Zwilazkowiec Alliancer, May 14, 1960

              „t4J#łłlilrłtal
aasess I 5saBrawm""iii 1 11
m i I
NRJL "ZWIĄZKOWIEC" MAJ (May) Soboła 14 — 1960 STR 3
HALLO T0B0WT0
zbiera i pisze
F Kmietowicz
Za serce twe
Trzv c2kółki polskie Okręgu
Toronto zebrały się razem w
Domu Związkowym Grupy 5 ZPwK
ff niedziele 8 maja po południu
b obchodzić Dzień Matki Mimo
heibklcj pogody publiczności zt~
krslo ie sporo tak ze trzeba było
Ltaftiać stoły podczas przyjęcia
odbło się po akademii Prze-ażał- y
o"cz)iście mamy
akademię zagaił prezes Grupy 5
ZPwK P- - Pogorzelski witając
vbranch a następnie przekazał
tifrownictuo programu kierów-mczc- e
szkoły
Pani J Zakrzewska w swym
przemówieniu poinformowała pu-bliczność
o pracy szkółek zorgani-zoanc- h
przez Komisję Szkolna
KPK Toronto Powstały one pod
loniec ubiegłego roku i z począt-lie- m
obecnego W wschodniej
rfci miasta prowadzi jedną pani
i' Zaleska w północnej części w
budnku YMCA-Eglinto- n pani B
Cłogowska i w zachodniej w Do-„- „ 7in7knvm Grunv 5 ZPwK
nrzyS Hcintzman St p J Za-- 1 I' ki! !„!!! „! „„„i KrzewsKa iMcwitim ™n lłu-i- i
od zorranizowania pozwolił jecly-m- ó
na przygotowanie krótkiego
programu
Tak złożyło że gospodarz
Domu Związkowego p S Rba-j- k
obchodził w tym dniu
imieniny Pani 1 Zakrzewska po-prosiła
go precl scenę podzięko-jl- a
za Luido troskliwa opiekę
jaką otacza szkółkę i wśród okla
Z Placówki 114 SWAP
V niedzielę 8 maja Placówka
114 SWAP odbyła jedno z swych
bardzo owocnch zebrań Przewo-dnicz- ł
mu p W Baka
Zebrani postanowili wziąć gre-mialny
udział w uroczystościach
urządzany eh przez specjalny Ko-mitet
celem uczczenia 25 tej rocz-nic'
zgonu pierwszego Marszałka
Polski Józefa Piłsudskiego Zaró-un- o
nabożeństwie jak i na aka-demii
'
D2IEŃ MATKI
Ponieważ w niedzielę 8 maja
padł "Dzień Matki" przeto
bezpośrednio po zebraniu komen-dant
Placówki n W Baka zapro
si uszjstkich członków na dolną
ulę £dzie przy zastawionych przez
Janie z Korpusu Pomocniczego
odbła uroczystość "Dnia
Matki" Krótkie przemówienia okol-icznościowe
wygłosili: p W Baka
komendant Plac 114 p Runowski
omendant Polskiej Plac 340 Kan
Legionu i prezes Okręgu 7 SWAP
p II Leśniewski
W miłej atmosferze upłynął
Hjbko a w końcu wszyscy
zebrani udali się na Akademię
3 Maja zorganizowaną przez
Okręg KPK Toronto
Obchód ku czci
Marsz J Piłsudskiego
Tcrontoński Komitet Obchodu
1 25 tej rocznicy śmierci Marsz Pol- -
su Jozefa Piłsudskiego zawiada-mia
Polonię w Toronto że w nie-wiele
15 maja o codz 11 rano
' zostanie odprawiona Msza w
kościele parafialnym św Stanisła- -
0 godz 3 po poł w sali Związku
Narodowego Polskiego 1087 Queen
St W odbędzie się uroczysta akad-emia
Głównym mówcą będzie
len Wacław Stachiewicz
"DZIEŃ BŁAWATKA"
V nied?iflp IR main' nr7oH Wn- -
scipłem Stanisława — przed
lojciołem Matki Boskiej — po
polskiej Mszy sw na New
r&nto
i Kiwem Kazimierza
CHORZY ZWIĄZKOWCY
TOPftMTr n ł l T
milki nnUi J__i 1L1
Crawfórd St Toronto
! Klemensiewicz przebywa w
mu 132 St Clarens Ave
niw
Cudek Jan przebywa w szpita-l- u Western przy Bathurst St
Kwiecień Aleksander przebywa
t Joseph Hospital
Pawłowski Kazimierz przebywa
HAMILTON Grupa 2 — A La- -
"OWSkl DnklMi w rlmi 1A r " St Hamilton
PRESTON Grupa 6 — F isi przebywa w South Water- -
Memoriał Hospital 743 Vine irsł°n Ontario
I BRANTFORD Grupa 10 — 'II SltUl - Ł - --_- _!
