Zwilazkowiec Alliancer, October 09, 1963

              fe1" - --" -- 1?
_ _ - __ „_ f ~"~~ ~ „TT"" Z ~ JI
" - M9 ' —
— t chwili kiedy
"J " '-6-
S?0 „ mimpr "Zwiaz- -
effll
o1
pierw i —-- - -
"vn miesięcznik bjł on
& —
fiM1„ ":1933a:r lnec„z
a- - nim z racji &!
__i mm'i 7a mil- - urodzenia wskuj — — &ny w grudniu 1932 r
_„ SP w rjokoiu
&1?5r--IrZ™o„Pn SL znaido k Tam- - nl „ Utńrvm od- -
2Ct nnczególne numery
05 D r —
Imoln CIA 1Ua- -
10T? TOKU a""u "
th lk „ n-t- t nłim numerów r"1"- - "" "
mW 16 stron o wymia- -
jilO cali a uw — —
Lv numer miał kolorową o- -
U 7ie SIC i= """" "
f ti_ hv nUadka była nie- -
1$' ' " ~i Imoi-ioo- n nil
v lecz juł --"J "—=-- :
Uiar ten został zarzucony
4 numer miał okładkę w in-- „
cfad też dwanaście
a euiw-- m
2ifrr wyS113 "dIUŁU "-c""-
""-
enumerata roczna wymian
Wara
!riiv numer miał około 10 o- -
hanalottjcn prvmB
+! ńrm JNieKtore z mcu
— _ i nrr_unn
ktPDuke tycie czy unup--
c03]" od pierwszego ™u
chlP przez 30 lat w "Związ
ku" Cena za ogłoszenie waha- -
0od 1 do iu aoiaiuw
j pierwszym numerze ogłosiło tpnedsiębiorstua a czjohkuw
Polskich Mipcow i r-rem-yt-cóff
w Toronto
"Związkowiec" 30 lat
Co 'pisał
feecznik w pierwszym roku i- -
fciaiia miał charakter raczej pi- -
Zriazku Polaków w Kana
ki Większość artykułów odnosi- -
jflę do życia organizacji Matę--
I informacyjny znamienny ma
Min pisma był dość szczupły
ifiiwiecej w pierwszym toku
łilowania "Związkowca" napi--
lp Jan Kozieł który dodatkowo
rdeszczal tu wiersze okoncznos
je w tym "Kotę Związku Po
ić Kanadzie" na melodię
kr"'M Konopnickiej Zaczyna
ne ona od słów: "Naprzód
rilńocy nadszedł czas w je--
:oki nasza siła"
Z innych autorów artykułów by- -
p M Nędza p Leon Garczyn- -
iiWinnipeg p J Marlewski
likonsul RP w Montrealu
"Związkowiec" miał stale nastę- -
hec kolumny: "Ważniejsze wia
loki o Polsce współczesnej"
fjozornej kafejce)
glófl-n- ą lokalną kawiarnią
- Reszta programu
r_ 1jiuiiera
o1 117 —r__ " "
m?:'ze?i
"Tłumaczenie Polaków Niemczech" "Atak Konstytucji Związku Polaków Niemców na Pomorze nm-oto- wał
'--
rura r„i
Kanadzie" "Dział GruD Zwiarko--
wych" "Wiadomości z Polski"
"Wiadomości ze świata" "Kroni-ka"
i "Wesoły kącik"
W artykule redakcyjnym pierw-szego
tułów anjm "O
lepsze jutro" czytamy co następu-je
(w pisowni pierwotnej):
"Pomimo szalonego zastoju i nie-ubłaganej
depresji ustroju całej
ludzkości Globus ziemski jak się
kręcił ił' słońca przez milio-ny
— tak samo i dziś się
Porywa na drodze icszystko
orbitę swego korkociągu miaż-dży
i demoluje przeinacza
formy Silnemu i mężnemu nadaje
naioy kierunek pchając z nieubła
y- -"
-i- -ii
w
w
w
10
ganą magnetyczną siłą na szczyty
świetlanego Olimpu
samo powiedzieć możną i o
życiu polsko-kanadyjskieg- o wycho-dźstwa
Jeszcze przed kilkunastu
laty piąd tutejszej polskiej groma-dy
radykalnej zmianie Daw
nieoczekiwanie naslępstv:a
postępowym czynnikom za
Wszelkie
Spogląda na zegarek: 105' — rczka
25 minut {gdy załoga' Jaguara krzepi
drugim śniadaniem w pobliskiej
niej wtorek od piątku listopad od
— niczym się nie dziś
każdy chuńla przynosi
dzięki
nareszcie! Są! WieLki Fiat wpada' na
-- ti 2' fasonem 2ata02a łuk i staje
padła uchwała wydauać icła- -
sny Organ pt "Związkowiec" Z
