000337a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
rwrgłB3'S f IGłlWHS!
{'f
1
: i
— --"fHlt""~ „j— ---- ---- — -r- ™- " --£— -- -" ljr Wr5łMflWmŁilmtUi~M-Uffrrt'm"-MS -P-Z- ' - 'Vp r" ?xmrj --asra-n- -- = ffłfK5S 5 £ j-- d?' Ss! ' V
tatŁtriałŁi- c- -- ~~~~~
9"JU ' MTS HPmf
J
-- 'ir-nA- itls jrs -- ~'rt -'- "-C-Ś
f frłSM
1:
i-
-
Ł
"h
i'
łf
U
1'
'!
i
'I '
ii
d
i
D i
ft-- i
- I
I
J!lF - - - - ®yfzk
Ogłoszenia handlowe orzyimule łakte: i Blondowskl-90- 1 Barton Sł E Tel LI 9-99-
65 lub LI 9-99- 31
Przed Sejmem ZNP
Podawaliśmy poprzednio że w
dniach 12 13 i 14 października br
odbędzie się w Hamiltonie 16-t-y z
kolei Sejm ZNPwK Organizato-rem
tego Walnego Zjazdu jest
Gmina 20-t- a na czele z jej preze-sem
p G Zalewskim Prace przy-gotowawcze
jak nas informowano
sq już na ukończeniu N
Obrady Sejmu będą odbywały
sie w Domu Polskim przy ul Ed-war- d
W sobotę 12 paźdz os godz
1 po poł nastąpi uroczyste otwar-cie
Sejmu i powitanie przybyłych
posłów posłanek i gości przez go-spodarza
Zjazdu p G Zalewskiego
i prezesa Zarządu Głównego p W
Jakubiańca Każdy będzie mile wi-dziany
biorąc udział w otwarciu
Wieczorem tego dnia (tj sobota
12 bm) o godz G30 wiecz odbę-dzie
się z tej okazji bankiet w
"Fislier Hotel" przy 51 York St
Po bankiecie miła zabawa przy
dźwiękach znanej i lubianej or-kiestry
"Włóczęgów" Strój dowol-ny
Atrakcją Bankietu będzie wy-bór
"Miss ZNP" na rok 1963C4
Panna Judyta Brzuchacz lat 17
studentka Mount Mary Academy
której zdjęcie podaliśmyw zeszłym
tygodniu będzie reprezentowała
Gminę 20
Do konkursu o tytuł "Miss" sta-i- e
kilkanaście kandydatek z in
nych Gmin Jedynie gremialna
obecność Polonii hamiltońskiej na
bankiecie przyczyni się w dużym
stopniu do wyboru kandydatki z
Hamiltonu Należy przyznać że
panna J Brzuchacz jest miła
zgrabna i urocza
Zarząd Główny i Gmina 20-t- a
ZNPwK serdecznie zapraszają ca
łą Polonie na bankiet i zabawę do
"Fislier Hotel"- - Ze względu na du-że
zainteresowanie "Sejmowym
Bankietem" w związku z wyborem
"Miss" Gmina 20 jako organiza-torka
prosi zainteresowanych o
wczesne zamawianie biletów wej-ścia
na bankiet w cenie $450 u p
W Krupy tel JA 9-83-
65
SYMFONIA NIE TYLKO ŚPIEWA
ALE I BAWISIĘ
W sobotę 12 października o godz
JJ wiecz w Domu 'Związkowym 644
Barton St E odbędzie si? 'Zabawa
Taneczna na którą Zarząd i człon-kowie
Chóru Symfonia' serdecz-nie
zapraszają całą Polonię Niski
wstęp doborowa orkiestra' i obfity
z bufet zapewniają miłe spędzenie
soboty w serdecznej atmosferze
śpiewaków
ZJAZDOWE REPREZENTACJE
Co dwa lata V tym fsamym Teza-si- c
(Thanksgiving weekend) dwie
największe organizacje polonijne
w Kanadzie: Związek Polaków i
Związek Narodowy urządzają Wal '
ne Zjazdy na których poza wybo-rem
władz naczelnych' są omawia- -
net wewnętrzne sprawy ilanej orga
stancją
Dotychczas obie organizacje
podczas zjazdów wymieniały ze
sobą kurtuazyjne depesze z życzę
niami pomyślnych obrad W tym
roku jak sie dowiadujemy nastą
piła pocieszająca zhiiana Oba
Zjazdy wyślą od siebie swoich
przedstawicieli
ZpwK będzie reprezentował na
IG-ty- m Sejmie ZNP p St Lesz-czyński
wiceprezes "Zarządu Głów-nego
Przedstawicielem Grupy 2
będą p„ St Lewicki i p J Karasek
' a "Związkowca" hamiltoński ko-respondent
Ta wymiana już nic papierkowa
ale personalna niech będzie' po- -
'-mifi-
&Ęts i --ii
"im i&TŁffli rjhmmMt
CK33EKS2g3
Alliance
Furniture
Co
Bracia
W I S DACA
Jedyny polski
sklep mebli przy-borów
elektrycz
nych
991 Barton St E
EDWARD F CAIN (CZYŻ)
Polikl Adwokat I Nołariuti
lriyjimi? w firmie
DORDONARO CAIN & LUCHAK
340 Maln St W
Tel JĄ 8-7- 33 orai 715 Darłon Sf E -- Tel LI 9-32-
24 W poniedziałki I czwartki od godz
9—5 po pot I 7—9 wlecz 2V
CONTINENTAL
MEAT PRODUCT!'
1846 Burlington St Eait LI 7-13- 1ł NAJLEPSZE WYROBY MLESNJ
Sprzedaż hurtowa i detaliczna'
v
A jednak — Lekarstwa
WSMOSZYŃSKI
ratatwl najszybciej najlepiej J naj-- j taniej — wysjlka z Londnu przez Haskoba Ltd £ unosi kupony ubra-niowe
obuwie Ud do Polski Rosji
Ukrainy 1 lnnch krajów Wloty na "natoo" I lotnicze Takie Uumacze-nl- a dokumentów sprawy lmleracyj-n- e akty notarialne nabwanle oby-Katelst- wa paszporty Itp Incoma Tax
W SMOSZYŃSKI
GŁÓWNE BIURO ZLECEŃ
otwarte codziennie do godz 8 wlecz
PACZKI I PRZEKAZY PIENIĘŻNE
PEKAO 4'-D-O
WYBOHU"
765rCannon St E Hamilton Ont
-- TTel LI 4-53- 90 i LI S-77- 20
100-- W
Korespondent
IPnetlsławieiel
CZESŁAW OMIELANOWICZ
Telef LI 5-9- 155
76 Beechwood Ave
czątkiem szczerej bratersKiej
współpracy między sobą w myśl
zasady że więcej rzeczy nas ze
sobą łączy niż dzieli Ten wzajem-ny
ukłon dwóch Związków nape-wn- o cała Polonia powita z zadowo-leniem
Walny Zjazd ZPwK w tym sa-mym
czasie odbędzie się w Brant-for- d ' Gospodarzem Zjazdu jest
Grupa 10-t- a z jej energicznym pre-zesem
p Fr Niedziółką na czele
Tu i tam będą padały uchwały
i rezolucje dla dobra własnej or-ganizacji
i całej Polonii Dlatego
obu Zjazdom lyczymy z serca
owocnych obrad
ZAPROSZENIE
Zarząd Główny Związku Narodo-wego
Polskiego w Kanadzie oraz
Gmina 20 w Hamiltonie mają za-- !
