Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1969

              W M
1
mmmm }KX LJJUHBH
&t22&££Z: Mpi4€iSr#SS!WK? SłES ifirtn WrsMPłSffl K'iVvf fjwcrc ftffi_:W sWJ-irt- f Vf IgjłfefegsSj&r ła: 1 1 Knssscrs! 3f££MM& SiSiiŚiiielJm?! MssssiiEigiSffiiffi ŁifaMMMStftffBPI asafiassBiBficasi
'''"" '"'''"''Jo"' '' " ' ' ?gycłłlt"" "" — "' v " Ljł _ "fci i T 3jtw v-- w M w? ___ IJŁ-- I Łi3 J A --= Li KAZIMIERZ KOMLA " M 'yczenio z Burford Życzenia z Burford
tf
3
i
PlmM'
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy swoim Klientom
bavis foel co
a CAR WASH
N- -
Petroleum Products Wholesale and Rełail
Automatic Car Wash
RR 4 Brandford
East End of Burford Hwy 53
Roger Davies Tel 449-558- 0
WESOŁEGO ALLELUJA
składa swej Klienteli i całej Polonii
Gift Shop
Jubilernia z wyborem biżuterii i zegarków
Burford Ont Tel 449-502- 9
&Os?&OvSj'OvJ'OvJ'&0
Najserdeczniejsze życzenia
w radosnym Dniu Zmartwychwstania Pańskiego
Irant iedieal Co-Operal- sve
OFFERS A NON-PPvOFI- T COMPREHENSIVE
MEDICAL CARE PLAN
Surgical In-Hospi-tal
Medical Home and Office
Visits Major Medical for Doctors Service:
By a Doctor of your own choice
For further information
writc or telephone
BRANT MEDICAL CO-OPERATI-VE
1 King StW Burford Ont
Tel 449-503- 6
a'i£oO?oA2łJN£N?o
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy einsn ttnnngie M
HARDIE BROS
Wykonujemy naprawy samochodów wszystkich
wytworni a także ciężarówek traktorów i moto-rów
gazolirsowych Balansujemy kola i przerabia-m- y
cale motory Turic-ii- p
Burford Ont Tel 449-243- 8
Najserdeczniejsze życzeiiia
WESOŁEGO ALLELUJA
B0X'S LUNCH VARIETY
and SUPERTEST SERVICE STATION
Wykonujemy wszelkie naprawy samochodów
motorów oraz maszyn rolniczych
102 King St W Burford Ont
Tel 449-275- 2
Z okazji Świąt serdeczne życzenia składa
THE HOME OF
IIR DEE - LISII
FLAYOUR - CRISP
CIIICKEN FISII &
Opcn soven days
a week
1 Mapie Avenue S — Burford Ont
For Fast Pick-U- p Service or Free Home
Tel 449-242- 6
ŚWIĄT
wszystkim swoim Klientom l cale] Polonii
& SON
MERCHANTS
Your Corner Storę for Over 100 Years
Sklep spożywczy — Artykuły pierwszej jakości
Miejsce gdzie możecie załatwić wszystkie
wasze zakupy
2 King St E — Burford Ont
Teł 449-293- 3
WESOŁYCH ŚWIĄT
życzy
CO
Massey Ferguson
Tractors & Equipmenf
Irrigation
Thomas Potatoes Machines
Burford Ont
MRIETY
and lunch
SIIRIMPS
Delivery
ś&CSSSSSSSSSMSSSiSSiSSS
PRZYJEMNYCH WIELKANOCNYCH
SPROWL LIMITED
GENERAL
WIELKANOCNYCH
McDowell
pgffijrMiiMJIIh
IKRIGATION
Hawk Tie Machines
& Primers
Durham Disc
Calcsa Sprayers
Tel 449-222- 0
ii
m
"Umęczon pod Ponckim Pi- - torem Judei odkąd ten kraj
łitpm — mówimy powta- - został podbity przez Rzymian
rzajac "Credo" w codziennj rai Objął urząd po Waleriuszu
pacierzu Uchwalił je przeszło Gratusie i sprawował go
500 lat temu Sobór Tryden-'prze- z diesieć lat — od roku
cki Potężne "Credo" śpiewa- - 26 do 3G naszej ery Jedne