mm widzi dokładaue:l Ferdao
?il usta w mikrofon klaruje coś kli- -
™ gestykuluiac prawa ręką — vii
drzwi otwarte — tuniści wysy--
bkeść —
—"-"-'lunti- iii 6":
Jakiś
numeru
około
kręci
swej
łamie
idegl
maja różnił
dzień każda
swój
aerjł
vozu
Tml-wi- Cr
tym pierwszym numerem przystę-pujemy
do wydawania naszego bo-jowca
a zarazem wyraziciela na-szych
myśli i haseł Jest co praw-da
— może za skromny w swojej
objętości i doborem treści
Lecz sv:ój własny"
AV kolumnie "Wiadomości ze
świata" mamy następujące artyku-ły:
"Anglia nawet za kilka nie
wróci do waluty złotej" "Trocki
chce osiąść w Urugwaju" "Fran-cja
pójdzie 'zawsze ręka w rękę z
Polską" "Mussolini boi się filmu"
(polskiego filmu "Dziesięciu z Pa
±0
3d
zat
lat
fla? szparko i suną 'do toalet (potem
leną" w swoją henbatę)
%TOhvsz- - sie że 0'Koński na "spo- -
ilbo mrumał 7nac7aćo swntii wiel- -
j omem) lertyczna mała kobietka (ko- -
™-- tgrabny kapelutek — w sumie
? faczei frannicti ni-- 7 --wnloiilrh svm- -
}in krokiem kieruje się na pocztę
JSSZCZe chwila — --
u-narlai 7Hvs7anv
iirŁ0-- ' P0uvva S'C nieznaieznie do
osoby kupującej znaczki pocz- -
Mmri szeptem po angielsku:
— VoeinjvLł sUu„ vnj1tVri ltu_oiorze mu b_:i_c jju-22- 1
przespał drań całą dnogę po wczo- -
według
o
w
— —
'Łfi ti- - r----
100 km na
r
swe8°
l-k-- -j
wiaka") "Ołowiane chmury wiszą
nad Europą" "Czy miał ra-cję
że Polska mobilizuje
"Hitler został wszechwładnym pa-nem
Niemiec" "Bennetl został
dyktatorem kanadyjskim" "Her- -
JaSieńCZyk
!lli!!II!!!llll!llllllll!lll!llll!lllllll!ll
?MluJ autokar Ferdzia rozbrzmiewa
emburgjem" nastaiwionym przez
Alfonsa
?£? paniusie pretensjach pod-- ™
melodie "Au£ Wiedersehen"
iJOZio zuDsłnie Tiienirmmr
WMnr-Tni- t 1rn-t'in- i
godzinę
cyfry
ostatnim
Gdańsk
armię"
riot ostizega Francję przed czwo-robokiem"
"Odpowiedzmy Niem-com
budową pancerni-ka"
"Głodni w
psy i
ca Waklemarasa" "Za cenę poko-ju
żąda Pomorza" "Niemie
V A0113 zwalnia na 60-tkęsch- o-
Jłł
'WOZIO OCknal cie aliaaa
Zjeździe
cki wojenny pracuje ca-ła
Dara" "Polak buduje najwięk
— n-- ra ictociwa i" innrv v ---— RET -
To
lat
sitifld irj 1 rutyna") Fierw- -
--"ucn: spojrzenie przez lusterko
u-- „ „ a- -: o™-- CCi się żłób kanalia wy- -
noles
szacie
Ta Z- - Sl?ga P° "Fedora"
sprawdza Chrząka
polskiego
bezrobotni jedzą
Niemczech koty" "Naśladow
Hitlei
HrcrnaJ'
pizemysł
-- "'fJipraca
"" "uiuuion: LadlP £11 I „„-- 11 --r- „
mosl na świecie" (inż Ralf
Modizejewbki — most w San Fran-cisco)
"Nowy zamach na prawa
łnfcp t ~ chwilę przekroczymy
fae gu Wielkiego Księstwa Lu- -
iuiuuusie: pniu feui- -
noicjuszów szykuje się dokon- -
Na w 1932
szy
Za
'-tt-zc-
--' "
1
J( 1
PAŹDZIERNIK (Ortaber) 9r-al9- 63
"Korespondencje'
sztab hitlerowski w najdrobniej
szych szczegółach" "Zbrojenia nie
mieckie i Anschluss" "Wojna ro
syjsko-japońsk- a wisi w powietrzu"
Czj tając te artykuły dochodzi się
do przekonania że redakcja
"Związkowca" była dobrze zorien
towana w problemach ówczesnej
polityki światowej Przewidywania
jej co do konfliktu hitlerowskiego
spełniły się co do joty
Wr kolumnie "Wiadomości z Pol
ski- - mamy następujące artykuły:
"Bezrobocie w Polsce" "Siła zbroj-na
Rzeczypospolitej Polskiej"
"Dla ciebie Polsko i dla twojej
