Zwilazkowiec Alliancer, December 04, 1955

              B&i&EtfiWff Iwllflf
-
v rJfft r i ll'J & um "ZWIĄZKOWIEC LISTOPAD! (NOVEMBER 20 —'1955
9 1 r '
t -- ? iii ii
% 5 fi] fnfr
M II
s " lllffl
i H 13 r
f fe-ł-
H T
£ ii S iiMłŁżwcjwaMj-tR- J ftm
F M £iJ- - i fit II
'i W
1
-- 7 I H li
? II
v - I- -i milt
1 J „ $] I
-- a -- fes amfs:®S
mmmmm i K¥
SiPŁtS "ildBłJWKM S (1 i
w-ffigiah- tagj£SK2- - "fh rtf i 'KiMrrM j(3f I! - T "ftMłft-- ! 'iriBifsłjm' uw'U"ł }'7 t
SJ3 jrlt j i : ŁCaljoiłxrtjfJtoŁivif łiftrł1)' fw i?ri!i! lAI&łai wsi: %ą li - !R1
% !fli
T sl5#4BI Iii
Jtcva'nvłfrŁirir-ai-t-- ri?v i)iWr T?"rtflt Mf4Uf
iii liii' 17'fsiiJS 3 54fi
wił im IM'il
v4a-i- a m ??s "isi !7iS'531' -- !! !'!(
riiss?Tiaa&fjps&dsaitik !i oaMffria
miWlHmS3Svil- -' V mitixm"mSUW
MlfIHŁ'#lrl£&liif: LtSSffliSSH M Ł'1'łS fłłSJ '"'a hftiWBrt ł --ll&lliMMV Ł:'Ti "tp#r?fm-- s o
'--
aŁC jn ni -'- iłif-i1 ly™-- - jJJUiW iXi#pMi cjsm e --b„t£fłjrti-irM Tit-i- t n J--J t%3
p łMte lii
f sS" =- - !? g
Ir! irii
W
f - Ł T J MI
w i r i ri jt IŁ 8 rt k?- - łiifeiSJiłł
--9 1 niM a - h '"?M2 I'?rpxi 1
I :K-!-ł ii
rfe'sifiłaesi il4tfjjfr IIMkT" ljri!"--- : li
ROZŁÓŻMY CIĘŻAR OFIAR
PnemóyieniŁfPreze$aOjrcguKPK
pi Andrzeja Janickiego Obcho--r
idzie Niepodległości
'Akademią dniu dzisiejszym
Polonia w~' iTorontp oddaje Ihółd
Jśjefllalńemu Poecie Wieszczowi
(Narodu Polskiego Adamowi Alic-[kiewiczo- wi
W "stuletnią rocznice
Jego' śmierci chylimy sicw iglębo--
S
i
f
i
- -- n-'
na
1
w
i
i
I
klejczci pned (jednym znajwick--J
siycnsynow roisni Kiory wicicz- - 'kiej 'dóbi£ niewoli w okresie takUaine7
przypominającym chwilę j Smiem'' twierdzić że-'bardz-o
'wie- -
ooecną jpotęgąi swego niezłomne-go
duchą podtrzymywał tw 'Naro-dziepłomień
wiary w" odzyskanie
niepodległości -
Emigracja polska w Avo)nym
świeciełącźyiTsie we „wspóinym
! hołdzie %skła njając i czóla prz"ed
'poet-'tućcze"- m który"- - pisząc na
paryśkimtoniku Sweńfeśmiertelne
arcydzieło ipncnosil się myślą- - na
Ojczyzny) łono
Rodacy rok1 bieżący vrok poświę-conyipąmię- ci
Adamka Mickiewicza
płożył większe niż 'w latach po-przednich
obowiązki na społeczeń-śtworpolsk'ie- w
Kanadzie Większo
obowiązki — wjększe' ciężary '
roku ' bieącym' 'zaapelowało do
iEminencji Kardynała
_
MacGujgarTjk apejował "JKomilel
Mjcjjiewiwskl aąelówały oba
tygodniki polskie Ogarniając my-śljlfcatóś- ć5 tózychy wysiłków i Ł
negórocżnęjlfragnęrstwierdźić
z'! tęgo miejsca że" of iarno'ść spole-aeństw- aj ińie zawiodła nadźieL
Ofiarodawcom na ce'le- - 'religijne
il polskie składam w' imieńiuiKon- -
zrobiliśmy
wszyslwoi
obowiązek narodowy?
