Zwilazkowiec Alliancer, June 15, 1963

              w
I zbiera pisze jfftLjf Ci
j KmietowjGZ ffS
dzieci na pikniku Rady Edukacyjnej ZPwK
jniu 9 czerwca br Rada Edu- - samej szkółki były śpiawy i de- -
tj Związku Polaków w Ka- -
BL urzdziła piknik dla dzieci
jich szkółek tak z -- Toronto
i poza Toronto
scem pikniku był park Gru
ta im Gen biKorsKiego wspa- -
pogoda jawa Dya w tym
?£romadzila około 300 dzieci
ftio dużo osób starszych
_:__
Toronto przybyły dzieci ze
i nauczjcielkami z następu- -
1 Szkółek: "Związkowca"
ZPuK oraz 7e Szkółek Kon- -
łjch: Avest Toronto (Gr 5)
j Islington Eglinton i Scar- -
$ _ Igcznie 7 szkółek Spoza
:to Szkoty Związku Polaków
r-- mpton Cialt i uam-ui- e
ijj ną organizatorką pikniku
-- J_
13
przewodnicząca Rady Eduka-- j
panna Irena Korsak
programie pikniku były gry
sny dzieci pod kierownic--
pp nauczycielek
islavacli nastąpiła cze(ć ar- -
ana piograinu a mianowicie:
-- pj dzieci i polskich śzkolek
py prowadziły pp Barbara I
jjska i Julia akrze wsica
:izo ładnie występowały dzie- -
Mlskicli szkółek przy Heinlz-S- i
w Toronto szkółki z Oak-- i
z Islington
akońcenie z bogatym pro-i- i
wystąpiła szkoła polska
i i Brampton
samo wejście dzieci na salę
akowskich strojach pod kie- -
ictucm pani nauczycielki pro- -
rej tańce również w krakow- -
stroju zapowiadało coś bar-mile- go
i chwytającego za
lonale wykonany taniec
nuiak" wywołał istną burzę
im w pełni zresztą zasłużo- -
dalszej części programu tej
na
Polonil"nv Kfimitut imion i
tfeych pikników wun- - Fnadyiskiepo lfflnnu Pin
P 346 na terenie Caledon
p5 uroczystej mszy Św po
trtiTłalo-- n
Legionu wiel ks! JerzY
[} parafii śv Stanisława
-- '0
ffam naprawdę bo- - '""J tan- -
wrażenie
l2nCa Vnrłn
harcerska Szczepu-Wo- -
ioronio uyry-- f
Jest M Jagła
„„„„i IjA " JJU11UU
Ł Kasnruk bpri7ir
dla dzieci
£8rącn i zabawach
Pr0SilTlV 79miii4nA
klamacje dzieci
w --u jjt---n t "--
fjgjgr
ii-- — --tf—- — a i 4fc-=8s--'(-'
5
__
CZERWIEC (Juńe) 'iftar &
i
Dużą i bardzo miłą niespodzian-kę
sprawiły dzieci z Brampton
swoim pp nauczycielkom dekla-mując
wiersze których wyraża-ły
swe gorące podzięki dla swoich
wychowawczyń za ich trud i pracę
Na poparcie gorącej wdzię-czności
za tę nieraz tak mozolną
pracę nad kształtowaniem mło-dych
umysłów za ziarno polskości
rzucane w młodziutkie dusze i ser-ca
dzieci wręczyły swym pp nau-czycielkom
prezenty
Występy dzieci z Brampton na-pewn- o
pozostaną długo w naszej
pamięci
Po zakończeniu występów dzieci
otrzymały obfity posiłek składają-cy
się z bułeczek z parówkami wó-dy
oraz lodów
Po podwieczorku dzieci stanęły
do różnych zawodów zwycięzcy
otrzymali nagrody
Po zawodach dzieci udostępnić wykorzystanie "Yisluli" swój czerwca br
znowu bułeczki wodę i lody
Napewno tak dzieci jak i
bawili się dobrze na pikniku i ni-komu
nie spieszyło się do domu
Wszyscy napewno wynieśli jaknaj-milsz- e
wrażenia i wspomnienia
Radzie Edukacyjnej ZPwK nale-ży
publicznie podziękować za wiel-ki
wysiłek jaki wkłada we wszel-kie
przejawy działalności polskich
szkółek i pogratulować tej poży-tecznej
inicjatywy zżycia się so-bą
polskiej dziatwy
Rada Edukacyjna składa serdecz-ne
podziękowanie Paniom Nauczy-cielkom