szczyt zaprosić Polonię na Bankiet
z okazji 10-g- o Sejmu ZNPwK któ-ry
odbędzie się w sobotę 12 paź-dziernika
br o godz 6 30 wiecz w
Fisher Hotel przy 51 York St Ha-milton
Ont Podczas zabawy zo- stanie wybrana Miss ZNP na rok
196304 Bilety do nabycia u p
W Krupy tel JA 9 8305 oraz przy
wejściu w dniu Bankietu Orkiestra
Włóczęgów Strój dowolny
iZarząd Główny ZNPwK
Zarząd Gminy 20 ZNPwK
JESZCZE NIE JEST ZA PÓŹNO
Wszystkie cztery szkoły polskie
są uruchomione Komitety szkolne
poszczególnych szkół pracują usil-nie
nad zapewnieniem warunków
nauki Liczna nasza młodzież uczy
się ochoczo Wyślijmy dodatkowo
nasze dzieci do jednej z polskich
szkół Jeszcze nie jest za późno
♦
SALE DO WYNAJĘCIA
Dwie duże nowoczesne sale z
obszerną kuchnią przy 614 Barton
St E Hamilton Ont do wynajęcia
na zabawy wesela bankiety przy-jęcia
zebrania przedstawienia
odczyty etc
- Konceriy
Małcużyńskiego
Tura koncertowa Witolda Mał-cużyńskiego
zbliża się do zachod-nich
prowincji Kanady- - W paź-dzierniku
Alberta i Brytyjska Ko-lumbia
W listopadzie prowincja
(QucbcC
Zwracamy się do Polaków w wy-mienionych
prowincjach z serdecz-ną
prośbą o gremialny udział w
koncertach Tura koncertowa W
Małcużyńskiego jest częścią ob
chodów Tysiąclecia Polski Chrze-ścijańskiej
w Kanadzie — jest
wspaniałą okazją do zamanifesto-wania
naszej siły jato Kanadyj
czyków polskiego pochodzenia
Podajemy poniżej daty miasta
oraz osoby do których należy
zwracać się po informacje i bile-ty
w przedsprzedaży
Calgary' czwartek 17 paździer-nika
w Jubilce Auditorium —
sprawy koncertu prowadzi pani A
SzukC 4932 17th Avc SW
Edmonton piątek 18 paździer-nika
w Jubilee' Auditorium —
sprawy koncertu prowadzi pan E
Ilcnzel 11540 - 136 Street tel
GL 5-73- 24
Vancouver środa 23 paździer-nika
w Quecn Elizabeth Theatre —
sprawy koncertu prowadzi pan W
Mokrzycki 2028 E 39th Avc
Montreal środa 20 listopada w
Place des Artes Theatre — sprawy
koncertu prowadzi p W Olszew-ski
5625 Lafond Ave
Ottawa czwartek 21 listopada w
Capitol Theatre — sprawy koncer
tu prowadzi p A Żurowski 25
Corona Ave
Bilety można również nabyć w
kasie każdego z wymienionych tea-trów
Dochód z tych koncertów prze
znaczony jest na cele kulturalne
Zarządu Głównego Kongresu Polo
nii Kanadyjskiej oraz działalność
Komitetu Głównego Milenium Pol
ski Chrześcijańskiej
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
to hasło Milenium
PACZKI LEKARSTWA
pomoc pieniężną i kupony do wy- boru załatwia przedstawiciel PKO
do Polski Rosji I krajów wschodnich
CZ JEDLIŃSKI
1332" Hall Ave - Windsor Ont
Tel 254-403- 5
43-- W
S F DUDZIC BA
APWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
3 York Street — Hamilton Ont
Tel Biura: JA 2-2- Ł Mleuk: JA 2-51- 5K
UWACAI -- - HAMILTON BARTON MEAT PRODUCTS
(dawniej B Kondrat Super Market)
'
UWACAI
85-- W
£ I ____ nnl mlfl) lal Mil nriltn tlmcrrar% vnt ł— rtł— lnnl J rOICVI JiajlCfcJiŁCJ nr utjvwrt-- v ł t śnięta Kiełbasa 1 uszjstkle gatunki hmuileiisiaj —"MNnagjwwięknsjziywuw Huamuiivltaoiniiiec
i" 'Wybór'dellkates6w''sprowacUanych z Polski Vstko doskonalej Jakości
" r- - - - r~~ —' ~ """Tl po umiarkowani eh crnacL " " JSfBARTOH ST EAST ~ TE1--: LI S-- łł
"ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNłK~(Ocrober) Środo 9 — 1963 -
li It
ikn-rk- r no ki fi itTi-t- V rlAU rkl IC CHÓRU SYMFONIA U WnMI VŁŁI1IWIII1
serdecznie zapraszają na
ZABAWg T@li
U c
u która odbędzie się
l w sohołe dnia 12-g- o października 1963 r
fi w Domu Związkowym — 644 Barion St E I
n Początek zabawy o aodz 8 wieczorem fc
5 Wstęp $150 Doborowa orkiestra %
u
To i owo z Oshawy
Korespondent: F POLAK 493 Albert St — Tel RA S-42-
57
Prenumeraty ogłoszenia komunikaty sprawozdania
i wszelkie sprawy związane z "Związkowcem" należy
kierować na powyższy adres
Już od odłuższego czasu bo od
maja lub czerwca br nie ukazał
się żaden artykuł w "Wiadomo-ściach
z Oshawy" i czas jest ażeby
Oshawa podzieliła się swoimi osią-gnięciami
Aczkolwiek wakacje letnie zwy-kle
przerywają działalność orga-nizacyjna
i w dziedzinie społecz-nej
to jednak w Oshauie na far-mie
Stów Wet A P im gen Wł
Sikorskiego przez cały okres letni
odbywały się pikniki Wszystkie
organizacje polskie w odpowied-niej
rotacji urządzały pikniki co
umożliwiało zejście się Polonii na
kilka 'godzin razem celem przy-jemnego
spędzenia czasu
Obecnie wszystkie organizacje
powracają do normalnego stanu
i zaczynają swoją działalność We-terani
oczywiście nie pozostają w
tyle Prasa Stów Wet AP jest
i będ7ie bardzo wzmożona ponie-waż
w dalszym ciągu jesteśmy
czynni w kampanii zbierania fun-duszów
na budowę Domu Jaka-kolwiek
urządzamy imprezę myśl
orzewodnia 'jest w kierunku z ja-kiej
okazji icst ona urządzana na-stępną
myślą jednak są finanse
Weterani potrzebują sporo pienię-dzy
a także dobrej myśli i popar-cia
ze strony rodaków Dążeniem
Weteranów jest właśnie cel do-brego
współżycia z całą Polonią i
pracy dla jej dobra
Stów --Wet AP jm gen Wł Si-korskiego
w Oshawic planuje du-żo
aktywności o charakterze naro-dowym
i towarzyskim i jedną z
najbliższych będzie obch"ód trze-ciej
rocznicy wręczenia charter'u
i ten wieczór pod nazwą "Charter
Night Banquet & Dance" odbędzie
się w- - dniu 19 października br na
sali "Polish Alliance Hall" przv
219 01ive Ave Oshawa Na uro-czysty
ten bakiet zaproszeni będą
dygnitarze władz kanadyjskich i
polskich władze wojskowe preze- sowie lub delegaci Grup Związków
Polskich oraz przedstawiciele brat-nich
wojskowych organizacji ka-nadyjskich
Zaproszeni także będą
redaktorzy prasy polskiej etnicz-nej
i kanadyjskiej oraz kierownik
miejscowej stacji radiowej SKLB
Głównym mówcą będzie pułko-wnik
Jan Falkowski VM KW
DFC d-c- a słynnego szwadronu
303 Lotnictwa Polskiego w Wiel-kiej
Brytanii w czasie 2-e- j wojny
światowej
Bankiet jest urządzany pod dy-rekcją
Prezesa Stów Wet A P
Olgierda Cichowskiego "Master
of Ceremony" będzie kol Jan Dry-gała
MM
' Przemawiać także będą ks An-toni
Bagsik kapelan Stów Wet i
proboszcz parafii Św Jadwigi w Oshawic Mayor Oshawy Lyman
Gifford Ilon Michael Starr MP i
inni
W czasie wieczoru będą miały
miejsce różne atrakcje a do tań-ca
przygrywać będzie świetna i do- brze znana orkiestra Stan Klicha z Toronto Spodziewamy się że bę-dziemy
mieli duże poparcie Polo-nii
w Oshawic i okolicy Dochód
po pokryciu kosztów przeznaczony
będzie na budowę naszego domu
Bilety w cenie $150 dla Pań i
$250 dla Panów zakupić można
od każdego członka Stów Weter
A P lub też przy wejściu na salę
J Podstawski Hamilton Na te
mat czy Kanada płaci podatki Kró-lowej
i Anglii daliśmy wyczerpu
jącą ocipowieuz nadesłaną nam
przez 'Canadian Sceno" Widocz
nie przeoczył Pan skoro pyta pan
o to Wyjaśniamy jeszcze raz — Kanada nie płaci żadnych podat- -
kow ani ciamn Królowej dzieciom
królewskim czy Anglii
Generalnego Gubernatora Kana-dy
mianuje Królowa Elżbieta II
która jest tak Królowa Wielkiej
Brytanii jak i Kanady Zanim ktoś
zostanie zamianowany Guber-natorem
premier Kanady wpierw
naradza sie z" ministrami następnie
zwraca sie z zapytaniem do przy- wódców partii opozycyjnych w
Izbie Gmin czy godzą się by dana
osoba mogła być rpianowana Je-żeli
ministrowie rządu fede-ralnego
jak i przywódcy partii po-litycznych
wyrażą zgodę wówczas
premier przedkłada nazwisko wy-branej
osoby i Królowa podpisuje
nominacje
Królowa ma prawo mianowania
kogo chce na stanowisko General-nego
Gubernatora bez oglądania
się na wolę premiera Kanady mi-nistrów
i przywódców partii poli-tycznych
zasiadających w Izbie
Gmin ale z prawa tego nie korzy-sta
Mianuje tego kogo sobie ży-czą
ci którzy kierują losami Ka-nady
Według ostatniego spisu ludno-ści
w czerwcu 1961 roku bvło
220121 Indiana Eskimosów w Ka--
nrufaio Pnnipwn? cnie nto rrłrł7in
BU
Zapraszamy wszystkich rodaków
z Oshawy i okolicy a także ich
przyjaciół i sympatyków
Bankieł-zabaw- a
W sobotę 19 października 1953
r o godz 6 wiecz na sali przy 219
OIive Ave w Oshawie odbędzie
się Bankiet - Zabawa celem ucz-czenia
3-ci- ej rocznicy wręczenia
Charter'u Stów Wet A P im
gen Wł Sikorskiego w Oshawie
PnrzntpW hankiptn — niinUnal
nie o 6 Przviecie skicj uuszpasiursKiuj uai m
proszonych gości 530 Główny odczuwać wyraźnie
mówca Jan Falkowski w cześniej jednak niż 1954
KW DFC
Na uroczystość tę zaproszono dy-gnitarzy'
