Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1969

              SoA1 w
I
IM
---J
U
u
3
m
IfV
3
$
K1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
pize&yła swym Klientom i całej Polonii
DYM0ND DRU6S LTD
Przyimujemy zamówienia na wysyłkę lekarstw
do Polski oraz innych krajów Europy'
Wykonujemy dokładnie wszystkie recepty
82 Dalhousie St Brantford Ont
Tel 752-655- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
i a
engmes
bucj Klienteli i Polonu w Biantjord
składa
DELL'S AUTO ELECTRIC
LS18TE0
WYBÓR FARB CIL
Skiad części samochodo-wych
wszystkie akcesoria
instalacji elektrycznych
Repairs to all type of smali
and power lawri
mowers
90 Qucen St Brantford Ont
Tel 753-341- 5
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
1 WESOŁEGO ALLELUJA
zasyła
OK AUTO BODY LTD
Właściciele: George Joniec r Helena Joniec
I -- Carl Smolan
142 West St Brantford Tel 756-637- 1
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa ius:ystkim swoim Klientom i całej Polonii
iay's Flowers & Oifts
Easter Lilies Hyderanch Spring Pots
Mum Plants
Lilie wielkanocne świeże cięte kwiaty oraz doni-czkowe
na wszelkie okazje
Specjalność bukiety ślubne
Otwarte codziennie od 9 rano do 9 wiecz
W niedzielę od 10 rano do 4 po południu
Dużo miejsca do parkowania
253 Mt Pleasant St Brantford Ont
Tel 752-526- 1 lub 752-542- 3
P-- v
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
ŻYCZY
2BESTvYou& '6dteŚi JEWELLER
6 MARKET SI BRANTFORD
GIFT SHOP
Jubilcrnia f wyborem biżuterii i zegarków
6 Market St
Tel 753-923- 3
Brantford Ont 1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
swej Klienteli i całej Polonii
składa
AAcLEOD & SONS
Painting & Decorating Contractors
Rcsidential © Industrial ° Commercial
99 Dundas St Box 391 Brantford Ont
Tel 752-365- 6 Tel 753-516- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
OF
BRANTFORD
LTD
FANCY
FRUITS BASKETS
Sklep naprzeciw "General Ilospital" miejsce
gazie można wybrać sobie koszyczki z owocami
lub podarunki dla chorych w szpitalu
260 St Paul Ave Brantford Ont
Teł 753-038- 2
(ciąg dalszy ze str 10)
duchowna ani politycznym
więźniem którego wypuszczo-no
Nie jestem moim włas-nym
synem który "nie może
mieć wizji mojej czy twojej
przeszłości nie jestem" ani
Johnsonem który rozumie
dlaczego jest Wietnam ani
kardynałem naszym kardyna-łem
który wie dlaczego musi
być trąbą sumienia narodu
Ja nie wiem o żadnej z tych
rzeczy Nie chcę wiedzieć nie
chcę mieć koncepcji W tor-bie
pod krzesłem mam majtki
w kratkę od Eatona i trzy
golfowe swetry Naprzeciw
siebie — mam ciebie Jesteś-my
oboje z jednej nie chcę
powiedzieć — krwi bo to
bizmi straszliwie ubogo Ale
z jednej ziemi I może z jed-nego
cierpienia Chociaż co
do tego to już nic jestem ta-ka
pewna
— Czyżby ś naprawdę chcia-ła
mnie obrazić? Za co? Czy
za to że za zniewoloną' oj-czyznę
stałem kiedyś — tak
właśnie jak mówisz — z pa-tykiem
w ręku zamiast kara-binu
nad szkockim wybrze-żem?
Czego ode mnie chcesz?
Czego wszyscy wy chcecie od
nas — tu? Czy nasza ekspia-cja
właśnie w tych majtkach
i szkocka kratkę ' nie Toroso
jest gatun-- opowiadał'mió waszej
żerny się zdobyć? Czego od
nas chcecie?
