Homin Ukrainy, January 14, 1956

              Стор 10
Василь Волицький Церковця — музей в Роздолі
іКоті в д)мш лерегіднутн збере-
жені пам'ятне }Ьрлінсьіоі арчітек-грі- е
наияти українських дере-- і)
яш їх щерьоа зокрема та порівня-
ти іч до арчітеілрлііі памяюь
яапр ятіїців — висимо заключитн
прикру лравтч памятаь надбань
уїкрзйи'сккого' творчого діла з ді-чші- кп
церковного буїдівлігцтва і
іавлу 6} взіьіідішіз зберспося на
нашіР'с рідші земтяч небагато їх
нищив иуб час ще частіше во
юнь вліпи або тзкіг варзарська
Ріка ззпманцш Ясно що з цього
етика безпОіЮроиіа шкода бо
іпмягки плтого — ці гортощі
іопюю ьлтьтрпого сіародч це
чин шк що на ш олі б тєю май-Ом- иє
цс шеінгг ні" і ієрею
тиорич ззі і і і лип п ми-- т
ци нез V покоти
Мтю гп гчці Лач їси крзііиьм
Зсм і Оіекс пер Яоюіизськші
ч Зьрдізч Ччїнопч' т 18 с
ИЮюьоріп іаке про к гтезмио
ші з пви і г ци обтзсті ікра
і ш
113 протпі 16 ю сг ЧірЗОНІ
Руи нслоетие ієні нзте то зороіі
пою гсгопсію ті іиісічі іізіздіїш п
Стп ви т"зтсна ла безмитне рн
тчачіля з бок} кочоаігків Але до
тіпрсі кп ііізізив які нзіи орсто- -
Ікона Різдва Христопого
9 лііе ііів тш тобі іпвістіпи — тре
ба ззіистіині иаїзі цпою ордою
]і р 1510 та а рр 1575 і 1579 В
Кнзчіз-ьш- і повіті орПнчвалн
35 сі" очотнщ самого Антаїавз
Ходорозз Жрзв ІЗ іб низько яко
ю М'іі чі і з сім сп Реї Уаіа
СІ105 ріИЬ СІ П ІПС РСІ ІЗІІ3105
Гипсіїїи льІзІ'е — Перше зриї
нізіі' взточи з тиіер татари з
якііч іе од із не б та адпозтиіа
Томі іш и по іізшич стзрнч Ц(-- Р
і взч з іи огіпо псто аіз с ато
її ті 'орої иич зоо 'лм
і т Б і ипіі" іого не нищив во
юні а із її мі оірабпн іпізііііп
хої і --
V т ( і ір тот лиш
счзр і із зрчеотопки знзчпкі ч
оііешп 3)01і)
1йзгIСVЛ герез і п церковці
без с ши ізтеїзтз до кращих
I13 пок ирев пою о тівиицтвз
її III 1(ЦЧТ ізрі сп СІЄ т тькп з
трчікі ізн ц атс і в іом} що в
чП т іЗері і елі внсоковзртісіи
ікоп іворц інепгомого міьсгцл
10 ст Пр із зОї 11132 і ія іиркоз
Ці І 30 ШТЬ 1ІЛДІІНС Р)К1І ПЗбОІДіО
ю миі трз би внн іою п ткои
і'
СКЛАДАЙТЕ ПОЖЕРТВИ
НА РОЗБУДОВУ
"ГОМОНУ УКРАЇНИ"!
