Zwilazkowiec Alliancer, October 17, 1969

              S iś' Si'!
ii
I
' AX
łlvUiisJ Mf? &S rt
l l "Ir y
mit
far
1
t 7
Lił" ! § W i! :
Sł
f %' £łkWŁl&i
IEttróJJTł u " iftf
-- 1£v i -
ii m t
ił vm- -
f% wt
i eii-f- j
l h
4
rVilk'i fet 3 (?ł
a41n11sJi?ł i
fi pVłl
m mM lHhtóJfi
yj mx
UJ M
li
li'iti li
i
1 :
$? mm i ŚIS
7 w?i?i r S m I ll# ' I
iswa 4$
K8'?fl 6 t
HWKfFlt 1 OT !
3"t27i7 są
'mm [ mm ml 4 m1 '
XWiii Vi wJt "i łPnuiisf lii n
Dzieńdobry Czytelnicy
Już drugi miesiąc chodzicie do szkoły % pewnie jzadko
pomyślicie o minionych wakacjach boJcały czas pochłania
Wamnauka i różne zajęciaw szkole i w domii"awolny]cząs
spędzacie z rodziną' i 'z przyjaciółmi ' '-
- {' 's-Właś-nie
— z przyjaciółmi1 Bo do tego' czasu mpeump' za-warliście
przyjaźń 'przynajmniej z kilkoma nowymi kolegami
i koleżankami a przecież i dawnych macie napewno]kilkorol 'rJak się zawiera przyjaźń? Co przyjaźń znaczy? JPrzyjaźń
toznaczij że odpowiada ci ta osobat choć może-- z poćzątlty
nie wiesz dlaczego Coś io niej jest! że przebywanie razem
sprawia nam pizyjhmność Przyjaciel stara się coś spęcjątt
nego zrobić dla ciebie a' ty "dla niego A jąk jesteś w"po-trzebi- ę
lub masz kłopot przyjaciel stara się ci pomóc' Tą
właśnie' jest w przyjaźni najpiękniejsze źcprzyjacieleniogą
zawsze na siebie' liczyć' ' tb % l l
1eden z moich przyjaciół takie"mi faz złożył życzenia: że-byśmy
zawsze mogliHakrazem zasiadać dostoWĄZdziipi-la- m
się a on wyjaśnił:- -
' ' '-- '? ''f
' — Znaczy toże: jesteśmy( zdrowi i zmożemy jeść?Siada-my
razem a więc jesteśmy-dobrym- i prżyjaciółmLSiadamij
do stołu cztjli że mamy żaco kupićjadło i-napo- je'! Innymi
słowy — życzę zdrowia pieniędzy i przyjaciół ' "V y Dowcipne co? A czy Wy 'Di odzy]Czytelnicy''Maciei ser
decznych' przyjaciół? ' '
--Przyjacielska pbriióc !4 "t1
Pewnego razu spolkał się
pies z wilkiem Wilczysko by
ło chude i takie słabe że-Je-
-l dwie nogami powłóczyło r — Cóż ci to leśny bracie?
— pies pyta
— Oj dolo niedolo Dłu-go
chorowałem a teraz wi-dzę
że muszę z głodu zdech-nąć
Jakże' sobie cośkolwiek
upoluję kiedy ledwo łażę?
— Pomogę ci bo jesteś
moim krewnym — mówi po
namyśle piesj — Dzisiaj mój
gospodarz wydaje córkę za
mążfJest tam u nas przygo-towane
dużo jedzenia na we-selną
ucztę! Gdy się ściemni
przyjdę po ciebiev Poczekaj
na' mnie wkrzakach
Wilkmachnąłogonem ura-dowany
" '—'Poratuj mnie" bracie ni-gdy'
ci tego nie~ zapomnę'
— 'Teraz muszę":lecieć bo
weselnicy się 'zjeżdżają i każ-dy
wóz trzeba przecież ob-szczek- ać
Wieczorvem przyszedł pies
po wilka i zaprowadził $0
ogródka pod krzaki Naprzy-nos- ił
mu jedzenia jakie tylko
mógł 'ściągnąć Wilksię na-jadł
doskonale i jeszcze so-bie
kości na "zapas dolkrza-kó- w powynosił
Minął rok i drugi Znów
się spotkali Ale -- jaka"' odmi-ana!
