Zwilazkowiec Alliancer, March 31, 1969

              yTnsnM ab
-- I11i
'-f- f)v-
--nt'j n z
ik
S u
!
M#?ffi
I
tif?VAWww AHtf fflifflEBSEfflWJTOSRWSra SsSSSSOAffiO — ' ---- "- '"" SiTlki8WfrByy'--rfT36aa!T- O
" ' L -L- - j '_ł li I u 1 1 IHI4 n ' '' - "1 !™r— 7(ITrL T'" I-- Yl- ' '1T „77 --T ' ' till - jtli i-iiTT-riiTrnu
r i" i r"" "rniTriiwniiiim
miinxxM:n-ijm?m7srawyr!mŁ%- w
g7'"5:CTsrs53MaS 'uJHi+gftai#M'TMOWWt4VUW%IfiiWMWM!IifiiiJyWMtWiftIw'Iwi'iwMwift£:±£i£f:£ mm&mmmmmmmmmmmmmmMmmm
HMsaBaraB "E"w"wi wwyt w?i - frsr7!ir 'fiS W auh7VJATMVJ st'4iBLif AMóeV£io mmm ' ' ' '''STR 28 ''r P—iBWt 13 U i -J-
-i
Łri driv :"— ŁiicgrViPnjijJŁ jt-- — ---ii-- f"— Tr- - vy-rti"r-T'ytrp"iTrfiT- Tniy rn"? 'itttt1!" iuiwi t - ircj#rii# 'i ' ' ™ " - !- - - -- — - j" - - - c w w m ™ - - -- - - — - — i w # j-- u f t: ji — - r "T ii --
_
' - iłU4i uiii-e"- i i lu tt in jvtti i- - f Ktt i fivfwi iiTłojt łłrfu rw'fM'B?sraa i Życzenia z ©akville i jan Tokarski' ' j Życzenia zl€h"athaff
SJ
18 1 iT33?Ś==l i mianował Władysława kano-nikiem
Kiedy chrześcijanie wyma-11
I YX=i~"v i wiają słowa Jozus Chrystus MiiPlWfiSlMM bazyliki papieskiej j
BL t-- SA -- ~- rsCtfW fZZfJAg I "3 Ff4t&AVlV VtWV jfZZTU&-rKSl- C dUO'' JkS1 1=4 ł K yr#~-"Ai- 0t łWSWW-t&- l rf rasaSaVVAVW' r£Kl?i£i:vrt Sittfi STFŹtf&rJiZi
--ii i 'fM€fete- - P np
były
jak Włodzisław Herman S Pv Tl l' I WV I Jan Olbracht Zygmunt Au-gust
''"H WWrłiMl i Stanisław August Tym- # fMm WSŹFŁMMl
M I hSPSS mWWSii I czasem słowo Chrystus jest tt %Wfe feJl '
tytułem nazwą misji i god-mx
& X5 SrSS19 1 ności lecz nie imieniem ' 5? nS - kMMli Mm "Z&
IlSfe
9a
-'- -?
m
1
IMI im
ii m
Slfca
SJH!
lii'
im -- uj
'ir
i
II
M
fSS
m v
m
w
a?' '"'
%'t
VH l '
i
I!
l-- Aj
rMKJ "'T--"1- "