za pomoc Pani B Głogow-skiej
za prowadzenie gier i zabaw
Paniom z Koła Polek Grupy 1
prowadzącym bufet Panu S Kac-perskiemu
oraz wszystkim którzy
przyczynili się swoją pracą do 'zor-ganizowania
i przeprowadzenia pik-niku
dzieci szkolnych
Trzeba powiedzieć
i nordK
Otfólno-polonijn- y Piknik Prasowy
'Związkowca' i 'Głosu Polskiego'
Jak dojechać piknik
POLOIM SWEJ PE1A
takim hasłem urządza O- - "Głosie Polskim" tel LE 3-94- 69
na
będzie
hfspodzianek
lĄflĆOC'' S&ołay-jffa- -
PODZIĘKOWANIE
tel LrJ l-zi- yi i
Placówce tel 1-92- 65 Prze
autobusem w obie strony
Autobusy odchodzić
sprzed PlacóvM Kanadyjskiego
"godz n rano okoliczno-- J Legionu 929 Bloor St W od
SRZanie waknci nrin ncts+Ml
1 Wetprnnmir Vq n o rhri ' n miii fł fi rnnn niink
z
I' Ur07mnifernr Inlr nnki OiCUJ
LE
$125 będą
!1I1+aVi11R
nrlłnrlia
tualnie
Jadać samochodami Cale-don
ujrzycie tablice "Polish
Press Pienie" które wskażą wam
"7 uczestnicy manifesta-- kierunek no i dzieci
piKniKU prasy pol- - w imiuuunm i imo-u-w
" aaowoieni i odnieśli "i""u Łicłuj'"- -
jiepsze
nr7Y-arinvi- A %
r"" i-- druh
'' OSólnoi u-nTłn- An: "--J naiiuau
miił
w
r-i- t
słów
a
z
Q
Q
do
!j dja ="-luJ-u
"l"
Zabawa Loiników
Stowarzyszenie Lotników Skrzy-dło
"Warszawa" zaprasza członków
i" ich z rodzinami na
zabawę ku uczczeniu Ojców w so-botę
dnia 15 czerwca o godz 8
wieczorem na sali Weston O bliż-sze
informacje dzwonić LE 2-54-
93
Za Zarząd T Praweekl
4647
Dr Słanislaw Wcisło
ADWOKAT
1S56 r współpracownik p G S Webb C)
011 zaszczyt zawiadomić że od i czerwca prowadzi
własną kancelarię
PriYĆB9 OueenSt W Toronto 3 I pięfro
Wad lokalem FiimyIazar Trading CoLtd)
Godziny urzędów anią 4d 10—12—5
Tel 3Ć8-2S1- 5
ŁCc-"-- J "-i- — ?
_ -- k
w
T-i- nn
Q
47
--ha-
JS&Str s
—"® f - &&££
--k ies
K Ł-- jB - -
Sk
s £s'
v
te
11"- -''
iV -- r
''--
Vs
HrsviM— rL i iaeł ---" rfaAi 3feifc
JSSS83&W2S£SS&r£-- £
l-- 5- -"- - T- --
fflS'
Pierwsza harcerska żaglówka "yisliiln" na jeziorze
Ontario
i
-
" a 4-- " - _
- - i
E
Ł
-
'
V ' _
i
_ '
oszerzeiiie granic
Już dawno bo w 1935 r gdy zdobycia własnego taboru wodne-"Vistula- "
pierwsza harcerska łódżt ko Dziś Szczep jiosiada już dość
żaglowa zbudowana ofiarnym wy-- liczną flotyllę Tabor ouejmuje 10
siłkiem paru ludzi zaczynała swoje jednostek w tym duma
po jcziore Ontario sa- - sza zakupiony na wiosno 1963 r
motni żeglarze na rozważali pełnomorski balastowy iro- - nir'UbaikonWI'rNyH'1irły 1rVJi
marzyli Co jak zrobić aby dukcji polskiej który odbedzid
otrzymały chrzest 23
dorośli
(od
polonijnej młodzieży aby wszcze- - nuijąc nazwę "Baltic
pić żeglarstwo a potem rozwinąć
je wśród Polonii tak licznej w To-ronto
i okolicach har--
Ale od marzeń do rzeczywistości cerstwa polskiego w Kanadzie z
droga daleka Niezwykła jednak iiienmiejszą pieczą pielęgnuje liar- -
cierpliwość upór wiara w slusz-- cerskip tradycje troszczy się o har- -
ność powziętych założeń pozwoliły cerskie wychowanie powierzonej
pjMarkowi Jagle stworzyć wtedy sobie młodzieży Na z że- -
zalążek młodzieży żeglarskiej Pic- - glarstwcni uprawia się inne sporty
ciu chłopców w wieku 7 8 piesze wycieczki piłkę nożną
mdw'ionych przekonanych (wraz z
rodzicami — co nie było łatwe!)