chwały" "Pakt przyjaźni między
Polską a Rosją" "Polskie lotnic-two"
'Cały świat musi się liczyć
z Polską"
Dużo miejsca poświęcono proce-som
politycznym jakie toczyły się
wtedy w Polsce Oto wyjątek z ar-tykułu
"Wyrok":
"Warszawa fażdziernik 1933 r
Po 3 dniowej rozprawie sąd naj-wyższy
odrzucił skargę kasacyjną
b więźniów brzeskich Tern samem
zatwierdzony został ostatecznie i
nieodicotalme wyroK sąau apeia-cuinea- o
mocą którego skazani zo
stali:
Kazimierz Bagiński naczelny se
kretarz Stronnictiua Ludowego b
poseł nieustraszony działacz nie-podległościowa
w czasach carskiej
niewoli komendant oddziałów lot-nych
POW w czasie wojny od-znaczony
za męstwo najwyższym
wojskowym orderem "Virtuti Mi- -
litari" calem sercem oddany spra-v:i- e
ludowej skazany na 2 lata
więzienia i utratę praw ia prze-ciąg
3 lat
Dr Władysław adwokat
poseł wice-pieze- s NKW Stron-nictwa
Ludowego i Klubu Ludoiue-g- o
3krotny minister Rzeczypospo
litej Polskiej członek Rady Obro
ny Państwa i delegacji pokojowej
w r ii!U wyonny i zasmzony
działacz łudowy — skazany na
2 i pól roku więzienia i utratę
praw na przeciąg 5 lat
Dr Józef Putck adwokat b po-seł
wice-preze- s Rady Naczelnej
Stronnictwa Ludowego gorliwy i
pełen poświęcenia działacz ludo-wy
od najmłodszych lat skaza-ny
na 3 lata więzienia i utratę
praw obywatelskich na przeciąg' 5
lat
Mieczysław Mostek działacz
PPS były poseł przywódca ro-botników
ki akowskich — skazany
na 3 lata więzienia i utratę praw
JailUSZ prawa zasirzełone (Copyright)
IIIHIIIIIIlilllllllli
duosi rękę kiwa przyjaźnie do urzędni-ka
który znudzony wychylił głowę z
hnrlk-i- l Oto właśnie proszę państwa
posterunek gianiczny (kiwa dłonią raz
jeszcze) 1 oto całe formalności celne i
paszportowe
_L Bo you should know that Lu-ksemburg
należy do unii celnej z Belgią
i Holandią stąd ta nazwa Benelux Nie
piniiny nrns7R tvlko Benelux A zresztą
Zachodnia Europa — z wyjątkiem An-glii
— zjednoczona jest we Wspólnym
Rynku I znają tu nasze firmowe znaki
--t podnosi głos o dwie oktawy — z da-leka
poznają firmę Czterysta autokarów
London Tours stale w ruchu na szosach
Kontynentu Oczywiście w pełni sezonu
— dodaje skrupulatnie — teraz juz tyl-ko
parę
Pauza "Gadać więcej — nie gadać? _ myśli ospale Ferdzio "A niech ien
diabli" ostatecznie za co mi płacą" _ Ladies and gentlemen — wzna-wia
"wykład" — Luksemburg nazywa tr:łnni rio In małe
SIC WieiKllll lYolCamcm — -
baidzo małe chociaż sympatyczne pań-stewko
312000 mieszkańców powierz-chnia
tylko bez mała 1000 mil kwadrato-wych
Po ostatniej wojnie alianci chcie-li
im dorzucić jeszcze pół mili niemiec-kiego
lerjtorium ale Luksemburczycy
zaprotestowali zapowiadając walkę o le-LYtoria- lną
integralność swojej ojczyzny
I wvsrali nie wzięli ani jarda
Krótka pauza — Ferdzio czuje wsrod
audytorium coś w rodzaju lekkiego za-interesow- ania
W lusterku: Ida — ta po-iinionii-ra
7 Rristol — wyjęła notes za- -
czyna coś notować Podnieca to kuriera
Choć tasre maiuisuc i"'v-- -
Luksemburg ma wspaniałą historie jest
szalenie bogate i bardzo dziwne Prawie
iak w bajce For instance: ci ludzie ma
ją swó własny jezK — iiui-ee- sch
— ale to tylko na prywatny uzj-fe- k:
w rodzinie i po domu łuedy cho-dzą
