Zwilazkowiec Alliancer, June 15, 1963

              iJUKSfibusOLSs 't-'Y!i''i'"i'li-:-
łJ'i"'"~
_
iwti rfiii fM Jmi h' lfc-_iili-lfr"i''i-_-
ftiS!
j1ri - i-i- r fitiiii'' i'i-r'wi-''t'"'-'-"'"-
-'jr'-'w'--tg BiSSa: ł-- T -Ł- -J1I ł-f-
-Ju t-j-
™ jł - !?" ?--_
$_$_łlmm-- i'(i
!_- - S WKw
CT -- S' " y? -
lAff#—i S_s_jiC— _-- _
'H-- '! - --- #— -- sił fcftM ~
XT- -
Ip i T! H' V -
SU Ł JTR4 £6?' "ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JuneKSobsta 15 — 1963 — i"
!liMHHvJ
'_9
1
i
!
--5b
- f
I'
l
w
4
VI M
-
"?
5
wn T
NAJWICKSZY ŻÓŁW
Największy w świecie żółw
zwany "leatherback" osiąga
długość ośmiu stóp i wagę prze
szło pół tony
____________ REKLAMA
Jeden salonów kosmetycz-nych
w Brukseli reklamuje się
następującymi słowami:
"Odmłodzimy was --do tego
stopnia ie nie będziecie mogli
chodzić na filmy zakazane dla
młodzieży"
NAJKRWAWSZA BITWA
Najkrwawszą w historii była
pierwsza walka nad Sommą w
czasie I Wojny światowej gdzie
straty wynosiły około 1250000
ludzi — 014105 Anglików i
Francuzów oraz 650000 Niem-ców
EGIPT IMPORTUJE PIASEK
Angielski przedsiębiorca Geor-g- e
jparslde prowadzi przedziwny
handel z Egiptem mianowicie
eksportuje piasek "Nie jest to
jednak zwyczajny piasek — wy-jaśnia
p Garside To piasek spe-cjalny
służący do tworzenia mie
szanki cementowej koniecznej
do budowy gigantycznej tamy
--Aswan
SMARKATA BABKA
Piękna Murzynka Num Zi zo-stała
w ósmym roku życia jedną
z 'żon wodza Ak Kiri na wyspach
ł 'CaNlaiebamrla'ującwyjebsrzzecżzae 9Aflraytki uro-- t
dzila mu córkę ta zaś z kolei
stała się matką w wieku 8 lat
Nie speszyło to zupełnie dzielne
go Ak Kiri że 17-łetn- ia Niim Zi
była już babką i podobno nadal
uważa ją za swoją najbardziej
ukochaną żonę
DYSCYPLINA
Starszy pan przygląda się
t chłopczykowi cierpliwie łowiące-mu
rybki nad brzegiem jeziora
mimo „że już zapada wieczór
"Jak'długo tu siedzisz?
f r "Od rana"
"Złowiłeś co?"
''Nie"
"To po co łowisz?"
"Mój tata zanim dał nurka
do wody przykazał ml abym się
hie ruszał z miejsca bo da mi t lanie!' t ' "A kiedy twój tata dał nur--
ka?"
"Rano"
f ZABÓJCZY KSIĘGOZBIÓR
Żyjący w XVIII w w Paryżu
Henryk Boulafdl skupował ksiaż-- !