КРИЄМО
нові 1 направляємо всякого
роду старі дахи вставляємо
І направляємо ринви обби-
ваємо штучною цеглою сті-
ни і т п — дешево і солідно
Тел: УА 3-49- 48
АКТ - РНОТО
СОІХЕСЕ 5ТІЮІО
499 Со11е8е 51 А 2-25- 07 Власник: І ЯРМОЛЮК
ПЕРЕВОЗИМО
МЕБЛІ В ТОРОНТІ І ДО
ДАЛЬШИХ МІСЦЕВОСТЕЙ
Всі речі заасенурованН
Наша спеціпяьіпсть — леревожекня
холодільтіків
ЩОТИЖНЯ — Ліонтреаль Лондон
Віндзор Гамільтон Норд- - Бей
СудбурІ І т д
ВАЬТІС МОУЕК5
ЗО Оє%уіоп 51 РЬ: ОЬ 1403
П Л А М Б І Н Ґ
(РШЛІВІИС)
1 спеціяльне огрівання
— виконче —
СТАНЛЕЙ
9 ЕІіп — Сгоус Аує
Тел ЬО 4727
вічодовік дверей Д1ок Болія
1740 мияця гзя дня 5 сп --врата
І ослодня тірзветні анит впій со-ору- сі
є я рам сен Успення Пр
Боюродншг'
Одначе церква в Роздон вже іс-нути- та
до того чзс ІЗ Реєстрах
Поборовіїч" 1578 р (Оіександер
таж чш і
ьлі і_ игж'5 V й х ~- - Шс&жиш&ї~2Ь чіййи ЧХ --ліїїЬ
Ікоіп Богородиці
Ял І II МІЙ Яі р Ш ІЗсПОЗи
і 8 і 1) и роі ц ішюіес
ЗЛІШ ТЧШІ п Розюті ОТІН СЗІЩі
міч Ьіс і є її в наркозні ічо ні
16 іт те и вкззиігь із те піонер
к вцл поо тоз п на і сш ста
ри якл вп і іпз які ч 200 своіч
роч том к ви піплз потреба 33
м іштії п попою Ясна рп що б
тини пні мли тер в тих чзезч
чсто в стиш осооі чмзкктець
іе рзз о ізз ч тпек) ч місіач з то
п імппч крзінзч тт бтіпз 1ІНЧ
їси зразки церкоіііі ч б т веть ре
чгсііс ш бзрокко і позернзз-шіи- і
тодом з іосіп ч свої тзори
не и --чч гектс 11ЧН1 стече ІТІ ям
иьіо тз р робити іе тпьчп новим
пі и мстнітм ті згідно зі смаком
Т 011 — К цим
1-к-
ім ч! юм зтшеьча ДлрС
I ПІТ ЦСрКОЧІП ІЮТОЗІИШ 15 с з
о і кчошмп причртсамії стаихтз з
ІЬ0ЄМ І0 10І СТІП1 ОД ! юкою по
серіт своіч тозкотішшіх посестео Ьт ціркочщ неиорзшно стоїть
я ом кім ги тзт ним т з ніч
тз і і із іілдііи ом ЬГипсІ І те Бі
ІП0 чІІЧІІ о І ізік Сизраї 1 "ороіі
П МОЇ III — Витіз мєік за
Ьо і от ю юмо ою 1ра щ І аспар
Пі вол ] Ь ІбзЗ
14 сі і іочогт о в дспсті по
і пі рптпісікої пзрзф і в по
тітчтч Візи цоісіерзтс (збері-- і
є і -- і Нцю їли ном зс1
її ) 1 15 томі назв ного то лм ш з 1739 р із стор 323 за
іін ~ио по зцр і 80 иарї і іят
( 'ьі 3 і ил Ілеиол їм 1о70
Псіро Л1і)чк
І
р в гістсч-к- і б то доьа і 280
мешканців) і братство з часів еп
таїтянського О т стор 201
рім 1764 парафіян але 104 Треба
дгати( в обох випадках Пдеть
ся про чтенів свічкового братства
Там відмічено що пріг церкві
кніє шкота т браіство старших
оіевнано нове основане 1743 р
а 1759 — братство „мотодшнх
В три ні потовіші 19 ст церква
в ке не тз вмістити зопьшеного
ш та іпрафіян іч к тькість зі
140 рекп зростз висягіро В 1850
р з мсіеік як іюдз Сіовшк
І сограіі іміі