nas'wTorontookoło25
społecznym
niezorganizowanych-Niech- ''
'stwierdzić
Kongjes
działalności
obo-wiązkom
'musimy
ofiarna
proponuję- -
uiszczaną
polskich"
wysokości
przykładem
ieczki Polski
"fodwiMżińó Rodziny"
?głfs?eń]ąprźyjmuje:v
'L-GARCZYŃS-KI'
POLSKO (KANADYJSKIEBVUR04INF0RMACYJNE
(polCan?rnfdrrhatioń]Buf T?V'Łl0r°nłoOnłi
:gzClijPJanuJcciejajjlśiJodróżpojo
3EgTOiir"nMirinTMIIIII IWIIw'm"I £:i 14 f iHHPlP9HBi iW
WSZYSTKICHiLEKARSTWi CENNIKA
A3:DKOYVEGPdi2:
zosfały listopada
V
Im
WYKONUJEMY 'RECEPTY -p-
-'WSYŁAMY
Oddziały:
Lawrence
witamyowótanadyjćzyków SłarycWZnajomych
JA f 'ffl'tllS
iTorontoński) przyjacielski
rodekcrrfodyifzaprasza wszystkich
ido obejrzenia najpiękniejszego'
wybo'ru'sukien?ńa3okreś{świąte--] strojówriakażdąii okazję
sukien jo tak piękrie kol
rzeAl'rpóvabie' żedechTzapiera--'
'ia- -
t'ART oferuje
iborświeżpljuśzy tych iplaszczóy
zimoyych'iimporłowanych'sniate-- i
rlałów krzyku? mody
ip-zmżonychTcen'aćh'na"c-h]
odneeśieńneinpwedni?
Płaszcze ifułrzane wżautki
naszej twłańejfabrykrpblecamy'
ipo cenachi
'SąioneclepłetiYpiękTne'
Suknie '"ślubne p'nychodżą
składu-codziennie- " wJcażdym stv
lii i"mate'riale" uświetnić
wasz'ślub:Suknierdruheń wabia
nieodpartym czarem
jiART 4FASHION posiada
składzie olbmmi'wybór-sukien- "
nd7iP7vsnnrtnwei
EM 8-75- 37
gresUj Polonii Kanadyjskiej Okręg
Toronto serdeczne podziękowanie
Pozwolę sobie jednak' zadaćPań-stw- u
pytanie: Czy
na co nas stać? Czy
tfażdy iPolajc w Toronto spełnił
Jest ty
siccy ilu spośród nas jest zorgani-zówanych-i- lu
biene'czynnyUdział
w polskim 'życiu ilu
spośród nas" 'ponosi ciężary mate- -
oarazo
pra-cy
czny
lu Polaków od
polskich 'i uchyla śię od składania
ofiar' na sprawy polskie'
Jeżeli chcemy' 'spełnić nasze
wspólne zadanie musimy rozłożyć
ciężar ofiar bardziej równomier-nie
na całą Polonię na zorganizo-wanych
ij
mi 'wolno będzie jako pre-zesowi'Okrę-gu
Toronto
ze Polonii Kanadyjskiej
boryka1 się z olbrzymimi trudno-ściami
7c podstawa finansowa
Kongresu zbyt
szczupła niewspółmierna fdo jego
zadań Żeby podołać naszym
pociągnąć do
wspólne"cele bezwzględnie
wszystkich tych którzy się czują
Polakami Dlatego aby
wprowadzić1 'jednorazową roczną
opłatę] do kasy Kongre-suOkrcgJToron- to
narzecz
ipraa każdego Polaka-Ulżyjmyvnielfćzn- ej
grupie zorgani-- "
zowanej! Opodatkujmy śię wszyscy'
w przynajmniej dwaTdo-lafyó- d 'pracującej osoby' rocznie
Niechaj -- nam będzie
do
1 M
i
J __
i
I ""' lV' - -- -'' eau)' '" '"
s- -"
T(H?5P-- - Teł' EM: &4067
z~t?? lir iC -- ' -- ""
ii—
MIMini'
fi
IH' JJa- - A' 6K?