ki 'w imponujących ilościach
zebrał leli 800000 tomów i umie-- g śclł w pięciu posiadanych ka-- „ mienićach
i Wreszcie jednak swoją na- - miętność przypłacił życiem: zgi
l ui prłviwiuuny uv_iu_m uisiiig
i
z
gdy usiłował zdjąć je z wysokiej
półki bibliotecznej
CIEKAWOŚĆ
i '~i- "MŁODEJ MĘŻATKI - Panie doktorze — mówi
mężatka do swego lekarza —
s moj fnąż gdy śpi zawsze mówi
i - — Przepiszę -- więc pigułki kto
' rei! panbda mężowi wieczorem i
jestem pewny że będzie' dobrze
spal Ł'iu4będz1emówil
} '-i-- YAle nie-pani- e doktorze' ja
chcęjcoś co mogłoby-m- i' pomóc
flbym nie zasnęła Wówczas-be'-- }
dc'lhogla słyszeć' wszystko co
mój' hiąż mówił
i ''bezpiecznFkolory -
KGdybyw najbliższej p"izyszło-- i
ieiuększośćsamoehodówTwma- - lgwano na żółto i niebiesko wy-- '
da' nam się lo monotonne 1 nie
ładne A jednak takie kolory
! zalecają amerykańscy psyclłolo- -
( Twierdzą oni że auto w kolo- - rze żółto-niebieski-m
żapewiiia
t maksimum bezpieczeństwa Ko- -
lor- - niebieski jest idealny w dzień
i pociezas mgły azólty najbez- -
pieczniejszy w nocy
ROSJANIE O AFGANISTANir
"New-sweek- " donosi ie Sowiety
ł iycjrą sobie aby Stany Zjednoczone
I udzłohły ponocy finansowej Alga- -
nistanowi
! Brzmi to nieprawdopodobnie ale
pnedstaw-fcie- l Sowietów w Ka- -
bulą miał oświadczyć:
"Jeśli Stany Zjednoczone nie da- -
j d7ą Afganom pieniędzy (o zsuócą
sie oni do nas A my teraz nie mo-żemy
sobie na to pozwolić"
TELEGRAM j:
Pewna starsza pani zwraca 4ię
I do urzęflmKa przy okienku na
poczcie: (
-
— Cłicialabynt wysłać -- tele-gram
do mego "siostrzeńca "że
przyjeżdżam wieczorem
— Proszę wypełnić blankiet
mówi urzędnik
t — Czy1 to drogo kosztuje? —
j pyta ostrożnie staniszka ' "Urzędnik Mj1lmnaczjł ceny te
legramu i "dodaje:
i - — Ale podpis uważa się za i
t dno słowo niezależnie od tego
j jakie jest wasze nazwisko
— Dobrze odpowiada starsza
pani i natychmiast pisze:
-- — "Pozdrowienia" Ciociaanna-- f
któraprzyjeżdżawieezoremlO"
--SECE
An
Jl M J i
I W Z 0
1 w
2
terenu
zipanego
tym zarządzeniu "określony teren" znaczy:
a Miasta Hamilton Oshawa i Toronto
b Miejscowości: Ajax Aurora Burlington Dundas
Leaside Milton Mimico Newmarket New To-ronto
Oakville Port Credit Richmond Hill
Stoney Greek Streetsville Weston i Whitby
c Wsie: Forest Hill Long Branch Markham Picke-rin- g
Stoourafzfville Swansea Waterdown i Wo'od-bridg- e
d Jednostki miejskie: Ancaster East Flamborough
East Whitby East York Etobicoke Markham
Nelson North York Pickering Saltfleet Scarbo-roug- h
Toronto Trafalgar Vaughan West Flam-borough
Whitby Whitchurch i York
Zarządzenia te dotyczą pracowników we wszystkich
handlowych
i innych w określonym terenie z wy- jątkiem:
a
c
e
f
tych pracowników których dotyczy ontaryjska
ustawa 437 oraz jej uzupełnienie ontaryjska
zrewidowana ustawa z r 19C0
pracowników budowlanych określonych w zarzą- dzeniu o pracach budowlanych i ontaryjskiej
ustawie 13463 oraz pracowników przemysłu ho-telarskiego
i restauracji określonych w zarządze:
niu o hotelach i restauracjach i w ontaryjskiej
ustawie 13563
terminatorów określonych w ustawie o termina-torstwi- e których umowy zostały