- i -- - prieoywa w ueiicrm
i n'SBill nKitj ii- -i
f jjJ!ia przebywa w domu
WlSnt"inraTS-BrI?"8I- f- Łt uruP -- u — " Kar
"Windsor
RNIA Grupa 14 — H Szy-"Jmi- lc
przebywa w domu 2S2
""rtłu do zdrowia
Stanisław Leszczyński
po Sekr Gen ZPwK
Podziękowanie
SUadam tfl Hrnon u:s7VKtkim
pnyjaćiołom "i znajomv--m
--ce-czne
podziękowanie za oka- -
Kęgo męia Mariana Chrza- -
Zona i dtistl
ia
sków publiczności złożjła żczenia
imieninowe
Następnie dziatwa szkółek pań
Zaleskiej i ZAtzewskiej w j konała
wspólnie pierwszą część programu
na którą składały się deklamacje
zbiorowe: "Mateńka" "Serce ma-my"
"Moja mama" oraz dekla-macje
pojedjńcze "Nasza mamu-sia"
"Do matki" dwie lw-morystcz-ne
"Umiem umiem" i "Jestem sobie pajac"
Dziatwa szkółki ? Eglinlon skła-dająca
się z uczniów i uczennic
szkół średnich i pod kierownic-twem
pa m 15 Głogowskiej od-śpiewała
baidzo melodyjną pio-senkę
"Za serce twe"
Dziatwa dwócli poprzednich i-zkó-
-łek po deklamacji "Matce" ora
"Wszystkie usta" rozeszła ię po sali w hołdzie złożjć matkom
pąsowe róże
Na tym ?otał wycerpain pi o
gram styczny
Z kolei organizatorki popiosiły
publiczność na dolną salę grlie
pijgotowany ljł skinmny posi-łek
składający się kawy i cia- stek Podeas niego jccnia mat-kom
złoż)ł prezes Grupy 5 ZPwK
p J Pogorzelski i sekretarz p S
Duda
Pierwszy wstęp szkółek pol-skich
7organiowanch w ub roku
wjpadł zupełnie clblne Diatwa
w lic7bie ponad 5(1 zmluła jak
najlepsze wiaenie ni publiczno
ści Sporo diewczMiek w y stąpiło
w strojach kiakowskith
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 16 maja o godz
8 wieczorem w Domu Związkowym
02 Claiemont St odbędzie się mie-sięczne
zebraniu członków Ciupy I
ZPwK
WYSTAWA
"MADOC ART CENTRĘ"
W niedzielę 15 maja w godzi-nach
od i! do 5 po południu zo-stanie
otwaita dorocna wystawa
prac ailjstjŁ7iich studentów "Ma-tłu- c
AU Centie" w "Klnlition
Gallery" Public Liliuiy pi y zbie-gu
ulic College i St Georgu
Otwaicia tlukona kunliolerka
inicjtka Mrs Icjii Newiiuin Wy-stawa
trwać bęilie ml Ki do 22
maja w godziniili od 10 unio tlo
0 30 wieczorem (w soboty od 10
rano do (i wiecoiem)
"Madoc Centrę Ail" założyli
po!sev aitjści pp Sadowscy Po
śmieici K Sadowskiego kilka
miesięcy temu (Ki udek primmli
pani Krystjtid Sadowska
WYSTAWA ZNACZKÓW
U EATONA
l)r poiiiedijilku IG 'naja trwa
wilawa piać aitystjczci orui
kolekcji piaiuwników rumy Haton
na piątym piętiu Queen i Yonge
Wśiód eksponatów jest kolekcja
znaczków i pieniędzy polskich na-leżąca
do p W Kowalewskiego
Między nimi jest znaczek wydany
pi zez pocztę watykańską Li- -
iwy gfową sw iaiiiueii iw
lewicza polKiegu
NEW TORONTO
3 MAJ I DZIEŃ MATKI
Staianiem Grupy 7 ZPwK Koła
Polek Grona Młodzieży i Szkółki
zostanie uiządzona miejscowej
Polonii Akademia 3 Maja połą-czona
z obchodem Dnia Matki w
niedzielę 15 maja o godz 0' wie-czorem
w Domu Związkowym
- 7 ulica Program jest bogaty
i bardzo starannie przygotowany
Cała Polonia jest proszona o przy-bycie
0AK7ILLE
ZABAWA TANECZNA
W sobotę 21 maja odbędzie się
zabawa taneczna Grupy 29 ZPwK
w dużej sali "Pine Hoom" Oak-Mll- e
Arena przy Hebecca St
tańca przygrywać będzie słynna
nrk-instr-a z Hamilton Hufet jak
zawsze zaopatrzony jest w smacz-ne
przekąski i napoje Wszyscy
bardzo mile widziani Początek o
godz 8 wieczorem (39-40- )
brantFopd
DZIEŃ MATEK I OJCÓW
Grono Młodzieży Grupy 10 ZPwK
urządza Dzień Matek i Dzień Oj-ców
w niedzielę 15 maja o godz
3 po poł w Domu Związkowym
przy 12G Albion St Wszystkie
matki i ojcowie oraz osoby klore
chcą uczcić proszone są o
przybycie
HAMILTON
KU CZCI MARSZALKA
W niedzielę 15 maja na sali 315
Placówki Canadian Legion stara-niem
Okręgu KPK odbędzie się
żałobna akademia uczczeniu
25-te- j rocznicy śmierci Pierwszego