stahoWiło wówczas materiał "ludz-ki"
który pozwolił na zorganizo-wanie
harcerskiego "zastępu wod-nego"
il tak" ten zastęp rósł rósł rósł
Dziś po 8 latach istnienia ów skrom-ny
zastęp wodny przeobraził się w
liczny harcerski Szczep Wodny
"Bałtyk" liczący grubo ponad 1O0
Zarząd Rady Edukacyjnej chłopców
"Związkowcu"
jazd
oczywiście
sympatyków
że
są wśród nich nie tylko harcerze
wodni ale też "wilczki morskie"
co nieraz z młodzieńczą odwagą
i brawurą szczerzą do złej
pogody na wodzie
Szczep rozwijał się w trud-nych
warunkach: a to brak sprzę-tu
a to brak miejsca na obóz a
to brak instruktorów (np w 1050
r 1 instruktor na 70 harcerzy m-obozi-e)
a to zachęty do-brego
a to brak lokalu na
zajęcia zimowe wreszcie —i- - zaw-sze
brak pieniędzy na opędzenie
koniecznych wydatków
"Bałtyk" będąc z natury
organizacją wodną nigdy nie dą-żył
własnego domu (choć przy-dałaby
się jakaś świetlica żeby nie
tłuc się po kątach dziślu a jutro
tam) Natomiast zawsze dążył do
PODZIĘKOWANIE
Żcnczak
Dotknięci bolesną po śmier-ci
najukochańszej naszej cioci
TEOFILI ZENCZAK
(z Bukowiecka)
w nieutulonym smutku pozostali
krewni Fprzyjaciele zmarłej pra
gniemy wyrazie nasze poazicKowa-ni- e
wszystkim przyjaciołom zna-jomym
za wzięcie udziału w Jej
pogrzebie który odbył w ponie-działek
10 czerwca 19G3 r Ciało
Zmarłej przewiezione zostało z za
kładu pogrzebowego J
& Son do Kościoła Św Stanisława
a po odprawieniu tam mszy św
modłów na cmentarz św Krzyża
gdzie została złożona na wieczny
spoczynek na parceli rodzinnej
obok Jej msza śp Antoniego któ-ry
"zmarł 19 czerwca 1961 r
Sp Teofila żenczak po długiej
i ciężkiej chorobie zmarła z 6-g- o na
7-me- go czerwca w szpitalu św Jó-zefa
o północy przeżywszy lat około-
-83 prawie w drugą rocznicę
śmierci swojego Antoniego
którego zawsze opłakiwała
Z głębi serca pragniemy podzię-kować
wszystkim tym którzy od-wiedzili
ją w zakładzie pogrzebo
wym i tym Którzy naaesiaii huuk
kwiaty i bukiet od Grupy 1 ZPwK
której zmarła była długoletnią
członkinią- - Takie dziękujmy tym
którzy z Grupy 1 pp
8'i J3f"f
-- Aa:
żył
ŚP
4- -4
m-śmśsm- m JtfsaBR
yv'(i "'J"t tftjS
p1
fcwas'
-- Sseffco-ł-i
?apwe
gjfcrĄ
'i¥Ę5m-S&£- ?
najwięk-pływani- e
otrzy
Naturalnie Szczep Wodny kładzie
nacisk na sporty wodne na że-glarstwo
ale będąc członem
równi
lat na-ja- k
Za
zęby
słowa
swej
do
domu
uarumai
męża
hockoy narty lekką atletykę itd
itp aby pokryć jak najszerzej
wachlarz zainteresowań młodzieży
A wszystko jest nasycone jakby
prześwietlone polskością Chocli
precież o stworzenie nieuchwyt-ni
cli tym niemniej najmocniej-szych
nici w duszy młodzieży aby
związać obecną jej rzeczywistość z
tym co było zapewne jest tak
drogie jej lodzicom
Szczep patrzy z ufnością w przy-szłość
Panuje przekonanie źe-- Po-lonia
gdy własnymi oczami obejrzy
dorobek szczepowy dniu 23 czer-wca
br na uroczystości chrztu a cli
łodi nie zawaha się poprzeć wy-siłku
tej młodzieżowej organizacji
brzęczącym lub lepiej szelesz-czącym
czjnem Piojektuje i-- ię
wszak odbycie podczas bieżącego
lata kilku wędiówek wodnych yach-fe- m
"Baltic" po jeziorze Ontario
A tu takie dziury be zapełnienia
których nie sposób będzie zieali-zowa- ć
zamierzeń
Kierownictwo Szczepu w swej
pracy wiedzione jest nadzieją że
wytworzy w duszy młodzieży nie
tylko poczucie instynkt polskości
że może dochowa się niejednego
"wilka morskiego" — spoitowca
żeglarza ale też przyczyni się do
P5
Śp Antoni i Teofila
się
Itay Z przyjaciół pn J Ihkaczew
ski 11 Skehar T Sobiński z Ha
milton Opala Pogrzebem kiero-wał
p Bilewicz Tym wszystkim
składamy serdeczne podziękowanie
Maria Subińska Hamilton Ru-do- L
-- ecki Calga-- v Brenda
Buko --: Toronto
Przy tej o prsm KZ' wy-konać
życzenie n sł j a o by
podziękow:ć wszystkim tm któ-rzy
odwieczali ją w szpitalu lub
podczas jef pobytu w St Kephael
Nursing Umie" Zmarła zawsze no-towała
sole tych kto ją odwie-dza!