~s
If
i
(t
!i°
fe I Jtrl K-ffOw- Mw wiiW'- - fwtuw? ?a if-- - J3 S£i l)"l iTiJHft 157 J&iJA A
Cl
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
składa wszystkim swoim Klientom i całej Polonu
w Oakville
HOFEDALE ELSOATESSEN
Frcsh Meat Euroncan and Domestic Sausagcs
Wielki bór przjsmaków importów anch
z Polski i Europy
Hopedale Plaża Oakvillc Ont
Tel 827-426- 1
Najserdeczniejsze życzenia
SPOKOJNYCH i WESOŁYCH ŚWIĄT
shlada swoim Klientom i całej Polonii
JB RfiDIO & TV SfiLES a SERVICE
ADMIRAŁ TV and APPLIANCES
MOTOROLA — ELECTRONICS
Wszystkie nasze aparaty telewizyjne są pod pełną
gwarancją przez jeden rok tak części jak i
Obsługa w domu — Najniższe ceny
141 Jones Sr N Bronte Ont
Tel 827-235- 1
Sffiliilig
yczenso z
3 SSGSSSSSSSSSSSSSSSS?
NAJLEPSZE ŻYCZENIA POGODNYCH
I WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY
zasyła
MEAT
Stcve KRECHOWICZ właśc
„
Picnvszcj jakości towarj' )— Grzeczna obsługa
1816 Dundas St E — Whitby Ont
Tel 725-753- 1
1 SMMfflSMliniSS
!!ilil![[[l!Will!lil[llliiiffli!lllf
OSHAWA PRODUCT
Życzenia z Oshawy
PSESSSSSSSSSJSsźSsSSSSsSKSSSłP
Wszystkim Parafianom i Rodakom
z Oshawy i okolicy
WESOŁEGO ALLELUJA
oraz
SMACZNEGO JAJKA '
życzy
Ks Antoni I Ragsik OMI
PMRF3H ŚW JHDWIGI
411 OLIVE AVE OSHAWA ONT
WESOŁEGO ALLELUJA
życzy
JAN GORYCKI
Przedstawiciel "Związkowca" na terenie
OSHAWY WIIITBY I OKOLICY
367 Albert St Oshawa Ont
Tel 728-829- 5
lllillinffl'iflillilllsfl:IW
BCE3Mg3CBagHnre:tfiaigMicgi 'ofMaiyum
Właśc
Bogdan Wanj-ur- a
Obsługa
Naprawy
Czyszczenie
Bezpłatnie
Instalacja
pieców —
m Chrystus z greckiego s i ijscraiss? ff&£itt &
m
m
w
i
przeważnie to tak jak by to
dwa imiona podobnie
chris-to- s
jest słowem pochodnym
od czasownika chrio ktorv
między innymi znaczy nama-ścić
A więc chrystus to na-maszczony
pomazaniec Tym
słowem tłumacze Starego Tes-tamentu
przełożonego na ję-zyk
grecki przez źjdów alek-sandryjskich
w IV III wieku
przed nasza era oddali zna-czenie
hebrajskiego słowa
maschiach — czli mesjasz w
naszej spolonizowanej w j mo-wie
Tytuł Chrystus-Mesjas- z streszcza w sobie istotę Stare-- 1
go Testamentu Jest nie tylko
wyrazem najwyższych nadziei!
Żydów lecz treścią obietnic
a nawet zęby tak powiedzieć I
zobowiązań jakie Bóg złożył
temu niezwykłemu narodowi
' za pośrednictwem proroków
Chrystus-Mesjas- z to ześrodko-wani- e
i wyraz tęsknot za obie-canym
wyzwolicielem ludu
wybranego
Przez to oczekiwanie na
Chrystusa cała historia Izrae-la
z nią zaś historia chrześci
nzowstałaTskVieroHwanar a' rozdrażcnziaasłembywkoaiłl jaasncyzasemot- - yj "- -- warty lecz też tajemniczy nuicyhiiicdhrwzeeściiijVaniceeizidvo-łalii iwkiyi - iis™kryty?wzniosły drastypcozenzjyi
tworzyć to czynne pojecie his-torii
jako postępu historii
tworzonej przez człowieka
odpowiedzialnego za swój los
i tak pojętą historia obdarzyć
resztę świata A żadna kultu-ra
nawet grecko-rzymsk- a
nie zdołała się dopracować
celu historii dojrzeć jej zna-czenia
wysnuć idei postępu
Pozostanie to na zawsze dzie-dzictwem
żydowsko-chrześci-jański- m
związanym z oczeki-waniem
na Chrystusa u
chrześcijan zaś także z przy-jęciem
Chrystusa
Natomiast "Jezus" nie jest
tytułem ani nazwa godności
lecz zwyczajnym i często na-dawanym
imieniem żydow-skim
Ponieważ imiona ży-dowskie
z resztą nie tylko
żydowskie miały swą treść
ma ja także i to imię którego
brzmienie oryginalne jest Jo- -
szua lub Jehoszua tzn Jahwe
iesł zbawieniem Jednak ten
symbolizm w danym wypad-ku
również rzeczywistość nie
powinny nam przesłaniać pro-stego
faktu że było to bardzo
rozpowszechnione a nawet
pospolite imię tak popularne
wśród Żydów jak wśród nas
powiedzmy Stanisław
Wojciech
Gdy zatem Chrystus to god-ność
i tytuł Jezus jest imie-niem
które nosił konkretny
człowiek w określonym cza-sie
w odróżnieniu od innych
Jezusów wtedy żyjących w
Palestynie czy w samym Na-zarecie
zwany Jehoszua bar-Josep- h
Jezus syn Józefa Od-różnienie
zresztą względne
jak o tym choćby świadczy
przypadkowe odkrycie archa-elog- a
żydowskiego Eleazara
Sukiennika który ok 30 lat
temu znalazł na terenie Jezo-zolim- y
szczątki żyda właśnie
z czasów Chrystusa złożone
do ossuarium na którym wi-dniał
napis: Jehoszua bar-Jo-sep- h
Jezus syn Józefa
Jak kaidy indywidualny
człowiek Jezus miał pewien
określony wzrost kolor wło-sów
oczu cery sposób wyra-żania
się i od matki Galii ej ki
i galilejskiego otoczenia mu-siał
przejąć charakterystycz-ny
akcent lokalny który wy-szydzano
w dumnej Judei
zwłaszcza zaś w Jerozolimie
Jak do Piotra również do nie-go
służąca arcykapłana mogła
powiedzieć w poczuciu wyż-szości
mieszczucha nad wieś-niakiem
i mieszkańca stolicy
nad prowincjuszem: "Czyż
wymowa twoja cię nie zdra-dza?"