Wilczek raźny boki za- okrąglone skóra gładka- - A
pies! Aż żal spojrzeć sama
'skóra i kości
j — Cóż ci to wsiowy bra-cie?
Ledwiem' cię' poznał
Czyś chory?
'i b—ezdEomnniye cMhooriygoaslpeodsatarzrey
wzięli sobie teraz młodego
pieska żeby im domu pilno-wał-- A mnie że to niedowi-dzę
i niedosłyszę to w świat
wygnali żeby jeść nie da-wać
' - -csrr - rr- sr-sifi&
ifxifi's
piilal%4
"' r r ' 'r "K{
I biedne psisko zapłakało
z żalu ' £
— Nie płacz nie'płacź
przyjacielu — powiedział
wilk Tys mnie wtedy pora-tow- dł to teraz ja się' posta-ram"
ciebie z biedy 'wyciąg-nąć
Pomyślę ' '
— Czy twoi gospodarzę
mają małe dziecko? '-py-ta
wilk po chwili U
— A mają mają takiego
maluśkiego Kacperka coma
dopiero kilka miesięcy y
— A gdzież to 'dziecko' sy-pia?
' g $
—vJakpogoda to w-ogrd--
ku IUeraz tam śpi sobie '--
w kolebeczce
— Doskonale Widzisz
zrobimy tak Ja się podkrad-nę
złapię w pysk dopuszkę
z dzieckiem' i' będę uciekało
— Anie zrobisz mu krzyw--
dy?v — zaniepokoił się pies (
— Ę nifc! Chce ci tylko
pomocz Poddasem położę po
duszkę A ty? ją" wtedy w-pys- kj
niesiesz'"' i
Poleciał wilk do' wsi
schwycił w zęby poduszkę 'z
Kacperkiem M biegiem do
lasU-'Apies- z wielkim szcze-kaniem
" za nim
Gospodyni narobiła wrza- -
-- ku Zleciała się cała -- wieś'
Shłopi schwycili drągi" goto-wi
biec za wilkiem
Aż tu od lasu biegnielpies
i ciągnie po ziemi poduszkę f
z płaczącym dzieciakiem v
— 'Toć to nasz Burek!? O- -
debrał dziecko wilkowi Ura"- -
rtował ' ' £
— Buruś Buruś kochane
psisko! ł 'Ą--
No i Burkoyi teraz dobrze
a dobrze u gospodarzy 1 ?bu-d- a
ciepła i miska pełhą
I zawsze dobre słowo clla"nie- -
go-- "n
Z "Pierwszej Czytanki"
K -i - -cccii
1969
POLISH
AIRLINES
irtftwJUiKaMMS©
DAR m$ Tł4f?ł
Lecąc do kraju żądaj od swego agenta podróży by
na europejskim odcinku zarezerwował ci miejsce "na
POLSKIE UNIE LOTNICZE "LOT"
W tym roku "LOT" obchodzi 40lrą ROCZNICĘ
swego istnienia) W jubileuszowym -- roku na linie
LOTu zostały wprowadzone nowe samoloty odrzu-łow- e"
TU-13- 4 a Warszawa powita rodaków z Ka-na- dy
odwiedzających kraj w pawilonach nowego
portu lotniczego na Okęciu "'
1929 4©
WOFtfth Artów MMfYortMy (ł)lO-lu- C
UWAGA ! UWAGA !