ne przez chór Kaplicy Syk- - 'pisane świadectwo jakie po
styńskiej rozbrzmiewało nie-- 1 nim pozostało 7 tego okresu
rlnwnn w Pvviifo śu Piotra i odkryła w lecie loku 1901
podczas uroczystości otwarcia
pierwszej sesji Synodu Bis
kupów
włoska
profeso-ra
dyrektora
'Wlazł jak Piłat w Credo" llnstjtutu Lombardzkiego W
— to przysłowie naszym uawnej cearei w uunacii
przodków amfiteatru rzymskiego na je- -
Waito przyjrzeć się bliżej 'dnjm z bloków kamieniiych
tej postaci znanej od wieków tworzących jego stopnie od-iów
nież dzieciom które uczą grzebano spod nagiomadzo-si- ę
katechizmu a od prawie nogo przez wieki pyłu frag-dui- i
Ksinen lat wsnstkim ment napisu łacińskiego:
wiernym Pi-lat- us Judaeae"
Reklamę - jakbyśmy dzs Pimvs7C slouo ka7e się do
powiedzieli - łat bezpośrednizmawdśzwięicazdakomIi- - ć t bok kamlennv
0-r07mia-rach
82 na 60 crt
życia i śmierci Chrjstusa Pa- -
( grubo4ci 20 cm wmuroWany
na'r i i bł we fronton świątyni jaką MaCtezujstzaamy(XXwVIIEwa2n4g):e A sww- - - hf na ść2akTaJ7a}
dzac Piłat ze zamieszanie co- - oddawano mu „ość bo-ra- z większe się staje wząw-- } _ k hm s
szy wodę obmjł ręce pred j_ H'clllebcv --mowac: Nie winie- - n!e przc
{ 7ak:
nem ja krwi tego sprawedli- - piS7Tact _ miasta
weTgoe sWłowasaza togesrtzecpzrzekazały ! A ' uchwahh wnikść świą- - Tvbcnus20„i
potomności osobistość co tak v
decydujący udział miała w l Odkopany napis to bilet
procesie Chrystusa Zanim wistowy pozostawiony po-przytoc- zę
dokumenty histon- - 'tomności pi zez Piłata Odkry-czn- e
i legendy o Piłacie icie jest rewelacyjne gdyż
przyjrzyjmy się jego morał- - ] wszystkie inne źródła które
nej sylwetce na tle przedsta- - mówią o prokuratorze Judei
wionych przez ewangelistów I sa z lat poźmeiszh Pisze o
faktów nim Tacyt w XV księdze "Ro--
Jako T)atrveiusz rzymski wicznikow w słynnym zdaniu
podbitym kraju Piłat odczu
wał zapewne w równym stop-niu
pogardę dla oskarżonego
lak i dla jego oskarżycieli
Rozmowa z Chrystusem na-pełniła
go jednak przeświad-czeniem
że jest On niewinną
ofiara Oumu fanatyków
Wzmogło się ono jeszcze
kiedy — jak pisze św Ma-teusz
— "posłała do niego
żona jego mówiąc: Nie czyń
nic temu sprawiedliwemu
bom dzisiaj we śnie wiele
cierpiała z jego powodu" O
żonie Piłata nie wspominają
inni ewangeliści Według póź-niejszych
świadectw zwała się
ona Klaudia Prokula
Piłat stara się więc ocalić
Chrystusa przed wyrokiem
ja~kiego żąda podburzony
przez faryzeuszów tłum Usi-łuje
skorzystać z przysługują-cego
mu prawa łaski dla prze-stępców
politycznych w cza-sie'
świata paschalnych Tłum
jednak nie chcev aby Piłat u-V'ol- nił- Chrystusa: "Jeśli go
wypuścisz" — krzyczy — "nie
iesteś przyjacielem cesarza"
Wtedy dopiero Piłat ustępu-je
Przeważył oportunizm
myśl o karierze Jeśli on ma
narazić się cesarzowi to niech
lepiej zginie człowiek o któ-rym
sam powiedział że "żad-nej
