічник не мусить вже накладати на лице сітку чи
підкурювати бджоли щоб їх успокоїти а відважно
$ мимсіРАЬ лцосе ЇЙ£п'пнгтл'т—іяс "пп н'улика 1 7виконує свою Аункиію бо НАМТКАМСК Я бджоли хоч кружляють і але не жалять
Імик!даівдам5(гп)явл миуі Західній Україні „ я „ення і розведення карпат- -
10-літ- тя
дальшого
їй намтдамск
проби
Айські
вибори
світове
бджіл
що
кругло
И
гудять
?1 постають
ІЛ ських бджіл і на майбутнє імпорт інших бджіл які
(жалять с заборонений
ДО Ось вам ще один доказ що українська пшениця
$1 українські сирівці а тепер і українські бджоли є най-Д- О
кращі але майже все це експлуатує Москва для своїх
1 імперіялістичних цЬтей а українцям дозволяє корис-Д- О
туватися залишками Франц Л
З нагоди 10-літ- тя
Українських Детройтських Вістей
пересилає
нгйсердечніші побажання дальшого успіху
редакції УДВ -- вльне Слово
тентз естонця Ілкаара Іаініару а Й~Л РІД нсикопс: {
українських кандидатів на становище переважно '2Жгй:гЙ2Й22ЙЙ&І52!ЙЙ
міських Управах від американських і польських кап- - К
дидатіз на місця а конгресі стейтових іегістратура-- :
чи Управах міст а в останніх президентських виборах Д
від теперіШНЬ0Г0 президента ЗСА — Р Ніксона
Кандидата не мали на ділі ніякої Іншої трибуни Ш
в Детройті яе пепеп вибопамн могли б подати свої
кваліфікації на вибір за виїмком нашої газети На-
ша редакція не обмежувалась на цетройтськс наше
г£тто але мала зв'язок з американськими демокра-
тичною 1 - " ГШVиШлІппоііпмпиVилIил дгшпдпл пілрііі чи ч лнтцлоіиі ти
к мзулятами в разі потреби а французький в
к мсул не оминув нашої газети щоб представитись?!
и ішій редакції та не запросити на національне свято &
Л МНШЇ в тій 11 ЯЛ--Я пл~% г — " м іі лпипп імлчпиі і пл
)
А коли французький консул бажав мати фото-т- й
3( 4ку разом з українськими гістьмн з якими міг роз-- ?1
к оантись також на рідній французькій мові то ця гй
обставина не повинна вжжуватн наших самозванчнх ?і
ритнків Також влаштування прийняття кол губер-- 7
матором Дж Рамні для консулярного корпусу в Ло- - ?1
гр резиденції в Блюмфілд Гіллс і запрошення членів Я
редакції удв на це прийняття з кінцевою фотознім- - ?1 г
кою Г5"бернатора і його дружини з представником на- - Зу
цюї газети не повинно викликувати у наших критиків ?1
невдоволення Тому недоречним є закид нашій газе-- ™
ті що даємо забагато фотографій бо коли редактор ?і
д-- р Росоха фотографується з губернатором стенту Мі- - й1
чіген — лиллікеном то це повинно бути записане в
його користь а не викликувати недоречні уваги
Поминаючи всі користі з наших зв'язків з чу-
жинцями та всі святочні і несвяточні оголошення на- -
чі ппапіит іішштсппп ь исжоидпс чи лини ми и і
Детройті працюємо безінтересовно то все ж таки ко- - її
щтн дртіу та видатки получені з видаванням газети ?!