Widzimy z ewangelii że
Jezus jak inni ludzie jadł
pił męczył się stawiał pyta- nia dziwił się trwożył ulegał
wzruszeniom wybuchał gnie- -
SMJfeJłŁ'Eiwr-fi-iii'tfi-jŁJUŁl:irjTw"£i'- — f:t zjjćjrmzzTirt-rtr- !
RADOSNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
życzy swoim Polskim Klientom
OSHAWA OUALITY FUELS
onwnjcn po 244 godzinna obsługa niskich cenach- - u
299 SIMCOE ST S Teł 728-076- 2 iOSHAWA ONTARIO
IHpMM
fflVVJffl '"LjlVł r'5 SiiK Kvi'V '- -i ~wni-_J_J- IA
F2-i-il'ir- fc WTv(?"ŁiJ it"'i'jc
jan do
„ _ i
i
czy
Czy może wiemy jak wyglą-dał
człowiek Jezus? Czy ist-nieją
jakieś autentyczne prze-kazy
i opisy lub choćby je-den
portret namalowany je-śli
nie za jego żcia to przy-najmniej
na podstawie praw-dziwego
opisu jego rysów i
postaci?
Wszyscy tak zżyliśmy się z
"tradycyjnym" sposobem
przedstawiania Jezusa że gdj
artysta odstąpi od tego co
uważamy za jego '"prawdzi-wy"
obraz protestujemy mó-wiąc
że to malowidło ten ry- sunek ta rzeźba "nie przypo-mina"
Jezusa Z tego mogło-by
wynikać że jednak auten-tyczny
wygląd Jezusa jest
nam znany
Od czasu do czasu natyka-my
się przecież na ''sprawo
zdanie Piłata" pizesłane ce-sarzowi
Tyberiuszowi o Jezu-sie
jego procesie śmierci i
zmartwychwstaniu To znów
czytamy "list gubernatora Ju-dei
Lentulusa" skierowany
do rzymskiego senatu a za-wierający
opis "męża nazywa-jącego
się Chrystusem a któ-remu
imię Jezus 'zwanego
przez pogan prorokiem a
przez uczniów S_nem Bo-żym"
Co więcej ojciec his-toriografii
kościelnej Euze-biusz
biskup tej Cezarei nad-morskiej
która była siedziba
rzymskich prokuratorów Ju-dei
wśród nich także Piłata
świadczy że w tym mieście
znajdował się posag Jezusa
wzniesiony jako akt wdzięcz-ności
przez niewiastę uleczo
ną przez Alistrza z upływu
krwi (patrz ewang Maika
rozdział V 25-34- ) Bła to ca-ła
grupa odlana w brązie
wyobrażająca ową niewiastę
Jezusa i pewna egzotyczna
roślinę "Ta statua o której
powiedziano że przypomina
rysy Jezusa była tam wciąż
za moich czasów tak że oglą-dałem
ja własnymi oczyma
kiedy rezydowałem w tym
LISKU
&
" v--v-'-
v--v- ' M~
i
ira
mieście" (HE VII 18) Nie-wiasta
ta bowiem miała po- chodzić właśnie z Cezarei O
tym pomniku jaki wystawiła
na cześć Jezusa a który miał
przekazywać jego rysy wspo-mina
oprócz Euzebiusza jesz-cze
trzech pisarzy starochrze-ścijańskich
z których dwu o-glad- alo
go osobiście "Nie ma
w tym zgoła nic a nic dziwne
co — powiada Luzebiusz —
poganie z dawna przekaz
doznawali takich dobro
dziejstw od naszego Zbawi-ciela
w taki właśnie sposób
yrażali swa wdzięczność
gdyż rysy jego apostołów Pa-wła
i Piotra nawet samego
Chrystusa dochowały sie w
kolorowych portretach które
badałem Jakże mogłoby być
inaczej skoro dawni ludzie po
prostu za swym pogań-skim
zwyczajem czczenia ich
lako wybawicieli w taki spon-taniczny
sposób" (id ib )
_ tPonadto — nawet wspo-minając
'o całunie turyńskim
— istnieje przecież sławny
mandyhcn z Edessy to jest
portret namalowany za życia
Chrystusa przez Ananiasza
wysłannika toparchy edesseń-skieg- o