winy w nim nie znaidu-je- "
Piłat bowiem nie odczu-wał
lęku przed tym tłumem
gdvż nieraz drażnił go i pro-wokował
Niewiele poza Ewangelia
źródeł historycznych wspomi-na
o Ponciuszu Piłacie Wie-my
że był piątym prokura- - i iniggMiiiiiiisH
misja archeologiczna
pod kierownictwem
Antonio frova
"Tjbbenacum Pontius
Piaefectus
tłumem
o chrześcijanach: "Początek
tej nazwie dał Chrystus któ-ry
za panowania Tyberiusza
ska7any został na śmierć
przez Poncjusza Piłata" O
Prokuratorze Judei wspomi-na
jej król (z łaski Rzymian)
Herold Agryppa w liście do
przyjaciela z lat młodzień
czych Kaliguli List jego waż'
Si?5QGSĄQfi5SQyiQ
(dokończeii? ze str 11)
Twoje dzieci będą już zapew-ne
inne Mój Juliś już jest
inny W odmiennej perspek-tywie
dla niego i dla twoich
dzieci — nasza Polska już na-wet
nie jest wspomnieniem
Może czasami na harcerskim
obozie' była dla Julisia legen-dą
naprzekór Kiedyś będzie
także historią Ale już nigdy
— rzeczywistością Ani tu
ani — tam Ani on w fabryce
ułamka wyjechać
podziemne
w
jedno
zto spou gruzów nie tyiKo
domu osobistego świata
Mój drogi upiłyśmy
tą twoja whi-sky
zupełnie w sztok Popła-kałyśmy
sobie serdecznie
nawet pewnym mo-mencie
zaczęła deklamować
"Pana Tadeusza" wiesz — E--
STflT liTiiiiirLttraiiliiiiiil!!!
raSSSSfiSSCSSOCSyN
ŚWIĄT
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
Hl!ie's Lisigerse
Sportswear
BY SUSAN VAN HEUSEN
Lansea Sweaters &
Match Skirts
Duży wybór sukienek wszelkich wymiarów
na wszystkie okazje
BLOUSES HANDBAGS
COSTUMES — SLEEPWEAR
5 River St — Paris Ont
Tel 442-352- 1
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH
życzy
Radio TV Service Cenire
Wielki wybór radiowych
i telewizyjnych
Reperacje po cenach umiarkowanych
Gtand River St N Paris Ont
442-424- 6
jrom
JOHN M HALL
THE HOUSE OF QUALITY LINENS
AND DRY 000DS
43 Grand River — Paris Ont
Tel 442-424- 2
ny przyczynek dla charakte-rystyki
Piłata cytuje Filon
aleksandryjski pisarz z pier
wszej połowy I wieku Judea
była częcią prowincji rzym-skiej
Syrii którą zarządzał
prokonsul Witellusz Podlegał
mu hierarchicznie Piłat Jego
stuiunki z Witeliuszem nie
bły najlepsze Od Witeliusza
Herold Agryppa musiał wiele
wiedieć o Piłacie skoro w
hŚLie do Kaliguli pisze o nim
że jest "nieubłagany
chciwy uparty i ty"ran"
tę charakte- -
cesarza
uległ
ryshkę fakty opisane w kil-- i którv kazai
JknaieizfiaesiatFlawlaiut szpaóźniej przez tarcze {
woien żydowskich W dziele Najbardziej jednak zniena-p- t
"Antiąuitates" Żydzi Piłata kiedy
no-ci"- ) on o zamie- - starał on dla
S7kach jakie trzykrotnie wy-- 1 dobra Będąc niezłym
w i były spro- - chciał wybudo-- u
okuwane Piłata 'wać im akwedukt
I!e7dencja prokuratorów potrzebowała i
mmskich bvła położona nad I " ody Sporządzono plany
nvr7em Cezarea Na okres i prace przy
świat paschalnych ściągali
on' 7 do Jerozoli-- m
aby zapobiec zdarzającym
sic tam często zamieszkom