Marszałka Polski Józefa Piłsud-skiego
Okolicznościowe przemówienie
p A Malatyńskiego film
przedstawiający życie Marszałka
J Piłsudskiego i historyczny po-grzeb
Zarząd Okręgu KPK gorąco
zaprasza całą Polonię z Hamilton
i okolicy
Początek akademii żałobnej „
godzinie 3 wieczorem
SPRZEDAŻ 1-S-ZE
HIPOTEKI
nom "Srarlocl i9JfiH S30 niesienie
BSnlalow Uhodwm Hamilton
Po'C°n MVESTMEMTS Harndton
Krysia Hajduk poprawia Svasiowi Malkiewiczowi ' mutikę" przed
wejściem na scenę podczas Akademii 3 Maja gczie oboje razem
z innymi dziećmi wzięli udział w części artystycznej programu
Akademia
Staraniem Okięgu KPK Toionto
została urządzona Nkidriiiia 3 yo
Maja v budynku MięilzMiutKlowe
go Instytutu pizy 7!l ('tille-u- e St
Rozpoczęły ją liwnny pjiMwowc
odśpiewano przez Chor "Polonia"
Pełniąc funkcię mistrza eeieino
nu częśfi oficialnej p W Kapro
prezes Clióiu poprosił ks
pi ob Sajpwieza o w głosen ic
przemów lenia Ks Snjewie klt'uv
)i?vbył wpiost ze Zindii Polonii
podzielił widzeniami lego
ważnego Polonii wydarzenia
Następnie piezes Okręmi KPK To-ionto
p 1! 'Staniszewski powitał
zebruiNtli w języku polskim i an-gielskim
1 inloiinując o Konstytu-cji
3 go Maja
Poproszony do piemónienii
inayor loronto Natlian Phillips i zwiócił uwagę na ciekawy zbieg'
nkoliezności a mianowicie że w
i ok po Konstytucji 3 Maia a wiec
w 17!):' r Kanada otrzymała pierw
są konstytucje Mówca jc- -
tlnak był ścisły w datach '
Pierw wn konslvlucia Kanadv tlzie-kic- a
obszai na Gonia i Dolna K-i- -'
nade i nadająca nn iządy pnli--
menlaine ostała nadana w tm a
samym toku w któmti loslała
mliwiiliiiia Koiisttuc)a 3 go Maja
a w I '
May tir Plullilis pudkieślił
wniv e układ hyinnów na no-tvalk- ii
Akademii miał sMiibolic- -
Ile iiatvi'iiu' Cliór Polonii od
śniewał wpierw "God (hel
Qiieen" składa iąc tym samym
hołd Głowie Państwa dalej "lesz-cze
Polska" oddając honory na-rodowi
i
pol-luen- ui i uiescie na
koniec odśpiewał "O Pamuła" a
więc hymn któiy spccj-ilni- e odno-si
się do nas wszystkich w Kana
i die
Piezes Zaiądii Głównego Kon-girs- u
i 1'olonii Kanadyjskiej p
inż Z Jaworski zwiócił uwagę na
fakt że ni są delegat i całej
Kanady kłowy biali udial w
Zjeździe Polonii Sala pi jęła
oklaskami
V kolei składali życenia posło- -
! 1 1 i" I Itucbinli
1U LIO [JJIIUIIIL-Iiui-u run'v j-3ii-v
Mr 1 Kutclieiepa w imieniu Kon-serwatystów
O
a A Thompson
i J 'Jiotler w imaniu libera-łów
Pod tym ostali przedsldwie-n- i
publiczności ładni AIIjii i (Ii-eii- s
oi a tir llajdasz
Główny mówca Akademii p Z
ItiikinrW ilał nrctdad Wtldl7tll
jakie towarysyły uchwaleniu pa
miętnej konstytucji rrzyioczyj
wiele mało znanych szczegółów
rzucających właściwe światło na
tło polityczne i społeczne owych
czasów Dzięki bezstronnemu po-dejśti- u
do pioblemu zbytnie-go
gloryfikowania czy te po-mniejszania
zasług twoi Kon-stytucji
Muthacom moznosc
ziozumienia właśtiwcj istoty usta-wy
Majowej
W przciwie między częścią ofi-cjalną
a artystyczną pani I Gęb-sk- a
sekr KPK Toronto przepio-wadził- a
zbiórkę na sali na tele pol-skich
szkółek i Chóru "Polonia"
Mr'vir7ni wsnomniała że Okręg
nrowadzi już trzy szkółki języka
polskiego a w najbliższym tzasie
zamierza założyć czwartą na Star-boroug- h
Część artystyczną zaczęła dziat-wa
Szkółki Polskiej Gminy 1 ZNT
Wykonała ona deklamacje chóral-ne"
"Witaj 3 Maj" i "Ae Patria"
i pojedyncze "Jak jeat w Polsce"
Sala która przyjęła deklamacje
ntocńymi brawami nie szczędziła
rąk podczas następnego numeru
jakim "Ostatni mazur odśpie
wany wpierw prze dziatwę a na-- 1
Ml pnie odtańczony przez pięć par
w malowniczych strojach ułan-- 1 łj
skitli i doskonale odtworzony eh
kontuszach j
Z kolei Chór "Polonia" pod ba- -
tuta prof A Charuby wykonał