ZBLIŻA SIC OkRES ZIMOWY — DLACZEGO
NIE SKORZYSTAĆ Z GORĄCYCH LUB 'J
CHŁODZĄCYCH NAPOJÓW WE WŁASNYM
SAMOCHODZIE! '
Dla posiadaczy róinego 'rodzaju pojazdów mechanicznych
oferujemy nowe 'urządzenie 'taniew eksploatacji abirdiO
praktyczne Voiyeu prxeztcały rok pod nazwą "W
IVMI1
Instalując )t©forzłdzeiv!enwżesz'0orzymać kawę herbatę j różnego' rodzaju --zupy ajfakże wszelkie napoje chłodiąc3i%
ZaintereSOWaniwyzei wrmnionrm umoinireiiiBiujHiiit ssiskiriwm "1ł-J&ilfe(irwlLv7♦SM?Wh"r:- J~ v fr rciiii-c- A łi
Przyjaciele
Zajączek jeden młody korzystając ze swobody
Pasł'się trawką ziółkami 'w polu i ogrodzie
Zkażdym w zgodzie
Bardzo go tam zwierzęta lubiły
I on też używając"wszystkiego z weselem
wszystkich był przyjacielem
Raz gdy wyszedłw świtaniu i bujał poiące i
słyszy przerażające głosy trąb psów szczekanie trzask'
-- rtwielki po lesie
Stanął słucha — dziwuje się '
A gdy się coraz zbliżał ów hałas wrzask srogi zając w nogi
Spojrzy się poza siebie aż dwa psy i strzelce strwożonj
[wielce
Przecież wypadł na drogę od psów się oddalił
Spotkał konia prosi go iżby się użalił:
Weź mnie na grzbiet i unieś" — Koń na-to- : "Nie mogę
ale od innych pewną będziesz miał załogę"
Jakoż wół'się nadarzył: — Ratuj przyjacielu
Wół na "to: "Takich jak ja zapewne'niewielu znajdziesz ale
poczeKaj i UKryj się w
Niedłueo zabawie"
A tymczasem masz kozła co
Ale ci grzbietu nie dam: twardy nie dogodzi
Oto wełniasta owca niedaleko chodzi
Będzie ci miękko siedzieć Owca rzecze:
"Ja nie przeczę ale choć cię uniosę pomiędzy manowce
dogonią i zjedzą zająca i owcę
'Udaj się do cielęcia które się tu pasie"
"Jak ja ciebie mam wziąć na się kiedy starsi nie wzięli"
cielę na to rzekło i uciekło
Gdy więc wszystkie sposoby ratunku upadły
Wśród serdecznych przyjaciół psy zająca zjadły
Jak się bawią dziewczynki
Dziewczynki stoją kołem Jedna w środku skacze dokoła
powiewając chusteczką i śpiewając:
— Mam chusteczkę haftowaną co ma cztery rogi
' Kogo" kocham kogo lubię rzucę mu pod nogi
Tej nie kocham tej nie lubię tej nie pocałuję
I chusteczki haftowanej tej nie podaruję '
Ciebieikocham ciebie lubię ciebie" pocałuję
I chusteczkę haftowaną tobie podaruję 't
Dziewczynka z wybiera sobie jedną ze stojących i' jej
daje chusteczkę Teraz ona z kolei śpiewa i'obiega koło
ZAGADKI
1 Bywają zawsze w parze
On chudy ona gruba
Ona na drzwiach domu ci pilnuje
On w twojej kieszeni wędruje
2 okienka obok siebie
Jak' gwiazdki na niebie
Przez nie na ten świat wspaniały
Patrzę przez dzień cały
Uśmiechnij się
— Czy to jest przyjaciółka
Emilii?
— Na pewno Słyszałem
przecież jak Emilia mówiła do
niej: zrobiłaś sie strasznie
gruba!
— Jeden z twoich przyj a-ćioTo- braził mnie i
— Jak'tylko jedenito nie
masz się co przejmować
LUDZIKI-PRZYJACIEL- E
Renia nie ma braciszka
Renia nie ma siostrzyczki
Ale Renia ma papier
i dzwoniące' nożyczki
Nawycina ludzików
i posadzi ich wkoło
I będą się bawili
' wszyscy raze mwesoło
Ewa Sielburg-Zarembm- a
Z NASZEGO ŻYCIA
Zosia ostatnia wybiegła na
boisko i szybko stanęła w
rzędzie wraz z innymi dzie-ćmi
v
Za chwilę wyszedł dyrek-tor
prowadzac za rękę małą
dziewczynkę z przedszkola
Mała płakała żałośnie bo ktoś
ją potrącił a upadając ude-rzyła
się mocno i rozkrawiła
nos
— Czy to z waszej klasy
tę małą potrącił?