— Chcecie? Kto chce?-Ni- e
pozwolisz zamówić mi tych
frytków? No dobrze to zjem
Najwyżej Neta da mi wieczo-rem
kropli reformackich
Więc o czym to myśmy? '
— O ekspiacji O was1 To
nas " '
— Wczoraj mówiłeś że nie
ma nas i was Juliś jest już
inny tak samo jak inni są
czy będą niedługo twoi —
Małgosia i Maciek Ale my -
— To wszystko co mówisz
—bardzo boli Czy miałem
wrócić? Czy sądzisz że nie
odnaleźliby tropu- - z puszczy
Rudnicckiej z AK z Wilna?
Czy miałem wrócić dla wspq-mnieni- a
twoich pięknych
oczu? Albo dla obrazu brzóz-ki
na mogiłkach nowogródz-kich
pod którą śpi moja mat"-k-a
Tu także są brzozy? 4- -
wolne —
— Nonsens Nie mów 'o
brzozach bo to poezja ą rnnić
sie wydaje że ani dla was
ani dla nas nic czas na poe-zję
- ' '' - -
MvllSZ JCZCll KiedY
czas
czym
Wielka Emigracja- - jeżeli nie
właśnie — poezją?
— Historia rzadko się pow-tarza
wbrew temu co mówią
Impondcrabilia są inne My
zresztą mieliśmy "Poemat
dla Dorosłych" I sadzę że
powinno to nam wystarczyć
Przestałyśmy rodzić Wallen
rodów I Bogu dzięki Wracaj-my
do domu Strasznie mnie
ten Eaton's zmęczył Neta cze-ka
Może zrobi nam frytki
kolację? Te były pyszne cho-ciaż
napewno rujnują wątro-bę
— Czy nie zapomniałyśmy
mi niczego dla niego na noc?
Termos? Kanapki? W porząd-ku
Pytasz o której wróci? O-ko- ło
6 rano Potem sobie po-ś- ni
a my zrobimy niedzielny
obiad
— Neto przecież on nogi
wyciągnie Od rana był w fa-bryce
I teraz znowu na noc
— Może niedługo uda mu
się pracę
— Do teatru chodzicie cza-sami?
Rzadko
Wczoraj mi kupił u te-go
Eatons'a czy jak mu tam
trochę bielizny i szale do ko-misu
Kupił mi też dwie su-kienki
rediustach Chcesz
zobaczyć? Bardzo ładne
— Pokaż
— Ty pewnie masz do mnie
żal że mi kupił Ale moja
droga ciebie na świe-cie
nie było jak myśmy się
znali tyle jest starszy od cie-bie
Podobno jeździcie co lala
na dwa tygodnie przez jakąś
agencję do Włoch na wypo-czynek
Więc widzisz dla
mnie ta wizyta W Anglii to
razem wzięte: i Włochy któ-rych
nic znam rodzina i
i ciuchy Ale ciebie
nic rozumiem Dlaczego pra-cujesz
tej starej?
— Pewnie że mogłabym
do biura Języka znam w
domu w domu ciągle jestem
potrzebna Małgosia i Maciek
no i taki zmęczony Ale
dzieci Muszą
mieć prawdziwy dom
— Jak Juliś chodził do' gim-nazjum
mały był jeszcze to
z ministerstwa telefonowałam
do niego po cztery razy dzien-nie
Sam siedział w tej norze
która nam dali z przydziału
Kończył lekcje a potenfbawił
się na ulicy Ten telefon-- —
to był mój jedyny No
i widzisz wychował sięr
— Ale tu hie Polska
— Napewno
— Niemów tego z taką po-gardą
Czy to nasza' wina że
tu lepiej? -- f
— Nie oczywiście źe nie
Ja was tylko żałuję
— Nic ma czego '
— Do teatru nie-chodzici- e
On naprawdę kochał teatr
Często chodziliśmy do Letnie-go
Saskim Ogrodzie -- U
was' nswet miejskie ogrody
brzydsze nie ma" klombów II
tyle psów: Ale 'mniejsza-'- ?
tym jeżeli wam- - tu naprawdę
odpowiadaJNeto" ja' 'cbciala-by- m
szczerze zaprzyjaźnić się
z tobą 'Ale przecież widzę źe
masz do'mnie żal Chyba za
to że w ogóle przyjechałam
— Nie mam żadnego żalu
Tylko jeżeli i ja mam być
szczera to mi trochę przykro
że nie możemy znaleźć' wspól-nego
języka: Tobie się tu nic
nie podoba Ale to pewnie
tylko my jakoś nic umiemy
— Byłaś'kicdy zasypaha?