збільшились многократно Всякі звернення до гро-- 7&
МЙЯЯНОТВО ГТПЛ іпплипп' чча иаіипї тіпті шп пчш і %о- -
V
---гч--
--"4' ' иии 4"" іс4л іаііі таі і лі- ють дуже малий відгомін Мала частина нашої гро-
мади розуміє вагу і значення нашої преси а наша
верхівка і численні українські організації не реагу-
ють на наші заклики Належить мати на увазі цо
українська місцева піеса може допомогти громаді до
розбудови економічних підприємств до наладнаний
громадського політичного і товариського життя але
цю пресу належить відповідно цінити як де іюблять
інші національні групи в Детройті
ТГПТТІТ Гл1 Ч'І'? І#7 V! дідича ігм"і" іиіішім лапі4і!ші(иіііііипТі 'ч ііііі а чл
Детройті мала фінансові труднощі і мала бути злік-- 7
відована тоді організації цієї групи зложили лпотя- - 5:
гом тижня 10000 долярів на допомогу своїй лресі А
у нас? Находяться серед нашої громади люди з ла-тріотнч- ним
почуванням і дають по своїм силам до-
помогу пресі але загал байдужий і навіть цієї спра-
ви не бере до уваги На довжезних засіданнях наших
організацій говориться про псякі іечі тільки не про
потреби нашої п{есн ІЦобільше наша доростаюча
молодь не зацікавлена нашою пресою я спорадичні
виступи молодих кандидатів ча журналістів тільки і
наших позамісцепих щоденниках які на 4 сторінках
не можуть обслуговувати цілу нашу мільйонопу
в Америці та не мають належного успіху Пер-
ші проби наших молодих авторів все ж таки вимага-
ють певних вказівок і порад а недоліки можна усу-
нути у великій мірі тільки використовуванням порад
місцевої преси
Наші критики
Розумна критика с явищем вповні оправданим
і ми приймаємо критичні уваги радо маючи на увазі
добро нашої газети яка є загально-гіюмадськн- м орга-
ном де кожний мас нагоду помішувати свої погляди
на дану справу
Але критика як кажуть із-з- а плота с не тіль-
ки некультурна але і непристойна Коли дехто пуб-
лічно підносить просто безглузді закиди проти даного
пресового органу то така критика компромітус тіль-
ки зарозумілого нездібного дещо написати осібняка
Поминаючи тих принагідних критиків доходять ще
до тих недоліків наші партійні відносини без зрозу-
міння інших поглядів без взаємної толеранції та доб-рознчлнво- стн
що очевидно не може причинитися до
належного розвитку преси!
Наші зв'язки з-по- за Детройту
дістає з „„„цоре МЧІГаіІ ЮПП
лади Арґентіни Німеччини Італії і це свідчить що
нашу газету там і цікавляться поміщеними
в ній статтями і дописами В Детройті не сліди о цьо-
го зацікавлення бо розбіжності на політичнім і гро-
мадськім полі тут розцвітають Але на випадок кри-
зи питаю: чи знайдеться другий громадський діяч в
роді д-- ра С Росохн який безінтеіесовно і безкоштов-
но дасть громаді в Детюйті до диспозиції га-
зету і свою допомогу Від початку появи УДВістей
між нашою редакцією і д-ро- м Росохою не було ніяко-
го непорозуміння а перейшли ми період понад 10-літн- ій
Мені зараз пригадуються слова Івана Фран-
ка до Миколи Вороного які позволю собі спрямува-
ти до д-р- а Росохи: відкіля ти узявся? Ініціа-
тива та енергія д-р- а Росохн в наших обставинах ви-
їмкова Взагалі наша еміграція з Карпатської Укра-
їни виказує велику активність на кожному полі До-
зволю собі дальшу увагу: співредактор і спор-товн- й
референт інж Ярослав Зубаль громадський
діяч високої культури працював зі мною протягом
понад 10 літ в редагуванні Українських Детройтських
і в тому часі не між нами ніякої розбіж-
носте чи непорозуміння а тільки доброзичлива виміна
думок і поглядів і все ж без ніяких конфліктів
Справді це виїмкові обставини в нашім скомплікова-ні- м
громадськім житті