Wszyscy spojrzeli na Zosię
— To "nie ja Ja tego nie
zrobiłam — zaprzeczyła Zo-sia
— na pewno? — zapy-tała
pani nauczycielka — Bo
ty się spóźniłaś i przybiegłaś
tu pędem
— Nie -- to nie ja — bro-niła
się Zosia
Ale nikt jej nie uwierzył
A jej dobre przyjaciółki Ja-dzia
i Irenka trzymały się od
niej z daleka uważając że
jest złą dziewczynką' i jeszcze
kłamie" nie mając odwagi się
przyznać
Zosi' było tak przykro że
ledwo powstrzymywała się od
płaczu
Dopiero już było czas
iść do domu przyszedł pan
dyrektor i powiedział że przy-znał
się jeden chłopiec z siód-mej
klasy !że to on potrącił
mała dziewczynkę z przed-szkola
Oj jak- - źle się czuły obie
przyjaciółki Zosi!
Ro2?iqzałiie zagadek z-- po-przedniego
numeru:
1 Pióro
2 Miesiące
Najstarsza polska Agencja
irawie iiaiuwiwiuiuic mcd
Psy
koła
Dwa
ktoś
Czy
gdy
dopomoże Kozioł: "żal mi
[cię niebożei
WINA
PAARL
Wina Paarl cenione scj
ponad 30 krajaeft
świata' Wasi '-"go-ście
również ocenig ich dd-skona-łą
jakość Niska
cena win Paarl pozwoli
Wam przyjmować gości
sposób elegancki bez
nadwyrężania budżetu
Szukajcie importowa-nych
win Paarl pod
"South African Wines"
sklepach sprzedają-cych
wino wódkę
Paarl wybór znawca
Wina stołowe
Paarl Roodeberg
(mocne wytrawne czerwone)
Paarl Cabemet
(lekkie wytrawne czerwone)
Paarl Selected Pinotage
(stare wytrawne czerwone)
Paarl Riesling
(wytrawne białe)
Paarl Late Vintage
(półsłodkie białe)
Paarl Selected Steen
(specjalne wytrawne białe)
Sherry
Paarl Oloroso Cream
Paorl Golden Medium
Paarl Pale Dry
Wina deserowe
Paarl Rich Ruby Port
Paarl Old Tawny Port
Paarl Fine Old Muscatel
Wina specjalne
Paarl Mousseux Blanc
(musujące wytrawne białe)
Paarl Van der Hum
(likier)
Importowane
Południowej Afryki
wszelkich ubezpieczeń
Artystycinli Wykonul WnalkU Prac Fotografiom
L Pilaciński
ART'Ś PHOTO STUDIO
710 Qutn W (rdg Gorenie) Tol 364-799- 4 Rts 419-590- 1
TORONTO INSURANCE SERVICE 1
JiF-- Z ci
V
ci
w
i
w
w
i
—
-
z
Sł
T PHILIP BOMBIER i RAY BOMBIER
1336Dundoą Sh West — Toronto Jnrl£
KOBIET
z
— Ach jestem tak strasz-nie
zmęczona! Ledwo żyję!
Któregoś dnia ducha wyzio-nę
Ale cóż robić muszę się
tak męczyć Przecież to" dla
dziecka! Te weekendy mnie
zupełnie wykańczają Naj-pierw
całą sobotę piekę i go-tuje
żeby im coś dobrego za-wieźć
W niedzielę rano jadę
obładowana jak koń pociągo-wy
i ledwo próg przekroczę
zabieram się zaraz do porząd-ków
Nie ma pani pojęcia
jaki U tej mojej" córki bała-gan!