rządów wszystkich szczeb-li:
prezesów lub delegatów organi-zacji
polskich orzedstaw icieli bra-tnich
organizacji wojskowych czo-łowe
czynniki prasy polskiej etni-cznej
kanadyjskiej oraz dyrekto-ra
miejsc radiowejCKLB
Zabawa tar -- zna od godz 8 30
do 12 wieczorem
Do tańca grać będzie 'dobrze
wszystkim znana doskonała orkies-tra
Stan Klicha
Bufet zaopatrzony będzie bardzo
obficie artykuły spożywcze za- równo gotowane i przekąski
oraz różnego rodzaju napoje
Na zabawę te ze specjalnymi a
trakcjami jak "Door Prpc'? "Luc-k- y Ticket Prize" "Spot Dance"
etcv zapraszamy rodaków przyja-ciół
sympatyków nie tylko z O-sha-wy
ale ze wszech stron
Bilety cenie $150 dla Pań o-r- az $250 dla Panów nabyć można
od każdego członka Stów Weter
A P lub też przy wejściu na salę
Dochód z tej imprezy przezna-czony
będzie na fundusz budowy
Domu
Prosimy o liczne przybycie na jedną z najlepszych zabaw Polonii
oshawskiej
Jan Drygała MM
Sekr Stów Wet A P
# Barikiel Grupy 21
W soboto dnia 12i01963 Jru-p- a
21 ZPwK urządza bankiet
"Thanksgiving Day" połączony z zabawa Rozmawiając z organiza-torami
bankietu tj z p Mazurem
p Pyrą jak myślą czy się
jakie mają niespodzianki w swym programie żeby goście się uba-wili
dostałem odpowiedź odrazu:
że gdy Grupa 21 urządza bankiet
to zawsze musi się udać a dlatego
bo każdy w Polonii wie że gdy ko- lację szykuje Kolo Polek to na- wet najwybredniejszemu musi sma- kować nie przychodzi sam ale
zabiera z sobą znajomych Na bu- fet też nie może nikt narzekać bo
zaopatrzony jest zawsze dobrze A
największa niespodzianka to dla
miłośników tańca którzy napraw- dę będą mogli zdrowo pohasać-prz-y dźwiękach doborowego polskiego
zespołu z Toronto Komitet ma w
programie różne niespodzianki i
każdy z pewnością będzie zadowo-lony
z spędzonego wieczoru
Na zakończenie powiedzieli mi
— nic pytaj wiele a lepiej poproś
Polonię z Oshawy i okolicy o
najliczniejsze przybycie Bankiet o
godz 630 wieczorem a zabawa o godz 9 przy 219 01ive Ave
Sekr Gr 21
ODPOWIEDZI REDAKCJI
w Ontario wyjaśnia że żonie
która jest przy mężu nie przysłu- guje żadna pensja Pensje są tylko
dla kobiet starszych i samotnych
ATRAKCYJNE BONDY
W ubiegłym roku 675000 Kana-dyjczyków
nabyło bondy państwo-we
na łączną sumę $232 milio-ny
w ten sposób że zlecili by
pracodawcy potrącili im pieniądze
z wjpłat
W bieżącym władze spo-dziewają
się że "Canada Savings
Bonds" znajdą daleko większe
przyjęcie gdyż bardziej atrak-cyjne
Bondy te są wystawione na 12
lat Kto po tym terminie przedło-ży
je do wypłacenia w banku
otrzyma należność i 503% odse
tek
Bondy są w sprzedaży od 1 paź-dziernika
do 15 listopada:
Wprawdzie zostało wprowadzone
ograniczenie że jedna osoba nie
może nabyć je na większą sumę
niż $10000 ale tym musimy
się przejmować Na pewno wśród
nas nie ma zbyt wiele osób które
mogłyby nabywać bondy na więk-sze
sumy Zresztą kto ma więcej
pieniędzy i chce je ulokować w
bondach państwowych może wziąć
lał jednych od drugich1- - a ogólnie Je dla siebie i dla dzieci
przyjmuje-si- ę ze Eskimosów jest' Najłatwiejszym sposobem zdo-oko- ło 10000 więc trzeba przyjąć bycia bondów jest gdy się daje
że 210000 Indian w Kanadzie zlecenie pracodawcy by nam po-awi- ęe 6 120000 mniej niż Kani-- trącał z wypłaty pewne kotv ilyjczjkow polskiego pochodzenia 'icDdczuje się toapo vroku
Irena Dobrowolska Hamil- - przyjdzie bond który jest cenną
ton Ministerstwo Opieki Spolecz-ikat- ą naszych oszczędności
Z życia Polaków w Sani! Sie iarie 0rit
W niedziele 15 -- września br Po-- l fundusze
acy w Sault Ste Marie obchodzili
lubileusz Kapłaństwa
ich pierwszego proboszcza ks dr
Stansława Roberta Ksiądz Robert
cieszy się specjalnym uznaniem
i poszanowaniem wśród miejsco-wej
Polonii jako założyciel parafii
i budowniczy kościoła pod wezwa-niem
św Andrzeja Boboli a za je-go
pracę duszpasterską wycho-wawczą
narodową darzony
wcbięcznościął
Uroczystość jubileuszową za-szczycił
swą obecnością ks F Mą-la- k
który w swym kazaniu między
innymi wspomniał o ciężkich chwi-lach
ks Roberta w obozie koncen-tracyjnym
Wieczorem odbył się bankiet
urządzony przez parafian w któ-rym
wzięli bardzo liczny udział
miejscowi Polacy Tym razem ks
Malak wywołał kilka salw śmiechu
opowiadaniem wesołych history-jek
Dzieci szkółki polskiej uświet-niły
ten wieczór deklamacjami
muzyką i tańcami narodowymi Pa-nie
natomiast dołożyły wszelkich
starań aby wszyscy dobrze i do
syta zjedli
Nie od rzeczy będzie wspomnieć
na tym miejscu kilka danych o po-wstaniu
polskiej t parafii w Sault
Ste Marie o roli którą ks pro-boszcz
Robert w tym odegrał
Polonia w Sault Ste Marie za-częła
przybierać na sile pod ko
niec lat czterdziestych Brak pol
— godz wiecz opieKi
o bardzo Nie
płk VM I w roku
i
s_-j- i
w
jak
i
w
i uda
i
i
jak
nej
roku
nie
jest
Pani
i jest
i
udało się sprowadzić tutaj po raz
pierwszy polskiego księdza Był
nim ks Jastalski z Sudbury któ-ry
odwiedzał mniej więcej raz na
miesiąc Polaków w Sault Ste Ma-rie
i odprawiał tu m3ze
Pełną opiekę duszpasterską Po-lacy
w Sault otrzymali dopiero w
sierpniu 1955 roku gdy tu przyje-chał
ks Stanisław Robert obecny
proboszcz Praca księdza Roberta
nie należała do łatwych Najpierw
musiał znaleźć miejsce dla zalążka
parafii potem zorganizować para-fian
a następnie zacząć gromadzić
PORT ARTHUR
ZŁOTE-GOD- Y PP S NERHEIM pifer ' pi
-- ""J T-- cX V"% 4arfł 1" waf '""T
♦ - fCtSt—HMOS&Z
Państwo S Nerheim
W sobotę 14 września br grono
przyjaciół urządziło bankiet z oka-zji
rocznicy Złotych Godów Mał-żeńskich
państwa S Nerheim któ-rzy
mieszkają przy Red River Rd
w Port Arthur Bankiet odbył się
w Sali Polskiej przy 818 St Paul St w Fort AVilliam Wśród wielu
osób jakie składały życzenia był
również ks J B Stankiewicz i ks
Gałuszka
osóWb bzanPkoiertcieArtwhzuiręłoi uodkzoilaicłyspoorraoz
dwaj synowie S Nerheim z Van-couv- er BC i M Nerheim z Sud-bury
Ont
Jubilaci mają troje wnuków
BRAfAPTOH 1
ZEBRANIE GRUPY 30 ZPwK
Miesięczne zebranie Grupy 30
ZPwK odbędzie' się w niedzielę
20 października o godz 3 po poł
uwljdBoemeuchp62St Maruśińskiego przy
J Karalus sekr
ST CflTHflRIKES
NAUKA W SZKOLE POLSKIEJ
Komitet Rodzicielski zawiada-mia
że zowodów od niego nieza-leżnych
nauka w Szkole Polskiej
przeniesiona została z soboty na środę wieczorem Nauka odbywa się
w tym samym lokalu szkoły św
Józefa przy Facer St
Uprasza się rodziców o zgłasza- nie swych dzieci na lekcje języka
polskiego geografii i historii kra- ju naszych przodków O dalsze in-formacje
o Szkółce Polskiej dzwo- nić pod Nr MU 2-97-
55 Komitet Rodzicielski
CHATIM1
BANKIET
Zarząd Klubu Polsko-Kanadyj-skieg- o zawiadamia że z okazji
"Thanksgh-in- g Day" w sobotę
12 października urządza bankiet
i zabawę taneczną w Domu Pol-skim
281 Inshes Ave
Początek o godz 630 wieczorem
Zapraszamy cała Polonie i svmDa- - tyków
M Cyganik sekr
londonToht
ZEBRANIE POL STÓW NARÓD
Miesięczne zebranie Pol Stów
Nar odbędzie się w niedzielę 13
października o godz 2 po poł na
sali własnej 554 Hill St
Wiele ważnych spraw Prosimy
o p"unktualne przybycie
W Rumas sekr
Monlreal - Film polski
"BĘDZIE LEPIEJ" — ko-media
ze Szczepkiem i Toń-kie- m
na sali Weteranów 57
Prince Arthur East 19—20
października Czas podany lo
kalnie Rozpowszechniajcie tę
wiadomość wsrod swoich
80 82
na ewentualną budowę
kościoła Te zajęcia nie pozwoliły
mu zapomnieć o młodzieży gayz
w jesieni 1956 roku zakłada szkół-kę
polską której jest opiekunem
i główną sprężyną po dziś dzień
Wyniki tej wytężonej pracy nie
dały na siebie zbyt długo czekać
Po niespełna 5-c- iu latach bo w
czerwcu 1960 r zaczęto budowę
kościoła Dzięki energicznemu kie-rownictwu
ks Roberta i ofiarnej
współpracy parafian pierwsza
msza św została odprawiona w no-wym
kościele już po roku tj
30 lipca 1961 r
Wysiłek ks Roberta jak również
harmonijną współpracę Polonii w
Sault Ste Marie ocenić można do-piero
wtedy gdy się porówna osią-gnięte
wyniki z nieliczną bo liczą-cą
ledwie około 200 rodzin grupą
rozsianą na całej przestrzeni 50-ci- o
tvsięcznego miasta
Prawda że dzieło nie jest skoń-czone
ale tak ks proboszcz jak
i parafianie dobrze sobie z tego
zdają sprawę i wytrwałą praca dą-żą
do usuwania niedociągnięć i do-skonalenia
tego co jest treścią ze-wnętrznej
formy
E©HA 1 WINDSOR
Korescondent:
Z KULESZA 4582 Grand Rd WH 5--
3!
