Zwilazkowiec Alliancer, February 14, 1968

              tiislpji
W v
mm
i{5li't &n
wNifrm
mm
CMS
Al
M
F%1
ł"inJ
hfi
ir "- -tj
W-TBTW-TW
X"ii
JAI ji"£tSei£a£Łtó
i'śLs'!ljr HmwssGsossEascasssaBsss
BigŁwWV tgg lgra}581
yńf wii-imwwtwiiUF!mgElJi-
UJi
"__
nwMnifmfmmm%vsmfwm
JUTU© KAMAPY
Jest to ostatni z artykułów opracowanych na podsta
wie orzemówienia redaktora dziennika "Le Devoir"
które wygłosił pn na dorocznym zebraniu Canadian
Citizenship Council
(Canadian Scenę) — O ile zo-staną
wzięte pod uwagę te dwa
warunki: równość kultur i ję-zyków
oraz odmienny status
dla Quebecu w ustroju fede-ralnym
'obie strony dojdą do
porozumienia a nowe warunki
staną się nawet atrakcyjne dla
większości Franko-Kanadyjczy-kó- w
w Quebec Trudności za-istnieją
natomiast o ile angiel-ska
Kanada nie zgodzi się na
któryś z tych warunków Ja
osobiście zdeklarowałem się ja-ko
apostoł federalizmu Jeżeli
dezyderaty Quebecu zostaną
wzięte pod uwagę jestem pe-wien
że możemy znaleźć roz-wiązanie
które będzie zadawa-lające
dla obu stron
Co do równości kultur i ję-zyków
reakcja angielskiej Ka-nady
jest zadawalająca Dużo
już zrobiono w tym kierunku
Kanadyjczycy w pro-wincjach
odnoszą się jednak
bardzo niechętnie do dyskusji
na temat odmiennego statt£li
(Juebecu Wckswś4JJa1iiiyJczy-kó- w
ra6rtycl- - PO angielsku
uwa dalszym ciągu ze Oue- -
licc" jest taką samą prowincją
jak każda inna i nie powinien
być traktowany w sposób uprzy-wilejowany
Mówią oni: "Jeśli
Quebec nie jest zadowolony z
istniejącego stanu rzeczy niech
idzie swoją własną drogą na
swój rachunek" Uważam że to
nie rozwiązuje problemu Kwe-stia
współżycia w jednym pań-stwie
jest sprawą którą należy
szeroko omówić
REAKCA NOWYCH
KANADYJCZYKÓW
Miałem możność zaobserwo
wać rodziny imigrantów w Mont-realu
Najpierw rodziców któ-rzy
osiedlili się w Montrealu'
następnie ich dzieci i ich wnu-ków
Można u nich zauważyć
szybką ewolucję w kierunku
przyjęcia jednej z dwóch istnie-jących
wKanadzie kultur Uwa-żam'
za rzecz nieuniknioną przy-jęcie
rjednej z dwóch kultur i
języka powinniśmy jednakże
uważać za swój obowiązek po-- i
móc im wfizachowaniujich' wła1
snej kultury co tylko może
wzbogacić Kanadę
Od dawna głoszę potrzebę po-szanowania
i doceniania języ-ków
innych niż francuski i an-gielski
Różne języki słyszy się
w bankach fryzjerniach i skle-pach
montrealskich Wielu kup-ców
i handlowców zdaje sobie
sprawę że ażeby zdobyć klien-ta
trzeba mówić do niego jego
językiem Nie widzę powoduiby
nie stosować tego samego po-dejścia
w administracji kraju!