I Łatwo było nie kiedy cała
Iudność Judei coz dopiero
tur okresie święte miasto Po się ze Piłat użył
ra7 pierwszy od podboju tego Ido budowy fundu
kraju przez
Pompejusza Piłat kazał
wnieść kohortom wizeruki ce-sar- 7a
Wiedział dobrze że Ży-dzi
nie uznają innych bóstw
czcza tylko Boga
Kazał więc wnieść te wizerun-ki
w nocy aby postawić ich
wobec faktu dokonanego
oburze-nie
tłumów Wielu Żydów
do Cezarei i przez
pięć dni i nocy błagali Piłata
abv usunął te wizerunki
Zniecierpliwiony zagroził im że każe
wszstkich zabić jeśli nie
wrócą do domów Otoczeni
prez Żydzi poddali
pilog Jutro wracam do brata
Posprzątam mu trochę poce-ruje
ścierki
tych porządków na dwa
lata do wizyty
— Przyjedziesz? Tak ci się
tutaj nie
— Jak brat
— Ale cię tutaj
mierzi
— Możesz kiwać nade mną
głowa iak chcesz Ja już na- - ' prawdę zebrać ma'
nie zbuduje Kanady natki i Obrobiliśmy
jego Kanady ani ja w minis-- 1 już razem wszystkich znajo
terstwie żadnej w ogóle żad- - mych nieboszczyków i wszy-ne- j Polski Zostaje tylko mo- - stkie
dus vivendi Bo ostatecznie przez piwnice Warszawie
— żyje się tylko raz i ma się podczas Powstania Opłakaliś-tylk- o to parszywe ale my już i Mirka i Janka ale
ważne życie z którym wyła-- 1 za to słowem nie wsnomnie- -
się
ale
— się
wczoraj z Netą
a
ona w
WESOŁYCH WIELKANOCNYCH
i
SPORTSWEAR
Sabre Dyed
To
— GLOVES —
— JEWELRY
Grand
ŚWIĄT
aparatów
Robota gwarantowana
80
Tel
N
dumny
Potwierdzają
("Starożyt-wid7i- li
się działać
przez
budo- -
o
pr7bło
zaprosi
liśmy o Zenonie Pewnie dla-tego
że żyje i doskonale daje
sobie rady A nam sa potrze- -
hni T-łnmlp-pi
i Ofplip TCtn
nieczyste
Kupiłeś mi tyle
rzeczy Neta modli się o mój
wyjazd przecież widzę mam
oczy Lekarstwa
załatwione szale pój-dą
napewno doskonale Nie
zobaczyłam Toronto W
domku zimniej niż w
moim w koopera-tywie
Nie znaleźliśmy
języka i zgubiliśmy na-wet
język
Czas jechać
— Chciałem inaczej By-łaś
byłaś symbolem Byłaś
dla mnie tym co moja Pol-ska
nasza Polska miała kie-dyś
najlepszego
Dzisiaj ma lepszych ode
mnie Nie chce cię przekony-wać
Widzisz te chamy któ-re
mi dały paszport to tak-że
Polska I nie myśl że ci
to mówię na złość Ich rodzi-ce
u nas na wsi dzielili zapał-ki
na pół żeby na dłużej star-czyły
A gdybyśmy tak teraz
umarli wszyscy my i oni w
jakimś nagłym zrywie o któ-rym
wy tu marzycie w bez-senne
noce niespełnionego
bohaterstwa to —
nie byłoby już żadnej Polski
Ani nowej ani starej
Twój mąż zginął za Pol-skę
jedno za jaką
jak kiedyś
Racja jak któ-rego
okulary przechowuje- - tu
jak relikwię pewna polska
szkoła Wspaniała relikwia
okulary To także jest symbol
—nie sądzisz
Znów nie rozumiem
— Każda inne oku-lary:
Nikt nie ma tego same-go
spojrzenia wzroku Szcze-gólnie
jeżeli chodzi o słabość
Oboje słabi I tak
jak ze złym wzrokiem — to
nie nasza wina Może to tylko
dziedziczność a może raczej
w których nam
wzrok się popsuł?