Wciąż gdzieś lec} bie-lizna
nie widziała krochma-lu
od miesięcy nie popraso-uan- e
nic jak należy Niedo-jadają
moja pani Nie mają
czasu porządnie ugotować
Gdybym ja im choć w nie-dzielę
przyzwoitego obiadu
nie podała to by całkiem
zmarnieli I ona i mąż i dzie-cko
wszyscy mizerni Po po- łudniu ktoś tam zawsze wpa-da
trzeba też mieć przyzwoi-ty
poczęstunek Dziecko do-pomina
się kompociku Jak
ja nie zrobię nikt nie zro-bi
A myśli pani że choć do-ceniają?
— Ależ pani Zofio córka
pani świetnie wygląda! Aż za
dobrze Żaliła mi się że na
tych pani wypiekach przyby-ło
jej psiem funtów I wie
pani co to młode pokolenie
Plotkarstwo należy' do ulu-bionych
rozrywek towarzy-skich
-- Plotkarze słuchani są
zazwyczaj z zainteresowa-niem
i nawet przyjemnością
choć nazwanie kogoś plotka-rzem
bynajmniej nie jest
komplementem Uprawiają je
prawie wszyscy dlatego od-żegnywanie
się od plotkar-stwa
jest prawdziwą obłudą
Ludzie nabyt delikatni i dys-kretni
jakże bywają nudni!
Słynni gawędziarze i pamięt-nikarz- e
to przecież nic inne-go
tylko plotkarze z talen-tem
piszą wspominki częś-ciej
o innych jak o sobie Nie
należy-- 1 fjednak niewinnego
plotkarstwa mieszać -- z- obmo-vy- ą
i intrygą
'~ Plotkowanie towarzyskie
to bezinteresowna wymiana
informacji o wspólnych zna
jomych Nie wypada na przy-kład
pytać kogoś wprost ile
zarabia ale można- - wysado- -
wać jego bliskich znajomych
Pikantne informacje o flir-tach
i romansach lubiane są
szczególnie choć to już pląsy
na granicy niebezpiecznej
Wiadomości 'te oczywiście
nie są nikomu do życia po- trzebne Chyba że jest się hi
storykiem i chce się odkryć
jakąś nową sensację ogłosić
na przykład że Sienkiewicz
był nieślubnym dzieckiem i
zrobić na tym pieniądze
Wiedzę bowiem o ważnych
wydarzeniach historycznych
nabywamy w szkole i z pew-nym
zwykle oporem 'nato-miast
trywialne szczegóły
prywatnego życia wielkich lu-dzi
nad wyraz nas interesują
Plotkarsko historyczne książ-ki
i pamiętniki bywają roz
chwytywane tak jak i plot-karskie
czasopisma z życia
gwiazd i arystokracji Jakże
więc nie mielibyśmy się in-teresować
szczegółami życia
naszych bliższych i dalszych
znajomych! Wiele osób nawet
jednym uchem nie słucha o
najnowszych decyzjach 'par-lamentu
ale dałoby dużo by
dowiedzieć się skąd sąsiad
bierze pieniądze na co roku
nowe auto Taka już jest u-łorn- na natura ludzka
Plotka bywa zresztą nawet
pouczająca Historyjki o prze- -
zyciacn znaiomycn stuzą nam
zalekcje psychologii socjolo- -
oii mnra1nnćfi i ynrarlnnści
rSluchając plotek dokształra- -
my sie Plotka modeluje na- -
szerwłasne zachowanie w roż
nych sytuacjach Pamiętamy
zaco'kogoś wyśmiewano i"u-nika- my
podobnych błędów
Czasem też łatwiej nam uło-żyć
stosuneksz ludźmi o któV
rych więcej wiemy
Niewinna plotka służy jed-nak
głównie "zaspokojeniu
ciekawości i żadnych bezpo-średnich
korzyści po niej q-czeki-wać
nie należy Tym
właśnie różni sie od ohmowy
czyintrygi Plotkarz i intry--
DO POLSKI
ą wysyła na zamówienia ' $ APTEKA HILAREGO
$ Al 344 Bathurst'St"
t-- 4 T°ronto"i2-Ont- :
ANNĘ PHOTOSTUDIO
WykonujemydjemS lub"ne
c grupowe i paszportowe
fr& % Toronto 3żOnt:f J?