Przedstawiciel handlowy:
B BIELICZ 1466 Parent St 256-960- 5
ZYSK Z PIKNIKU URZĄDZO
NEGO PRZEZ KOLO PRZYJA-CIÓŁ
MŁODZIEŻY
Jakkolwiek wspomniany piknik
odbył się już stosunkowo dawr
to dopiero teraz rzucam o" nim
kilka słów na skutek' nalegań o 'to
zainteresowanych osób
Piknik odbył się na plaży pani
Łojewskiej Pogoda nie sprzyjała
i swymi wybrykami płatała figle
organizatorom Ustalona data i
publicznie ogłoszona okazała się
nieodpowiednia na piknik (deszcze)
W następną niedzielę pogoda ró-wnież
"nie zagrała do taktu" or-ganizatorom
ale nie sposób było
daty odkładać więc piknik się
odbył
Koło Przyjaciół Młodzieży to ro-dzice
tejże młodzieży nie szczę-dzili
więc pracy i grosiwa aby
przyjść z pomocą młodzieży która
pomimo że zrodzona w Kanadzie
pragnie poznać i przyswoić sobie
polskie obyczaje i pokazać je in-nym
grupom etnicznym Poprzy-nosil- i
wiec członkowie Koła Przy
jaciół Młodzieży fanty i przekąski
uwDyadjaątcki o 1b0yły bzywijąazkanenajzmnipeijksnzia nastrój
kiem Przybyło około pięćdziesiąt
samochodów
Mało stanowczo za mało ale nie
sposób było spodziewać się więcej
pomieszała szyki
Ale zysk był 150 dobrów na
czysto-- ' Wnioskując z ilości samo- chodów nasuwa się przypuszcze- nie że nie mogło być wiele osób
na pikniku może ponad setkę
Czytając sprawozdania z innych
pikników polonijnych nasuwa się
znów pytanie co za dochód byłby
gdyby na pikniku się ty- siąc osób jak to miało miejsce na
pikniku prasowym w Toronto'
NA OLIMPIJCZYKA
Druga lista osób które złożyły
datki na sprowadzenie jednego
gracza (sportowca) z Polski na
Olimpiadę: Z Sulik S3 W Bas $2
po SI złożyli: J Subocz E Zarów-n- y F Bielecki L Matosz M Sku-r- a J LBazDoraczkJo LWachBoawziycdzło WZ DSrłaóbd
kiewicz $050 T'Tasarz Ponadto
KOMUMIKMY ORGAHOACYMtt
Kiłchener
--ZEBRANIE PLAC 412
Zebranie miesięczne członków
Podlabcęódwzikei s4ię12wWpeitątePkol11KpaanźdzLieer-g snaiklia wbłarsneoj gopdrzzy 733210 Wwieelcliznógrtonna
SkitchZakrozląedgówzwroacakonsiięeczdnoą wsozbyesct-- ność bo są sprawy do niezwłocz-nego
załatwienia
Fr Kurek koresp
BRANTFORD
BRAWO ROMEK PUTKOWSKI!
W U962 r Towarzystwo Łączno- śzcoiwazłoPoloknoinąkurZsagrarnyiscuznnkąowzyorgandi-la
dOzdiercąi W1 misłłąodziieBżayłtyPkoileomni"i pt "Nad
Na Konkurs wpłynęło ponad 300 prac w tym jedna z Kanady
PoZlscneadwesyłastnaywcęh kptróarca ucrzieąsdzzyołnao siwę
auzym zainteresowaniem
Spośród nadesłanych do konkur-su
prac 8 uzyskało nagrody a 9 wyróżnienia Przyznano także sze- reg upominków -
Roman Putkowski zamieszkały 44 Henn Street w Brantford Ont
uzyskał także upominek za swoja
pracę
Gratulujemy!
CHORZY ZWlfi7rn2
TORONTO Grup 1
przebywa w dom„"J
Ave Toronto Ont '
p Bełozowski Józef
wufciors nospital
Toronto Ont
HAMILTON Grup 2„ jozer przeDywa w Gentnj
= u„n or b HamluL
P Sowa Michał prabJ
u iu osnon 5t E u
P Jarosz Stefan JJ
unrario nospital Hamilt-GRIMSB-Grupa
22 Y'
Antoni przebywa w Wes) Hospital Grimsby Ont '
FORT FRANCES Grup
p oaouia rranciszek p La yerenarye Hospital
ces Ont
Chorym członkom ZPwK j
łamy serdeczne pozdrowień
życzenia rychłego powrotne
wia
G Słodkowski $J
Marais Tel
Tel
już
pogoda
znalazło
Jan
Brui
pierwszymi ofiarodaw
ztozya datki juz orzed listą byli: S Kemna mii
szy ze wszystkich $5 Z Suił
9 aucicl-- m $ł
j-ia- iu uildluuattCOty U jeszcze zamknięti Pan Sti zFbiilóarrksiki dziięnkicujjaetorwszyi stkoirmg
łiy £tu£yu UULK1 i prosi 0
19-t- a ROCZNICA ISTK
KOŁA POLEK GR a Przed paru tyeodniami
wzmianiia w "Związiowcu" ło Polek przygotowiie hi
okazji 19 rocznicy htniemi
Koła Bankiet miał ae odto
października ale data zostałi]
sunięta na 12 październiki
5-g- o października Weteran
dzają tzw "Bal Ochotniczo'
Nowa prezeska Kola Pole! Zuzanna Przednówek czyni starań aby 19-t- a rocznica fó Koła Polek została uczczona
dny sposób 1 goście którzy
uaziar w DanKiecie wynieł najlepsze wrażenie Smicai
p-i- a hllfnt i rlnhi--o miiU I
wniają miły PociaJA
kietu o 7 wieczorom
GRIMSBY
WAŻNE ZEBRANIE CZtO'1
22
Dnia" 13 październikami1 01
2 po poł odbędzie sie w i Związkowym przy Robinsonifl
Grimsby Ont zebranie!
kow Grupy 22
GRUPY
St1(w
Na zebraniu rozpatrywani i
bardzo ważne sprawy
cyjne
Zarząd Grupy 22 usilnie!
wszystkich członków o pnji
Stanisław Paralus [
GUELPH
ZEBRANIE GRUPY 11 ZH
Zebranie miesięczne
ZPwK odbędzie się w ma
13 października w Domu 1
5 Empire St Wszyscy człod
proszeni są o przybycie
sprawy "do omówienia
SZKOŁA POLSKA
Zawiadamia sie tych
którzy mają dzieci a zechcą I
fac je ao ruisKiej ou-i- w nizowanei nrzez Grupę U '
i Koło SPK Nr 25 żeetcjS
bywają się już od 23 !
Domu Związkowym o łhP"J RyirHrn nrnvnH7i dVTl0IKl
nauczyciel w każdy ponie!
od godz 730 wieczorem 1
T?nrl7iVA -- ip7pli chcecie aa-- i
c-7- r Aiinrtrn Tinllf7vln sie DOlal
posyłajcie je do Polskiej ŁijB
póki jest sposoDnosc
CALGARY
ZBIÓRKA NA POMOC OFIAjB
W SKOPLJE W
W nocy 20 lipca br naj
trzęsienie ziemi w
Ofiarą jego padło miasto ti
stolica fliaceaomi iiu --j mieszkańców Około 805 _'
Vńw 7n:t!!lo zniszczonycn
tv:ipnv nsńh straciło ŻJ'Cie H
nnh t)nTflcf!lll Vtńl7V &B
śmierci stracili całe mM
nnrpsii wyszli Z tym C0 W
sobie a więc w hieliżnie
Dnia 15 września zavM
Calgary komitet rjesema_
ofiarom w bKopije 1
nirnlanin ministprStWa
uzrsJTj
opiefcj
łecznej w Albercie na pnffj
azenie zuiuim —
Hnin hr Datki ktoie są
— — _ 4 !J od podatku składać imw j
„ i-nm- tłn "SkoDlie Re118
Cómmittee 250719 A-- Sfc
Calgary Alta tel ui
♦p w nrtrMałach 3anK
treal" w Calgary
UWAGA RODACY W BRANTFORD I
OKOLICY 1 W sprawie ubezpieczeń
samochodowych i na domy zwracać się o
szybką i tanią obsługę do:
LEO NEZIOL — 96 Oueensway Drive
BRANTFORD ONT — Tel 753-511- 5
Kift?