pie'ni "Witaj majowa jutrzenko"
"PnlnnP7 Warszawski" Bezno- -
średnio po tyrrj pani K Kęsik wy
tapiła z okolicznościową aemama- -
cja wygłaszając ją z auzym wj- - i
czuciem i swnetną mouuiacją giosu
The Arłs Thealre
WYSTAWIA 3 SZTUKI
"Wady Tytoniu" — Czechowa
"Mocniejszy" — Słrindberga
"Uctony Wu" — Brechta
na 'cenie
CENTRAL LIBRARY
TMEATRE
od 13 do 27 maja o 830 wieer
Bilety p4 SlśO od pon do erwart
P JJ2 00 " piatkJ 1 sb
5p-jal- n przedstawienie na
Fundusz Pofudniowo-AIrykanik- l
12 maja — ŁUety po CM I
29
3 iaja
Ilodenslwo C TuitiwsKi (skrzyp-ce)
i Halina Tiuowski (foitcpian)
oliymiło no Ihmwi ni odo-iani- e moiuioti lUiuliorimcgo i
kuiawiikd Wieniawskiego
Wislępnio zespól taneczny Okr
KPK Toronto iiod kiuownictwom
pani K Kęsik wywokil kilkakiot-n- i
biuzę oklasków na sali swym
kujawiakiem w klumn wsystkn
WMlioilziło bo zaliutu Piiiiom
kim o pi y gotowały tnio i dia
lwie któia zitańtvłi należą się
wy i ay unaiiia
Hezpośrednio po laiku pełnią-ca
funkcjo konferanseiki pani
Gębska pi odstawiła publiczno-ści
kieiowniczkę zespołu panią
Kaiolmę Kęsik Więcnąc bukiet
kwidluw anat7ła o pmi Kęsik
mimo wiołu obuwiakow jako
matka gospodyni domu po-tiifi- łi nalożć by piyiho-ili- o
na próby (Tiótu i wyuczyć
zespół kiakowiaka i kujawiaka
Skrypek 1 Kolkowski piy
akoniDiniaiuoncie loitepianowym
Stuaita Hamiltona wykonał "Sliant
tle lloint'" K Syiiianowskiego i
"Slioito tarinlo" Wieniawskiego
iiasUpnio p J Matko uczeń
Koiiseiwatoiiiim Miizscnego od-śpiewał
"Jak długo w soi cii na-sy
i "los u dno słomo"
Po kiikowiaku wykonany ni pi7 zosipól tiiitenv pmi Kęsik wslpil piiiiiiwiiiiPlnii' "Polonia"
o swymi iiajiiiouiiojsyini punk
SALE DO WYNAJCCIA
N'a wselkie iinpiiy ludzinno
towaiyskie oii bankiety do
wynajęcia tlwie duże sale świeżo
odnowiono Kiitlinid dużą lodów-ka
oid komplet naoyń slolowycli
kuchenny! h Oddzielne bulely
ze schowkami na napoić "inotne"
mineialne Uiątlenie głośniko-we
i telewija
Nd życzenie — załatwiamy kon-cesje
i wsolkie inne ułatw icnid
Ceiid wynajmu sili ewentualnie
całego lokalu na poziomic umiar-kowanym
"Nawet sceptyk po
wkioczeniu ilu siodka wy cu w a
atmoslcię seideenej życzliwości
wselkie infoimacje piosimy
się zgłaszać tLlefoiiiciiiu' lM-l-723-
1 lub osobiście Placówka SWAP
783 College Si A Shaw St 'I o
lonto Stały dyur p 1 Kluezny
Gosp Domu 3!) 42
Pismo nic tylko należy czytać
trzeba go także prenumerować
Okazja dla wyjeżdżających
na stale do Kraju!!!
12 pokojów dom w rejonie
Warszawy do amiany na jaka-kolwiek
nieiuihomosc w Onta-rio
Moe I' i iemia domek
collage ilp Wuunki omówie-nia
Td Kncharzvk 4-92-
46
PRACA
POZUhUJr: pomor tlomowej mlos?-kuni- e
na miejscu KU 7-73-
12 37-4- 1
POTRZEBNA kolii' ta do zajcria się
domem I 2 firm i'irr] w 9 I 4
lala kuru' "ź'li7koie("
1475 QU(en SI ttt 'Ifironlo fint
lio-- i 444 '19-4- 0
PCnTZIUN' p1111 di )om) domowe)
do dzieri rrie I 1 1 na mlejsr u W a
runkl do omów u ni LI' 5 7814
PfJTn7Kl'AA lotu i do pdnowanla
d?W ka I li kkii i i i domowej lei In 2 70J0
POIRZUJUJU iiwl " BK 3 I8C1
DOMY I INTERESY
OKAZJA DLA NOWOPRZYBYŁYCH
Sprzedam 7 ' -- ol 2 kuchnie ma upata Cena ''5K 7 umebloua
nlem 8 Kadm SI IM IK C-17-
08
LGLISION - AIN' V 15D Opokojow
so!idn snu t t prywatny ia- - jad garaż ogród lejowe ogrzewanie
na w wie ilv i Ullslo sklepów
1 iranMin' ' "na bardzo
n-- i 'lr7 t ' pełna tena
Ilt albo 'W ") Willowdale lihd
R02HE
ZAJMĘ SIE dotr zamlan za otrzy-manie
pokoju 1 ichnia HO C-80-
01 prosić p Pofmak
PRZEPROWADZKI
PRZEWOZIMY I wszłlfcjego to
riu)u 'przr-t- y 'araniil I wszędzie
11anning-Carla'- e ł V JMt79I M S
PRZEWÓZ MfcBLI łpecjamooc lootrwJL
ftaniuie opakowanie Truck tairylł
STASZEK LE SJIJS r
PALTIC warittS - frre67a rob3
Toronto Moiitreala London 'WłiiCsc!