':yCawi MuAT-j- --W yj2- - iWłaśc WŁTRACZ -
I-- T
' 4'''' 'Ą-l- l
V inib?W rk VUA±r
Redaguje Alina Żeranska
w świecie i w domu
Matki poświęceniem
Subtelności
fjTEKArRSTWA
wcale nie chce niedzielnych
wystawnych obiadów Słowo
daję mówiła mi że wolałaby
niedzielę w ciszy z książką
albo gdzie pojechać niż tych
gości co się schodzą ha pani
placki i chrusty Jej już mo-ja
pani stuknęła trzydziestka
trzeba każdemu dać żyć po
swojemu Jeszcze jedno pa-ni
powiem Ona się z mężem
wybiera na święta w góry na
narty Mówi że nie może już
patrzeć jak się pani męczy
nad uszkami z barszczem a
potem z nóg upada Ona na-wet
nie chce strucji z ma-kiem
— Nie chce strucji z ma-kiem!?
I pani w to wierzy?
Te dzisiejsze dzieci nie po-trafią
okazać matce wdzięcz-ności
Tego się doczekałam
Na święta mam zostać jak
pies sama! Kto to słyszał po
górach latać! Przecież choć
dzieciom się należy święta
urządzić nastrój rodzinny w
domu Wyspałaby się wypo-częła
ja bym jej wszystko
przygotowała Nie musiałaby
palcem ruszyć Możnaby na
Wieuie zaprosić wujostwo i
może Jakubowskich Zrobiła- -
bym karpia na szaro Ja jej
muszę te góry wyperswado-wać
kto to słyszał! Niech wie
że ma matkę która dla niej
wszystko zrobi
plotkarstwa
gant operuje tymi samymi
faktami na temat tych sa-mych
osób Intrygant jednak
robi to w celu wywołania ja-kiegoś
korzystnego dlań skut-ku
na przykład skłócenia lu-dzi
popsucia komuś opinii
w najlepszym wypadku spra-wienia
przykrości słuchaczo-wi
Jednym z ulubionych chwy-tów
intrygantek jest opowia-danie
swemu rozmówcy plo-tek
na jego temat czyli
powtarzanie co posłyszała od
osób które tego powtarzania
wcale sobie nie życzyły Oso-by
zaś trudniącersię(oDrnową
szczęs$iVercvsą dopiero "'gdy
plotka staje się 'szkodliwa
Nie -- mają przy tym dość ucz-ciwości
by zastanowić się
cży w ogóle jest prawdziwa
natomiast chętnie coś akcen-tują
czy coś pomnożą dla
zwiększenia efektu
Szczęśliwe intrygantki są
raczej nieliczne częściej spo-tyka
się plotkarki poczciwe o
intencjach niewinnych lecz
przeraźliwie głupie takie co
paplając bez zastanowienia
wywołują czasami prawdziwe
kataklizmy rodzinne i towa-rzyskie
Powtarzając każde-mu
kogokolwiek spotkają
wszystko cokolwiek się do-wiedziały
stają się prawdzi-wie
niebezpieczne Plotkowa-nie
bowiem jak każda sub-telna
gra wymaga precyzji i
wyczucia W przeciwnym ra-zie
staje się narzędziem łatwo
raniącym i na dodatek obo-siecznym
iS£$$SK$$$SKS$$
PEX
AO
wina jji uw fvniwi iv
OBECNIE
TAKŻE
ŁU t
WĘSm wmm
jabłkiem
Bądźcie dzieci cicho ma-mę
głowa boli Mama szale-nie
zmęczona Wczoraj do
późnej nocy szyła dla was su-kienki
dziś od rana znów
sprzątanie i stosy prasowa-nia
Biedaczka ręce ma po-ściera- ne
do krwi od prania
waszych skarpetek
— Inne dzieci tatusiu mo-gą
biegać bez skarpetek i ich
mamy nie męczą się tak dla
nich i głowa ich nie boli
— Widzicie to jaka prze-mądrzała!