pantoflach W sadach w nocnych
„rrciarh w interesach na szjldach i
afiszach - jak sami widzicie - uzywa-- -
-- izmtuP francuskiego A gareiy
drukują przeważnie po niemiecku xMo- -
wią też po angielsku ale nie wszyscy z„„Brsrcrs
-ł- -lgf
-
: ZWIĄZKOWIEC" Środa
—
Kiernik
—
o
na przeciąg 5 lat
Na gruncie sądoicym spratra
brzeska została zamknięta i przy-pieczetoira- na
Rozegrał się ostatni
akt tragedii brzeskiej na terenie
sądowym"
W artykule "Procesy" pismo po-dało
sprawozdanie z procesów
przed sądami w Krakowie Tarno-wie
i Rzeszowie gdzie na ławach
oskarżonych zasiadło około 200
chłopów obwinionych o udział w
zajściach w Łapanowie Ropczy-cach
Wólce i Grodzisku Dolnym
A jak wyglądała Polonia w 1933
roku?
w artyKuie uwa oaiamv wv- -
chodżtwa polskiego w Kanadzie
wicekonsul RP J Jlarlewski in-formuje
że Polonia podzielona
jest na tych co przed pierwszą
wojną światową przybyli do Kana-dy
i na tych co zawitali tu później
Co więcej jest również podzielo-na
według rozbiorów Ci z zaboru
austriackiego uważają się za lep-szych
Polaków od tych z zaboru
rosyjskiego czy pruskiego i na od-wrót
Wicekonsul 'wzywa do likwi-dacji
uprzedzeń
Artykuł "Z Winnipegu" sygnali-zuje
upadek życia organizacyjnego
w tamtejszej Polonii i tak tłuma-czy:
"Upadek ten do którego po-ważnie
przyczyniły się "piwiarnie"
po halach polskich datuje się
gdzieś od 1929 roku"
Związek Polaków w Kanadzie
miał wówczas Zarząd Centralny
złożony z Rady Wykonawczej i Ra-dy
Nadzorczej oraz jedenaście te
renowych Grup przy czym każda
Giupa prowadziła szkółkę polską
i miała ruchliwe kółko amatorskie
W Domu Związkowym Grupy
ZPwK co sobotę była zabawa a co
niedzielę odczyt lub przedstawie
nie Życie organizacyjne kipiało
Uwidoczniła to również kampania
werbunkowa która w ciągu pier
wszych trzech miesięcy przyniosła
Związkowi Polaków 898 nowych
członków Pierwszą nagrodę za
przeprowadzenie kampanii uzyska-ła
Grupa 10 ZPwK w Brantford
drugą Grupa 9 ZPwK w Toronto
trzecią Grupa 8 ZPwK w Swansea
Związek Polaków nurtowała
wówczas myśl założenia organizacji
młodzieżowej Po wieju dyskusjach
wyłonione zostały Grona Młodzie
ży które do dziś są aktywne
Do Toronto przybył z wizytą dy
rektor Rady Organizacyjnej Pola
ków z Zagranicy S Lenartowicz
wiąz z konsulem gen RP dr A-damkiewi-czun
i wicckonsulcm
RP z Montrealu J Marlcwskim
Goście byli podejmowani w Domu
Związkowym-6- 2 Claicmonl St Po
zapoznaniu się z 'działalnością
ZPwK wyrazili mu uznanie i przy
rzekli pomoc
a także lekki przemysł własne winnice
szampan St Martin i inne — i w ogóle
takie różne rzeczy
— Politycznie — zaczyna Ferdzio
następny okres — stanowią stanowią
(słowa "monarchię konstytucyjną" gi-ną
w szmerze coraz głośniejszych ioz- -
mów ktoś wola: "look dailing cows
really Cows!" "Oh how nice lovely lo-vely!- ")
"Zaczyna się" — myśli kurier "Jak
lak to z innej beczki"
Bardzo głośno: '
— Hello hellol Herę BBC- - London
(z tylu radosne śmiechy )'Your fuli at-lenti- on
please! Piwo w Wielkim Księs-twie
iest bardzo dobre Główna marka
fabryczna Diekirch ale importują także
brytyjskie na przykład uumess nucn-nia"t- u
świetna: herbaty tubylcy w Luk-semburgu
co prawda nie pijają ale pa
rzyć potrafią prawie tak dobrze jak w