—Zmiłuj się przecież to
ćwierć wieku temu-ja- k cię
zasypało w Powstaniu Czy wy
naprawdę musicie?
— Chyba tak Ale nie o to
chodzi Wy też musicie różne
rzeczy Wczoraj poznałam w
barze tych- - waszych przyja-ciół
Ona z-Powsta-nia
Stra-szni
ludzie "
— Dlaczego?-- ' i ' - n
— Dlatego żć --to nic i my
a wy dalej" żyjecie kanałami
— Mówiłaś" ż& to 't ó b i e
spalono --Warszawę i' 'dlatego
szalach w chcc$ż- - zwiedzać
nie przyzwoitego 0n
Na
rozmówią wielkie' na' niego
zrobiła wrażenie' A" teraz Ćzfl-niasz-s- io
tej nieszczęsnej Ali-ny
że dalej żyje kanałami
' — Władnie dalej' A'vfesz
— 'Juliś naturalnie jeźqził na
harcerskie1 obozy dobrze gó
tam odżywi?!} Pó trzecim o-łjoz- ic
iznalazłajh jakieś ńatał-k- i
w jego' plecaku 'Nie uwie-rzysz
Miał wfedyosiemriaścic
lat był'hufćowym I tylko po-myślc- ćj ' że ' ten 'gówniara
przezktórego nie wyszłam 'za
mąż 2a' Zenona'— miał" odczyt-y-
na ogniskach 'WieszW o
kim? -- O Piłsudskim Nie mo
głam-g- o za to sprać bo-ju- z
wówczas! był o' ćjwie 'głowy
wyższy -- ode mnie Ale' V- - py
tam się — ' jak mamy żyć?
Kanałami? Marszałkićm?Ppe:
matem dla Dorosłych ? Prze-cież
to bujdy zwyczajne ' buj-dy
dja-ludjt- ij -- którzy się-łuti- za
że można zwalczyć -- o Cyplńość
w nieśkońcźonośćc'ó'ńustyrn
żołądku' 'Ńieprąw-d- a My-- po
prostu narejzcicv'--- chcemy
ży Dojujrkoslwo? W przc-kraj- u
jcdncgoj-irfdywjtlualpc-g- o
życia to nic jesfc t£kiczłe
Zawsze się Imóżna ośmiaćz
— SIC --Zaliiflriiwrn — nnlńifil 1 In
był na nią to' właśnie itfiemy swoje Dlatego społc-tera- z A się trzymała czeństwo'p' ''kardynale
na
zmienić
—
—
jeszcze
i
młodość
dla
ale
on
najważniejsze
luksus'
vy
--Kafdynał- jest 'dla 'Was
wszystkich ostoją' On mi to
wytłumaczył'' On -- kardynał
jest śymbojem wolności 'i
praw człowieka' Wiesz prze-cież
że nic jest praktykują-cym
katolikiem a przecież
nawet on —
— O kardynale- - od was
przyjmować niczego-ni- e mo-gę
Daruj Neto Na ten temat
nie chcę z nikim rozmawiać
Żeby o nim dyskutować —
trzeba żyć u nas
-- Cia£yi£COCyNXyC Polskie pisanki
Wszyscy wiemy ile jest
pracy w domu przed święta-mi
wielkanocnymi: sprząta-nie
pieczenie ciast przygo-towywanie
różnych smakoły-ków
słowem — urwanie
głowy Jak można znaleźć
jeszcze czśs na wykonanie pi-sanek
które -- są tylko ozdobą
stołu świątecznego — to już
jedna z kobiecych tajemnic
Po wiciu starych zwycza-jach
pozostały: ledwie wspom-nienia
ale ozdabianie jaj na
Wielkanoc utrzymuje się w
wielu regionach' Polski i to
nic' tylko naiwsi" ale i w mie-ście
Być może przyczyna za-chowania
się lego zwyczaju
tkwi w' tym że wykonywanie
pisanek jest sztuka Kruche
skorupki są' wyjafkowo nie-trwałe'
nie powstrzymuje to
jednak -- artystycznego zapału