WYJAZDY — WYCIECZKI POLSKI EUROPK-- ł
Wyrabianie Dokumentów Kupony Orbisu Sprowadzi
Rodzin i Krewnych
Najtaniej — Najszybciej — Najlepiej
załatwi w Brantford znana firma podróży
m
-- DO
Elgin McKay Travel Serfi
-- Hotel KerbyBIock — Branlfe"
Tel 752-437- 5
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, October 09, 1963 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1963-10-09 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2000550 |
Description
| Title | 000337a |
| OCR text | rwrgłB3'S f IGłlWHS! {'f 1 : i — --"fHlt""~ „j— ---- ---- — -r- ™- " --£— -- -" ljr Wr5łMflWmŁilmtUi~M-Uffrrt'm"-MS -P-Z- ' - 'Vp r" ?xmrj --asra-n- -- = ffłfK5S 5 £ j-- d?' Ss! ' V tatŁtriałŁi- c- -- ~~~~~ 9"JU ' MTS HPmf J -- 'ir-nA- itls jrs -- ~'rt -'- "-C-Ś f frłSM 1: i- - Ł "h i' łf U 1' '! i 'I ' ii d i D i ft-- i - I I J!lF - - - - ®yfzk Ogłoszenia handlowe orzyimule łakte: i Blondowskl-90- 1 Barton Sł E Tel LI 9-99- 65 lub LI 9-99- 31 Przed Sejmem ZNP Podawaliśmy poprzednio że w dniach 12 13 i 14 października br odbędzie się w Hamiltonie 16-t-y z kolei Sejm ZNPwK Organizato-rem tego Walnego Zjazdu jest Gmina 20-t- a na czele z jej preze-sem p G Zalewskim Prace przy-gotowawcze jak nas informowano sq już na ukończeniu N Obrady Sejmu będą odbywały sie w Domu Polskim przy ul Ed-war- d W sobotę 12 paźdz os godz 1 po poł nastąpi uroczyste otwar-cie Sejmu i powitanie przybyłych posłów posłanek i gości przez go-spodarza Zjazdu p G Zalewskiego i prezesa Zarządu Głównego p W Jakubiańca Każdy będzie mile wi-dziany biorąc udział w otwarciu Wieczorem tego dnia (tj sobota 12 bm) o godz G30 wiecz odbę-dzie się z tej okazji bankiet w "Fislier Hotel" przy 51 York St Po bankiecie miła zabawa przy dźwiękach znanej i lubianej or-kiestry "Włóczęgów" Strój dowol-ny Atrakcją Bankietu będzie wy-bór "Miss ZNP" na rok 1963C4 Panna Judyta Brzuchacz lat 17 studentka Mount Mary Academy której zdjęcie podaliśmyw zeszłym tygodniu będzie reprezentowała Gminę 20 Do konkursu o tytuł "Miss" sta-i- e kilkanaście kandydatek z in nych Gmin Jedynie gremialna obecność Polonii hamiltońskiej na bankiecie przyczyni się w dużym stopniu do wyboru kandydatki z Hamiltonu Należy przyznać że panna J Brzuchacz jest miła zgrabna i urocza Zarząd Główny i Gmina 20-t- a ZNPwK serdecznie zapraszają ca łą Polonie na bankiet i zabawę do "Fislier Hotel"- - Ze względu na du-że zainteresowanie "Sejmowym Bankietem" w związku z wyborem "Miss" Gmina 20 jako organiza-torka prosi zainteresowanych o wczesne zamawianie biletów wej-ścia na bankiet w cenie $450 u p W Krupy tel JA 9-83- 65 SYMFONIA NIE TYLKO ŚPIEWA ALE I BAWISIĘ W sobotę 12 października o godz JJ wiecz w Domu 'Związkowym 644 Barton St E odbędzie si? 'Zabawa Taneczna na którą Zarząd i człon-kowie Chóru Symfonia' serdecz-nie zapraszają całą Polonię Niski wstęp doborowa orkiestra' i obfity z bufet zapewniają miłe spędzenie soboty w serdecznej atmosferze śpiewaków ZJAZDOWE REPREZENTACJE Co dwa lata V tym fsamym Teza-si- c (Thanksgiving weekend) dwie największe organizacje polonijne w Kanadzie: Związek Polaków i Związek Narodowy urządzają Wal ' ne Zjazdy na których poza wybo-rem władz naczelnych' są omawia- - net wewnętrzne sprawy ilanej orga stancją Dotychczas obie organizacje podczas zjazdów wymieniały ze sobą kurtuazyjne depesze z życzę niami pomyślnych obrad W tym roku jak sie dowiadujemy nastą piła pocieszająca zhiiana Oba Zjazdy wyślą od siebie swoich przedstawicieli ZpwK będzie reprezentował na IG-ty- m Sejmie ZNP p St Lesz-czyński wiceprezes "Zarządu Głów-nego Przedstawicielem Grupy 2 będą p„ St Lewicki i p J Karasek ' a "Związkowca" hamiltoński ko-respondent Ta wymiana już nic papierkowa ale personalna niech będzie' po- - '-mifi- &Ęts i --ii "im i&TŁffli rjhmmMt CK33EKS2g3 Alliance Furniture Co Bracia W I S DACA Jedyny polski sklep mebli przy-borów elektrycz nych 991 Barton St E EDWARD F CAIN (CZYŻ) Polikl Adwokat I Nołariuti lriyjimi? w firmie DORDONARO CAIN & LUCHAK 340 Maln St W Tel JĄ 8-7- 33 orai 715 Darłon Sf E -- Tel LI 9-32- 24 W poniedziałki I czwartki od godz 9—5 po pot I 7—9 wlecz 2V CONTINENTAL MEAT PRODUCT!' 1846 Burlington St Eait LI 7-13- 1ł NAJLEPSZE WYROBY MLESNJ Sprzedaż hurtowa i detaliczna' v A jednak — Lekarstwa WSMOSZYŃSKI ratatwl najszybciej najlepiej J naj-- j taniej — wysjlka z Londnu przez Haskoba Ltd £ unosi kupony ubra-niowe obuwie Ud do Polski Rosji Ukrainy 1 lnnch krajów Wloty na "natoo" I lotnicze Takie Uumacze-nl- a dokumentów sprawy lmleracyj-n- e akty notarialne nabwanle oby-Katelst- wa paszporty Itp Incoma Tax W SMOSZYŃSKI GŁÓWNE BIURO ZLECEŃ otwarte codziennie do godz 8 wlecz PACZKI I PRZEKAZY PIENIĘŻNE PEKAO 4'-D-O WYBOHU" 765rCannon St E Hamilton Ont -- TTel LI 4-53- 90 i LI S-77- 20 100-- W Korespondent IPnetlsławieiel CZESŁAW OMIELANOWICZ Telef LI 5-9- 155 76 Beechwood Ave czątkiem szczerej bratersKiej współpracy między sobą w myśl zasady że więcej rzeczy nas ze sobą łączy niż dzieli Ten wzajem-ny ukłon dwóch Związków nape-wn- o cała Polonia powita z zadowo-leniem Walny Zjazd ZPwK w tym sa-mym czasie odbędzie się w Brant-for- d ' Gospodarzem Zjazdu jest Grupa 10-t- a z jej energicznym pre-zesem p Fr Niedziółką na czele Tu i tam będą padały uchwały i rezolucje dla dobra własnej or-ganizacji i całej Polonii Dlatego obu Zjazdom lyczymy z serca owocnych obrad ZAPROSZENIE Zarząd Główny Związku Narodo-wego Polskiego w Kanadzie oraz Gmina 20 w Hamiltonie mają za-- ! szczyt zaprosić Polonię na Bankiet z okazji 10-g- o Sejmu ZNPwK któ-ry odbędzie się w sobotę 12 paź-dziernika br o godz 6 30 wiecz w Fisher Hotel przy 51 York St Ha-milton Ont Podczas zabawy zo- stanie wybrana Miss ZNP na rok 196304 Bilety do nabycia u p W Krupy tel JA 9 8305 oraz przy wejściu w dniu Bankietu Orkiestra Włóczęgów Strój dowolny iZarząd Główny ZNPwK Zarząd Gminy 20 ZNPwK JESZCZE NIE JEST ZA PÓŹNO Wszystkie cztery szkoły polskie są uruchomione Komitety szkolne poszczególnych szkół pracują usil-nie nad zapewnieniem warunków nauki Liczna nasza młodzież uczy się ochoczo Wyślijmy dodatkowo nasze dzieci do jednej z polskich szkół Jeszcze nie jest za późno ♦ SALE DO WYNAJĘCIA Dwie duże nowoczesne sale z obszerną kuchnią przy 614 Barton St E Hamilton Ont do wynajęcia na zabawy wesela bankiety przy-jęcia zebrania przedstawienia odczyty etc - Konceriy Małcużyńskiego Tura koncertowa Witolda Mał-cużyńskiego zbliża się do zachod-nich prowincji Kanady- - W paź-dzierniku Alberta i Brytyjska Ko-lumbia W listopadzie prowincja (QucbcC Zwracamy się do Polaków w wy-mienionych prowincjach z serdecz-ną prośbą o gremialny udział w koncertach Tura koncertowa W Małcużyńskiego jest częścią ob chodów Tysiąclecia Polski Chrze-ścijańskiej w Kanadzie — jest wspaniałą okazją do zamanifesto-wania naszej siły jato Kanadyj czyków polskiego pochodzenia Podajemy poniżej daty miasta oraz osoby do których należy zwracać się po informacje i bile-ty w przedsprzedaży Calgary' czwartek 