(
том 14 Іііршзза
ІЬУо П О ірсКО ІЛГ0ТИЦ1ЧНЧ дш
570
І І С1ІС ПІТИ З П31ПО по
ір Л з ліміти 10 1 п ло орші
к п і від к і ц і 13 сі ста] з пер
Ч ЦІ 3 1ІШПЄ1І с і не III тою її
З І 3 с1М СТірі-В- І 1 1 їм ВИ1
) ні им мтагкмпн пері ія і ч
ІО ОП К ір~і М І ІЦлОрШІІ КІІ 1
—
—
і
ні 1КШП1 стр лі чІЬ?НІх§1 ' ' " ь Пцкч церчочіл біл ! ШТЙЯг%£ї АГ&ічЧ - ООЧЛ Ні ю II рі 1
і ті з оірі %1етЖ Ції 00
і и і и ц и чо ш з іч л іьом іД'ЬШІЙгІІч І Оргінізипі і КІІЧ Пі
1 )зм иіен п
Літ юі іяіо ір" - її іцчі
рьісічою исрчсіці чь і і сить ю
іпзілііііа зоом ік зоїрії и і
ю 19 У) р
Ьоіі піівпці ка окмпця пі то
н ч пишніш і ' І атінііш 139
р — н рковцю різ з її мнетець
к імп сьлриамп ікт і плетазте ю
поза зілО
М бп поіпк іан її зл зото
срюн-- м левпомі спеції
рошнн розбити церков II зл ки 1
шмрі иерелерп ні тор дном
Ір°оа іміги иліато іе юго з
иеркстіліо шзііігарі пропаю) ло
з тею ізс церковця ті шіпасл
лики ітою
втор щіч рятк з в дз даз пер
ковцю із п 1912 р в с проводі
лм истр орз пара 1)іі В Вір ш Вв пшпи отець ситрозідннк
ю і)орілзв ікркозцю 11 таю м чо ч апмцл а з наших
мі та зі єті ся Слітостзз І ор
III п и Ьіртісні КОШГ
і шс — чтш іегавн іматі —
її орні в церковці прекрзс і ґа
тор і итн розв ше і чз спнач
сілятн з летзті о іео ешн
Іе кі поі-м- з і 11 в і ні з стіна при
ТВОРЧ СПИНО 32! III ІЗ 10Щ030І
ноні в том м сіп прот лата
з Пір і кі ііпкочські зрата
ЛІІПМ II 3 1лОІІ0СТ1С ЗНІІКТО чпь
чпрізніи ч ікси 3 крщич ЧО І
зоареписі ці ікона Ьогороті
ц І' лвз ри гоюіо Страш юго
С і і п ка 1 1 ні п ч
Ік І' 'і п рн то пго ц к-ч-
п
пі п люр о з сиіз бв
з і п зміні з мі к ми і нір їм
л п м іяр о іьо І вропі і
)
10
Спомини з побут ч іі німецьких гюрміх і концтаоорах
у 1941—15 рр
Німецького каио ит юся н їм доппь скоро „пріїсізо-п- и
а дехто наїїііь лрршиїився з ним Пом мпонмза ю
те ідо вій ь наеггьннком над шгешешами і що її пою
реснеммоть Один з наших дрзш згоіосизся за пере-- к
іадчнкі один за шлепера один знов фахівець до
і депня чі іярських роби Сам капо шчаїзся фахівцем- -
бД1ВІШЧНМ Ті ШчОрОГЦі ПОКаЗ ПОСЬ ЩО ШН іаКИИ СаМИП
()ах --ієці ми всі тою нииш іа б іл раз весе іа а іе
при юмч досить небезпечні сиілція яка однак но-кіпчіп- ася
щасіиво А б ю це іак при копанні фн
дамеитн ствердній кі іькох дняіх праці що фндл-менпн- е
длєтьс і гаки внмірнтн „на око' як зробив 6} в
капо з іншими фахівцями" ями покопано гам де
треба б ю і мусі п- - зісиплти ями і копати нові Піс ія
того ирпнш ю бетонування Розгіядаючи тяч каио за-
мітив що їв іпяні одномч місці риска ь подвійною
Вій довго засга юівіявся над тим що іо б означати