zgodnie z ustawą o terminatorstwie
studentów w programach rozryw-kowych
przez rady szkolne za-rządy
miejskie i ich oddziały lub przez instytucje
zarządcy dozorcy i sprzątacza w budynku miesz-kalnym
jeżeli w tymże budynku
osoby zatrudnionej jako:
i agent lub zgodnie
z ustaWą
i
1 W tym zarządzeniu
a "hotel i restauracja" oznacza: gospodę motel
hotel tawernę piwiarnię lub pijalnię napojów
każdą firmę podlegająca ustawie
o (licencjach alkoholowych oraz wszystkie firmy
w których za przyrządza się"
lub- - gotuje i podaje żywność ale nie te które
podlegają ustawie o zakładach turystycznych
i czynne są nie dłużej jat przez 5 miesięcy w
ciągu roku
b "określony teren" znaczy:
i Miasta Hamilton Oshawa i Toronto
ii Ajax Aurora Burlington Dun-das
Leaside Milton Mimico Newmarket
New Toronto Oakville Port Credit Richmond
Hill Stoney Creek Streetsville Weston
i Whitby
iii wsie Forest Hill Long Branch Markham
Pickering Stouffville Swansea Waterdown
i Woodbridge
iv Jednostki miejskie Ancaster East Flambo-rough
East Whitby East York Etobicoke
Markham Nelson North York Pickering 'Saltfleet Toronto Trafalgar
Vaughan West Flamborough Whitby Whit'
churchji York
2 (1) Zgodnie' z (podpunktem 2 i 3 każdy pracodawca
obowiązany jest płacić pracownikowi hotelowe
Mapka
"określony -- teren"-
charytatywne
mieszka
W tym zarządzeniu:
a oznacza wszystkie prace zwią- - zane i konstrukcją budową- - burzeniem naprą- -
- Łwą przebudową dekoracją lub zmianami całego
lub części budynku budową dróg czy to nad czy pod ziemią' z wyjątkiem prąc
przez:
(i) studenta architektury miernictwa lub inży- nierii zatrudnionego przez architekta mierniczego lub inżyniera w ra- mach praktyki w tym zawodzie
fii) terminatora określonego ustawą o termina
A v£u&
v f
JT
wrf tóruwi va t
"c:"l'r '" V 1
s
%
--etc 3{:ot
LAKĘ
I jjt?r — ' 'v -
SSSEpa
NTAR
PR0VIWCE OF OPP0RTUNITY
MLI!
ZARZĄDZENIA RADY PRZEMYSŁU PRACY ZWIĄZKU USTAWĄ MINIMALNYCH WYNAGRODZENIACH
przedsiębiorstwach przemysłowych rze-mieślniczych
zarejestrowane
zatrudnionych
organizowanych
sprzedawca licencjonowany
ubezpieczeniową
orzeźwiających
wynagrodzeniem
kalendarzowego
Miejscowości
'Scarborough
"praca'budówlana"
wykonywanych
kwalifikowanego
jyTJr
ONTARIO
ai9sądlzeMia ©góHime-- - ____=—
ii sprzedawca zarejestrowany zgodnie z ustawą
o handlu nieruchomościami i przedsiębior-stwami
iii sprzedawca lub akwizytor zamówień na to-wary
i usługi
innych osób podobnie zatrudnionych w miejscu
przedsiębiorstwa lub w terenie oraz tych któ-rych
godziny pracy są ustalone przez pracodawcę
lub mogą być przez pracodawcę zmienione
g w pełni uprawnionego architekta dentysty inży-niera
prawnika lekarza optyka farmaceuty
księgowego mierniczego weterynarza uprawnio-nej
pielęgniarki felczera lub studenta przygo-towującego
się do powyższych zawodów
h nauczyciela określonego w ustawie o nauczaniu
i studenta zatrudnionego jako opiekun dzieci po-niżej
lat 18
j pracowników zatrudnionych jako służba w pry-- '
watnych domach lub na farmach
3 (1) Zgodnie z podpunktami 2 i 3 oraz z punktem 4