pisankarekW nawale mono-tonnych
' i' jęczących' zajęć
gospodarskićh?ćhwilc- - spędzo-ne
nad-- ' zdobieniem- - jaj spra-wiają
kobietom prawdziwą ra-dość
)" ' ' --i : -
To pragnienie wyżycia 'się
artystycznejgo przyczyniło się
do powstaniawiclkicj rozmai-tości
pisankowych „wzorów
Rozwój ich jest "dziełem co
najmniej tysiąca lat
Najstarsze "pisanki polskie
odkryto w'Opoltipbdczas ba
dań archeologicznych polskiej
bsady" 'miejskiej ź'X— XII
wieku ńa' wyspie Osf rowek
Znaleziono' tam zarówno skó-nip-yl
jaj jaki jaja wykonane
z wapienia i pokryte koloro
— I ty to mówisz z panień-skim
hrabiowskim nazwi-skiem?
— Kie o nazwisko chodzi
a o pokolenie! Wymrzemy
niedługo „Może twój' Maciek
albo Małgosia znajdą 'spoiny
Język z Julisicm Moje poko-lenie
pokolenie na przeło-mie
jedyne z którym mogli-byście
znaleźć wspólny jeżyk
nic nu złudzeń jeżeli chodzi
o przeszłość za którą płaci
wciąż najwyższą cenę — cenę
pamięci ant na przyszłość
która dla tego pokolenia tak
dobrze jakby nic istniała
Słowa takie jak: ojczyzna na-cjonalizm
szowinizm skoń
cz ły się My już to wiemy
Wy jeszcze nic A Juliś już
nie wie
— A ja tak na odległość
jestem dumna z każdego
chłopca który za czasów
moich rodziców pasałby Świ-nic
na pańskim obejściu a
teraz jest inżynierem Mnó-stwo
takich właśnie przyjeż-dża
tutaj I zawsze mówię Ma-ciusiowi
— A czy rozumiesz że tacy
jak ja — też muszą żyć?
— Możecie życ w -- proteście
To nie moje'słovo To on mi
wytłumaczył- - Ja nawet Rosję
słabo- - pamiętam i posiołek
Byłam za młoda zatarło się
to' wszystko
—' Jeżeli ' uczył cię także
historii' Polski — to może
wspominał ' o pozytywizmie?
— Nie -- i
Szkoda-B- o my właśnie jes-teśmy
pozytywistami' Z musu
- — Dlaczegd musisz być tą
pozytywistką? '
— Dlatego że nie mówię o
demokracji Dlatego że jak
mi jest bardzo źle jak mi
śftiństwa" w' ministerstwie ro-bi
tęn właśniet ód świń w
plerwszyih pokoleniu to so-bie
myślę:' przeżyłam Razem
zMulisiem przeżyłam Powsta-nie'
i zasypanie i działalność
Janka w AK I nikt mi do-tychcżasmoj-ego
mężanic wy-pomniał'
Siedzę jak mysz pod
miotłą -- ale może rozumiem
tych którzy -- musza się grze-bać
w przeszłości takich jak al nawetjcstcm wdzięczna
im czy losowfrżc takiej ''byw-szej- 7
wdo'wy --nie ruszają ani
tego' że mój--br- at 'służył kie-dyś
w KOP-i- e $ naprawdę -- w
wywiadzie' ani tego żć Janek
był w leśnym oddziale i zgi
naj w Kańrpinowskicj 'Z czy-jej
ręki?' Rozumiesz? Z-czyj-ej
ręki?' l-riawctteg-ónic
chcę
waedzićć Nic 'Teraz --ważne
jest tylko tó żebym gdzieś pół
etatu dostała jak mi siępra-cay- w
ministerstwie skończy ' — Więc ' ciebie naprawdę
nic ł nic obchodzi? Zupełnie
nic? polska wolność wiara?