а іе док) матись не здчлав До помочі иокшкав він „фа-хівців-шленер- ив"
і піс ія наради з ними івирішив що тут
видно має бути подвійно і рубни Для іпевности дали
ми іще поданню міцну мішанку цементу По екшчешно
капо буїв задовотении Алеї коти по кі іькох днях приїхав
іа'і4Ми]'і іч 1 иііліііа і[і пди іііі і іішіао _) ішіи її
капо в розпуку Ьо вияіви юся що подвійна риска озна- -
чата що тачі мата бути в'їздова брама отле там не тре-
ба буй о зовсім ніякої шдму ривки Історія могла закінчи-
тись повішенням котрогось з в'язнів саботал Та „бав-фюре- р"
буїв нл щасгя людяним чоловіком Він заю-вотьнив- ся
лайкою капо Капо розрепетувався „ш-леиері- в"
„інженери1 всіх ів'язнш в'язні минулися з
переполохом та нещасливий відтинок муру і хоч ледве
тягли ногами стати зі всіх і розбивати його шматки
Вкоротщ розбити ми йога і бавфюрер втихомирений
під'їхав
При пращ в Бабщлх трапіпась иім нагода сконтаїк-тувітис- я
зі світом Побіч місця де ми працювали був
гарніш шкни фі іьзарок Ці іа околиця була висетсна
фільварку чисти іася тепер школаї кавказької потіть
де шкоіено грузинських вірменських інших кавказь-
ких добровольців Ми ходили до того фпьварку по
потрібну наїм для інашнх мулярських робіт Одного разу
І йшли ми ївсі до недалекої криниці щоб обмитися від це- -
ГОМІН У Р А Н И 14 січня 1956 Рік ЇХ ЛаЗ(34Я
56
22
що
жк
мої
що
Оі
Ні]
пі
за зразками того лізтярства творив
свої іконні В зобрзАСЗпц Різдва
Хрпстозого своєї картини по-р- ч
готов-нсг- о ретхіизюго мотиву
із н впровадив місцеві побуто-
во етлоірафічщ мотиви Вертеп що
в ньом птіїшта зтчнет Бока Ро-ді- ша
відебрз форми чіісце-вог- о
тосподзрською бідівліщтвз
п народ кен: Дитя в т ч р позояч
прзктііковгіііч коті ь ч Іатішчі
%
тюоитпь
тз-- іі
о и
її н і
пм
іом
тьм ста
все
що
вес
о
що
п
ЩО 133
н
об
ЛІД
то
пч
що
ііч
то
єні
гьа чц
як
не
як
ям на
ми по
це
не
ми
на
це мл
за
на на
на
си на
ве
У
та
воду
К
до
кч
Шшш $и&гггйй: їда
Церковця и Роздо н
Чи і' липич церк зш зберег
Ііі ПО СІ 10111 ТІ ЯлЛ іоія п
і — незиомо
і
Ви 19о0 рок іспч с в Гороіг
Кз і і" знпвніцтло Сііш її 3 і
ті яче виїиі л ии)іп іері бш
і отеч юіио чнгліл тобто ви
пеки пі і теи і іон цтва з формі
зо рн ікіл ні яч твори окремих ав
тор О г нне пили иоівіиося
носе II! ц р ( ЛіСОЇІ К ЗОІК О
Іілеіко) 1 іпьип вшпекп Ь в
ір л ґа в п потові
и ш ні і скн Слша і з пі пі
тиси і ки цтні — не з пан ія
О І ІЛ — Ооїін и ія Прзціл іігків Іпіоі І герат ри і ч люті з іак
иою ірьо пі л тип пі ф рмозої
ма[ ки Нлінм (тім 011 ІЛ ні
в орп 1)К ЦІЄЮ і тексгч ір
К )СІ Ч М ІП] ртом
І о"тін і ч і и ііочзпвс і на