a to rastępujące osoby:
Jej długJletnia stara przyjaciół-ka
3 Długokieńska która
bardzo często ja odwiedzała Pani
J Guziak Pani Sniegocka jej są
siadki pp Lewicka Skehar jesz-cze
inna nloda panienka której
nazwiska lie mamy Z Kola Polek
Grupy 1 ZfwK odwiedzili Pani Wo-łoszcza- k
pt?zeska Koła Polek i Pa-ni
Bogacz Jeszcze ze znajomch
Pan i Parf Piykaczewscy no natu-ralnie
i ziiarłej siostrzenica Bren-dy
Bukowecka Ja któremu zmar-ła
poleciła do wykonania te rzeczy
"v"imieniujzraarłej na jej jeszcze
w życiu źczenie składam ser-deczne
podziękowanie
P Bilewicz opiekun zarządca KTinEff&rfc śp arłejTeoflli Zehczafc
poszerzenia gtaaic zgodnie 2Lsen-- _
tencją wieszcza że "o tyle posze-rzycie
granice wasze o ile posze
rzycie serca wasze A cóż więcej
poszerza serca niż --wędrówki po
niezmierzonych przestrzeniach wo-dnych
Dorobek Szczepu w skrócie:
Stan 156 harcerzy w wieku od
7 do 17 lat Tabor wodny — "Vis- -
tula" łódź żaglowa mieczowa 18
stóp długości 142 stopy kwadr ża
gla 2 bliźniacze łodzie żaglowe ty
pu "Nordborg" po 14Vś stóp każda
i po 112 stóp kadr-"żagl- a "Baltic"
pełno-morsk- i balastowy yacht ża-glowy
25la stóp długi 259 stóp
kwadr żagla -- 6 kajaków Obozy
5 leinich obozów z łączna ilością
uczestników 233 chłopców Zorga-nizowanie
licznych zawodów re-gat
Zdobycie licznjch nagród
i' wyróżnień w zawodach młodzie-żowych
Oto krótka historia wieloletnich
dobrych poczynań długa lista po-zjtywny- ch
osiągnięć
R F
MIESZKANIA
1UOOR - BATHUUST Umeblowany po-h- ól do wynajęcia Lrj 2 51(15 41S
UMEBLOWANY frontony poKńJ Oln LŁsata:mdnoatnooskoolipcaanablipsrkzoy 'lplol?lshkiePjarkroUTrolnlcief 7-17-
51 po 5 tej ąb 47
UMEBLOWANY
nificyzny RO
pokńj dla samotnego
I 61121 Perth Ae
4fi 4')
niej yacht z k"ch"
i i
—
i
i
brak i
i
stratą
i
i
-- ŁŁ
i
i
—
i
—
Pani
i i
—
i
"
—
—
i
i
4fi 47
NtpiIMCBLOWANH 2 pokoje 1 kuchnia Tol 534 (1219 47 43
NIKUMFBLOWANi: mcii- -
' """ 7M'iscn 7ixrzee 7ln- -
do 7n
UMEIUOWANY pokńj 1 kuchnia za $12 LK 2 2752
UMHBLOWANr:? nokoje kiclinla piy
w lilie wesele $15 00 lyc Li: 2 0758
UMrilLOWANY~pnk"ł~ki7eli'nla weran-da
lodówka telefon $51) Informa-cje
LK 1 4355 47 Vi
Piknik Grupy 1 ZPwK
W nle(l7ielę IG czerwca lir od-będzie
się pierwszy w tym roku
piknik Grupy 1 w Parku Gen Si-korskie-
Ko
w Milton Oni na który 7i)risa się clonków wbystkicli
łjrup 7uqzkow}ch oraz całą Po-lonii1
Znrąd Grupy ] uraz z Kołom
Polek i Komisją Gospodarczą doło-ży
wszystkich starań by uczestni-kom
pikniku zapewnić miłe spę- dzenie czasu świeżym powie-trzu
Dla dzieci zostaną urządzone
różne rozrywki i zabawy ażeby
czas spędzony na pikniku po- został długo w icli pamięci
Autobus odjeżdża o godz 1230
Orkiestra M Zaleskiego grać bę-dzie
od godz 3 lio pol do 7 wiecz
A więc w (iiiiti czerwca