-- "— Słow-- a Nic mówmy da:
lej Powiedz mi lepiej co oń
w' tej fabryce robi w nocy?
Amunicję? '— Pantofle gumowe teni-sówki
Po prostu zarabia jak
może Na mhic i na dzieci na
twoje rediusty i na lekarstwa
dla mojej mamy
— Jeżeli użyłaś przed chwi- -
wą polewą Wzory na skoru-paćł- Ti
na wapieniu są identy-czne
Uczeni' domyślają się
że tc'najstarszc pisanki słu-żyły
do celów magicznych
Jajo jest źródłem nowego ży-cia
zawiera w 'sobie jedną z
największych tajemnic przy-rody
i dlatego przypisywano
mu kiedyś właściwości nad-naturalne
Pokładano je pod
węgieł nowo wznoszonego
domu by nie dopuszczało do
niego złych' duchów kładzio-no
na grobach zmarłych jako
ofiarę Ten ostatni zwyczaj
przetrwa! do niedawna we
wschodnich regionach kraiu
i był formą wyrażania pamię-ci
o zmarłych członkach ro-dziny
W ciągu tysiąca lat magia
pisanek przeszła wielkie
ztniany Kościół pozwolił zwią-zać
stary pogański zwyczaj z
okresem Wielkanocy Po-święconym
jajkiem zaczęto
dzielić się- - przy składaniu ży-czeń'
-- świątecznych Zakocha-ni'"
obdarzali się pisankami w
dowód sympatii Dziewczęta
wróżyły Sobie 'z pisanek -- przyszłość 'Kraszone jajka służyły
także do zabawy Wincenty
Kadłubek polski kronikarz z
początku XIII wieku widząc
buntujący się przeciw feudal-ne!
nrzemdcy lud pisze:- - "Po
lacy z 'dawien dawna {) ba-wili
się z panami swoimi jak
z malowanymi jajkami" Ka-dłubek"
zapewne miał na my-ślizabaw- :ę
polegająca jia ude-rzaniu
-- pisanek o siebie przy
czym wygrywał ten" partner
którego jajko nie pękło Zwy-czaj
ten zachowaf się we
wschodnich regionach 'do dziś
- I_JIA g RlKTII
przewieźli go na Ziemie Za-chodnie
nv'cle informacji o pisan-kach
"znajdziemy w później-szych
pamiętnikach ' Między
innymi pisze o nich Jędrzej
Kitow-ic- z w- - swoinu-Opisam- u
obyczajów i zwyczajów' za pa- -
lą takich wielkich słów to
dlatego ze właśnie nie pa-miętasz
jak byłaś głodna Zro-zum:
wasza Polska — to my
moja kochana To jedyna
Polska z jaką się jeszcze mo-żecie
porozumieć Jak wym-rzemy
—
— Wiem już to mówiłaś
Że Juliś i Maciuś to jeszcze
może — Ale przecież mogli-byście
się buntować właśnie
wy starsi którzy pamiętacie
Czy ja wiem? Prowadzić? A
tymczasem
— A ja za Piłsudskiego
chciałam mojemu synowi ro-mantyzm
z siedzenia wybić
— On zawsze mówił o To-bie
jak o bardzo niezwykłej
kobiecie A ty
— Bolszewiczka To chcia-łaś
powiedzieć?
— Nie niezupełnie
— Jestem tu niespełna dwa
tygodnie Przez cały czas
przesiaduję u was a nic u
brata bo do niego to już na-prawdę
nie mam cierpliwości
On jest dalej Beliniak Tylko
mu czako sprawić a wyjdzie
na Queen Street i będzie bre-dził
o Polsce od morza do mo-rza
Dobrze nalej mi whisky
Paskudny trunek ale lepiej
niż nic
Właściwie to ja was
chwilami nienawidzę Nie nie
mówię dlatego ze sie upiłam
Na to musiałabym chyba na
tę moją chorą wątrobę i sła-be
serce wypić cała butelkę
wyborowej Nic Może to tyl-ko
znak że jeszcze się zupeł-nie
nic postarzałam nic za-stygłam
jak mumia tak jak
wy Bo tutaj jest strasznie
— Strasznie? Ale — co?