Anglii And now łolKs a vcry goou
news for you: dziś na obiad w Melzu
— mind you to już we Francji — do-staniecie
pieczone kuiczaki
W autokarze jak makiem zasiał
Ktoś woła: "Good show!"
Feidzio wkłada mikrofon do futera-łu
i mówi do szofeia:
— Alfons la musie aeain bille
— Pręgo chef God yerdumme Va
bene c'est bon pour les animaux —
uśmiecha się kierowca
Szybkość znów 100 na godzinę Auto-kar
rozbrzmiewa "Luksemburgiem"
W Melzu o mało nie doszło do kata-strofy
I to bez niczyjej winy
Jaguar spisał się świetnie byli na
mieiscu nieć minut po dwunastej Nie
było powodów do niepokoju bo Ferdzio
nie powinien się zjawie przeu wpoi uu
nierwszei
Stanęli na chwilę przed dworcem
lin łnra 0'Koiiskiego ma jeść obiad w
pobliżu MacLeon zaczął sie rozglądać
za parkingiem Myszka i Nika znikły
chwilowo a Piotra Pawła o maio me
gubią _ gatki
Jak długo można podróżować w spo-dniach
od pyżamy zastępujących t zw
"niewymowne '? I w krawacie przypomi-nającym
raczej postronek zarzucony
przez' kala na szyj? skazanego? Więc
Piotr Paweł biednie do najbliższego
"Prix-Unic- " — wybiera niezbędną gar-derobę
Wybrał zapłacił wychodzi na ulicę
z pokaźną paczką myśli: "gdzie by się
tutaj przebrać?"
Nagle skręca się w sobie przysiada
iDLhv rinflcnietv nasłym kurczem kiszek:
nn: w nos nedzi na niego błękitny ele
gancki autokar już ma przed sobą o
cztery metry cegiasiey wąjai uunv-Ferdzi- a
przecięte plamą trzymanego
- - fortowej Ferdzio 'władczo podio-- z lekką muzyką i reklama radiów adalej -- _ „„„jy Umtego
"W Toronto w dniach 3 4 i5
września obradował V Zjazd
ZPwKsi powziął uchwałę by nie
przy stępować do Zjednoczenia
Zrzeszeń Polskich w Kanadzie
gdyż ideologia i cel tej organizac-ji
były sprzeczne z założeniami
Związku Polaków
A teraz kilka opinii o "Związ-kowcu"
z 1933 r:
"Z żywym zaintcrcsoirantem
przeczytałem prenrsze dtra numc-r- y
"Związkowca" Przyjemność mi
spraiciło czytać niektóre artykuły
jak naprzykład w ostatnim nume-rze
ten który mówi że "Związko- -
tciec" ma nieść ośirinly kaganiec
ma służyć nic do wywłóczenia oso-bistych
animazyj łccz do wskazy-wania
dróg pojednania i zaody i
łączenia wszystkich Polaków w
jedną rodzinę Piękne i raszczwlnc
fo cełe należy im się też ich pod
kreślenie i wypowiedzenie uzna-nia"
J Maretcski
Włce-Kons-- Hl fi P
"Rok 1933 powinien być zapisa-ny
złotymi zgłoskami w histoiii
Związku-Opróc- z tak świetnego rc-zultati- if
zdobytego w Kampanii
Werbunkowej w tym roku przybył
nam jeszcze jeden członek najlep
szy przyjaciel i wyraziciel naszych
myśli a tym jest nasze pismo
"Związkowiec"
M Nędza Sekr Prot Z C
"Dzisiaj kiedy nowa karta w hi-storii
Związku Polaków w Kana-dzie
się pisze kiedy spełnia się to
o czem marzyli nasi Związkowi Oj
cowie ślę apel do was i jestem
dumny że apeł ien mogę przeka
zać przez łamy własnego pisma
Związkowego które nareszcie uj-rzało
światło dzienne Choć nic
jest laKicn rozmiarów jaKbysmy
sobie życzyłi Wierzf mocno że za
łat kilka stanie się ono takim ja-kiem
będziemy sobie życzyli go
mieć"
Przewodniczący Rady Nadzorczej
S F Konopka
ZPwK
Na koniec trzy źaiciki jakie
wśród wielu innych ukazały się w
kolumnie wesoły kącik: '
Ojciec: — Czy wiesz w jaki spo
sób rozmnażają się rośliny?