wśród rozumnych! cywllizowa-'- "
nycht 'ludzi' Chciałbym widzieć
pewne realne formy po-dparcia
dla innych języków na
terenie prowincjonalnym i ogól-no
krajowym W Montrealu
staramy się na przykład o utrzy-manie
w szkołach pewnych ele
Do nabycia:
~ n
Stl
t
HSSi
i
~ — - -
-
tfąiCiitfrfcMrftrr -- 'ffil™'™-'-f" TFfM'W ł$r ' eji T'1W M 4ł IIBf IW
Claude
Ryan'a
innych
równie
mentów kultury włoskiej dla
dzieci włoskich rodzin Wydaje
mi się za wskazane żeby dzieci
zachowały pewne elementy swo-jej
rodzinnej kultury tak dłu-go
jak to jest możliwe Taka
integracja kultur wzbogaca nie
tylko Nowych Kanadyjczyków
ale i tych urodzonych w tym
kraju Wierzę w dobre wyniki
przemieszania się kultur ras
przemieszania się ludzi Jestem
zdania że przyczynia się to
ogromnie 4o wytworzenia no-wych
kultur
ZADANIE NA PRZYSZŁOŚĆ
Pierwszym i najważniejszym
zadaniem jakie mamy przed
sobą jest przywrócenie wza-jemnego
zufania między dwie-ma
grupami Nie myślę tutaj
o politykach partiach czy struk-turze
politycznej Moją troską
jest aby Kanadyjczycy rozu-mieli
jeden drugiego czuli
fpoltwi Jjcź" uiiiiciiiwwiązać
kolitakT i potrafili przeKui:ać
jednej grupie wartości drugiej
grupy i jej wkład do ogólnego
dobra kraju Mam wielką wiarę
we wzajemne przenikanie się
potęgi rozumowania i dobrze
pojętej wolność j (Juebecczycy
posiadają wiele z tych cech
Historia nie była dla nich ła-skawa
ale trzeba przyznać że
choć podejrzliwie odnoszą się
do rządu w Ottawie zasadni-czym
ich uczuciem jest przyna-leżność
do Kanady Wydaje mi
się że tak wygląda obecna sy-tuacja
Chciałbym że'oy wszys-cy
rozumieli to że kiedy pre-mier
Johnson i Mr Lcsage gło-szą
przeciwne poglądy odzwier-ciadlaj- ą
oni prawdziwe nastroje
w yueDec ictore są płynne i
przerzucają się w jedną lub dru-gą
stronę mieszkańcy Quebec
badają w ten sposób różne moż-liwości
i
żałuję wielce że( żywe deba-ty
jakie my w Quebec wiedzie-my
między sobą (nie mają ta-kiego
samego nasilenia~-n-v in-nych
częściach kraju Reszta
Kanadyjczyków odnosi się ra-czej
z obojętnością do _tych
spraw Uważają oni Kanadev'zą
cłś co istnieć będzie' "samo
przez się i przypuszczają że
burza w Quebec uciszy się prę-dzej
czy później Chciałbym
żeby poświęcili oni trochę czasu
i przestudiowali problem que-bec- ki
A problem ten dotyczy nas
wszystkich: Musimy przeto u-chwy- cić-jego
istotę zrozumieć
jego prawdziwe i twórcze zna-czenie
co sprawi że będziemy
świadomymi obywatelami Nic
wystarcza bowiem dziś by cno-ty
obywatelskie zbywać jako
coś co tradycyjnie dobre jest
dla dzieci i kobiet i co stosuje
się w życiu niewielu ludzi Czas
jest najwyższy na to byśmy
wszyscy
udział
w
N O S Ć
Świetlana Allilujcwa
DWADZIEŚCIA LISTÓW
DO PRZYJACIELA
wyd Instytut Literacki Paryż
$325
"ZWIĄZKOWIEC"
TORONTO ONT
Carling
'o
tym brali żywy
WIO
cena
1475 OJUEEN ST W
LJ-aJ-łJfttai-
W!®'
"- - --"'WfliŁ
®r POlNWtNTlRWl KSIĄZfeK
Książki po 25
TERLECKI W — Sezon w pełni
WYGODZKI S — Basy
WYGANOWSKI W — Dzielnica spóźniających się zegarów
ŹUKROWSKI W — Szczęściarz
Książki po 50 c
BOLSTAD O '— Kpiarz z wyspy Toska
BROSZKIEWICZ J — Opowieść o"Chopinie
CHĄDZYŃSKA Z — Skrzydło sowy
0'CONNOR E — Tańczyłem