Цей 10-літн- ій період проминув для нас несподі-
вано скоро не зважаючи на це що наша громада в
Детройті не мала належного зрозуміння для
пращ ми думали чи наші змагання з байду-
жістю громади в Детройті не с Сизифовою пра-
цею? Українська спільнота в Метрополії Детройту
знати що нашу газету друкується з велики-
ми недоборами і тому при недостачі зрозуміння тако-
го критичного фінансового положення може до
ліквідації Детройтських Вістей Чи заповнить хтось
виниклу порожнечу? Маю однак а по-
декуди певність що д-- р Росоха з його енергією та
ініціативою старатиметься запобігти а наша
редакційна колегія вірить в живучість нашої нації 7а
нашої спільноти в діяспорі Чекаємо на зміну нас-тамні- ня
громади в Детройті до нашої преси
[91
X
читачів
чю-мад- у
ч
З нагоді: 10-літ- тя
Українських Детройтських Вістей
пері сил ас
найсердечніші псиаисашш дальшого успіху
СУМВАЬ ЮАККЕМ ШМ $
Рогтегіу Тле 5Ьегаоп-Уагге- п Моіог Іпп
г--
11777 8 КОАО АТ СКОЕ5ВЕСК
РНОМЕ: (313) 779-190- 0
УАККЕМ МІСН 48089 І ИакгаїяїїяїаїявЇЯЇЙІЇЙІва
З нагоди 10-літ- тя
Урьнсьхіх Летройтських Вістей
найсердечніші побажання дальшою успіху
редакції УДВ
ІЦіСааУЗ'Ч СЗІііііііііііііііііНВ
З нагоди
Українських Детройтських
Соп£гс$$тап і
'?їяїятокїетїиїяїММЮІЯЇвїЯВН
шетси
перссіьлас
іісчсердсчиїші небажання дальшого успіху
редакції УДВ
млксоїлз руїітииЕ со
9130 іо% Ау — 0Іго1І МІсЬ — ТК М500 иіїа!їміюі1№їїїяіжі111)!№'ї1в
З пагоди 10-літ- тя
Українських Детройтських Вістей
пересилає
:?йссрдечііііні иоЗіїжаїїіія дальшого успіху
редакції УДВ
Р С ЛЕ7ЛіУ5КІ ОІШС5
РПГ5ГП1РППМЧ _ НЕПВ5 — СІІЕМІСАЬЗ
Д4і0042 о$ Натігатск 12 МІсЬ
Власник д-- р орест лопііськил
$ЖЖ&ХЇ&ЖїЯЇ&ЖЯХЖЇ&їаЖЖХ&ЖЄ'КІ'ІЯІ№1'№і
З нагоди
Україись'с'х Детройтських
пересилає
найсердечніші іісЗажашгі дальшого успіху
редакції УДВ
С(ЖАМСМРР
8ИРЕК МАККЕТ
11303 Сопапі Аує — Натігатск
їй ТеІ: ТУ
т
МНЕ
ПСГ°-'"'З- Є
10-літ- тя
Сатрш
фарм
Таї: ТЯ 2-58-
98 и
10-ліг- тя
Ж мїсь ти
НА ПРЕГОШіГі "Ш ІЕ'ІРОПТСІКИЧ
ВІПЕІГ
з побажаннями і 10-рі- ччя
Л-- о Постої) і Гільдсбарла Мс!Ліничк Лстроіт 2500
ііі-іі- і І!іш Міиіґ:іп 1(1 ПП
Наша газета багато коспонденцій Ка- - Гтра
читають
нашій
такий
подати
Вістей було
нашої
Часто
нашої
повинна
дійти
надію навіть
кризі
нашої
ІВвівіМвмь_
Сатрш
Вістей
2-36- 85
Маруся Пек Дотроіт Міч 1000
Іпан іірк Лотроіт Міч 1000
Іван і фгмчишин Лстроіт Міч 500
Щира не їм поляка'
і о іі 1 1: н ст И?
тш-шшішшгяшшлшшімгш:вішаішшшш-
іші
ЯК СТОЇТЬ ВАША ПЕРЕДПЛАТА?
Більшість читачіі"ЦільН0СО Слопа"ІІАиоипа сою
передплату на 1971 рік в часі пресової кампанії Але
с чимало читачів ким передплата вийшла або вийде
в наступних тижнях І місяцях Погляньте на адресу
на обгортці свосі газети де вказано коли
ваша передплата Якщо передплата вийшла або вихо-
дить відновіть ПІ
ЗОЛОТИЙ ЮВІЛЕЙ ТОВАРИСТВА
ПРОСВІТА? У ДЕТРОЙТ І ОКОЛИЦІ
Святочний Комітет влаштування 50-річно- -го
Ювілею Украшс кого Жіночого Товариства
Просвіта мас шану запросити все громадян-
ство до ласкавої участи в урочистому ювілейно-
му бенкеті з концертом який відбудеться з на-
годи 50-літ- тя його існування і громадської пра
ці Свято відбудеться
в неділю 31-г- о жовтня 1971 р о год З по пол
в домівці Українського Американського Осередку
2965 Сагрепіег Зі МісЬіяап
До програми підібрано найкращі мистецькі сили
Маруся Бек — доповідь
Евгенія Українець — Історичні уривки
Галина Кравченко — сопрано (спів)
Маядолінсва Орксстра Кобзар — під дігр Сса Миле
Український Танцювальний Ансамбль —
дії: П' -- чиа фон Длті'Г7 !Альчнцька
%
ь
Й
X
я
і?
X
ш
ФОІІЛ
злоаили насоли газети:
Нлпімі
Ольса
пнп
виходить
Пеігоіі