клипрсімч ПО II ІЯІЧ ВИПИНІ
тії л) п Іс"ртя ь Пьюііоркх
ла р і ж і 1 19ол іп і їси сі
реіп 10 М0ІО1Ш010 В К ' 1111
Не 1(1 І С Мі О ЬЛоОІО ЩО 1 СІ2111С
II І - ШИТІ О II 112 III ВИ ПСКІІ ця
I 11 І 1СЛО 1! 1 її злою Слшзи
з пі ік ІОТ0ІПП1Я окремих СТО
р 104 1 ЬІІ ЗК З З КЛ ПІ II 010 II З 1
її к і л Сіп 1 1 и пі з і л пліч
ПП II ПІТ ген п ем ір"ІШ з
II М 1 II 1 ТІ і по ір ц и 1 Ко
З
Ірина Винницька: Музика по- -
вічь ст 211 Накладом Віиасіїиц-гв- а
М Деапгсюка Ьзеиос Айрес
195-- 1
Ельдорадо вибрані твори І Кот
тяревськаю П Артемовського Г
така Л Боровіїковського Є Гре-б-ік- и
Л 1 бова І Франка Б
Ірнченкл В СасіНенка С Пилн-иенк- т
П 1 іМіннлт ст 72 Накладом
В ва Сіит Нью-Йор- к 1956
Пригоди мореплавця СІядбада
ст 15 Ьібтюгека юн ч читачів на
ктаюм В ва 'Ішіроза Хвиля'
іМюнхен Німеччина 1955
Степан Гліт Фрагменти життя і
мк (спої ані з часів німецької ок
п ці " чрл ні) сг 92 Нактатом
1) 1 ССІ03 N КріПЦ В Ч ВС ііііКШ
ір и і і 19оо
І пш пюоміїк 25 ])сііроікціи
сюрі ПІЧ ІПМ 1І0К І НІП В СТОПІ
Ц N К ) 1 III ІЛК I 1 ЦІМ
іХЧ'юп її І'ппісіч --483 Ві
ІІШГЬІ Зі 1 огопіо Опі
Історії І'СІ!1 — II ріК 1 і В Із їй і н і п іою сі 1 1 сю про і
) ()і і ) п і )Ч і ш ікі Я і з
її л 11 КІ"0М
очом і
кощиовлі і
рипсі
кі
іо
і
п
3
и
мур
ч
пі
)
1
вл
ІУоз
то
ні пстп 1923 — 1У"4 зо рнпч ста
ин 2о птп 0у" П ст III оочта
І 1- л- ми ті 10 1 п ПІЦЬКОІО
1 1 1) Кс І 10 в чр ПІ І К н ір ічЛр
пі Фр„ іц і ц пл ЬОО
Федір Одрл 1І1І1ІЄ ІІОТІССії ст
Ь8 Ьюі о ека Пітони Вопиіі за
г ик нею пі і N1 Ьоіїкі нактатом
аява пересторога
надісланих видань
закл лзяп із іавліше пюстровз
II Ч II М КІН І Ся 1 Т 1
НкІО Ю)010Ю юло НІМО 10 сі
юма чкрліською іромздяїствл
що із наївлим злрпп іком Св
1ІІ2Н З ТТЯ ВІИЛІ ІЯ І ОВЄ])ТІ з
НіюПоркх наше і аівнпцтво ін
має ні юло сипі пою і ми ніякою
мірою іе несе о гідіюл іать юсти
ні зі иою срорміїїня ні за рс
проікцп пюирлиі пі ла иою
мсл прлопис гл зм ст а снрзв
зіовіиіашія назьою-ірірмо- ю лі
ІПОЮ ЛН13ЛІІІІЦІ-- 2 та її звою 1ір
МОЮ І ІІШЧ ВІІПЧСКЗ ЇМ ТИСИ
ісою Свіпл з і ія а разом з
п м спрл л мігаині звонітн в
цш іпосю оіі покмщіл наших
віпаиь шипімо оце в їм я право
порцк л і піп нашої сппьіоп
її 1 1 при по і пш ос і зліаті чрл
псі кою іромзпнеіза
О цю гспо роонмо зз іііпми па
ні кііііімрш ті шли іч заспппик в
що ли рс з ш іе іня за наші ьн
із ш і іл ісл пть скермоачлатн із
її і вііктю іно ил наше конто і пл
ПШ 1)ЄІ
ЬіІДЛШИІЦТВО ( ВІН 111-- 31 І III '
233 Мііипнґ пс Горонто Онт
Іоіішю 17 іі)чііі 19оз р
мип Ки и шіспкені пр іцею не м і пі іпимілшої охо
І III і'МИЗПіиЯ 1 Сій і їй н ірлз в рл Ш III збі1К 1І0М1