17 paździer-nika w Jubilce Auditorium — sprawy koncertu prowadzi pani A SzukC 4932 17th Avc SW Edmonton piątek 18 paździer-nika w Jubilee' Auditorium — sprawy koncertu prowadzi pan E Ilcnzel 11540 - 136 Street tel GL 5-73- 24 Vancouver środa 23 paździer-nika w Quecn Elizabeth Theatre — sprawy koncertu prowadzi pan W Mokrzycki 2028 E 39th Avc Montreal środa 20 listopada w Place des Artes Theatre — sprawy koncertu prowadzi p W Olszew-ski 5625 Lafond Ave Ottawa czwartek 21 listopada w Capitol Theatre — sprawy koncer tu prowadzi p A Żurowski 25 Corona Ave Bilety można również nabyć w kasie każdego z wymienionych tea-trów Dochód z tych koncertów prze znaczony jest na cele kulturalne Zarządu Głównego Kongresu Polo nii Kanadyjskiej oraz działalność Komitetu Głównego Milenium Pol ski Chrześcijańskiej POLSKIE PISMO W POLSKIM DOMU to hasło Milenium PACZKI LEKARSTWA pomoc pieniężną i kupony do wy- boru załatwia przedstawiciel PKO do Polski Rosji I krajów wschodnich CZ JEDLIŃSKI 1332" Hall Ave - Windsor Ont Tel 254-403- 5 43-- W S F DUDZIC BA APWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ 3 York Street — Hamilton Ont Tel Biura: JA 2-2- Ł Mleuk: JA 2-51- 5K UWACAI -- - HAMILTON BARTON MEAT PRODUCTS (dawniej B Kondrat Super Market) ' UWACAI 85-- W £ I ____ nnl mlfl) lal Mil nriltn tlmcrrar% vnt ł— rtł— lnnl J rOICVI JiajlCfcJiŁCJ nr utjvwrt-- v ł t śnięta Kiełbasa 1 uszjstkle gatunki hmuileiisiaj —"MNnagjwwięknsjziywuw Huamuiivltaoiniiiec i" 'Wybór'dellkates6w''sprowacUanych z Polski Vstko doskonalej Jakości " r- - - - r~~ —' ~ """Tl po umiarkowani eh crnacL " " JSfBARTOH ST EAST ~ TE1--: LI S-- łł "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNłK~(Ocrober) Środo 9 — 1963 - li It ikn-rk- r no ki fi itTi-t- V rlAU rkl IC CHÓRU SYMFONIA U WnMI VŁŁI1IWIII1 serdecznie zapraszają na ZABAWg T@li U c u która odbędzie się l w sohołe dnia 12-g- o października 1963 r fi w Domu Związkowym — 644 Barion St E I n Początek zabawy o aodz 8 wieczorem fc 5 Wstęp $150 Doborowa orkiestra % u To i owo z Oshawy Korespondent: F POLAK 493 Albert St — Tel RA S-42- 57 Prenumeraty ogłoszenia komunikaty sprawozdania i wszelkie sprawy związane z "Związkowcem" należy kierować na powyższy adres Już od odłuższego czasu bo od maja lub czerwca br nie ukazał się żaden artykuł w "Wiadomo-ściach z Oshawy" i czas jest ażeby Oshawa podzieliła się swoimi osią-gnięciami Aczkolwiek wakacje letnie zwy-kle przerywają działalność orga-nizacyjna i w dziedzinie społecz-nej to jednak w Oshauie na far-mie Stów Wet A P im gen Wł Sikorskiego przez cały okres letni odbywały się pikniki Wszystkie organizacje polskie w odpowied-niej rotacji urządzały pikniki co umożliwiało zejście się Polonii na kilka 'godzin razem celem przy-jemnego spędzenia czasu Obecnie wszystkie organizacje powracają do normalnego stanu i zaczynają swoją działalność We-terani oczywiście nie pozostają w tyle Prasa Stów Wet AP jest i będ7ie bardzo wzmożona ponie-waż w dalszym ciągu jesteśmy czynni w kampanii zbierania fun-duszów na budowę Domu Jaka-kolwiek urządzamy imprezę myśl orzewodnia 'jest w kierunku z ja-kiej okazji icst ona urządzana na-stępną myślą jednak są finanse Weterani potrzebują sporo pienię-dzy a także dobrej myśli i popar-cia ze strony rodaków Dążeniem Weteranów jest właśnie cel do-brego współżycia z całą Polonią i pracy dla jej dobra Stów --Wet AP jm gen Wł Si-korskiego w Oshawic planuje du-żo aktywności o charakterze naro-dowym i towarzyskim i jedną z najbliższych będzie obch"ód trze-ciej rocznicy wręczenia charter'u i ten wieczór pod nazwą "Charter Night Banquet & Dance" odbędzie się w- - dniu 19 października br na sali "Polish Alliance Hall" przv 219 01ive Ave Oshawa Na uro-czysty ten bakiet zaproszeni będą dygnitarze władz kanadyjskich i polskich władze wojskowe preze- sowie lub delegaci Grup Związków Polskich oraz przedstawiciele brat-nich wojskowych organizacji ka-nadyjskich Zaproszeni także będą redaktorzy prasy polskiej etnicz-nej i kanadyjskiej oraz kierownik miejscowej stacji radiowej SKLB Głównym mówcą będzie pułko-wnik Jan Falkowski VM KW DFC d-c- a słynnego szwadronu 303 Lotnictwa Polskiego w Wiel-kiej Brytanii w czasie 2-e- j wojny światowej Bankiet jest urządzany pod dy-rekcją Prezesa Stów Wet A P Olgierda Cichowskiego "Master of Ceremony" będzie kol Jan Dry-gała MM ' Przemawiać także będą ks An-toni Bagsik kapelan Stów Wet i proboszcz parafii Św Jadwigi w Oshawic Mayor Oshawy Lyman Gifford Ilon Michael Starr MP i inni W czasie wieczoru będą miały miejsce różne atrakcje a do tań-ca przygrywać będzie świetna i do- brze znana orkiestra Stan Klicha z Toronto Spodziewamy się że bę-dziemy mieli duże poparcie Polo-nii w Oshawic i okolicy Dochód po pokryciu kosztów przeznaczony będzie na budowę naszego domu Bilety w cenie $150 dla Pań i $250 dla Panów zakupić można od każdego członka Stów Weter A P lub też przy wejściu na salę J Podstawski Hamilton Na te mat czy Kanada płaci podatki Kró-lowej i Anglii daliśmy wyczerpu jącą ocipowieuz nadesłaną nam przez 'Canadian Sceno" Widocz nie przeoczył Pan skoro pyta pan o to Wyjaśniamy jeszcze raz — Kanada nie płaci żadnych podat- - kow ani ciamn Królowej dzieciom królewskim czy Anglii Generalnego Gubernatora Kana-dy mianuje Królowa Elżbieta II która jest tak Królowa Wielkiej Brytanii jak i Kanady Zanim ktoś zostanie zamianowany Guber-natorem premier Kanady wpierw naradza sie z" ministrami następnie zwraca sie z zapytaniem do przy- wódców partii opozycyjnych w Izbie Gmin czy godzą się by dana osoba mogła być rpianowana Je-żeli ministrowie rządu fede-ralnego jak i przywódcy partii po-litycznych wyrażą zgodę wówczas premier przedkłada nazwisko wy-branej osoby i Królowa podpisuje nominacje Królowa ma prawo mianowania kogo chce na stanowisko General-nego Gubernatora bez oglądania się na wolę premiera Kanady mi-nistrów i przywódców partii poli-tycznych zasiadających w Izbie Gmin ale z prawa tego nie korzy-sta Mianuje tego kogo sobie ży-czą ci którzy kierują losami Ka-nady Według ostatniego spisu ludno-ści w czerwcu 1961 roku bvło 220121 Indiana Eskimosów w Ka-- nrufaio Pnnipwn? cnie nto rrłrł7in BU Zapraszamy wszystkich rodaków z Oshawy i okolicy a także ich przyjaciół i sympatyków Bankieł-zabaw- a W sobotę 19 października 1953 r o godz 6 wiecz na sali przy 219 OIive Ave w Oshawie odbędzie się Bankiet - Zabawa celem ucz-czenia 3-ci- ej rocznicy wręczenia Charter'u Stów Wet A P im gen Wł Sikorskiego w Oshawie PnrzntpW hankiptn — niinUnal nie o 6 Przviecie skicj uuszpasiursKiuj uai m proszonych gości 530 Główny odczuwać wyraźnie mówca Jan Falkowski w cześniej jednak niż 1954 KW DFC Na uroczystość tę zaproszono dy-gnitarzy' rządów wszystkich szczeb-li: prezesów lub delegatów organi-zacji polskich orzedstaw icieli bra-tnich organizacji wojskowych czo-łowe czynniki prasy polskiej etni-cznej kanadyjskiej oraz dyrekto-ra miejsc radiowejCKLB Zabawa tar -- zna od godz 8 30 