wszyscy wybierają się na piknik
Grupy 1 w Parku Gen Sikorskiego
w Milton Oni
Zar7J)d
PRZERWA WAKACYJNA
W BIBLIOTECE GR 1 ZPwK
Czytelników korzystających z
obsługi biblioteki Grupy 1 ZPwK
zawiadamia się że w okresie lata
biblioteka bodzie nieczynna od
15 czerwca do 1 września
Po przerwie letniej biblioteka
czynna będzie w każda niedzielę
od godz 2—4 południu
J Koiiol biblioteka!
WIECZORY TANECZNE
Klub SPK Kol n Nr 20 uprzejmie
zaprasza członków i ich gości na
towarzyskie wieczory taneczne
przy oikiestrze któie odbywać się
będą w każda sobotę
Salony Klubu SPK są obecnie
zaopatrzone w nowoczesną wenty-lację
Bufet pod opieka Pań
Początek o godzinie 8 30 Oplata
za wieczór $125 od osoby
43S
Jasia Jasińska
z nowym repertuarem piosenek
wystąpi w programie "Noc
jańska u Kombatantów" Beverley
St w sobotę 22 czerwca br Szcze-góły
będą podane w ogłoszeniu
Młodzież w telewizji
W niedzielę ]c czerwca o godz
145 po południu stacja telewizyj-na
"CFTO Channel 9" 'nadaje audy-cję
pt "Around tlie World" w któ-rej
wystąpi zespół taneczny mło-dzieży
parafii św Stanisława z
tańcami ludowymi Między innymi
pokaże krakowiaka za którego
otrzymała zaszczjtnc drugie miej-sce
na Festiwalu Wolności
Prosimy o nastawienie telewizo-rów
na tę audycję
HEV TORONTO
ŚWIĘTO OJCA — ZAKOŃCZENIE
ROKU SZKOLNEGO
W niedziele C7erwca o godz
C wieeorem "w linmu Zwiąkottym
175 - 7 ulica oubcd?ie sie D7ien
Ojca połqc7ony z zakończeniem ro-ku
s?kolnego Polskiej Szkółki Gru-py
7 ZPwK Kie tylko ojcowie ale
cała Polonia proizona o pryy- - bjcie Ojcowie będą specjalnie
wyrcwniem
W drugiej części programu
dziatwa otrzyma świadectwa rocz-ne
i wj kona odpowiedni program
poczym odbędzie się posiłek dla
wszystkich
45 AG 47
Sala do wynajęcia
Duża uygodna nowoczesna &aa z ob-srern- si kuehnlą Iodty:kq I barem w
Domu ZulazłuiHym przy 7 ulica
New Toronto Ont do wy najęcia na
Informacji udzielała:
si rrbuei — - i#u &io si hi-jd- u Fr Okr wskl 1 - 22ni St CL 1-1- E94
K NortowW n 73 ltth St Z55-C4-73
-- _~„ —-- — --J""~'=nr-'c-~r-r
ŁE 1-2-
491 - LE 1-2-
492
'"-
- M I
Cena la słowo I cyrfe lt Minimum 55 lt ogłoszenie Dodatkowa oplata ta Box 15c Ogłoszenia przymuc się telefonicznie codziennie Do wydania Środowego
ponled-iale- k do godz 1 po południu do sobotniego — czwartek do godz p pł
DOMY 1 IHTERESY
I NA SPRZEDA dcm 9 r-okojmw- ogród
conrac Mirrjiiiany menie pokoje wy-nale- te w zachpdiilej dzielnicy Telcf
LE_M3SS ] 43-4- 9
MU:i BYĆ SrnZKrJVNV InKbnek 17-t- o anartanientov 150 vnWv schod-nia
tHetnica Doc!nl okotn'$6PhO r(-r-i- le koszmeniwaat Rnoa sn7r!7)7Cd-'-zt l?kpbwezleaee'ontA14u7f Ouecn St West Toronto 3
Na- - sprzedaż
N'A KpKZk-D- A rlrmn i) mortJw 1 =anl Andrrho nnw AViululct Po
Inroi-mnej- e tol CL 1-7-
001 47 S!