гнвши це СС и кал пі їм б і їй з виром по вод і копі
І
і принес пі п ьони шііініїи ці іе виро пл лпді не по
зно пізній ночіу пере іим розібр ииея Гі кі зібип ро
би пі СС-- н по і%1 іькл різів денно
СС-ма- ни що ьоди ш пас нк охорона до пріці нл Ьі
біцах роби пі особ шву нлг нку па жидів Піс ія пріці
П0ЧВ ОДИН З НЛШИХ ДРУЗ З ЩО КОЛВОер ЯКИЙ ІфОіЛШВ
його по воі ісзоріпь з перскллдчиком 110 чціиної ШКО-і- и
ио-- у крашськом Значінь об і вони б ш українці По-веріаюч-
ись
ік ш іспірніп сказав тому спиковому що г г
перебмваюіь укрішські поіпичні в язш в дле валких і
ллхішзих умовах і він як українець повинен перенести
від нас шс га до наших знайомих па по и Спиковии сни
тав чи ми „блнідер вці" А одерліавши притакуючу від
повідь нлкиїїчвся на „бандерівських пролдникіз ' іаючп
їх анархістами га заі идаючи їм що ізони зроби пі др-ниці- о
прого іопіуючи відиовісння української держави
і мім злпха ш нас рядових членів які віри ш їм до ні
мецьких кацегив а самі братаються тепер з німцями п'ють
і гуляють і не куряться нами Копи ж наш друг пояснив
йому що це саме лі „бандерівські пров дшікн ' сидять
ось тут у концтаборах ївш замовк з несподіванки а потім
заявив коротко що він листа доручить удн слід Вве-чо- рі
того дня ми написали (Відповідного листа з повідом-
ленням про смерть братів Ьандери н про утмовини серед
яких ми живемо Слідуючого дня поставили ми листа в
умовленому місці і повідомили про цс нашого земляка
Як ми іпізшше переконалися лист було доручено Це ста-
ло нам у великій пригоді
З розмов стикового з нашим другом ми довідались
що він — українець з Буковини що рятуючись ліс ія
большевицької окупації Буковини перед бо іьшевиками
зареєструвався „фолькедоичем і так переїхав до Німеччи-
ни Там його покликни як „фо іьксдонча" до військової
служби і приділили до охорони концтабору Авшвіц В
таборі переселенців у Лщмаиштадті зустрічався ви із
чільними діячами групи по пч Мельника які ма ш ві іьнип
вступі до нересе іеичих таборів і від них паслхався баїл-л- о
різних історій про „бандерівців" Тому то він в першій
хви піні при розмові з нашим товаришем накинувся був
з лапкою на „біндерівців" Та зу сірівшись з дійсністю
він відразу зорієнтувався в ситуації і виявив належне зро-зуімнг- пя
для положення українських політв'язнів
Умовний пращ у концтаборі як ми але відмічу вллн
були дуже важкі Все ж таки коли пас переста-
ли додатково переслідувати тільки за те що ми українці
Іііститмч Досидів Воліш приспів- -
часті на і Гордлока ВішипеГ
Лз 1 ІК анода 1955
Український збірник кпіііга 4 ст
192 (Зміст Є Ґтовшсіукин: Струк-