do Jzmych zaleJscowoSd Ceny ranlir
kowane — Prze6z ubzpIecłony —
SO ttEcn gł l£ UtOł Jll
tami a mianowicie z pieśnią na
cześć wiosny i walczykiem łowic-kim
Pierwszy utwór wyszedł nad
podziw dobrze Cieniowanie czy- stość akordów interpretacja ia-skocz- yły widownię Chór "Polo-nia"
wykazał zresztą kolosalny po-stęp
i może mierzyć się z każdym
chórem polonijnym
Akademia zakończyła się od-śpiewaniem
"Roty" Konopnickiej
Przv wejściu na salę zebrano
$238 38 a podczas przerwy na
szkolnictwo polskie i Chór ''Polo-nia"
SH129
Sala licząca około 1200 miejsc
była wypełniona Licząc wzro-kowo
liczbę obecnych ocenić moż-na
na około 700 oóh co na Polo-nię
lorontońską (twierdzi się że
w naszwn mieście mieszka około
40 000 Polaków) jest nadzwy-czajną
frekwencją Deszczem
można wszystkiego tłumaczyć
Do rzucających się w oczy bra-ków
w organizacji akademii nale-ży
zaliczyć to że lnło przy
wejściu nikogo kto powitałby za-oroszony- ch gości kanadyjskich
którzy przychodząc na
wiedzieli co z sobą zrobić Dalei
piocrnin akademii w pierwszej
części przewithwał dłuższe prze-mówienie
w" io?ku nolskim cze-go
nic rozumieli goście kanadyj-scy
dziw wiec że opuszczali
akademię jeden po drugim
Czy leniej In loby zaczwiać
akademie od cęśei koncoitowej
która mne zainteiesowae i Kana-dyic7kó- w
a przemówienie "głó-wno"
zieszta w tym wmdku bar-dzo
inloiosiiiace dla Polaków od-łoż- ć
na część drugą''
Dlaczego można było zain-slalowa- e mikrofonów liymówców
shehać ho monia wwanio i w dilszwh cościadi sali to no-nspi- mo tiiieniniea nicniiizalniów
akademii Gospodare sali oświad-cz- '
1 1 że ciliby I nowie-tlzi- a' im o mikrofonach chętnie
by i zimstnlowali maia bowiem 'u temu oilnowicilnio urzfnlzenia
Iiiioi-ici- i sceny b'i fatalna
"stawiony na piośbo ("Itr mikm
111 OIlljllllllMIl stoiku u -- t śiorlku stiiv wyeladał okionnio
i nie dodawał splendoru całej uio(7stośri
Do mankamentów impiey nale-ży
zaliczyć i to ze długie przerwy
między aitystjoznymi popisami
osłabiaią efekt ailystyczny wystę-pu
Piszemy to słowa krytyki z ża-tlolimś
lZicdbaijoe sPioęlonżeii pirzytakitcahkiesjiłajcuhż
jakie możemy zebiać do zewnętrz-nych
wystąpień impieza tego ty-pu
jak uccenie Konstytucji
Tretiogii Maja powinna stać na
takim poiomio byśmy mogli być
tego dumni wszyscy jako Polo-nia
Chór dziatwa i rndice dzie-ci
którzy poświęcili tyle czasu na
szycie kosimmów przygotowanie
występów mogliby mieć o wiele
więcej zadowolenia gdyby oigani-zator- y iiimiey wy km stali ich
wysiłki należycie
Pamiętajmy na prwslość n za
sadzie o jak nas witl nis
piszą!
MATRYMOHIALNE
UWAGAI W iprawch malrymonlilnyth
ogloiteń rdaket ładnych Inforinactl
o(drayiniaadreniafjwNrni Roukdilalulab DPorodałlnmy y adrca
1'OIKA Uil 18 ujkslnlu nic--i tdnle pryslnjni szatynka cospuiLir
na dobrefio charakteiu nawLife ko-responde-nt
Je ? knlliirnlnvni l'ineiii do lit 50 IKlv nadsvtić law 2 Skrjlki Hl'l Polska Kcll)
SAMOTNA Polka wiek Średni charak-ter
dobry pewna kaaleri t7 wdowca
od 30 do 45 lit rolournria wl-dl- mi Zwrul w rilo iioliriliy Kwa-ratito- u
! Plsf "ZwliikoHlie" 1471
tłuten M W 'loronto Oni llox 415
PHZYSTOINA PANNA lal 29 nuluca
e płatny ?awód własny cha-rakteru
7iownowa?om no wosoleco u-spos- obli nli PriKnle 7iwrieć 7iiaJo-niós- ł
7 di'Cdowanłin do rjihleKn
ofinku tjrerly nads)lać do "Xwla7-kouui- " llox 441
WYlIIINin SYMPATYCZNA pryMoJ-n- a
panna lat 25 brednie wykstaltenle
wJttkowo ł-ifod-neso
cliarakliru we-soło
dobrd rolpod}iil pochodząca 7
Małopolski Pragnie nawiązać znajn-inoł- ć
w 7iima7włJr In ZRłoszenla
kierować' do "Związkowca" Ilox 434 MńltY 7 PAN6W zeclirlalliy zawrzeć
zndjomoW z llllrnli wyhltnle przy-sloj- ni kultoralni pinla pracn-ic- i za-hi- j( wlasnj rodinc? (joizenlj do
"Związkowca" "ox 440
'UI70VA SAM0IN0sCIA~przUnJna
nrunilka lal 3) zamlełzktijjca w Sta-nach