MAmMONIiUNE
tlWARAI W nrwar t-iAtrV-nnnU!
nvr rKorIoiłTjKdrtrf6wrodnaliclluriłratrUtnurPhrtlImnfynrninAlscalld
ledynie na Nr Box tub podany nćrt--% fWl w i(lnm u loku kiillorolun
Inttllcontno mili rlu-lnl- i niwli Vi-rsinnilo-ncti
1 "nini w Knifollo luli
w "tminrli 7 Kntspnndinpt kloro-wm- 5 port mlr"i: Marla Kamińska H'm-szaw- a Stołeczna 2 m 47 4fi 47
DARMO SAMOTNYM rMiitcifttmnmiii
STłliltlm ołonklem h-)oii- iv nmspfkł
?n-łi-flic-v
nnnnd ''00 mfiiojłcll i"n ml 1 di St hi allio M'iino'i7 Wy
t-- nr lO('wl-te- k na 'miiii ic5 Knndv I ł'olv no iipii"iinlu on t ło7t 'ukoninl' Ncvł' rnin Aid e1-- -
ten PO nor flll - SI "II" Monlicil
Ouelioc KanaiLi
rYitOMOWAM irnYiriłKA ńrrv
slnlill l)inn1 lat 31 M-jrn-shi
C1070I wvl--
7opn 7trnl)iia o l(irlnn toif asn iidnlnclinlcti praeoniln I 71I ln-- i v 2 nokole ": m """"-- nerMiownna 10 (arjz 1 kiinlnilm-- i inn rrn"nn i-J-MWk_
fnmnł 7 slnemnivm nfeiv !'--
I
mles
na
tym
10
po
Kola
święto
IG
jest
175
—
—
1
4s
sno
kowen" pod Hox 798 1475 Ouecn SI W
Toronto
MrnVKANvA Tipilrliitie-- i w fliloi
"n ftrio P7lfM(ł7l"til imHili!iet bil- - knnnoii lveov dollWiW 'idno "'C!Z'
l-i- ni licpnsnlilonln snokolnePo M1nn
i-"i-vn"
n firnenlam w wmo iv"illo
i"vłii7p 71 eliearetfn prinleV o do
SlfipZm- - ' i(lnii''7onch t)(Viv nnKvlie
dn "7ttl?kovpn" !tox non 1175 (Jueen
St W Toronto
lMCLFONIAUKA rodom 7~oimU"v lAło-v- a nysliilin nanl otolo nlordlcdnt-k- i ni'nn łria I lomnerain""!'! ładnej
nre7enpll mii7l'nłni o plelnnin Klo-cie
ilnmitnrkn Piaptde mur""!1 7iiaJo-m- o' i etoMuitnm m mn Znłoszenla
do "7la7kowen" pod llox 1101 H73
Qneen Rt ~W„ Toronto '
LATiNI-- t "Rr-Zrvcl-l nnnirt lal 11 i za-'or- M i)elei!nhrln s7i7iiola 7nral)lin Vlrrawqwnl1envznnnn"recćlo7'lnvnloimtIoVHzyJ'5iuevelzwaVmnai
mbi'7 ''nlnełoKÓi'worlmln7nnlscknlrien 7 pnclinilzenln ul lioilidełi
iWiolnlo Pn]k Ziło7enl'i kleiowae do "Zisln7kocn" llo 7!)ll U7r Qneen St
W Toronto
MIESZKANKA MOVTUUALU nowo nrzy-h)- a panna lat V wztnsln fiodnleco
rndeni ? rn Lwowa ninlni-- u lii vlnlv point Rpnknjnci'0 u-iosiibU-
-nli śrinl-nlei'- 0 uzrnMu Prmrnlo lii knn4 7pn-7nZ- -
"Zln7wl(i)ruorlia"ni7Uvozłe8i'0n2 ni1e47a1 COJifieeernly SdIn
W„ Tor oni o
LETNISKA DO WYNAJĘCIA
COlTAOi: Slmeoe 3 Mpltdnlc ła?len
lai lodówka $2ri(10 lyw" Itd ') II""!!