Abgara Czarnego Tak
twierdza jedni Inni natomiast
głoszą że kiedy Ananiasz da-remnie
usiłował wykonać
portret gdyż twarz Chrystusa
co chwilę przybierała inny
wyraz Jezus dobrotliwie zwil-żył
swoje oblicze woda na-stępnie
przytknął ręcznik by
utrwaliły sie jego rysy taki
cudownie odbity autoportret
dał posłowi dla toparchy E-des- sy
A w bazylice św Pio-tra
w Rzymie istnieje wierne
odbicie rysów Jezusa na chu-ście
która św Weronika otar-ła
jego zakrwawione bolesne
oblicze
Nasz królewicz Władysław
Waza w czasie swego pobytu
w Rzymie przede wszystkim
pragnął dotknąć się tej re-likwii
nad relikwiami Ponie-waż
jednak surowo przestrze-gane
przepisy rezerwowały
ten przywilej tylko kanoni-kom
św Piotra Urban VII
chcąc sprawić przyjemność
synowi polskiego monarchy
iJiWWMUl$~l
NAJLEPSZE 'ŻYCZENIA WIELKANOCNE
mwe$ amwe
244 Queen St Chatham Ont
Te! 352-515- 0
Steamship — Air — Bus — Train
Group Travel — Croises — Hotels — Resorłi
Conducted Tours — Independent Itineraries
Travel Insurance — Passports — Visas
"~
i
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH
przesyła Polonii Czytelnikom
i całemu Zespołowi Wydawnictwa "Związkowiec"
Stanisław BEIoharski
PRZEDSTAWICIEL "ZWIĄZKOWCA"
we wszystkich sprawach tyczących pisma
prosimy się zupełnym zaufaniem
5 West Street — Chatham Ontario
łs
aby tvlko mógł spojrzeć na
święta" chustę i z wewnętrz-nego
balkonu bazyliki w cza-sie
osobnego nabożeństwa
pobłogosławić nią z wielką
czcią wiernych
Lecz "sprawozdanie Piła-ta"
choć sie na nie powoły-wano
inp Tertullian) jeśli
nawet istniało — co jest bar-dzo
prawdopodobne — uległo
zniszczeniu w czasie pożaru
którv około 40 lat po zmart-wychwstaniu
strawił państwo-we
archiwum rzymskie na
Kapitolu żaden gubemator
Lentulus nigdy w Judei wła-dzy
nie sprawował choć jest
to autentyczne nazwisko zna-nej
rzymskiej lodziny Jeśli
chodzi wspomniany przez
biskupa Euzebiusza pomnik
Jezusa w Cezarei rzekomo
wystawiony przez niewiastę
uleczona z krw otoku history-cy
dzisieisi mówią że musiał
to być monument na cześć
bożka medycyny Eskulapa na
co wskazywałaby wzmianko-wana
przez Euzebiusza rośli-na
lekarska Gdyby tak było
naprawdę to — można odpo-wiedzieć'
— Euzebiusz lepiej
bv tym wiedział niż dzisiej-szy
"rzekomy specjalista-wzrasta- ł
on przecież wśród
elementów pogańskiej sztuki
sakralnej których miał wszę-dzie
pełno naokoło Nie wy-daje
się jednak by to był
pomnik Jezusa A już zupeł-nie
wątpliwe jest by kazała
go wznieść owa cudownie u-lecz- ona
niewiasta: okoliczno-ści
przytaczane przez ewan-gelistów
niczym nie uzasad-niają
przypuszczenia aby
była ona poganką Jeśli wiec
była żydówka w głowie by
jej nie powstała myśl rzeźby
jako bezbożna i żydom suro
wo zaKazana sam auzeDiuiz
o którzy rzreszta opowiada ten
w
a
szli
nie
zwracać
o
o
z pewnym dystansem i o rze-komym
podobieństwie przed
stawionej postaci do Chry-stusa
pisze: "jak mówią" lub
"o której powiedziano że "
Rzekomy edesseński por-tret
czy nawet autoportret Je-zusa
to legenda która pow-stać
mogła dopiero w V wie-ku