Zjednor zonjcn w okolicy cdzlc
niema polaków Pracnlc nawiązać zna-jomość
7 7dr cjdowanjm do ożenku
i prziniesienid )lc do Stanów Ofcrt
"Zwldkowlcc" I!ox 442 1
S YPII NIK~K1 'I 7 Uli AIA'A pani po
Irzjdzlestce pklepnlarka dyplomowa-na
od niedawno w prow Quebrc prz-stojn- a zrównoważonego charatkr ru
Pragnie nawiązać znajomość z odpo-wiednim
1 zdccjdowanjrn do rychlefio renVu - Oferty do "Zwlązkowia"
!-- ox 43R
UKAMZ MUlYCłNY lawalcr po lrz- - driefUe Poznaniak na -- tanowisku w
slanach Zjednoczonych wvsoll brunet j Pragnie zawrzeć znajomość z (tocow-- i
na rodaczka w rchłego ożenku
Piflcktanlkl na przenlecii-nl- e clę do)
l'SA proszone sa o --ikladanle Iz
fotografią widziane) do "Związ-kowca"
I!ox 437
IIAKIJZO PKZYS10JNA rOZN'AMAN
KA lal 40 z fiolidiej kulturalnej ro-dziny
obecnie w Zachodniej Furorę
Pragnie nawiązać koreipondenejc z
stosów njm na meya Oferty do "Zwlaz
kowca" I!ox 441
ZAMOłNA PANNA lat 53 Amerykanka
poliHepo prKhod7enia mająca znajatku
ponad $240000 Pragnie zv znajo-mo- M
z stosownym na mcla — towa-rzysza
Interesów handlowych Mający
pewna gotówkę ma pierwszeństwo
Ofcrtv do "wiazkowca" liox 433
UKRAINKA panna lat 22 hn wysokich
wymagań zawrze znaJomoSć t zdecy-dowanym
do rychłego ożenku Ukraiń-scy
kandydaci pierwszeństwo Oferty
do "Związkowca" l!ox 43C
NIEMKA urodzona I wychowana w
okolicy Warszawy mówiąca pisząca
lepiej po polsku nit po niemiecku
pracująca Jako krawcowa przystojna
panna lat 30 ładnej prezencji wyjat-tow- o
skromnych wymagań zdecydo-wana
do Jak najrychlejszego wyJSrta
zamąŁ Pragnie 7hvttt rnajomołć
"iosownym Zawód bez różnicy Oferty
do "Związkowca" I!ox 438
SZYBKO SOLIDNIE DYSKRETNIE
ułatwiamy znajomości w celach malry-monlalns- rh paniom panom Dytpo-nojem- v
olbrzymim wyborem Zalntere-viany- m
panom wysyłamy pro-k- t
zawierający 500 propozycji oenko-wjc-h
po nadr-słani- u dolara NEW
CITI2ENS AID SERVICE PO Box 144
"B" rA&ntrtal Jł
INFORMATOR
Zatelefonujcie
A OBSŁUŻYMY WAS W JCIYKU
APTEKA
J SOLARSKI PHARMACY
151 Roncesvalleł Ava 6-54- 52
ASEKURACJA
HENRY W HARAJEW1CZ
WsekicRo roilzaju ubcipieczonla
1720 Oueen St W LE 1-09-
45
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Oueen St W — LE 1-24-
91
HARDWARE
Bloor-Lanidown- e Hardware Co
Skład towarów zelaz farb naczyń
kuciicnnych przyborów wodocią-gowych
— Właść W Włnchka
1277 Bloor St W M861
INSTALACJE ELEKTRYCZNE
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawfórd St Ttl 4-26- 75
KWIACIARNIA
FORTUNA FIOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (pe- -
cjalnosć bukiety ślubne)
356 Bathurst St Ttl EM 1-07-
97 (naprzeciw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Uhranln 7 materiałów ang I polsk
J783 Donda St W RO 7-64-
93
KAWNIK AUTOMOTIVr
CNGINC5 SUPPLICS
Nowe motory tlokl skrznkl lilefińw
całkowito (Hlnawlinli indorów
M Kawnlk I T Praweckl
481 Duponl SI W Toronto LC 7
ans
LAJKONIK Gir--T S RADIO
rilerony slfieoronlefiie Inpe rnorilirs" wjlifir pll iiramiiro luiurli JoKkle wrnliv luilnwe
WlaSĆ E DAHRYNOWSKI
373 Roncesvallcs Avc LE 3-56-
15
MEBLC
Używano meble lodówki piece
TRADE IN CENTRĘ SMITH
3039 Dundat W 553 St Clair Av
Najniższe ceny w Toronto
OGRZEWANIE
JACK A OSTAFEW Instalujemy
nowe i napraw lamv piece {"azowe lub na oliwę - NTarno Products
WA 3-50-
47 668 Oueen St W — Er 4-46- 18
ORKIESTRA Mieczysław Zaleski
przyjmuje iimówli nlii nn wrela i 7'i-lii- wj
w 'loronto SI ('nlliuilnrii II i-ni- lllon lliiinirinil I Imncli nillsliuli
LE 5-5Ć-Ł8
69 Havelotk SI Toronlo
:i'i 111
POLSKI GARAŻ
RCGENT AUTO BODY
Napniwy motorów I knroflerll
Tanio doihrreMrowrioećbolawlKniwi urantowana
2264 Dundat St W — 2-39-
31
I Minimum oqlo"ionle
lip
1 do
2 POKOIi: 1 kiichnln ora pnkój poje-dynczy
polskiej stnrsej ipokoj-ne- j rodlnle CM 1 111144 :i 3!l
ŃilUMI IIIOWANY"! lat" 2 pokojo
I KikIuiI-- i Udowy 1 1 1 1I!'I7
311 !'