Ifi -- 17
1)0 VYNAJi:CtA~"eoltaye" nn"fin lloinn
Lako Milka i motoiem $15 Ivm Tel
AV BfiTO 4(1 17
PnZEPR0¥ADZKI
5TASZCK WSZLLKin I'HZi:i'lt()WAIł
KI Tel 211 TO7 IW) S mtm
NAPRAWIAM I konnerwuje innwny do
oKunla Ueenla I kirown Tel 6Ti-ĄH'i- 'J
KUIUJJ0 klnie inonctv kanady Iskle IB5II
181J 1307 II 1321 - W 1U2I - Mt
Ml% Tlltlłs 1118 Queeil SI W Torontu
'17 111 _ K'IO 7 POZNANIA mofco~podii: "nawy
npifaii i klinik ołihili7clr z loln
1-1-
20 11121 wypis nile J dlilinc 'Iclc--f B5 47C2
HFOBMATOI
£aieieonujo§o
JEŻYKU
APTEKA
J SOLAIŁSKI PlfAftMACY
151 Roncesvalles Ave - LE 6-S-1-
52
OGRZEWANIE
JACK OSTAFKW Inslal ujemy
nowe i naprawiamy piece taowe
lub na oliwę N'Faino 1'roducLs
VM 3-50-
47 668 Queen Sł W EM 4-16-
18
ASEKURACJA
HENRY W
Wszelkiego rodzaju i 479 Roncesyalles Ave - LE 1-07-
45
ASEKURACJA
BOMDIER MARCH & CO LTD
Toronto Insurance Servlc
Najstarsza I najulekrtfa polika atencja
wszelkich ubc?pleeeń
1346 Oundat W LC 2 (433 I Lt 7IB33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St V - LE 1-2-
491 FUTRA
Największy polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe Cytra — naprjlarny stare Czyiclmy oraz przeuinwiijemy
llobota RHaranlowana - Ctny iifaljr-kowan- c
— JOSEPH 1 RAJCA TURS
921 College St LE 45545
GARAŻ
BATHURST i COLLfGE
SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja fcllnlków automalcz- -
ne tranimlHje
480 BATHURST ST — TCL Ml-877- 2 BIS
ZAKŁAD POGRZEBOWY
J CARDINAL Sc SON
366 Bathurst St Tel EM 8-86-
55
KURSY SZOFERSKIE t&
!'0rSlCA SZKOLĄ Jasdy 'SAm&clithió e
w Toronto To hllisie (Informacjo teł
LE 5-01-
52 — 1C9B Ąuccn StWcjt v- - 97 S
WLICK-CTPOjoNtOfaWdlAsNalmocphoólsdCjjrluViwtnsbfflteikrlfwt- - viv swrelalianlekcHHozpl'nitrnóebu]lnthrnulclliidnjuclnin' eiolIłn-n-w
Wa-nry- m domtii 572 Ulooc W (koloj
47 43 niUiur-st- ) LK 2-30-
56
WNt-ÓKI- i naKrod?cnl} dla dowlad-enme- j kobiety ktorn ulndc Mc t- -' 4 mowleclem i domem lteferencje Teł
Li: 5B575 40 47 '
k1'aOsTlenrZzKvKNIdoumleazdc(iijvznnile 1 nklocbkioentyleezJankao
MAU-Jt- N 2348 YoiiEe St Tol 4U7-147- a ' 4S
1'OIHZnilNA pomoc domowa do rodzi
n 7 tiwojRiem llecl MK 11737 '
4G47
rOTRZPUNA pomne domowa do pracy i w "mtimltiK lionse" IK 3 0734 '
POSZUKUJĄ PRACY
IMCICGNIAHKA przjoNla niedawno t Kralu pohukuje prie przy ehonm Moje wylerhać % dziećmi na ualtm-Je-1
HO 2!lr)in po CleJ
Ił"lOvLAiKlu tlKinaanrzadymec plnuwtnnikkunleiedapwrancoyi ppTzei'l- - --
5T-47G- 2
TELEWIZJA I RAD[0
l"aPnienjluitVi:lck TTiiVnrS"enmilec$20L00t! 2n7oGk29 gw
5 jaa
TlirilA!!!) STAH TV Tel 7HJ 57iT Ta-- '
rlinwo ueiclwn nipiawn telewlłjl ya- -
illa 111 11 IDtsznril Ktaajrifill leclndkl
a7S
NAPRAWA I DUDOIW
PLASTnilOWANin iVil)Otv cementowi!