SENSACYJNA ZNIŻKA
LjEkórw
KRAJU
CANIAGA
CENY
'obńiżoneTod dnia 1955
-- rf
p
-- WSZYSTKIE
iitijiniiojŁC' niiaiiaiuicj£iuuiu f uajfini bcnuni
MONTREAL Wirłex Blvd:
I' " "" "" "J '
HAMILTON1 Kowal 655- - Barton1 (St1 East
l Wra t HcLSalSrA "
Serdecznie i
i f
oś-- J
' '
i
1
i j lifiii o- -
[ '
1 FASHIONSi twy-- f
ostatniego'
j t
z
I-
-5 nainizszych w'roku- -
j
i
t Jdd
- aby
1
'
'na" j i
1 -- - i
-- ' - -
~
swój
stroni 'organizacji
jest
spraw
ł
-
i
DO
CO
Zawiadamia że
m- -3 _ ( _ i~ ' I
'7 roku
LEKI
2112 St
_
i M
'
1 i '1'T
I 'ĆzyńcieizakupyfwARTFASHIOŃS w'łorontońskimj priyja-- i
cielśkim'ośrÓdku rnodyrgdzie sąn aj piękniejsze strojedlawpań
DEJ ŁMUM!IU_
SKLEP OTWARTY:' t
Odfponiedr doczwartku od 930 rano do 7 wieer '
Wfpiatek od '930'ranoido 9 wieczorem
W's"ibotę od '930ł rano-d- o 8ł wieczorem
'ArłiFaśhibnś Tórónłblś' Ęriendly Style (Centrę [ ' A % ts nr ' i r ii- - j r i § J- -
{ aoDueendiitfi oDOKiDainursi auj sioronia
EM' 8-84-
97 {
Polonia Amerykańska z jej roz-machem
życia społecznego z jej
wysokim procentem osób zorgani
zowanych w stowarzyszeniach pol
skich z jej bogactwem material
nym i dorobkiem moralnym Dzię
ki temu Kongres Polonii Amery-kańskiej
mógł sobie pozwolić na
wysłanie swego "przedstawiciela
jako obserwatora spraw polskich
naw konferencję międzynarodową
w Genewie
Rodacy! Przemawiając z tego
samego miejsca na Akademii Trze- -
cio-majów- ej apelowałem o 'zjedno-czenie1
narodowe podkreślając że
naleźyje zacząć od samego siebie
Dzisiaj miło mi stwierdzić że na
drodze' do zjednoczenia posunę-liśmy'
się o krok naprzód Sprawa
zjednoczenia dwóch największych
organizacji w Kanadzie weszła ze- -
stadium luźnych pomysłów w fazę
realizacji Sądzę że będę wyrazi
cielem "opinii całej Polonii skła
dając pod adresem obu organizacji
życzenia pomyślnego 'rezultatu W
rozmowach o zjednoczenie niechaj
przyświeca im wielki 'cel społecz
ny niechaj znikną wszelkie spra
drobne i P""3! Bednarz Frań
umilkną spory personalne
Obchód dzisiejszy "jest świętem
podwójnym uczczeniem pa-miętnego
dnia Listopadowego w
którym 'przed 37 laty Naród Pol-ski
odzyskał niepodległość i wol-ność
Był to wielki' dzień triumfu
sprawiedliwości dziejowej_ Dzi-siaj
gdy święto radości i wesela
obchodzimy wsmutku gdy myśli
naszexbiegną do Krajuktóry mimo
złudnych' pozorów 'suwerenności
utracił ponownie faktyczną" nie-podległość'łączymy''pamiętA-dama
Mickiewicza duchowego przywód-cy
NaródulPolskiego ws walce o
uuŁranaiiic llicpuuiclu&Ul L ple'
tyzmem
ylu bwvch Sl25640
wych
lłpuł'ie
iobcvYon€
i "M'i i 1 1 3w i
-- - ' ' ty As '
MAMZAOSZCZĘDZÓNE
PIENIĄDZE '
Osobistego
ZabezpieczeniatPersonall
Security Banku
Nowaj Szkocja ' sprawiacie
OSTCiedzacT rcvłimałvrTnla laido' chwili gdy masz sumę
ozeżędności "" " „
POZ działa wSDOsob sz cia Je 411 masz trudności ( Wj oszczędza niu iopewnea spaaKooiercy pełną su-mę
jaką i postanowiłoś oszczędzić nawet
zanim ją zbierzesz1 w ca-łoścl''Dowlc- dz'się oszczegóły 1 poproi
o bezpłatną broszurkę POZ winajbUż