Tym co mówisz nie mnie
obrażasz ani pamięci
tvłko siebie
— Może masz racje Prze-stane
wam przeszkadzać
jestem ci
za wszystko
Masz kochana Zarobi-łem
szyje pod mlecze Piłat był
zmuszony ustąpić przed nie-wzruszalnością
ich zasad
Nie nauczony doświadcze-niem
jeszcze raz próbował
obrazić uczucia religijne Ży-dów
Filon że Pi-łat
kazał zawiesić złocone tar-cze
z imieniem na pa-łacu
Heroda Tym razem nie
delegacji
wśród której było również
czterech synów Ileioda Tłum
protestował Piłat kazał go
żołnierzom Polała
się krew przed fortecą Anto- -
ber'iua zdjąc
historyka
opowiada ich
admi-bii'lił- y
Judei nistratorem
Jerozolima
dobrej czystej
wojskiem
Star-C-7
komisy
nakłada
wie akweduKtu mazie nie
lubią jednak aby uszczęśli-wiać
ich wbrew ich woli Sam
pomysł budowy akw eduktu
wydawał się Żydom bluźnier- -
odwiedzała wStwem a kiedy
dowiedzieli
opłacenia
doKonanego
a jedynego
Profanacja wywołała
prokura-tor
żołnier7y
przepiorę
następnej
podobało
wszystko
powinnam
przejścia
pięknych
zamówione
mieszkaniu
wspól-nego
wspólny wspom-nień
pamiętaj:
—
wszystko
Traugutt
Traugutt
—
jesteśmy
okoliczności
—
Trau-gutta
Na-prawdę
wdzięczna
—
dodatkowo dwadzieścia
Opowiada
prośbom
rozpędzić
rozpoczęto
szow z ich świątyni zapro-testowali
gwałtownie Rozru-chy
w Jerozolimie przerodzi-ły
się w powstanie które ob-lęł- o
cały kraj nawet wierna
Rzymianom Samarię Stłumił
je Piłat krwawo Samarytanie
odwołali się do Witeiiusza
Ten odwołał Piłata z urzędu
nakazując mu udać się do
Rzymu i usprawiedliwić przed
cesarzem Zanim przybył tu
Piłat 16 marca 37 roku u-m- arł
Tyberiusz
O dalszych losach prokura-tora
Judei brak wiadomości
opai tych na dokumentach
historycznych Zajmuje się
(dokończenie na str 13)
El
pamięć o Janku Wybacz że
nie umiałam inaczej
— Wyjeżdża jutro Pokłó-ciła
się z bratem Tak mi
smutno że wszystko poszło
inaczej niż chciałem Bo ja ci
właśnie w niej Neto chcia-łem
pokazać Polskę
— Była lekcją dla nas oboj-ga
' ' — Czego?
— Napewno nie cynizmu
jeżeli myślałeś że to chcia-łam
powiedzieć Nie Ona się
nawet na swoim własnym sy-nu
zawiodła Także chciała
— inaczej A może po prostu
ona nie wie szuka? Jest bar-dzo
sama Poza tym tak sobie
myślałam: mnie nigdy Maciek
ani Małgosia nie prosili o
chleb
— Stajesz się niepotrzeb
nie sentymentalna Są jeszcze
nr7P7vł _ to npwmp
'
DT7P7 iw życiu te sprawy o których
_ j _ -- _ - - L- sprawki - :„„„„j„„„ii
wa-szym
—
—
Tak
—
i
ri i uv tt? iiuuuiiLitM tim--
lia Czy wiesz co to słowo
znaczy?