OKOLICA ltoiuiualleii nim blowany
pokój z używnlnol kiiilnii I lodówki
Li: 5 4%'J 37 3H
3 POKOli: kiiehnh I lizlenka nowo-czesna
ud wynaJicid lelef
KM 3 1835
UMKUUJWANY frontowy pokój 7 bal-konem
W 4 rlSIfi 38 Tl
UMIIIIOWANY pokój z kuchnią
jeden pokój Ii: 4 158(1 38 3'J
POKÓJ I kuchnld tlo wynajccli 'lelef
Ii: 4 J305
POKOI z kuchnią w nowym domu do
wynajęcia Ii: 2
"KLAT" - nlcurn' blowany 4 pokoje
Dowrcourl College — dli foliować
LU 5 51(18 pred D po pol 39 40
FRONTOWY duły umeblowany pokój
I kuchnld Małżeństwo bedli tne 'lei
LH 3-C'J- l1)
NILUMI RIOWANK 2 pokoje I kucbnla
okolica Hloor - Osslnglon Ii: 2 2217
39 41
UMHiLOWANi 2 pokoje I kuchnia
Hloor - Dundas LU 0
NirUMFItLOWANY pokój kuchnią
okolica Delaware A"e
LU 4 1021 39 41
z kuchnią na
II Hloor lei
UL 6
GDZIE JADAĆ
MARIE'S DELICATESSEN Polska I ka-nadyjska
kuchnia Ulatoclc-le- : I W
Leśniakowie zapraszają na amaczne po-lrmi- v
1M Oocn Tnrnnln o
I RADIO
TELEWIZJA — RADIO fa-chowiec
25 lat Nowa "Pictu-re
Tubę" od t30 Kok gwarancji
LK 2 7fi2'l ' 30S
tf-LFAM-JA
J2JW wezwanie gwaran
cja KopyelńsW Ti I LK 2 7010 P
TAPETY
pap"erowtnle plarterc
anle 1 "gra"uln'f wykonuje szybko
Robota gwrctcwin EM 8-ł-02 Stefan t
MALOWANIE paplerowanle I "grał
nlng"_ Zaguła IW Cłuetx-- c Aseooe Tel nn u-u-7a
PILISrSKI MIFCZfSIJVW ur 1921 r
Skomorochy Stare pow rtcihatyn woj
StanliJawów- - student architektury prz
bywał Jo 19SS w Hanower NJLK
Niemcy Kto by wiedział o losie po-wyższego
proszę o "komunikowanie się
z Jego siostrą Slenek Maria 427 Vlc-tc- rl Ct C Iiuteuer łł
- Toronto
rii aMja
POLSKIM
POLSKA SZKOLĄ JAZDY
MIKE'S DRIVINC SCHOOL"
W my aiitomattcznml 1 normalnymi
pmkludnlaml Nauka w ivz)kil pol-fcMi- ii
I oimli-lskln- i Minilnine w yu kolo-nii1
)iilkl gwarantowane
Bloor St W — LE 2-83-
07 irńc Muw St) 233
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
nEMPSTOlfS LTD
2 Fraser Ave W 6-11-
91
PIECZECIE
Jehni polska wjtwńrnla pieczęci
Uumon cl
SUPREMĘ PURRFR STAMP
C WACYK
1112 Oueen W Toronlo LE 4 8946
3'J 55
RADIA EUROPEJSKIE
Ppr7eilnt europejskich rudloaparałów
"III KI" prry pomocy VtorcTi macll
cjjily odbiór z Kiiropy Rów-nle- i na-prawa
aparatAw ktldel marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto 17H
1200 Weston Rd — 3-12- 21
RESTAURACJA Nova Scotlt
Polłka — Kuchnia
Oueen 5t W — LE 4-33- 61 l'rrglininy wrseln hanklety tabawy
I Uoktarriamv do ilr— iow imalona ktay
355 Ron' llei Avt
SPORT I
1)UKE'S CYCLE tt RADIO
I1ektrr7ne pnn:i'dy domowa
Kpr7Ct sportowy — rołk! płyty
NJst-7- a pnlnka firma
Oueen St W EM MISI
TFLEWIZJA
SIMPSON TV Ar RADIO SKRVICTI
Telewizje — TladU lamorhndowt
Domowe — Sprzedał — Naprawa
Otwarty od 9 rano do wietier
53 Ronccsvallei Avt 5-4- 761
TELEWIZJA
John Radio TV Stnrlct
Telewizja - radia irftCiiodowe I fit--
- Nnprawa I zakładania antn
24-iudlnt-m
obluea Kiyukn Unit
tolldnte
9-69-
03
TAWERNA BAR
Hollday Tavern Dobre Jedzenie
Wierzorem występy artystyczne
McirMiwoscl urid?anU przyjęć
Oucrn S„ W — Toront
(przy Hfttlmrit)
WĘDLINY
YORK PACKING CO
Hurtownia wędlin I wyrobów
mlt-Miye- li Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Avt - 4Ui
Ceny umUrkowaut