Nie docenia wca-le"
jak się mama dla was po-święca
Jeśli będziesz nie-grzeczna
to pojedziesz jutro
do szkoły autobusem Mama
cienie zawiezie jak codzień
żebyś sobie mogła piętnaście
minut dłużej pospać!
— Phi Ja tam nawet wo- -
I lę jechać z koleżankami
— jjopraway casiu: je--
Pyszne ciastko
Torcik z jabłkiem
M kubeczka i 2 łyżki ma-sła
% kub cukru 3 jaja
1— 34 kub przesianej mąki
2 łyżeczki proszku do piecze-nia
1 łyżka startej skórki cy-trynowej
2 spore kwaskowe
jabłka 2 łyżki cukru % kub
Jam" celowego
Ubić masło z cukrem na
krem Podawać jaja po jed-nym
wciąż ubijając Dodać
mąkę proszek skórkę cytry-nową
i ubijać 4 minuty Wy-łożyć
do 9-calo-wej
tortowni-c- y
Jabłka obrać wypestko-wa- ć
pokrajać w paseczki u-łoż- yć
równo na cieście Posy-pać
cukrem Piec 1 godzinę
w temp 350"F Wyjąć i na-tychmiast
posmarować jabł-ka
jamem Podawać ciepłe
lub ziirine
Ciastko z jabłkiem ro
dzynkami
Vz funta masła 2 kub cu-cuk- ru
4 jaja 2 kub przesia-nej
mąki 2 łyżeczki cynamo-nu
1 łyżeczka proszku do
pieczenia 1 łyżeczka sody ku-chennej
% kub rodzynków
4 kub jabłek startych na gru-bej
tarze 1 kub drobno po-siekanych
orzechów
Ubić masło z cukrem rtna
krem dodawać rjaja po jed- -
nemu i ubijać jeszcze' 5" mi-nut
Dodać mąkę cynamon
proszek i sodę ubijać jeszcze
3 minuty Wymieszać z jabł-kami
rodzynkami i orzecha-mi
Wyłożyć do wysmarowanej
masłem posypanej mąką o-kra- głej
9-calo-wej
wysokiej
tortownicy Piec w temp
350°F przez półtorej godzi-ny
'
Szarlotka
Nadzienie: i kub cukru
% kub wody 2 funty jabłek
1 łyżeczka wanilii 1 łyżka
startej skórki cytrynowej 3
uncje drobno posiekanej
Związek Polaków w Kanadzie
to Organizacja służąca Polonii
Kanadyjskiej juz 60 lał Wiele
skorzystasz gdy zostaniesz e
członkiem =$M$$S
CZAS
KORZYSTNE WARTOŚCIOWE GWARANTOWANE
PACZKI DARY
iywność lekarstwa owoce południowe materiały
sprzęt motorowy (AUTA) mieszkania WĘGIEL wszel-kie
artykuły pierwszej potrzeby ZLECENIA PIENIĘŻ-
NE SKUP i DO WYBORU Zlecenia przyjmuje
my osobiście listownie lub" telefonicznie' katalogi
wysyłamy na żądanie HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
Największe Polskie Biuro podróży Jerzego ŁUCKIEGO
1574 Bloor Sr W (Stacja kolejki Dundas) Toronto 9 Ont
Wycieczki samolotowe okrętowe — Indywidualne I zbiorowe
Sprowadzanie krewnych i przyjactftt — Paszporty wizy
kupony ORB
SkvO rlnl 4Av mti1mIa MŁAirAfr lit rłurinli tOO Oft
i
MEBLE
PBOSTO Z FABRYKI
3
3 salon
DOSTAWA WPROST Z FABRYKI
DO:
St
etnź Sn„i: _ wd
an-i- j mtnuucLna t'' !j_:-- _ ' _ — "'JJ 1 wiucise ze mama dla wa&! Nif m „£f59l