każdy pracodawca musi płacić pracownikowi mi-nimalnie
$100 za godzinę
(2) Każdy pracodawca musi płacić minimalnie 80ć:
a studentowi od którego pracodawca' nie wy-maga
więcej niż 28 godzin pracy tygodniowo
w czasie roku szkolnego studenta
b młodocianym poniżej lat 18 zatrudnionym ja-ko
posłańcy sprzedawcy gazet lub ustawiacze
kręgli
c pracownikowi sezonowemu zatrudnionemu w
wytwórni przetworów owocowych i jarzyno-wych
jeżeli nie pracuje więcej aniżeli 16 ty-godni
pod rząd w roku kalendarzowym
(3) Zgodnie z podpunktem 2 każdy pracodawca musi
płacić każdej zatrudnionej kobiecie minimalnie
850 za godzinę za pracę wykonywaną w okresie
pierwszych trzech miesięcy po ukazaniu się tej
ustawy 90c przez następne 3 miesiące 95c przez
trzecie trzy miesiące a po tym okresie zgodnie
z podpunktem 1
'Za-Fsądseitis-i
'detyesĄ©© linieli FiMirsię
mu i restauracyjnemu w określonym terminie
minimalną stawkę $100 za godzinę
ę (2) Każdy pracodawca obowiązany jest płacić mini:
malnie 80c za godzinę każdemu pracownikowi w:
'
- hotelu lub restauracji w określonym terminie
który:
a jest studentem od którego pracodawca nie
wymaga więcej niż 28 godzin pracy tygodnio-wo
w okresie roku szkolnego studenta
b nie ma ukończonych 18 lat i zatrudniony jest
jako posłaniec sprzedawca gazet lub usta-- t
wiacz kręgli
(3) Kkoażbdieycieprazcaotdruadwnciaoneojbowwiązhaonteylujesltubpłarceisćtaukarażcdjeij
w określonym terenie minimalną stawkę 85ć
za godzinę za pracę wykonywaną w pierwszych
trzech miesiącach po wejściu ustawy w życie
niemniej niż 90? za godzinę pracy w drugich
trzech miesiącach oraz conajmniej 95e za go- dzinę w trzecich trzech miesiącach od momentu
wejścia ustawy w życie
3 kWie cpeoluwinunsotalebnyića wmypinłaicmaanlenegporacowwynniakgorwodi:zenia 1 ja-a
pracownik jest uznawany za pracującego w cza--si- e kiedy pozostaje w miejscu pracy na życzenie
pracodawcy bez względu na to czy ponadto pra- cuje
'Zaffządafeniie © placach bfladowIamycŁi'
torstwie i zarejestrowanego zgodnie z usta--
wą o terminatorstwie
(iii) osoby stale zatrudnione w wytwórczości
przemyśle lub instytucji usługowej i wyko- -
nujące prace konserwatorskie w lokalu fir-my
pracodawcy
"określony teren" oznacza:
(i) Miasto Hamilton Oshawa i Toronto
(ii) Miejscowości Ajax Aurora Burlington Dun- das Leaside Milton Mimico Newmarket
New Toronto Oakville Port Credit Rich- mond Hill Stoney Creek Streetsrdle Wes- ton i Whitby
lfe ? r"f t- - „
vm
HH
4 (1) Zgodnie z podpunktem 2 każdy pracodawca mu-si
w okresie pierwszych 4 miesięcy zatrudnienia
pracownika w charakterze ucznia płacić mu przynajmniej 90? za godzinę pracodawca jest
obowiązany płacić kobiecie zatrudnionej w cha-rakterze
ucznia minimalnie 75( za godzinę w okresie pierwszych trzech miesięcy po wejściu
ustawy w życie 80? w okresie drugich trzech
miesięcy i 85e w okresie trzecich trzech mie-sięcy
(2) Liczba pracowników zatrudnionych w charakte-rze
uczniów nie może przewyższać 15 liczby
wszystkich pracowników a jeżeli pracowników
jest mniej aniżeli 5 tylko jeden z nich może
być zatrudniony jako uczeń
(3) Jako uczeń nie może być zatrudniona osoba:
a która posiada zaświadczenie
lub zaświadczenie kwalifikacyjne zgodnie i
ustawą o terminatorstwie
b która będąc pracownikiem biurowym ma
dyplom szkoły średniej handlowej lub która
ukończyła" kursy handlowe i biurowe w szkole
zarejestrowanej zgodnie z ustawą o szkołach
handlowych lub
v
c która jest zatrudniona przez mniej niż 28 go- dzin tygodniowo'
5 Pracownik który obowiązany jest przebywać w miej-scu
pracy mniej niż trzy godziny dziennie powinien
być wynagradzany conajmniej za trzy godziny ale
nie dotyczy' to studentów od których pracodawca
nie wymaga więcej aniżeli 28 godzin tygodniowo
w okresie roku szkolnego studenta
6 Pracodawca wypłacający pracownikowi lub grupie
pracowników uposażenie na zasadzie umowy akor-dowej
będzie uważany za postępującego zgodnie z
ustawą jeżeli conajmniej cztery-piąt- e ogólnej licz-pracowmk-ów
otrzyma uposażenie w wysokości co- najmniej równej stawkom przewidzianym w ustanie
za jakikolwiek okres pracy
fi
b pracownik od którego pracodawca wymaga mel-dowania
się w punkcie pracy lub który pracuje
mniej niż trzy godziny w ciągu dnia ma otrzy-mywać
wynagrodzenie za conajmniej trzy go-JBzi- ny
ale punkt ten nie dotyczy studentów od których
pracodawca nie wymaga więcej aniżeli 28 godzin
tygodniowo w okresie roku szkolnego studenta
4 (1) W wypadku gdy pracownik otrzymuje posiłki
lub mieszkanie lub obydwa jako część wynagro- dzenia maksymalne potrącenia za mieszkanie
i utrzymanie zgodnie z ustawą wynoszą:
1 pokój $500 tygodniowo' ~ "
2 posiłki 50? każdy ale nie więcej niż $1000
tygodniowo
3 pokój z utrzymaniem $1500 tygodniowo
(2) Koszt posiłków i mieszkania może być potrącony
od wynagrodzenia tylko w wypadku jeżeli pra- cownik rzeczywiście posiłki otrzymywał i miesz-kał
w przydzielonym mu pokoju
(3) Nie wolno robić żadnych potrąceń za dostarcza-nie
używanie pranie i czyszczenie mundurów- -
fartuchów czapek czy innych częścią garderoby
5 To zarządzenie nie dotyczy terminatorów określo-nych
w ustawie o terminatorstwie którzy zostali
zarejestrowani zgodnie z ustawą o terminatorstwie
iii) wsie Forest Hill Long Branch Markham
Pickering Stouffyille Swansea Weterdown
i Woodbridge oraz '
(iv) jednostki miejskie' Ancaster East Flambo-rough
East Whitby East York Etobicoke
Markham Nelson North York Pickering
Saltfleet Scarborough "Toronto Trafalgar
Vaughan West Flamborough Whitby Whit-church
i York
Każdy pracodawca obowiązany jest płacić pracowni- kowi zatrudnionemu w przemyśle budowlanym w
określonej dzielnicy wynagrodzenie w wysokości
conajmniej $125 za godzinę '
V --Ł hsJAAjjZd
HON H L
Minister Pracy
&Axt '' ~f-:kl-~'i- ~ n i~ — — — — — -- - - i - — - - -- —---- ' - ' '—'— —"" — — — --sipSK i — —i—'CJ-- j
ir3$Ę y t l---a r s __ -- ' ~ fi ia -'-
- rv-- l
vf7 &A ' : w
w 39
r5
"s'-- £3 = a — cs a = n — _____ ł I — -—- -_-__= i _______-—- —
------ SjiE
terminatorskie
ROWNTBEĄ
fSPM hllij2"" Uslawa
vGhodri życie
dniu czerwca
1963
BJBilllllHlB'RlHRRlririiR
czerwca na POLONIJNY PIKNIK PRASOWY "ZWIĄZKOWCA" i "GŁOSU POLSKIEGO
I " im t0ła--''~- l _- -
'H______!_i
v____-__- _