PRACA ZBIOROWA — 13 współczesnych opowiadań włoskich
SALINGER J D — Wyżej podnieście strop
SNOPKIEWICZ H — Drzwi do lasu ' -
WALTER O F — Pan Tourel
Książki po 75
BIDWELL G — Oliwia i Filip
BORGEN J — My mordercy
FRISCH M — Powiedzmy Gantenbein
IWASZKIEWICZ J — Sława i chwała tom m
LAXNESS H — Czysty ton
LEM S — Bajki robotów
MELVILLE H — Taipi
POPPE K — Wojna bananowa
STAWIŃSKI J S — Kanał Ucieczka
THOMAS D — Szczenięcy portret artysty
WHARTON — Stary Nowy York
WHITE P — Żywi i umarli
STEIN G — Autobiografia Alicji B Toklas
Każda książka za $100
GARY R — Korzenie nieba
KILLENS J O — I usłyszeliśmy grzmot
RIZAL J — Noli me tangere
RUSINEK M — Burza nad brukiem
WILSON A — Późne wstawanie
WRIGHT R — Długi sen
Każda książka za $150
MAJKOWSKI A — Życie i przygody Remusa
RUDNICKA II — Król Agis
PRACA ZBIOROWA — 26 współczesnych opowiadań
amerykańskich
FORD P L — Róże i kapryfolum
POJEDYNCZE EGZEMPLARZE
PRZY ZAMAWIANIU KSIĄŻEK Z TEJ KOLUMNY PROSI-M- Y
O PODAWANIE 2-c- h TYTUŁÓW ZASTĘPCZYCH
Książki po 25
CHESTERTON G K — Niebieski krzyż
DOSTOJEWSKI F — Biedni ludzie
GASCAR P — Czas umarłych
GOLIŃSKI L — Samotnik z ulicy północnej
HERMLIN S — Młodość nieujarzmiona
IWASZKIEWICZ J — Listy z podróży do Ameryki
południowej
K1WAKA Z — Dwie barwy jednej wiosny
KOŁAKOWSKI L — Klucz niebieski
KRZYWICKA I — Mieszane towarzystwo
NATANSON W — Do trzech razy sztuka
PRACA ZBIOROWA — Kropka ale nie koniec
MANN H — Biedacy
(MARCHWITZA H — Powrót Kumiaków
TERLECKI O — Lekcja miłości
„ ' — Pokonani
TWAIN M — Listy z ziemi
VERCORS — Milczenie morza
'ŻEROMSKI S — Uciekła mi przepióreczka Jl --
PRASSINOSG —{Podróżniczka r yj "-- £ j ji &
PYTLAKOWSKI Jt— Martwe klawisze- - i J
Książki po 50
BARANOWICZ J — Kurtokowie
BIEŃKOWSKA D — Życie bliźniego twego
BODNICKI W ' — Droga sławy
BRANDYS K — Dżoker
BUNSCH K — Siadem pradziada
CAPEK K — Krakatit
CHOJNOWSKI P — W młodych oczach
DĄBROWSKI I — Felka
DERDOWSKI H — O panu Czorlińskim
DOBRACZYŃSKI J — Błękitne hełmy na tairdo
FONKOWICZ J — Marsz toreadora
GODWIN W — Kaleb Williams
GOJAWICZYŃSKA P — Stolica
HERIAT PH — Wybrańcy losu
JASTRUN M — Piękna choroba
KAFKA F — Proces
KELLERMAN K — 9 listopada
KOZIK F — Najpiękniejszy z pierrotów
KUROWSKI E — Nowa twarz Teresy
KUSNIEWICZ A — Korupcja
KWIATKOWSKI T — Baba z piekła rodem
LEM S — Polowanie '
„ — Wejście w orbitę
LEPECKI M — Beniowski
LONGOS — Dafnis i Chlee
MELCER W — Wrzesień kobiety
McCULLERS C — W zwierciadle złotego oka
LEJA M — Wszystko dla naszej mamy
PAPUGA J — Najpiękniejszy rejs
PIERZCHAŁA J — Dzień z nocą
POMIAŁOWSKI M — Mieszczańskie szczęście
POMIANOWSKI J — Sezon w czyśćcu
PRACA ZBIOROWA — Polskie opowiadania 1960—1963
PUTRAMENT J — Pasierbowie
PUZYNA K — To co teatralne
RAYMOND D — Gość honorowy
ROGOWSKI W — Kamienny bruk
SŁONIMSKI A — Załatwiono odmownie
SMOLAK H — NadBugiem
STENDHAL — Pamiętnik egotysy
SREMACS — Pop Cyryl'
Uabel
e rozsławiło
kanadyjskie
cały świat
MNHHBfi
©o©
Kanadyjskie Black Label Beer
można obecnie nabyć w ponad 60 krajach
Kup Black Label' piwo o smaku - "" " "-cenio-nym
na całym świecie - -
-- r&Łr 'J
'
't
mB8S£B3Gffl®8Bi
Srrirjmfcr?2TTTfae- &- 3rWftJii v ££ !fr4i WrWtf-T- t łC5j
SMJ)k-- ?