Córeczka: — Nic tego jeszcze
nie wiem ale wiem dobrze jak
rozmnażają się ludzie
Kobiela w latach 40 tu wyobraża
sobie że ma lat 30 ubiera się jak
by miała lat 20 a mówi jakby
miała lal 10
#
— Duszko moja ja chciałbym ci
nieba przychylić!
— Wiciu o tym aby samemu na
ziemi pozostać!
Sekudna może dwie Ale mógł spo- strzec — niechże to jasna najjaśniejsza
cholera!
Piotr Paweł cofa się ukradkiem kry- je za stoiskiem z towaiem (już niepo-trzebnie
bo tamci pojechali) dla nie-poznaki
kupuje jeszcze butelkę wina
Wychodzi
Zobaczył poznał? Czy nic zobaczył?
Nawet małe miasteczko Sarrebourg
w rolniczym rejonie Lotaryngii ma swo-je
polonicum: najlepsza kawiarnia na
pryncypalnej ulicy nazywa się "Chez Bo-leślav- e"
— może założył ją któryś z dwo-rzan
Króla-Księci- a Stanisława Leszczyń-skiego?
Może Dziś już nikt nie pamięta po-chodzenia
lej nazwy a najmniej sama
właścicielka która w tej chwili (a jest
godzina '230 pp) wręcza Ferdynando-wi
zostawioną dla niego kartkę
— A gdzie pańscy klienci? — pyta
7 wyrzutem w głosie przystojna pation-n- e
ałe Ferdzio nie bardzo słucha
— Jestem dziś sam prywatnie —
kłamie dla pośpiechu i' wypada z kawiar-ni
powiewając na pożegnanie otrzyma-nym
szkicem na którym Piotr Paweł za-znaczył
miejsce chwilowego postoju swo-jej
lotnej brygady
Na szczęście bardzo blisko
Oto jest już w małym bistro dla lo-kalnych
pijaków Wzrok ma mało przy-tomny
w ruchach w oczach w sztucz-nie
napiętych rysach ślady laczej nie-dawnego
jeszcze nie całkiem strząśnię-teg- o
opilstwa
Rzuca się na jedno z krzeseł dysząc
wypluwa komunikat przewracając jak
aktor przekrwionymi białkami swoich
wypukłych oczu
— W Melzu ależ powiadam
wam w Metzu dał mi ten łobuz szkolę
Jak Bozię szczerze kocham z
początku myślałem że cłiyba z portek
wyskoczę: wyobraźcie sobie zniknął gad
nagle zniknął w czasie deseru gdy koń-czyli
już obiad i nie pokazywał się z
dziesięć a może ze dwadzieścia minut
Ala dajcie mi jakiego piwa
albo nie nie lepiej Vichy Gdy
się spostrzegłem zacząłem zaraz szukać
rozpuściłem mordę ludzi postawiłem na
nogi: szofera trzech kelnerów: guzik
guzik z pentełką' Dziękuję sto-krotnie
dziękuję kochana pani nie ma
to jak woda mineralna
— Noi co i co? — pogania Nika wi-dząc
że Ferdynand zamierza wypić z
miejsca całą butelkę _ Ano znalazłem go w końcu po
czterdziestu minutach U "dżentelme-nów"