do 12 wieczorem Do tańca grać będzie 'dobrze wszystkim znana doskonała orkies-tra Stan Klicha Bufet zaopatrzony będzie bardzo obficie artykuły spożywcze za- równo gotowane i przekąski oraz różnego rodzaju napoje Na zabawę te ze specjalnymi a trakcjami jak "Door Prpc'? "Luc-k- y Ticket Prize" "Spot Dance" etcv zapraszamy rodaków przyja-ciół sympatyków nie tylko z O-sha-wy ale ze wszech stron Bilety cenie $150 dla Pań o-r- az $250 dla Panów nabyć można od każdego członka Stów Weter A P lub też przy wejściu na salę Dochód z tej imprezy przezna-czony będzie na fundusz budowy Domu Prosimy o liczne przybycie na jedną z najlepszych zabaw Polonii oshawskiej Jan Drygała MM Sekr Stów Wet A P # Barikiel Grupy 21 W soboto dnia 12i01963 Jru-p- a 21 ZPwK urządza bankiet "Thanksgiving Day" połączony z zabawa Rozmawiając z organiza-torami bankietu tj z p Mazurem p Pyrą jak myślą czy się jakie mają niespodzianki w swym programie żeby goście się uba-wili dostałem odpowiedź odrazu: że gdy Grupa 21 urządza bankiet to zawsze musi się udać a dlatego bo każdy w Polonii wie że gdy ko- lację szykuje Kolo Polek to na- wet najwybredniejszemu musi sma- kować nie przychodzi sam ale zabiera z sobą znajomych Na bu- fet też nie może nikt narzekać bo zaopatrzony jest zawsze dobrze A największa niespodzianka to dla miłośników tańca którzy napraw- dę będą mogli zdrowo pohasać-prz-y dźwiękach doborowego polskiego zespołu z Toronto Komitet ma w programie różne niespodzianki i każdy z pewnością będzie zadowo-lony z spędzonego wieczoru Na zakończenie powiedzieli mi — nic pytaj wiele a lepiej poproś Polonię z Oshawy i okolicy o najliczniejsze przybycie Bankiet o godz 630 wieczorem a zabawa o godz 9 przy 219 01ive Ave Sekr Gr 21 ODPOWIEDZI REDAKCJI w Ontario wyjaśnia że żonie która jest przy mężu nie przysłu- guje żadna pensja Pensje są tylko dla kobiet starszych i samotnych ATRAKCYJNE BONDY W ubiegłym roku 675000 Kana-dyjczyków nabyło bondy państwo-we na łączną sumę $232 milio-ny w ten sposób że zlecili by pracodawcy potrącili im pieniądze z wjpłat W bieżącym władze spo-dziewają się że "Canada Savings Bonds" znajdą daleko większe przyjęcie gdyż bardziej atrak-cyjne Bondy te są wystawione na 12 lat Kto po tym terminie przedło-ży je do wypłacenia w banku otrzyma należność i 503% odse tek Bondy są w sprzedaży od 1 paź-dziernika do 15 listopada: Wprawdzie zostało wprowadzone ograniczenie że jedna osoba nie może nabyć je na większą sumę niż $10000 ale tym musimy się przejmować Na pewno wśród nas nie ma zbyt wiele osób które mogłyby nabywać bondy na więk-sze sumy Zresztą kto ma więcej pieniędzy i chce je ulokować w bondach państwowych może wziąć lał jednych od drugich1- - a ogólnie Je dla siebie i dla dzieci przyjmuje-si- ę ze Eskimosów jest' Najłatwiejszym sposobem zdo-oko- ło 10000 więc trzeba przyjąć bycia bondów jest gdy się daje że 210000 Indian w Kanadzie zlecenie pracodawcy by nam po-awi- ęe 6 120000 mniej niż Kani-- trącał z wypłaty pewne kotv ilyjczjkow polskiego pochodzenia 'icDdczuje się toapo vroku Irena Dobrowolska Hamil- - przyjdzie bond który jest cenną ton Ministerstwo Opieki Spolecz-ikat- ą naszych oszczędności Z życia Polaków w Sani! Sie iarie 0rit W niedziele 15 -- września br Po-- l fundusze acy w Sault Ste Marie obchodzili lubileusz Kapłaństwa ich pierwszego proboszcza ks dr Stansława Roberta Ksiądz Robert cieszy się specjalnym uznaniem i poszanowaniem wśród miejsco-wej Polonii jako założyciel parafii i budowniczy kościoła pod wezwa-niem św Andrzeja Boboli a za je-go pracę duszpasterską wycho-wawczą narodową darzony wcbięcznościął Uroczystość jubileuszową za-szczycił swą obecnością ks F Mą-la- k który w swym kazaniu między innymi wspomniał o ciężkich chwi-lach ks Roberta w obozie koncen-tracyjnym Wieczorem odbył się bankiet urządzony przez parafian w któ-rym wzięli bardzo liczny udział miejscowi Polacy Tym razem ks Malak wywołał kilka salw śmiechu opowiadaniem wesołych history-jek Dzieci szkółki polskiej uświet-niły ten wieczór deklamacjami muzyką i tańcami narodowymi Pa-nie natomiast dołożyły wszelkich starań aby wszyscy dobrze i do syta zjedli Nie od rzeczy będzie wspomnieć na tym miejscu kilka danych o po-wstaniu polskiej t parafii w Sault Ste Marie o roli którą ks pro-boszcz Robert w tym odegrał Polonia w Sault Ste Marie za-częła przybierać na sile pod ko niec lat czterdziestych Brak pol — godz wiecz opieKi o bardzo Nie płk VM I w roku i s_-j- i w jak i w i uda i i jak nej roku nie jest Pani i jest i udało się sprowadzić tutaj po raz pierwszy polskiego księdza Był nim ks Jastalski z Sudbury któ-ry odwiedzał mniej więcej raz na miesiąc Polaków w Sault Ste Ma-rie i odprawiał tu m3ze Pełną opiekę duszpasterską Po-lacy w Sault otrzymali dopiero w sierpniu 1955 roku gdy tu przyje-chał ks Stanisław Robert obecny proboszcz Praca księdza Roberta nie należała do łatwych Najpierw musiał znaleźć miejsce dla zalążka parafii potem zorganizować para-fian a następnie zacząć gromadzić PORT ARTHUR ZŁOTE-GOD- Y PP S NERHEIM pifer ' pi -- ""J T-- cX V"% 4arfł 1" waf '""T ♦ - fCtSt—HMOS&Z Państwo S Nerheim W sobotę 14 września br grono przyjaciół urządziło bankiet z oka-zji rocznicy Złotych Godów Mał-żeńskich państwa S Nerheim któ-rzy mieszkają przy Red River Rd w Port Arthur Bankiet odbył się w Sali Polskiej przy 818 St Paul St w Fort AVilliam Wśród wielu osób jakie składały życzenia był również ks J B Stankiewicz i ks Gałuszka osóWb bzanPkoiertcieArtwhzuiręłoi uodkzoilaicłyspoorraoz dwaj synowie S Nerheim z Van-couv- er BC i M Nerheim z Sud-bury Ont Jubilaci mają troje wnuków BRAfAPTOH 1 ZEBRANIE GRUPY 30 ZPwK Miesięczne zebranie Grupy 30 ZPwK odbędzie' się w niedzielę 20 października o godz 3 po poł uwljdBoemeuchp62St Maruśińskiego przy J Karalus sekr ST CflTHflRIKES NAUKA W SZKOLE POLSKIEJ Komitet Rodzicielski zawiada-mia że zowodów od niego nieza-leżnych nauka w Szkole Polskiej przeniesiona została z soboty na środę wieczorem Nauka odbywa się w tym samym lokalu szkoły św Józefa przy Facer St Uprasza się rodziców o zgłasza- nie swych dzieci na lekcje języka polskiego geografii i historii kra- ju naszych przodków O dalsze in-formacje o Szkółce Polskiej dzwo- nić pod Nr MU 2-97- 55 Komitet Rodzicielski CHATIM1 BANKIET Zarząd Klubu Polsko-Kanadyj-skieg- o zawiadamia że z okazji "Thanksgh-in- g Day" w sobotę 12 października urządza bankiet i zabawę taneczną w Domu Pol-skim 281 Inshes Ave Początek o godz 630 wieczorem Zapraszamy cała Polonie i svmDa- - tyków M Cyganik sekr londonToht ZEBRANIE POL STÓW NARÓD Miesięczne zebranie Pol Stów Nar odbędzie się w niedzielę 13 października o godz 2 po poł na sali własnej 554 Hill St Wiele ważnych spraw Prosimy o p"unktualne przybycie W Rumas sekr Monlreal - Film polski "BĘDZIE LEPIEJ" — ko-media ze Szczepkiem i Toń-kie- m na sali Weteranów 57 Prince Arthur East 19—20 października Czas podany lo kalnie Rozpowszechniajcie tę wiadomość wsrod swoich 80 82 