'
STRYJOWSKI J —Austeria
THOMAS G — Liście na wietrze
VIGEVANI A — Liście z San Siro
YOURCENAR M — Moneta snów
ZIELLŃSKI S — Kiełbie We łbie
po 75 c
BRANDYS KI — Listy do Pani Z
CLEZIO J M — Protokół
CZERNIK S — Z pod glebia
CZESZKO B — Opowiadania wybrane
GENDRARS B — Odcięta ręka
GOŁUBIEW A — Szło nowe
FLESZEROWA S — Czterech mężczyzn na brzegach lasu
GÓRNICKI W — Podróż po garść ryżu
GÓRSKI A — Człowiek z Rędzin
GRODZICKI A — ABC paryskie
HEMINGWAY E — Ruchome święto
„ — Za rzeką w cień drzew
HERIAT P — Złote kraty
HUXLEY A — Dwie albo trzv gracje
JASZUŃSKI G - - ABC londyńskie
LEM S — Solaris
MACH W — Życie duże i małe
MMcACCUALULLEARYS RC —— żZyecgiaer jbeeszt pwoswkaiezśócwiąekidioty _
MALAPARTE C — Szczęśliwy dzień
MALCOLM L — Pod wulkanem
MANN H — Poddany
MEISSNER J — Dla zwycięstwa
MIĘDZYRZECKI A — Opowieści mieszkańca namiotów
SKIERSKI Z — U przystani
STEIBECK J — Pastwiska niebieskie
STRINDBERG — Eryk XIV
URBANOWICZ K — światła w oknie
WICHERT E — Mała pasja
po $100
DOS PASSOS J — 42 równoleżnik
FAULKNER W — żołnierska zapłata
GÓRSKA P — Dom pod kapelą
GREENE G — Ministerstwo strachu
HART F — Sprawa Bellamyego
IWASZKIEWICZ J — Opowiadania wybrane
KOWALSKA A — Trzy boginie
LAMB H — Cyrus Wielki
ŁOPALEWSKI T — Brzemię pustego mona
MAKARCZYK J — Siostra zjedzonego człowieka
OLCZAKOWA H — Pod znakiem kłoska
PRACA ZBIOROWA — Opowiadania z dzikiego zachodu
ROGALSKI A — Most nad przepaścią
STEIBECK J — Zima naszej goryczy
UMIŃSKI Z — Czy musisz śnić
WILSON A — Dojrzałe lata pani Elliot
ROJAS M — Syn złodzieja
Książki po $150
caraK"3fflSiii'2SttSJ£Ł£Je2iiaaSA
fiSHaasassoaMisssBifasaffiffi
WYPRIŁPA2
Książki
Książki
BANDROWSKI-KADE- N J — Czarne skrzydła' 2 tomy- - BRZEKOWSKI J — Start
CHAMIEC J — Żelazne wrota
DICKENS C — Magazyn osobliwości
DOBEK C — Na ratunek gołębicy
KACZKOWSKI Z — Bracia ślubni 2 tomy
WARREN R P — Gubernator -
KSIĄŻKI Z RÓŻNYCH DZIEDZIN
Książki po 50 c
BATOWSKI H — Przyjaciele Słowianie
JABŁONKÓWNA L — Aleksander Węgierko
JANKELEVITCH V — Ravel '
"LIDER J — Na to
MORSTIN L H — Opowieści o ludziach i zdarzeniach
s Książki po 75 c
BREGMAN A — Polska i nowa Europa
BORCHARDT K O — Krążownik spod Sommosierry
BURCHARD P — Przewodnik kolekcjonera
CCHIEMŚILEALEKWTSK—I PJro—za Ai nptooelozgjaiao liPtoemraoturzruy zcahcihńoskdineijm
GUZE J — Malarze mówią
MAREK-- T — Schubert
PERTEK Ji — Pod obcymi banderami
PIESCIKOWSKI E — Poeta i tułacz
PRACA ZBIOROWA — Polska zachodnia i północna
Książki po $100
' BCUEDPZEIKŁOL J——GłZębdinzyiejózwiempiostępu
GAWLIK J P — Twarze teatru
KOWALSKI S — Rozwój mowy i myślenia dziecka
MIAZGOWSKI B — Morze w literaturze polskiej
v
WNUK J — Dzieci polskie oskarżają
Książki po $200
PRACA ZBIOROWA — Pamiętniki nauczycieli
WARUNKI WYSYŁKI KSIĄŻEK:
Zamówienia książek do $500 koszty przesyłki ponosi zama- nwwkaaaeizdzargyjoląwęwc$day5ćau0ć0ncddzaooelkkiscoKiuzesmasmzijtęęąygcwpapłrła1anrs0zcin%:eiysymzławkmialuartbwopiśoaMcnjiąoocnszyeiaymKNóOswairęldiegeeżanrnreinoamiśaćZ—naDmajoZólewapmUiieeóSnjwAiaipernzbpieeoa-z-
"ZWIĄZKOWIEC" 1475 OUEEN ST W TORONTO ONT
-
ri?tJy
s
litU X '
:0--
T
$
- JŁrrgJJ--X -- - ljld -- t
- - " —- - ~
BTO
'r:r - "'- - uvwv V "- -1 '— — — WT T1- -- w _
Artykuły I korespondencie lamlesieione w dziale "Czytelnfc
stawiają osobiste opinie ich aułorow a nie redakcji "Z5
nie bierze odpowiedzialno Jci za wyrażone w tym dziale £?%
ków" Redakcja zastrzega sobie prawo poczynienia skrćtSI?!