szj mi
'-T-wój
oddziale Banku Nowa Szkocja partner
' io dziele iozrostn '
'Kanad!tor
I ' Yirar Partner 'CMfll
j
t inHelpingl 'pjl
' 'Canada Groto' jjlj JH_
Najlepsze kupnoktó-re- ~
da ci skarpety
ekstra trwale'— Iks-tr- a
wygodne i ekstra
tanie
Mocne"skarpely 1-b- o
cie iPenma"n's [dostać
mbina w- - róinychifa:
sonachVj!!grutwściach
dostosowanych o
zajęć- -
wiązek Polaków w" Kanadzie
KOMUNIKAT ZARZĄDU
- GŁÓWNEGO
Październik r
SPRAWA POŁĄCZENIA
Zarząd Główny Związku Polaków
w Kanadzie otrzymał powiadomie-nie
od Zarządu Głównego Związku
VndninuAuuiinncnun LT3u1jenHinb7wn W Kana- - lY
dzie że wybór 5-c- iu COOKSYfLLE Grupa 26— bte- -
obrad nastąpi w miesią-fa- n chorobowe $24 Wa-c-u
styczniu 1956 roku po objęciu cław Jusza chorobowe $12
urzędowania
ZNPwK
przez nowy Zarząd
NOWI CZŁONKOWIE(INIE)
Grupa 1 — Stani-sław
Jan Harkof
Kwiatkowski Jan Stefan
Ochonski Teodor Trela
HAMILTON Grupa 2 — Kaz-imierz
Pobielski
NEW TORONTO) Grupa 7 —
Karol' Fujarczuk
GUELPH Grupa 11 — Maria
Grotowska
1 GALT Grupa 27 — D Seredyń-sk- i
ŃIAGARA-ON-THE-LAK-E
Gru- -
wy' niechaj ~ Sła'lisfw
jest
ciszek Krzaczyńskl Stanisław Ja
nika Stanisław Borzychowski
"PEMBROKE Grupa 32 — Am-bros- e
Woloszik
DUNNVILLE Grupa 34 Ed-ward'
PuzinowskiłMamert Piotrow-ski
Stanisław Piotrowski
Zarząd Główny ZPwK wita nową
członkinię' nowych członków 'w
organizacyjnych życzy
owocnej pracy dla dobra całej Po-lonii
Kanadyjskiej
~„
WYPŁACONE ŚWIADCZENIA
CHOROBOWEJ! POŚMIERTNE
W miesiącu październiku 1955 r
i Kasy Związku Polaków w Kana
dzie wypłacono członkiniom! i człon
dla poległych I pomordo-ko- m Związku ( '{ytułem świadczeń
„ uuu wujiidun swiaio- - ubezneczen sumę
##&
Procfram"
"Program)
iiiaEicznvzu
i 3
jeśllumrzeszi
r
1
'd
różnych
członków
i
TORONTO
Biaiecki Włady-sław
nieistotne
—
i
szeregach i
''
„„Dnkmnp wći
Bardzik' chorobowe $5840 Sabina
Bryła pośmiertne'Ł$250
STiCATHARINES Grupa 3 —
Edward Gliński $60
NEW TORONTO Grupa 7 — Lu-dwik
Kozłowski' chorobowe $60
JózefGlista chorobowe $96 'Ito-ma- n
Nowakowski chorobowe $48i
BRANTFORD- - Grupa 10 s— Ka-zimierz
Anioł Chorobowe $84 'Ka-z"imierz"Łysakjchoró-bowe
$108
GUELPH "Grupa ii — Zofia'
Haennel chorobowe $120 Jadwiga
Tyszka 'chorobowe? S12
LvSUDBURY„Grupa':13— Józef
AwaisiiicKi cnoiODOWeKCab
"NAUKA JAZDY SAMOCHODEM
"
'MIKEDRiyiNGiSCHOOL
S275'godzlna z -- zabraniem z domu
1 do domu "~
TEL EM 6-40-
67 I 707 QUEEN ST WEST Załatwiamy
r
łiyiwTDuT liguMiAn! I Cif KU pOI-Skl- m J ' ~
43-4- 6
kino: umm 91
iQueen i'Dovercourt
(Czwartek piątek 'i sobota
Technicolor Program
Tyrone Power' w
"PONY SOLDIER"
"DUEL IN The JUNGLE"
'JeaneCraneJSt Dana Andrews
ora? Komedia i Kreskówka
Poniedziałek wtorek" ii środa - Alan'Ladd''v_' --'The'BLA-CK
KNIGHT" kolor
1 także
"SHE COULDN'T SAY NO"
Robert rMitchum oraz dziennik
K#RlBEfY RjJBOęŻI
Pjetyii palce wzmocnione
tYV0Wi8l
(RówhjeżbleHihariłodżież '£'00 1868 R
i
" ' '
i
WINDSOR GrupaŁ20— 'Franci-szek
Zapart~choroboe 'S72
OSHAWAj' Grupa 21 — Jan Fili-powicz!