na ewentualną budowę kościoła Te zajęcia nie pozwoliły mu zapomnieć o młodzieży gayz w jesieni 1956 roku zakłada szkół-kę polską której jest opiekunem i główną sprężyną po dziś dzień Wyniki tej wytężonej pracy nie dały na siebie zbyt długo czekać Po niespełna 5-c- iu latach bo w czerwcu 1960 r zaczęto budowę kościoła Dzięki energicznemu kie-rownictwu ks Roberta i ofiarnej współpracy parafian pierwsza msza św została odprawiona w no-wym kościele już po roku tj 30 lipca 1961 r Wysiłek ks Roberta jak również harmonijną współpracę Polonii w Sault Ste Marie ocenić można do-piero wtedy gdy się porówna osią-gnięte wyniki z nieliczną bo liczą-cą ledwie około 200 rodzin grupą rozsianą na całej przestrzeni 50-ci- o tvsięcznego miasta Prawda że dzieło nie jest skoń-czone ale tak ks proboszcz jak i parafianie dobrze sobie z tego zdają sprawę i wytrwałą praca dą-żą do usuwania niedociągnięć i do-skonalenia tego co jest treścią ze-wnętrznej formy E©HA 1 WINDSOR Korescondent: Z KULESZA 4582 Grand Rd WH 5-- 3! Przedstawiciel handlowy: B BIELICZ 1466 Parent St 256-960- 5 ZYSK Z PIKNIKU URZĄDZO NEGO PRZEZ KOLO PRZYJA-CIÓŁ MŁODZIEŻY Jakkolwiek wspomniany piknik odbył się już stosunkowo dawr to dopiero teraz rzucam o" nim kilka słów na skutek' nalegań o 'to zainteresowanych osób Piknik odbył się na plaży pani Łojewskiej Pogoda nie sprzyjała i swymi wybrykami płatała figle organizatorom Ustalona data i publicznie ogłoszona okazała się nieodpowiednia na piknik (deszcze) W następną niedzielę pogoda ró-wnież "nie zagrała do taktu" or-ganizatorom ale nie sposób było daty odkładać więc piknik się odbył Koło Przyjaciół Młodzieży to ro-dzice tejże młodzieży nie szczę-dzili więc pracy i grosiwa aby przyjść z pomocą młodzieży która pomimo że zrodzona w Kanadzie pragnie poznać i przyswoić sobie polskie obyczaje i pokazać je in-nym grupom etnicznym Poprzy-nosil- i wiec członkowie Koła Przy jaciół Młodzieży fanty i przekąski uwDyadjaątcki o 1b0yły bzywijąazkanenajzmnipeijksnzia nastrój kiem Przybyło około pięćdziesiąt samochodów Mało stanowczo za mało ale nie sposób było spodziewać się więcej pomieszała szyki Ale zysk był 150 dobrów na czysto-- ' Wnioskując z ilości samo- chodów nasuwa się przypuszcze- nie że nie mogło być wiele osób na pikniku może ponad setkę Czytając sprawozdania z innych pikników polonijnych nasuwa się znów pytanie co za dochód byłby gdyby na pikniku się ty- siąc osób jak to miało miejsce na pikniku prasowym w Toronto' NA OLIMPIJCZYKA Druga lista osób które złożyły datki na sprowadzenie jednego gracza (sportowca) z Polski na Olimpiadę: Z Sulik S3 W Bas $2 po SI złożyli: J Subocz E Zarów-n- y F Bielecki L Matosz M Sku-r- a J LBazDoraczkJo LWachBoawziycdzło WZ DSrłaóbd kiewicz $050 T'Tasarz Ponadto KOMUMIKMY ORGAHOACYMtt Kiłchener --ZEBRANIE PLAC 412 Zebranie miesięczne członków Podlabcęódwzikei s4ię12wWpeitątePkol11KpaanźdzLieer-g snaiklia wbłarsneoj gopdrzzy 733210 Wwieelcliznógrtonna SkitchZakrozląedgówzwroacakonsiięeczdnoą wsozbyesct-- ność bo są sprawy do niezwłocz-nego załatwienia Fr Kurek koresp BRANTFORD BRAWO ROMEK PUTKOWSKI! W U962 r Towarzystwo Łączno- śzcoiwazłoPoloknoinąkurZsagrarnyiscuznnkąowzyorgandi-la dOzdiercąi W1 misłłąodziieBżayłtyPkoileomni"i pt "Nad Na Konkurs wpłynęło ponad 300 prac w tym jedna z Kanady PoZlscneadwesyłastnaywcęh kptróarca ucrzieąsdzzyołnao siwę auzym zainteresowaniem Spośród nadesłanych do konkur-su prac 8 uzyskało nagrody a 9 wyróżnienia Przyznano także sze- reg upominków - Roman Putkowski zamieszkały 44 Henn Street w Brantford Ont uzyskał także upominek za swoja pracę Gratulujemy! CHORZY ZWlfi7rn2 TORONTO Grup 1 przebywa w dom„"J Ave Toronto Ont ' p Bełozowski Józef wufciors nospital Toronto Ont HAMILTON Grup 2„ jozer przeDywa w Gentnj = u„n or b HamluL P Sowa Michał prabJ u iu osnon 5t E u P Jarosz Stefan JJ unrario nospital Hamilt-GRIMSB-Grupa 22 Y' Antoni przebywa w Wes) Hospital Grimsby Ont ' FORT FRANCES Grup p oaouia rranciszek p La yerenarye Hospital ces Ont Chorym członkom ZPwK j łamy serdeczne pozdrowień życzenia rychłego powrotne wia G Słodkowski $J Marais Tel Tel już pogoda znalazło Jan Brui pierwszymi ofiarodaw ztozya datki juz orzed listą byli: S Kemna mii szy ze wszystkich $5 Z Suił 9 aucicl-- m $ł j-ia- iu uildluuattCOty U jeszcze zamknięti Pan Sti zFbiilóarrksiki dziięnkicujjaetorwszyi stkoirmg łiy £tu£yu UULK1 i prosi 0 19-t- a ROCZNICA ISTK KOŁA POLEK GR a Przed paru tyeodniami wzmianiia w "Związiowcu" ło Polek przygotowiie hi okazji 19 rocznicy htniemi Koła Bankiet miał ae odto października ale data zostałi] sunięta na 12 październiki 5-g- o października Weteran dzają tzw "Bal Ochotniczo' Nowa prezeska Kola Pole! Zuzanna Przednówek czyni starań aby 19-t- a rocznica fó Koła Polek została uczczona dny sposób 1 goście którzy uaziar w DanKiecie wynieł najlepsze wrażenie Smicai p-i- a hllfnt i rlnhi--o miiU I wniają miły PociaJA kietu o 7 wieczorom GRIMSBY WAŻNE ZEBRANIE CZtO'1 22 Dnia" 13 październikami1 01 2 po poł odbędzie sie w i Związkowym przy Robinsonifl Grimsby Ont zebranie! kow Grupy 22 GRUPY St1(w Na zebraniu rozpatrywani i bardzo ważne sprawy cyjne Zarząd Grupy 22 usilnie! wszystkich członków o pnji Stanisław Paralus [ GUELPH ZEBRANIE GRUPY 11 ZH Zebranie miesięczne ZPwK odbędzie się w ma 13 października w Domu 1 5 Empire St Wszyscy człod proszeni są o przybycie sprawy "do omówienia SZKOŁA POLSKA Zawiadamia sie tych którzy mają dzieci a zechcą I fac je ao ruisKiej ou-i- w nizowanei nrzez Grupę U ' i Koło SPK Nr 25 żeetcjS bywają się już od 23 ! Domu Związkowym o łhP"J RyirHrn nrnvnH7i dVTl0IKl nauczyciel w każdy ponie! od godz 730 wieczorem 1 T?nrl7iVA -- ip7pli chcecie aa-- i c-7- r Aiinrtrn Tinllf7vln sie DOlal posyłajcie je do Polskiej ŁijB póki jest sposoDnosc CALGARY ZBIÓRKA NA POMOC OFIAjB W SKOPLJE W W nocy 20 lipca br naj trzęsienie ziemi w Ofiarą jego padło miasto ti stolica fliaceaomi iiu --j mieszkańców Około 805 _' Vńw 7n:t!!lo zniszczonycn tv:ipnv nsńh straciło ŻJ'Cie H nnh t)nTflcf!lll Vtńl7V &B śmierci stracili całe mM nnrpsii wyszli Z tym C0 W sobie a więc w hieliżnie Dnia 15 września zavM Calgary komitet rjesema_ ofiarom w bKopije 1 nirnlanin ministprStWa uzrsJTj opiefcj łecznej w Albercie na pnffj azenie zuiuim — Hnin hr Datki ktoie są — — _ 4 !J od podatku składać imw j „ i-nm- tłn "SkoDlie Re118 Cómmittee 250719 A-- Sfc Calgary Alta tel ui ♦p w nrtrMałach 3anK treal" w Calgary UWAGA RODACY W BRANTFORD I OKOLICY 1 W sprawie ubezpieczeń samochodowych i na domy zwracać się o szybką i tanią obsługę do: LEO NEZIOL — 96 Oueensway Drive BRANTFORD ONT — Tel 753-511- 5 Kift? WYJAZDY — WYCIECZKI POLSKI EUROPK-- ł Wyrabianie Dokumentów Kupony Orbisu Sprowadzi Rodzin i Krewnych Najtaniej — Najszybciej — Najlepiej załatwi w Brantford znana firma podróży m -- DO Elgin McKay Travel Serfi -- Hotel KerbyBIock — Branlfe" Tel 752-437- 5 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000337a