uonzaiącycn zwrorow
svwwir sy-isrrersrgfrSTCgiTy-s-
r
" -- 3
Szanowny Panic Redaktorze!
_
Poruszone w "Związkowcu"
przezpBaśkiewicza Sulimę i
Wadowskiego problemy polsko-ukrainst- ie
są stare i sięgają se-tckl- at
wzajemnych nieporozu-mień
Rzeczpospolita Polska nie-stetyri- iel
umiała rozwiązać na-leżycie
powyższych spraw bądź
byłzT słaba wobec innych któ-rym
zależało by do dobrego
Współżycia nie doszło bo to
groziło '"ich interesom Byliśmy
i jesteśmy" narodem pokojowym
o "potrzebie współpracy z Ukra-ińcami
'Białorusinami 1 Litwi-nami
"'nikt nie kwestionuje
Opatrzność "" na szczęście prze-stał- a
już łączyć przyjaźń z nie-nawiścią
Panie Redaktorze
Niech ja powiem coś krótko
wobec rozwijającej się dyskusji
i zwrócić uwagę na szkodliwych
takich' niby dobroczyńców żeby
dać to co już dane jak Lwów
Ukraińcom a nienawistnych
nam Łemków do Polski
Proszę pod rozsądek to co
jest podstawą inteligencji aby
pierwszą rzecz brać na pierwsze
miejsce a pierwszą rzeczą jest
zachowanie pokoju Pokój zaś
w' swoisty sposób gwarantują
nam bomby nuklearne Przy-szło
to dla podłych i głupich
którzy' nożem i machiawelizmem
politycznym bawili się w zmia-nę
granic Kosztowało to Niem-ców
Psie Pole Grunwald i Sta- -
togoma który noszedł no znkimii
Łi-Wff- c5 '~S~LU
&—
3"
Gooderham's wyborowe "wódki od 1832
--3WŁ uW
HIS
Spodziewam
7
m
sie 5PSPK
kowski który tarś :Qrf?
ruje faktami historyce '
sze nam że u ś £H!
wspólnie z
zbudowaliśmy JJi nie trzaba wcale Ł isfflM
storycznego aby „ UF
pracę już od dziś 3S?
Pan Władjsław jsna
znający "tak doskonali ?
ki światowe przyzna") Si
wniej jak i dziś nie:ftOl
sprzecznych interesów !§W
liczebnie mniejsi to !??&
sumie są nam róuni [W
SB6
_óry
fam
)ZWp
ano!
lingrad a Polaków co
M
wyrzynano za Bugiem]
widzicie jaki to hM$c
waszych pojęć wy ustępól
broczyńcy? ifo
rt7rmii nio itm4-:- : 'Zv
juz są Niemcy z oświai £
że granica na Odrze i
jest granica pokoju i 5-n-a
stanowisku że za B gRj nie polska ziemia?
Naszym Machiawelot sf&
rządek się nie podoba I bu'
to zrozumiałe: najopt ani
rzecz to spekulacja ni $W
Tylko nasza w tym h &&
tą spekulacje głupcy r
Z poważaniem If'PfJ
MJtody''jeleń stoi na parkinguw Fort Frances$
cżeKajac na sweao nam Georae Esslinaera z Laki
najstarsza wytwórnia wódek w ©d 130 iat utrzy- -
muje Kanadyjczyków w
esIbst
eESFBSSSS
ISkólH
iy'lytSSfeififffflS?i
i!ii8iii?iKr''f1f?Tv'
G&ctfer&iTrtS
wna&nlusfy
Ł?VC4v-- i
zs
Czcckt
itggaffrł' t' " ' J (jfi „'- -" nJWMfest
Wm mm r
W&& FINEST Sj i fĘBĘ SCOTCHWHISKr p! j
i&sc±hjc&S3U wv Jresv3rsf
produkuje r
illpa
d
Końcowy rezultat
caij
Kanadzie
dobrym nastroju
(wauamrw
y?rf'rriW
kanadyjskie
mm£ź2:
ar
i JaagavE