— Wszystko
— Czy to że kupujesz co
chcesz ze mówisz co chcesz
że walczysz jak chcesz z prze-ciwnościami
losu tak jak cię
na to stać? Ze na obcej ziemi
i w obcym mieście wśród ob-cych
ludzkich ludzi — daje-my
sobie rady?
— Dawać sobie rady to
inna sprawa' I może ja wiem
o tym coś więcej A wy po
prostu 'nie żyjecie Wy właś-nie
najwyżej — dajecie so-bie
rady ale jak? On moje
pokolenie — w fabryce na
nocnej" szychcie Może on lam
nawet majstrem nic jest a
tylko — dozorcą? A ja? Bez
mężczyzny bez oparcia Juli-si- a
wychowywałam przez tyje
lat sama samiutka jak palec
a przecież ciągle jestem taka
sama — ze wsi i ze dworu
Tylko że wreszcie po śmierci
Janka po Powstaniu po
'śmierci mamy znalazłam dla
siebie modus vivcndi Uczyłaś
Się kiedy łaciny?
' — Tak w polskim gimna-zjum
w Anglii Tak uczyłyś-my
się tam nie tylko łaciny
ale i miłości ojczyzny
— Właśnie może za mało
jednego a za dużo drugiego
Nikt natomiast nic nauczył
was żyć A to właśnie — u-m- ieć
żyć za wszelką cenę jest
dla mnie pierwszym i naj-ważniejszym
przykazaniem
(dokończenie no str 12)
nowania Augusta III" (XVIII
w) Dowiadujemy się tu ja-kie
zabawy urządzano na Ma-zowszu
Do dziś jeszcze dzieci
tak samo toczą z pagórków
kraszanki — czyja potoczy się
dalej ten zwycięża
Tradycja zdobienia jaj za-chowała
się nic tylko w re-gionach
rolniczych ale i w
najbardziej uprzemysłowio-nych
okręgach jak Górny
Śląsk czy Opolszczyzna Tutaj
pisanki zmieniły się bardzo
Już nie rysuje się wzorów
woskiem jak przed tysiącem
lat lecz na zabarwionej sko-rupie
jaja wyskrobuje orna-ment
najczęściej kwiecisty
Sa jednak regiony jak np
Lubelszczyzna Podlasie czy
Rawskie gdzie przetrwały pi-sanko-we
motywy sprzed ty-siąca
lat
Sil
i
Sa Jeszcze inne sposoby
zdobienia wielkanocnych ja-jek
Np na 'Kurpiach i zacho-dnim
Podlasiu okleja się sko-rupki
wydmuszek kolorową
włóczką i białym rdzeniem z
sitowia a w Łowickim nale-pia
się wielobarwne wycinan-ki
z papieru
Zmieniają się czasy zanika-ją
stare zwyczaje ale chcia-łoby
się zachować nadzieję że
piękna sztuka zdobienia iia-nc- ki
nic podzieli losu innych
zaginionych tradycji i zawsze
będziemy' cieszyć się małymi
arcydziełami kobiecej i dzie-cięcej
pracowitości i talentu
Aleksander Błachowsk?