chorobowe $12
GRIMSBY' Grupa 22 — „Franci-szek
Modrzejewski chorobowe
cion r--
do
wspólnych Grywalski
chorobowe
CORNWALL Grupa 28 — Vlex
Smith-chorobow- e $84
J Broda sekr Żarz Gł ZPwK"
Hffinod&eTcM
gp' w&:vfcM' miiim?siśi&Ki sKf&-S- ymur
Możesz ciągle
używać filmy o
których wiesz że
dają najlepsze re-zultaty
ROLLFILM
Miniaturę (35 mm) Film —-Kup- uj
je w' miejscowych sklepach1 lub
L —l_~ni:7''do: _
" '
?
--- - ti
}ii'Kiiip''i!rBTiii!iinL'!0i!ni'!'!nii!i!y I' g - m I Aa b i j
i' Zarodki' chorób
%
przy -- przataniurmie3zkania!
NOWY ''LYSÓL"
Ńie' trujący!1 ' rBezpieczny!i
rrrjssiasjrrsswcw" '' ?'-'i- ' ' h"'
f-r-ć-
M f
BMaw-T- v irSr' fpj feE#Sn#?jłr:7Kit!ó :Ma J ITMW9ZX' Kł5SfSy tf-- Art Arfa4Hfr
Al
ł SSŚŚB1'ŁBim!''- -
? '"' tćffi f
t~JZ%7Z ---- T „Jrl - i —eWiiVzs vl
IŁ'LYSOL" — nr7nłmnwIlfan'łS rl (nr
idyjśkijlśrodek: dezynfekujący "ig 1Wt-- t
iczyszczący„ jestoDecnie nietruj i or
jacy i"bezpieczny 'a mimotoJpH jj
isiadar 'dawne słynne' 'na cahs
p świat właściwości bakteriobój g y
cze Akcjaf "Lysolu" 'jest-wybi- tf H
jjnie długodystansowa-'- — ardzieg M
gniż' w wypadkuużywania śród!' A
gk'ów Jwybielających[i (Ł"Lysol'l f{
§ czyszcząc" jednocześnie' dezynfe-j- j U
kuje zlewylazienkc drzewol1A
jpodłogę tualetyitp i'LysólJIłX
sprawia t że x całe gospodarstwtl U
m bedjie u woj niono od " niebezpie 1 V isteyruu uuuuAun uiiu" iuu-y-iLiuaKr ab iMsy
J LYSOL
§ CZYŚCI
-- dezy'ńfvekuje I USUWA1 I ZAPACHY'
mm mi
a VVe wszystkich składach --
= 'aptecznych ? j ttt
Jtati
zostaną
najpóźniejsze datywysyłania korespondencji
mieszkasz
MtManitoba
Brunswick
1'LKolumbia
ALBE-RT- A
Cakitt
korespondencję
rozciąga Gór
' Skalis"tycńaż rśródkowych ifównin-preri- i
GorvSkalistefhają duży
naopadyl
'"'Alberty ')yymagająirygacjila
rolniczych- - WiększśćfarmeYów-prbwa-idz- i:
gospodarstwa' -- mieszane1 'uprawia-jąc
źboze Jęczmień
"bydło korzysta- -
jac-- z żyznycK pastwisk" ostatnich"
wykrycie nafty zmieniło"
ważnie oblicze prowincji 'która
dokładnie 'lattemu została przy-łączone'
Konfederacji
@1S@EI'S
--7—
o " :ćalvetL są kU q
aaj H $qp$ mow%
"DROP mamty' (Drop
"Drop around" i --zżeyrtnąa apotoczne na"dropbyMo tego sbaamrdegzoo- -użpyrwzyainśeć u? my-byśm-y
powiedzieli "wpaść Wnoś" p!1"