hiKlowy komlndw LH Ą 01114
llUI)Owy przebudowy Karało iweran
dy 1 roboty reincutowe Tel LI 3 7032
po MO 54 Ji:l IUnKTUYK licencjonowany — to
SlanKliw UnblJ Wsrelklo roboty rlek-Irycn- e
1 naprawy na spłaty KM 4
3M7
SAłTWAY — rinmlilnij & HcntlnK kontraktor wykonnjci nowe 1 naprawia
biuro lnblalacjo M llueziik Li: B-4S- 7U 8
NAPHAWA krycie smołowanie wnrel
klejjo todzaju dachów LK 2-27- 14 no
ntt--J 77zrt
PLUMBER wko
nule wsrelklo roboty wodno-kanallia-cyn- e pod nwaraneli) Claklryctne cionlc knnaliw Inttalacla aamwyrh _
pleców do oiinewnnl1 I iblornlkow na
doraca wodo bui tndnel wpłaty Te
J Nlowladomskl RU 1-4- 071
l?r!H
47-5- 1
BloJ
2075
ery1"'
ho}
KHVCII DACHÓW izntorif'ilo budowa
okirńw LE 111112 1S8' '
LICi:N(IONOWANV~~~~~7yk-ko'ntriikU- ~ wjlioiiiijo welkle elektiyeziio Instala-ej- e w nowyrb lindynkiitli ora? tiaprawyi
Poi ad I oszacowania lieplalnlo Tel
CII 4 2IIHI I a
i "
KltYfli: DACHÓW budowu kominów
nklidanle rvnlen Ulekowyih wykonu-- e tanio I failiowo vw rodnk Alekłnm
iler Toeytkl lei LII 4 5003 178
STANISŁAW I MAX wykonuj) wtel-kl- e robnly liisldiieje wodne Razowo
iiKlewiililH wiiilne Tel 21rr 2173 7(!!l 5751
AlH
MALOWANIE TAPETY
— Wwww—WWIIWMIWIII ( PAPILUOWANIi: I riiiiliiwanle wuwnalril'
I nl zcwnnlrz 'lei LM fl 5VJ5 30 fil)
MALOWANI!: paplerowanlc plaktero-wanl- e
I "KitilnlriK" wykonuje nzyblin tanio Koliota Kwariultowann hM fl-4- (i
27-10- 4
GDZIE JADAĆ i
MARICS DELICATESSCN Polska I ka- - nnlyjska km linia Wfafielilele: M I W
LKnlikoulij ynprnsaJn na rsinacno po-Iruw- y
1108 Queeri M W Toronto H
"'III IWIM— IMMWMFIIWliniMllhi j
Toronto CSjL '"V1
— ł
--iryf
A OBSŁUŻYMY V S W POLSKIM
A
HAltATHVICZ
ubepiecenia
KVIACIARNIA
FORTUNA FIOWEII SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe--
cjalność bukiety Alulinc)
356 tiolhurtt St Tel 36B0797
(napreclw szpitala)
KRAWIEC
JAN KRUŹEL
Ubrania z materiałów ang 1 polsfc
2783 Dondas St W - RO 7-64-
93
OPONY SAMOCHODOWE
Nowe I używane opony wozów onobo- - uyili I clearowytli — reperacjo I wuj- -
Ol
'lir
kanlacja Ceny Jiurtowne I fachów
oljblujja
TORONTO TIRE MARKET
765 Balhursl St — Tol 531-881- 1
(obol Illoor St) " lłfl'
PIEKARNIA
Pieczywo na polski tjposób
wypiekane '
DEMPSTER'S BREAD LTD ' i
2 Fraser Avo W — LE 6-11- 9o
' '' SPORT I 'ELEKTRYCZNOŚĆ "
--
''
DUKKS CYCLE & RADIO
Llektryczne przyrządy domowe
Eprzol sportowy —'J'oUk1e idytyti
Najstarsza poUko firma
625 Queen St W — '368-613- 8
HARDVARE
Eloor-Lansdown- e Hardware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kucliennydh przyborów wodocią-gowych
— Właśc W Włiidyka- -
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861 -
TELEWIZJA - "- -
TV RADIO " -- i
"Serv!ce" — Gwarancja
Tel LE 7-56-
64
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SY RENA"
Niedziela Stada i Pala
9—10 rario CK TB tQ
29 Humbercresl Blł RO 99175 (slea) '"-- lub T:wUłt-owf8c- " 417 1-3-
45-
PRAGA
LICENCJONOWANY
4554
Lł-i- P Sygl '
_ _
fc
V
'i nĄi
I
r
f
V'J
41
li
1
ii
n:
n
i - M - - -
A lmmmm ni lut—w—W I J MiippWjpipiiiWBBiJfJJJHBij
m