Jeszcze pod koniec wieku
IV nikt o takim portrecie w
samej Edessie nie mówił i nic
nie wiedział Wówczas jeszcze
pokazywano tam rzekomy
własnoręczny list jaki Jezus
napisał do Abgara i przesłał
toparsze przez wspomnianego
posłańca Ananiasza Także
chusta św Weroniki łącznie
z imieniem tej nie istniejącej
świętei to także jeszcze jed-na
pobożna legenda Jest to
bardziej rozwinięta i później-sza
wersja o tej samej nie-wieście
o której wspominał
biskup Euzebiusz W tej póź-niejszej
fazie dotąd bezimien-na
kobieta otrzymała już imię
— Berenike (Berenika) Z
wdzięczności za uleczenie
miała spełnić swój akt miło-sierdzia
w czasie kiedy Jezus
prowadzony był na Golgotę
za co Chrystus pozostawił jej
na pamiątkę odbicie swego
bolesnego oblicza W bizan-tyńskiej
greczyźnie (jak np
w języku hiszpańskim) głoska
"b" wymawia się w pewnych
(Ciąn dalszy na str 29)
W
1844- -
191 Front St
KS
s&-0S5?r0&=£a=v-
£
WŚlSCE
NAJLEPSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT WIELK1EJN0CY
składa Członkom
Polonii
Klub Polsko Kanadyjski
1 Jednocześnie serdecznie zapraszamy Polonię
do tradycyjne Jajko Wieiyl
CHATHAM
King — -- 354-5560
siuym ich Rodzinom
i tut
całą
JS sali Klubowej
nocne w niedzielę kwietnia godz 2
ZARZĄD KLUBU
CHATHAM ONTARIO
Z okazji Wiclkiejnocy najlepsze życzenia składa
icszystkim swym Klientom polskiego pochodzema
i całej Polskie] Społeczności w Chatham i okolicy
Kiewwnik i Personel
ANAD1AN IMPERIAL
101 King St W Chatham Ont
i"S£i£&!5£®£!S££SSS5S5££SS®£i£!S5
1SP
W%fł&
16 Sr
Shafham
HERGE
Tm
ii
V" - NiĄJg
M DNW SYV1£TA 2JY1AKTW YUłiWSTANIA
St W
13 30 pm
TL_7
W
najserdeczniejsze życzenia
STEOiAGTS
NEW NORTOWN SHOPPING PLAŻA
Tel 352-026- 5
CHATHAM ONTARIO
£S£5SKM£SSsa£££££
NAJLEPSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
Olemenfs Motor Sales Ltd
Adclaide Chatham
Zapraszamy Was zobaczcie nasze nowoczesne
wozy: Ambassador z "air-condiłioni- ng standard"
jak również Rebel Javelin Rambler American
i zupełnie nowy rynku wóz sportowy AMX
Mamy również dobry wybór używanych wotów
w dobrym stanie i o przystępnych dla każdego
cenach
Tel 354-164- 0
Ont
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT PRZESYŁA
GRAND AVE WEST CHATHAM ONTARIO
Zobaczcie nasze nowoczesne wozy
1?6 CHEVELLE 396 SPORT Coupe
J&£
Odwiedźcie nas i zapoznajcie się z naszym
"HOME OF THE GOOD GUYS" Mówi się u nas i po polsku
immmmmMmmmmwmmmJMimMiRmmmm
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA SPOKOJNYCH I WESOŁYCH &WIĄT
he mmmm im & imvesymt co
AND THE LAiBTOW TROST Co Ltd
CAMADA'S OLDEST MORTGAGE CO
1
i
Konta oszczędnościowe Konta obrotowe
Obligacje pożyczkowe Pożyczki hipoteczne
Zarządzenia majątkowe Oszczędności emerytalne
Obsługą inwestycyjna Opieka majątkowa
Plany oszczędnościowe Schowki depozytowe
SARNIA
HEAD OFFICE NORTHGATE SHOPPmu
N
na
344-749-1
133
o
S
na
SS
—
—
—
—
—
CENTRĘ — 337-320- 3
WALLACEBURG
541 James St — "627226
&9
jfflgfcBW ul 'mi"i tŚsWi '!"'i?i££ESy' ' "'i' ii"''fr"lii ''''JltjjijiiiiiisSiHiiiiiisSlii mimmimmmmw
-- Mi
ssv" i ttk
J-j-fcrj-jM