тура рільництва Украши Н Ворон-ч- к
Стіл арчванля тюдностн в
СССР П Ічоговш Ідеї еччасної
мчрзінської советської драматірш
Л Васильїв До питання про при-ро- т
советської о господарства і
сощятьлого лстрою Басить Плющ
С І СІІІІҐІ СТП(І МіЄДИНОІ допомоги
Нссетелню з УССР та оциіка його
сіп і зі її еретамп советської ме-- і
н оі пресі? II Лютарсвіп Істо-- 1
я одною новспшія на Потіав
щип ті чкріїнське пііптя в ро-к- „ч
1920—20 О Лрчпмолнч Зер
поп к птри а Акрами) Впталня
її п ім дія ьи ієн п СССР іМюі
чиї 19оо
Проф др 11 Иоіопсіп - Вісн
іин о і рипсі і а Аіщсмін Наук
(її 'п і р і) їли і п І (1918—
1) Л)) її 1 1Ь Пип илі 1іппітм
1 1" в пи її йори іа к) тьтчрн
СССР Мюіиі 19оо Іп і М іпсгр п (о Крнзоіп процеси
н соїкгсьмн економіці ст 122 Ьп
I II ІЯ І II І II 1 ПІ НИЗ ІЄН ІЯ 1СТО
Р і ті чч іь рц СССР Мюіхсл
1(лл
Беларускі зборнік хнігга 2 ст 201 Вітання Інституті Дія віачен
ня СССР іМюнхен 1955
Календар Голосу"
їй 1956 рис ст 190 Видання Ви
дашії чоі Спкткі Тріиіб' у Каиа
дії Вшипеґ іМан
Календар „Свободи" на 1956 рік
I 100-т- і раковини народи еллія Ім-
ла Франка ст 123 Впдшшя Укрзд
ською Нарогнього Союз) Днем
Сіп США
Вісті УТІ в Нью Порк (орггл
аімшістріцп професірн внпісащ
мз та спдсптіїз) ч 2 тіііпеїи 1955 ІІзлзюм Українського ТеV11чного
Іістпг г її Ні ю і 1орк
І Стоио І назва
„Канада' ст ЗО Нактатом і ьраш
ської ікцем і Нлк серія Нзззо--з ьіг тіш із редлкц єю Я ІЧдніць
кою і 10 Ві ипег 19оо
Ч р Я Р днищі нн Ькпіотека
Чиї пі ні Просвіти Иііінпсг) (з
і ін оО і і її і ю і і ю 190з
ІЧол) її 2 П кі і м Ч ітать-і- і
Ір в їй 1 ні піі 19оо
5читеи сііа С юно і 1 рч 1
I I а її і() )о р — ри і Ооєдік- -
ия N і рп її! чпч Піі і 111 Ка і2
і і і ь Рл і ц її іа ко їй я в скла
і я ) І н п І ц в 1 1 ІЦЦ ]а
і Сім і 1 ил ц і 2о неї
У К Р А І II С о Іч II II І Л Р Л Ж
СЕМЕКАЬ МЕТКО АУТО ВООУ 2чмиіичі - ІОНОМ О - ІіІ ьм і-ь- оіз НЛІІРХВА ЧАСТИН І ЗЛМОЬІЖНОї РАМІ І
ПОВИС Л1АЛЮВАНІІЯ
ЗЛІЛДЬНІ НАПРАВИ ЛВТЛ
РоСот кіікоисчіо солідно і чесно за помірковану
заилаїу
ЬКІІЗПІІОІП СТАНЦІЯ ОІСЛЯЛ В МІСТІ Ьсзкоштошіа перевірка сгапч аіпа
VЛЛАЛАЛЛААЛЛАЛААЛIЛАЛАЛАЛЛАААVVVVЧVААЛЛVV'
ТЕЗЬІ А
Ш51ШАМСЕ
„Українського
Всіпгорсікий:
ОЬ 7525
865 ВІоог 51 У Тогопіо Опі
ПОДАІОДЖУЄ ВСІ РОДИ АССКУРЛЦІІ
шта — іоіоііь — крадіж — торюі етіш їм шрнєчетт
— Кітя — шпиталі — операції і т д —
ДНЯ СКОРОЇ Т СОЛІДНОЇ ОЬСЛМИ ТГЛЬФОІІМІТС
до п Інаиа Цсркоаішка
ІЛVVVVЯИЛЧЛЛЛЛЛЛVЧЛЛлVVЧУЛЧЛЛЛЛ
ПЕРША В ТОРОПТІ УКРЛІИСІКЛ ЛЮДОЧЛРИ'І 0 2ЄГ8 Оаіг7
459 РчОСЕКЗ КОЛО — ТОКОШО ОТ
КОесг 9-71- 93 І ДОСТАВЛЯЄ ДО ДОМІВ КРАМНИЦЬ
і ВИСОКОЯКІСНЕ ІМРОЬЛСОІОКРОАІІІКВІПСНУ СЛН І іП