I
ti
U
a
s
s
9
ft
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
składa sivym Klientom i Przyjaciołom
llis mim mm
PAINT WALLPAPER - FLOOR & WALL TILE
Tapety w różnych kolorach i deseniach
oraz farby najlepszej jakości
Płj ńa podłogi i ściany
149 Dalhousie St Brantford Ont
Tel 753-843- 9
Najserdeczniejsze życzenia
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
S L INGHAM
Pracownia pomników różnych rozmiarów
Wykonujemy napisy w języku polskim
lub angielskim
Wykonanie fachowe
251 Sydcnham St Brantford Ont
at Charing Cross
Tel 752-864- 9
M)?2MIII1M t
Zyczenśa z Norwich
(M£i'££S£S©CS£®£©£SS££5£
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
M składa wszystkim stooim Klientom i całej Polonii
s
tki
Sff3jgagsgaE!ig
I ' {"ILiSI i Wi fS3 fil IS1! &W$$$ffi&Z&Wi fS8 ł$8 'fóM i
' wM K--
vVKaV i
r-- v
Your local Canadian Tire
Stjrc welcomes your
patronage We havc tires
Baticrics Auioinolivc pnrts
Painls and many Hard-ware
łtems Plcasc comc
i n amltgive us u tiiunce
nrovc jon our prices
a ml (iiirility nre the best
Miejsce gdzie można załatwić wrizystUie zakupy
UMainSt Ńorwich Ont
Tel 863-271- 3
5!S''-:S?'3335v5S5S5!5!5®5''"'-
S''"''
SERDECZNE ŻYCZENIA
W DNIU ZMARTWYCHWSTANIA
składa cafcj Polonii
Iwwigfi sDistnct
With construcionof our New Elevators at Bur- -
ford now compjeted Norwich District Co-Op- o-rative
will próvide the very best In Grain
Marketing
— MASZYNY ROLNICZE HC
— NAWOZY SZTUCZNE (Fertilizer's) --
Chemikalia do opryskiwania tytoniu i warzyw'
Burford P O Box 489 Tel 449-241- 1
Norwich Ont Tel 863-270- 0
ocTvrc£g£cvQCN?vyviy''SC
SERDECZNE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY
!RV'NG'S STORĘ
STEIMIAN DEALER FOR 30 YEARS
Chocolałe Easter Novelties
Children's Wear Ladies Wear
Kartki z życzeniami na wszelkie okazjo
oraz przybory biurowo
Norwich Ont
Tel 863-240- 5 s(tcscscys5NiCsry
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swej Klienteli i całej Polonii
NEIL MacFHERSON and SONS I
SALKS — SKIMCE — PARTS
O Nufficld — Traklćry O Hydrcin — Pługi
— JE Kultywalory O Holland — Do plantacji
tytoniu Grabarki — Siewńikł — Maszyny do
rozsiewania n-moyó-w
sztucznych żniwiarki i
wiele innej maszynerii
Tel ' 863-221- 3 Norwich Ont
JVJSs5Q55!5!JVJVos7s70JsoyooJ
'Najserdeczniejsze życzenia
W DNIU ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO
SGHUFS SHOES
- MEFTS AND B0YS WEAR
slftif rrtft4Iisti tt! rań
jiifcl
(o
to
w cenie §jooo
teraz SG000
Duży wybór obuwia dla całej rodziny Ubiory
męskie i dla chłopców z pierwszorzędnych nia-- H
teriałów w kamplccic na Święta Wielkanocne'- -
'
Tel 863-240- 6 NorwichOntl
i''!' ?flgj!Hl"'T?fe- - i'lnililfe-iliiH- ' 5gjj tjaigjgi
a r W-fiKS--
łP
iisiauiii
MMMMI
fM iii mmsmmn
ESSSlI i mm
im
mtfflmt mm
3Ątfrt ~
rwl MUMl
im teit
r i
I rt£?iVLliicJfłl
SMeV iw MjfłiiJlKśSWPil ft w
mtej
14--m:
n mmm
1mm Iii
h !fła+Efi fi ess
s $mmMmmMx
&
mmi mii
SSSi
hVi'?5Wi
wwim
i tf2:tóH"J
mMmili
& Hi wm
im
i
mrmmmm
9 ?flltf!i t i mą
mm
mm ffcMl
I®m
li 'rsP fji
H wmmmmml
I mmii
MłSifc'J4iJ
Ti cpA
mmi 1 BzminEfJuE'mfriffjIeitHJr
Mis
E Wm
mm
i
ims wm
m 11
ÓFMISS3
Jsfcy-- a mm
mm isi UkmnmmmM '~-łi- w u M4WviS(r