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL A SON
366 Bathurit St Ttl RM 1-99-
54
I BUDOWY
PLANY BUDOWLANE ftpoiądrl bu-downiczy
dyplomowany - 1IU 15975
213
ELEKTRYCZNI" InUlc)w przeróbki
naprawy podłączanie pleców I tanljw
na wodo — natycbnilaaiowc 1 mtain
obsługa A Eiszubt WA I HI wlteta
rem 11 i
UCTCJONOWANY elentryk wykonuj
wszelkie Instalacje elektryczne i napra-wy
Porady I oazacowanla rxzpUtnl
24-go- dz obsługi CII 4-28- 3L
nLIuCtENCwJiOztNlkOlWArNoYboty rLyUluMmBlMIRrtkltwyt—
Czyiiczanl kanałów J NlawladMnskl
RU 1-4- 111 Ul
KRYCIE DACHÓW tkradnl ry
nlan (ciekowych I obijani "Iniol
brlck" (Imitacia cegły) Wmlkl
porady I szacowania bezpłatni
Robota gwarantowana °ndllf-blorttw- o
poltkla A Oryglncia
tal WA 2-35-
49 838
KIIYCIE DACHÓW z5:łiinlo rynien
ściekowych wykonuje tanio 1 fachowo
wasz rodak Aleksander Toczyski teL
LE 4 5003 8 IM
NAPRAWY PLOMBERSKIE ojrzewranl
na wodę Instalacjo nowych bollerów
czyszczenie kanałów 110 MO t 8
KIIYC1K OACIIOW tzalowinle budowa
okapóv IX 3C112 13 S
HUIiOWY — Przebudowy — Garaże —
Verandy I roboly cementowe Telef
LK 3 7032 po Siej po poł 28 3
WYKLAIIAMY AC1ANY I l'OI)LOGI
KAFMMI 1UU TALIAMI — J-hLI-KS
CII 4 3C73
TYLKO platerowanie wykonuje so-lidnie
hx Klimslik Ii: 2
35 42
PLASIHIKA malowanie cementowe
roboly I obkładanie domów I Merandy
kainirnlem Itubota szybka 1 gwaranto-wana
- Ciesielczyk CL 19351
POI-i- KI STOLAHZ wylonujc wszelkie
prace stolarskie i budowlane liorycz-k- a
1304 Halfi Crtdil Teł
CK 84irj'ir 33 P
PLASTUtOWANIK domów wewnątrz 1
zewnątrz Cementowanie rtobola Kwa-rantowa- na IK 4-54-
49 39-4- C
Szafki kuchenna
Plasterke
Plomberke
cementowa praca —
wykonują dobrze
tylko dypl rpeee
Budowniczy
J PILARSKI
RU 1-7-
411 ił""
KURSY
?OUSKv Słkoła Jawy Samochodowej w lotonto Io b'ttue informacje Ulef4
U M łtii 4t+n #i__ t ttttTJ — iy V{urri a w urwr 7B-- 8
I-OL- SKA SZKOL JAZDY W polskim
Jeżyku przepisy drogowe I pytania egza- minacyjne AIex Url-ln- e ScŁoolj 1717 Łiccr £t WeiU KO ć--wll 339
DROBNE OGŁOSZENIA
LE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
Cena za iłowo cyfrę 5 ii( za Dodatkowa oplala za Box 35
Otjloitcnla przymue tclclonicznle codziennie Do wydania I10CI0WF90 —
poniedziałek do ooili po południu -- obolnlfijo - czwartek do jodf 1 po poł
MIESZKANIA
piec
do
z
do wynajęcia
pMLPLOWANY~pokóJ
podłodze Margui-iclt- a
M
BI W
TELEWIZJA
Naprawia
praktyki
MALOWANIE I
MALOWAMK
-
POSZUKIWANIA
39
RREAD
Kraowa
ELEKTRYCZNOŚĆ
NAPRAWA
2-- 1
A
SZOFERSKIE
M64l
as
rpt--
-- kie
II
się
swe
przy
Pań się
czas
św
Sw
To-- :
Sw
To- -
6mu
Ko- -
Ma- -
wn
onn
oraz
by
ait
dla
dla
175
Do
ich
ku
oraz
NA
LTD
wicz
sic
dla
swa
nie
wiee 17!)
ló-- j
save
sali
itli
Mr
Mr
bez
iow
dał
bł
mm
zo-na
cas
m"
114
do
LE
-- kkii
Ilst%
dom
21-4- 0
dom
s-k- ołt obnl- - "BI
1-40- 49
metil
TłL
nie
nie
nic
nie
czas nie
Nii
nie
nie
już
nam los
('Ul
tak
p'vi
pnin
Wroi
(Ola
mile
doln dom
celu
celu
oiert
mile
rtet
LE
Ttl
Tl LE
EM
Tel
LTD
2579
rmllj
Hun
25S
LE
przy
zaraz
albo
2702
7972
333V
tanio
roku
Oit
828
Ttl LE
CO
LE
Tel RO
872
625 Ttl
LE
mowę
RO
651
RO
TeL
29-4- 3
1222
37S
llhil Port
13P- -
" --- - —=- '""- r7gglfeiS
kiiaJU --i I--
v
I
1 i!
i
!
I