СИР І ІНШІ МОЛОЧНІ ПРОДУКТИ
ЧЛААЛАЧЧЛЧА Ч VЧVЛЛЛЛЛЧЛАЛ(VVЧ'АААЛЛЛVЧ'
і ми м і пі її спи моіш їй що п и ин ш сі і їй лоч-віпі- оі
ічрлще 1 1 із н а і ко і ііі її з ніс 6у же приз лі і с- -
ШПІ 1 0 И 1ЛКИХ П'0 5 ЛИІ ІЯ 1 ВІК! 01 ф 3 14 101 пр 1Ц1 1 юд
чо ш інші Мі сово і них їй ми п із па і ниілркпіи Б
бліагьох із ніс сни піьки визиіпіися іпспдкп по
ОПІ ІЯ
СС и виирлзіяш ччсш ще п інші шіуки ПіирнкліД
дія за ілгодженпи поіребп чідходн їй ми нормі ІЬІЮ ВД
місця пріці до викопаною рівчака СС-ма- ш що сюяі на
спиці не иозвоіяі зіїишаїїся іачі довше як дві хви-іш- ш Пісія іакого у п шву часу не кькчіі пі сюві він
сірі і я в з пісюп і бідний в язепь мусів чимшвидше бігти
до праці щоб не дісіаіи к іею ІЦс жорсюкішу „зюів
з її нзннмн в іаиііовуївіііп собі СС-- п з охорони комшдо
„Ляндвірінілфі яке ираціовл ю бі ія нас при чому і ід-нн- м
їх поміччпком бп озвірінні йапо юю комшдо Ьв
це німецький „беруїфсфербрехер' (крнмшлльнип з ючи-пец- ь)
авпшп „капом смірги" Із су кати м колом в руках
ганявся він без перерви поміж в'язнями і бив їх без ми-
лосердя луди попа ю Коли ж котрийсь в'язень був же
па краю си і годі він казав иом би пі в поле лоза пішо
сторожі Кожний в'язень знав добре що цс означає Од-
нак даному в'язневі було вліе все одно Стиковий СС ман
що стояв на сі иці здіймав тоді кріс з рамені і прицілив-
шись кілв в'язня трупом Це означало о звіп що при
намаганні івгечі вбито гакого-т- о в'язня Спиковим бую
це па руку бо в иаюроду за відповідне число вбитих шд
час віечі одержував він відпустку Випадків вбивств було
щодня по кілька При тому це переходило часто в мака
бричие нолюваччя па людей бо стіиковому не все вда-
валося за першим разом поцілити „тікаючого" Одного
раз стіиковии аж п'ять разів стріляв до в'язня який шд
бігав кілька кроків підносив руки догори і Лідав на
стрі і л переконавшись після стрі іу що він не поцілений
підбнав знову кпька кроків і знові ждав Щойно сішко-іви- и
з нашого командо поклавши кріс нл лавку розбив
своїм стркюм чашку нещасної жер і ви Другим разом пу-слн- вея
бігти „в шолс" один в'язень ще зовсім здоровіш
та доведений до розпуки безупинними побоями кша
Спиковии сірппв за ним кпька разів ліс не поцінів
В'язень би здовж ліні стінок Під час гою стріляні до
пьою по черзі ще К1 іькл сліпковпх ліс ж ідей не по
цілив Гак доби вш аж до будки Тл н спиковии з б ікп
не поцінів ного Сгоміспин ів'язспь впав па земно Тоді
капо прнбп до нього і розбав ісіпін иршодою дав йому
кі іька копняків та нагнав назад до командо Значить по-
лювання цим разом не вдаюся'
(Далі буде)