dziej ceremonialne wyrażenia to "pay a viit" rnV" -- zyt) Visit'witH"-(wy2ytłj-z)- J e'wJ
Ogr Odp
ONTARIO
"3
fi - -- u
" 4
pamiętaj wysłać porę kartyna listy i'
prezenty pjrzYjauiui i znajoinycn Kraju — Wtedy bę N dźiesz mieć' pewność że dostarczone samą'
M porę na święta'
Olo do Euro'
Boże t
Jeśli w
Ontario i Quebec
Alberta
'Saskatchewan ' y
New
A Nowa Szkocja
Nowa Funlandia f
'M Brytyjska
v
j M
9
l£!r5Jc[
'Alb'effa i
do
wpływ
diatego ''niektóre części
celów
owies Na sto-kac- h
gór hoduje" się
--W
'latach
po- -
tej
50
do
k
dwa
oznaczenie
jak do
lub
dystyLarnie
'Sp z
AMHERSTBURG)
~
z świąteczną
BóżejNarodzenie
one
— t~"
i
'śiętodiBfldnózy
py tak by zdążyła ona na Narodzenie:
i
i
WYŚLIJ PRZED
L I [S TY"
29 listopada"
"(lótnr-Jł-gru- d)
1 '26Tistop
(loln"l3'grUd) ' ' C '--
T - f _ -
30 listopada
(lotu- - -- 14' 'grud)
25 listopada
(lotn713tgrud)
J!5$maj
'
"
_
eraund)
!R
PAC ZK'
n
i
-
:
w
y uo w
w
]
21 listopada i!
(lotn 12 grud)!
21 tHśtopadYl
(lotn 10 grud) 1
19 listopada -- if
(lotnicze VL gru--i dniaNowaTuń
landia — 10
igrudnią)
19 listopada
(lółń ]0gr"udJł
MOŻESZ PRZYSRiESZYĆJDOSTAWĘ ŚWIĄTECZNEJ
KORESPÓNDEŃĆJlfJEŚLIibziEŚZ PAMIĘTAĆ - p"PÓ}sllżSZY7ĆHTWARUNKACH- -
O Adresuj' wszeikTjcófelpVndehcjęvy "''t' widłowokompletnieT''-s'--- u
" t"- -
O'- -
"
'Piesz 'adres' 'dFukWanymilitefami Pisz adres pa'
zewnątrzjjiji wewnątrz paczki i nie zapomnij po--5 dać własny "adres' '"
iOj Dbaj Ho' waściwe - ofrankowanie Najlepiej 'daj I
zważyć na poczcie listy lotnicze i --paczki lotni-- '
cze — lub wszelką korespendencję — fae--
Jziesz mieć " pewność t
że 'ofrankowanie' jest!
wiasciwe
' '©" 'Nie zapomnij o pelnej'nazwie krajudo którego? j ' - 'idzie nnmrtaVTśli tulUnrrKrżliwp ii7vivai andel-i- nr J :---
::"-"' "r — ' — J °
sKicąnazw krajowca więc Germany a nie wiem-cy- ?
Polandą n}eJPolska-- 7
" DLĄ'DALSZYCH IN FORMACJI ZWRÓĆ SIE DO
NAJBLIŻSZEGO URzibpOCZTOWEGO
!? f'T „r"s -- mi i ""~ tf!ZlP?!XiYH
CtT % v r t ' "' Jv" '"_":- -
ł
GA-NAD- A ROST OFFTGE
w'' "vw s „r A-AiWM-T-T1
H
''"" r y (—
" ' ŃAFTAW
'
' Rozwój 'ĄiiwjjEK: 'nal nagłego
wyroku-!- '
gdy po Jatach
cenią vponu"- -
Iducr-- raptem
dukcja taci'"--r i
roku„19-- 4 criaSWT'
czek
U i
Al
c g
i
11
"-K-~?is-nrf!-iic--
3ai--iafc3
ALBERCIE
s #:
45--iS !T- -- ¥
--WS 11-- 4 mmim--i'M'W- i
&i:jits
ffTTL