— Niezupełnie ale myślę
że to ty i ja i nasze dzieci —
i Polska
! e
— Nie kochany nie odpro-wadzaj
mnie na lotnisko Po
co? Słuchaj Ja chciałabym
przyjechać znowu jeżeli się
uda już na przyszły rok Brat
mi powiedział że ze swojego
zasiłku jakoś odłoży na bilet
Słuchaj nie wiem jak to po-wiedzieć
żebyś mnie7 źle nie
zrozumiał Bo ja nie cofam
niczego
Więc jeżeli ta wasza stara
zza rogu ta wiesz od jerseyo-weg- o kostiumu potrzebowa-łaby
stałej opiekunki to —
może? Chociaż u was tak
smutno i nieprawdziwie Ale
jednak I wiesz okropnie bym
chciała zagrać kiedyś w to
bingo w waszej parafii
Neta mówiła że można wy-grać
nowe prześcieradła Nie
ja naprawdę nie mogę nicze-go
odwołać z tego co zaobser-wowałam
tutaj Tylko pew-nie
starzeję się To może wła
śnie to starzenie sprawia że
chwilami wydaje mi się jak
bym nosiła na szyi obrożę
Tylko nie tłumacz sobie tego
politycznie bo to czysto fizy-czne
uczucie
Czuję jakiś ucisk jakby
mne duszono Nawet podczas
najlepszej zabawy na Załuc-ki-m Tak nawet wtedy
Więc pomyślałam sobie że
może u was w tej nudzie
przyszłatym jakoś do siebie
po tych wszystkich latach Po
Janku Zenonie po Powsta-niu
i ministerstwie
Ale może to tylko u mnie
jest Globus Histericus jak
mówił nasz przyjaciel Mietek
— pamiętasz? Pamiętasz
Chodziliśmy wtedy we trójkę
po Botanicznym A on był
wtedy na pierwszym roku me-dycyny
Tak to napewno 'to
Pozdrowię wszystkich oczy- wiście Ostatecznie nie ma ich
tak wielu Pa kochany do
widzenia Już wołają Trzeba
wsiadać do autobusu"
A z ta starą to pamietai:
daj mi dyskretnie w listach
znać Opiekowałabym się nią
dolarów Neta nie wie Weź jak matką ' ~-"Krara"E-Vahs
— Dziękuję wezmę Przez I
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
składa wszystkim swoim Klientom i cahj Polonii clme g mira
HOUSEHOLD FURNISHING
Wszelkiego rodzaju umeblowanie domowe
Tel 449-506- 1
ROBINSON FUNERAL HOME
DOUGLAS C ROBINSON
Burford Ont Tel 449-247- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
przesyła swym Klientom i całej Polonii
BEVEN ELECTRIC LTD
ELECTMCAL CONTRACTORS
Elektryk-kontrakto- r wykonuje wszelkie elektry-czne
instalacje w nowych domach oraz naprawy
Burford Ont
gł 5S£X3535S5®3Ss?35v3S®
m
Tel 449-552- 7
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNA
Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCY
JOHN DEERE SALES & SERVICE
Btl Tobacco Harvestor & Tyer Distributors
Przedstawiciele: John Deere
najlepszych maszyn rolniczych
Burford
Simcoe —
S?R5S33!SSSSSS?£SS!35
Tel 449-242- 2
426-532- 4
Najserdeczniejsze życzenia
SPOKOJNYCH i WESOŁYCH ŚWIĄT
składa swoim Klientom i całej Polonii
Vince's Mens & Boys Wear
Wielki wybór ubiorów męskich I chłopięcych
oraz wytworne obuwie na święta i na codzień
1 1 King St W Burford Ont
Tel 449-274- 1
CVcvcC£vC5C5£5ś®S£5©£5£5£
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
sioej Klienteli oraz całej Polonii
Burford Shoe & SSioe Repair
ZIPPERS INSTALLED AND REPAIRS
i Duży wybór wytwornego obuwia od święta i na
codzień dla całej rodziny Również reperacja
obuwia Robota fachowa Rozmawiamy Waszym
językiem
Właściciel WILLIAM MARISCAK
19 KingSt E Burford Ont
la'C££!£i£SSSS£S5S®S£$££5£££S£5S
WESOŁEGO ALLELUJA
ŚLE SWYM ODBIORCOM
Wes! End Body & Painł Shop
Właściciel: GEORGE FRITZLEY
Naprawa samochodów wszystkich modeli
oi az malowanie w różnych kolorach i odcieniach
Robota gwarantowana
86 King St Burford Ont
Tel 449-294- 2
Wesołego Alleluja z okazji Świąt
życzy
ivszystkim Czytelnikom "Zioiązkowca' oraz
wszystkim ogłaszającym się w "Związkowcu
całej Polonii w Brantford i okolicy
J KWOKA
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
NA BRANTFORD I OKOLICE
Burford Ont Tel 449-273- 0
Wesofego? $lęluja
MJ&-- Min— --—~
Hi
&
I
n
ra
n
Ri
li
li
U
ttl
mtrvsrSrrMśŚ
iyAasvM jłĄJSa-- i łwrr rfCr-S£- r