siebie pracuje cały dziej t"a"ks"ó'"w"k"a t"odSnapolek-ci-sozkoleJ
to na lekcje muzyki ( t7iiPijhktjvwłwuJiiajmmeai—ncnbtjibiji"mrcizQninierUaiaSjKiCdOnSitJhJ
To miała
Auiuninwm ni AUL i ru'J 11 icujs aoeenSi
— Kiedy ja jestem fc wad laiusiu lyiKOżepoi
IJ1U licu to mama robi
wij ni-aicu- c ym-em-y Kjg
uic icntji lanca ani Me] muzyki Wolałabvm J
wać dłużej w szkole jt
Ciof lAtltlrt t tlHn- -l
dziećmi Wolałabym kosti
snzgawKowy ze sklepu
"n'e"k "a"l"eJku"1pCuj"eJdjeżerjseejjesui] ma prasowania nie ietf „
czona i wcale się nie pośji ta u ouuy w uomu ws
Mn ninnnl! A
aą wcacu ł mn_ ie Cl2f przykro że mama jest che
przez nas
— Ach dziecko1 Czyż ił wiesz że to wszystko dla hi
jego dobra?! Czyż można cl
zumieć io nowe pokoleniu
z
smażonej skórki pomarańa
wej
uuwnat tuRier z
przez kilka minut mieszajiH
Dodać pozostałe składnitB
Gotować na średnim opM
przez godzinę mieszając aM
sto Jam jest gotowy gdyjM
my i sziuisiy
Ciasto: V2 funta mas!a'J
kub przesianej mąki 1 htfl
cukru pudru 1 łyżka statel
skorki cytrynowe] 5 żółtet
Posiekać masło w mące rozetrzeć palcami na prośzel
Wymieszać z cukrem i skótl
ką cytrynową Dodać żółta
i zagnieść ciasto Wstawić di
loaowKi na la minut
2 prostokąt™
pasujące ao wysmarowani
masłem i wysypanej bułeoB
ką foremki 9x12 vłożjl
jeden prostokąt podpia
przez 10 minut w temu
400°F Przestudzić Posmaiol
wać iamem jabłkowym Pnjl
kryć drugim prostokąteaB
Piec przez 45 minut Posypa
lekko gorące ciasto cukrei:
pudrem przez siło Przesta
kwadratowe ciastka
J Dziś
BO JUTRO
i iinrr"'
TEJ
POMOCY
Pomagasz' ofiarnie
dając na
1 Ogłasza się przy poparciu
MOLSON BREWERY
DLA
49 sztuk
15900
JUŻ POMYŚLEĆ ZIMA I ŚWIĘTA ZA PASEM
—
—
—
i
k
Najbliższe wycieczki: BOzE NARODZENIE NOWY ROK I KARNAWAŁ W POLSCE: Stefanem BATO-RYM
— odiazd dnia 4 grudnia powrót dowolny samolotem $59900 Samolotem "J E T" DC 8 — odl"a
01 i%4ina n fil f
N Oszczędzicie w ten na pośrednictwie t MCnip I mEAa lVrr iNmopwoortcozwesanneemzoDdeanleii
KOMPLETY 3-POKOJ-OWE
W RATACH OD $1 JO TYGODNIOWO
częściowa sypialnia $6900
częściowy $6900 $
Umeblowanie kuchni $2800
WIELKI WYB0R
SYPIALNI — — BIUREK — LAMP- -
I CTAECir -e--
rcne iniFE
DOV PŁ — MÓWIMY
ir r KB mm WB w IWI WfT TV fł 1 - B K Pa nfl Mrv VTv ¥
fUiVVi
1 3
!5lhKing WertMUf Jrontoll fcj?rrlf
"-- Sf
ślizgawkowe
Wywałkowac
bliźnim
POTRZEBOWAĆ
UNITED
Jffifl
WAS
JADALNV-rSALON- ÓW POJPrłYNr7VrMMCRI
TELEFONOWAĆ MENDLOWICZ rPOPOLSKU
1U1H1
MEBLI
Udziel pomocy
APFEAŁ
sposób
PEŁNE
UHH1 UHŁ hHll UH1Ł3 &jsss&m