Zaburzenia żołądkowe no i oliwa
— on przecież od Ostendy ale gdzie od
Ostendy: od statku jest bez przerwy na
gazie I dobrze: dzięki temu pana Piotra
— ——sr— r=-- Ą Mmjm m
! if ! Ul "w i va a ESU I OKULISTKA - m
M3— =TM m rj a 1 ra a --f I -- _„
DENTYŚCI
Dr E Wachtu
DCNTYSTA
Godziny: 10—12 "i 2—0
3B6 Bathunl SI UM 4 6Mi
3-- W
Dr S D Btigel
CHIRURG — LEKARZ
ULNTYSTA __ SlwMATOLOG
kppclnllSło ttlPtfft rt1T "'"l rhs!cln's & Snrgrpns" Uulldlnc
Kancelaria No 270
86 Bloor 51 W — Toronto
Telefon WA 2 0056
DR W 5ADAUSKAS
LEKARZ DEHTYSTA
Tiryjmujo ta tiiTicdnlm Iclefunlo
njm pnrortinilrnlem
Telefon LH M250
12? Grenadier Rd
(diugl dom od Iloncesllf
w
w
-
TW!WłW
ó%:j ł-ł- i
7K' YS'£A VAVA 4 ttXt AT W 'sććr S + V si+
ludziach
BUKOWSKA"BEJMAR OD
24 RoncesYalles Ave
(przyfGeofIrey)
Tel LE" 2-54- 93
Gpdilnr rrtJJCf codzienni od JO
reno uo 8 1pcł W soboly od 10
4 wIccł
Pl-- W
LUŁMUiJl -- X I
ADWOKACI I NOTARIUSZE
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1134 Oundu 51 W To?enlo ll LU 4 8431 LU 4-84- 32
E V MATURA LEH
ADWOKAT — OBROUCA
NOTARIUSZ
10 Adflelde Sł Easł Terenlo 1 Oni lei Plui- - — EM --3U
Mleukt— LE 1-54- 11
BIELSKI Ec BIELSKI
Adwoketl llolarlmt - ObrofHy
ZaUlw™r wuelMe lprwy
cywilne t ktn
C M BIELSKI BA„ 8CL
V W PltLSKI R COMM
Sflte 10T
NslloiKl Bulldln
W BAY — TORONTO ii L: im i mi
1ŁL: CII 4 7JM
100 w
JAN ALEXANDROWICZ ILM
MOTAHIUSZ DLA r-ROWIN-CJI
OM1ARIO
KmtfMkly Telripruotnltlw llamtity nrł AMyCtyiinoUI Pnwilł
okreSlone "Ontario Molarltł Atł"
Pouioc Trawiła uc sfllilili F-rrnw-acli
lloilzltitivcli Kpadkowych
I Majilkotijcli w 1'nlscc i Zagranica
Wlrttelne THmiacrcnla' Jłokuineiilńw - roinof-- ImUracJI V UaA
I oilsikodowanlHCli liltletnusklcli Incdnie 'lai
Biuro 618A Queen Si W Toronło Oni Canada
lei LM 8J44lj — Wlectorenr Searborouoh AM l-- l?
100 W
2®&u KTS?
tiAV H-Jft-iT
1&V rŁTf--łKfc'- " Ł':Tt
~j
17J7T+
do
ST
- - -- i
f'$n'
''u
mjui s
mmMizm&¥w%MF3sm&
MSMwmmw wMMmWmmw WfMmł
wmmsmsm
v— ""? I
tna stiirwwj i '1tMfH- -
WkMWk łs:di# - --1 -
W lyni luku zauiiasl do jpoączochy włóż
IjieniudzG w obligacje państwowe nu ibk
1963 (Canada Savincjs Bonds) Kup jo juz
leraz w banku — ydzic lóznica polega na
:
ionjrjtt3-!3apii!HicJ- iJ [1i&Uj3
iiniiii '-
-! iiiwawiT i--
iii 'i'111"1 "iiinii umil"" ' "'
I1
I J ii m
!'?
l
i
! I
v
I fi
i
-- i
i
WU I
fft i g