Zwilazkowiec Alliancer, May 21, 1958

              raramas
IfłJSB wijowi
Pilfllilpll
mUmwwmMmmiwflmMmi
Mmmm
IMS wili ™
!łdflJteft
i{ i
illPPillP
Ilitiit"'iMfl I
iSitfll1lfl1lc1ll1ill1l
mt MmWmb i!
Kfil iiltłrSSłe Si
lIlliliMlMifSili
la słowiańskim Olimpie
Zakład" Archeologii Uniwersyte-tu
Wrocławskiego dokonał licznych
niezmiernie ciekawych odkryć ar-cheologicznych
Ponad dwudziesto-osobowy
"zespół prowadzi w wielu
punktach Dolnego Śląska prace wy-kopaliskowe
Dotyczą one badań
przeszłości ziem polskich
""' śLAŚKf OLIMP
' Thiefmar"1 biskup z Herseburga
niemiecki kronikarz żyjący na
przełomie wieku X i' XI pozostawił
ńani wiadomość o górze będącej
miejscem kultu Słowian Pisze on
dosłownie:
" Owa góra wielkiej doznawała
czci u wszystkich mieszkańców z
powodu swego ogromu oraz prze-znaczenia
jako że odprawiano na
niej przeklęte pogańskie obrzę-dy
"
Góra ta nazywa się Ślęza Jest to
zjawisko dziwne w żyznej nizinie
śląskiej: niespodziewanie wyrasta
z ziemi masyw górski ze szczytem
o wysokości 718 metrów Góra wi-doczna
jest ze wszystkich niemal
)rańców Dolnego Śląska Jest to
dziw otwaiU ton której został
wykazały najwięcej pięknie rozłożony
Polsce ma miejsce w okolicach gó
ry Ślęzy
Na wysokości 500 metrów od
podstawy góry zaczyna się lita ska-ła
oraz mnóstwo luźno narzuco'-nyc- h
na nią głazów Kstałty skał
są zgoła fantastyczne Ale dopiero
głazy na górze ukształtowane ręką
człowieka zadziwiają tak bardzo
'że dech w piersi zamiera
wieku XVIII młody lekarz
Eurhard odkrył opierając się na
opowiadaniach miejscowej ludno-ści
dwie prymitywne monumen-talne
mocno uszkodzone rzeźby:
niedźwiedzia i człowieka trzymają-cego
olbrzymią rybę W ciągu dal-szych
dziesięcioleci XVIII XIX
XX stulecia ilość' odkryć na górze
Siczy poczęło gwałtownie wzrastać:
odkryto drugą rzeźbę niedźwiedzia
tym jazem nie siedziącego ale idą-cegorzeźbę
wyobrażającą nie wia-domo
ćp a nazwaną "grzybem"
oratf' drugą nazwaną "mnichem"
obrobionych cylindrycznie
kamieni fragmentów potężnych
monumentalnych rzeźb które nie
wiadomo wyobrażają Służyły
one do odprawiania obrządków re-ligijnych'
plemionom zamieszkują-cym
okolice Ślęzy
- Prawie wszystkie rzeźby mają
znaki "X" wyryte przez nieznanych
jok'go-uczcn- i
wyryty w czasach chrześcijańskich
jak twierdzili uczeni niemieccy:
otókanty pochyłego krzyża nie są
ostrzejsze njż kanty rzeźb
Górę Ślęży otaczał potężny ka-mienny
yah z luźnych gła-zów
zbudowany około 500 —400 lat
przed naszą Resztki można
oglądać od południowej strony
"Na stokach Ślęzy dokonano takż-e"
odkryć gigantycznych rzeźb z
miejscowego granitu tworzącego
czcić masywu góry Rzeźby te sta-nowią
kamień grobie założeń
piemieckich szowinistów twierdzą-cych
'jakoby ziemie śląskie w
pjcrwszych wiekach zamieszkiwały
plemiona- - Wandalów zwanych Si-linga-mi
od których rzekomo po-chodzi
nazwa tej ziemi
Rzeczywiste pochodzenie nazwy
i całej krainy wywodzi się od
słowa ślągwa — słota sięgnąć —
moknąć Taka nazwa rzeczki
płynącej obok Ponadto istnie-je
dokument z wieku XIII w któ-rym
bez żadnych zniekształceń na-zwa
ta brzmi — Ślęza To leż trze-ba
dojść do wniosku że wykonaw-cami
rzeźb a więc mieszkańcami
Krainy otaczającej górę byli
W r Kierownictwo Badań
nad Początkami Państwa Polskie- -
śi jS"
Przyjmujemy używane rowery
jako wpłatę na nowe
32 34
f ftA i e
Otwarty wieczorami
go włączało Slezę do prac badaw-czych
Badania wykazały że nie
znaleziono żadnjcb materiałów po-chodzących
od Silingów nie wy-ciosano
owych rzeźb w wieku XII
bowiem liczne naczynia przedmio-ty
metalowe znalezione pod wa-łem
1 w wielu innjch punktach
góry' pochodzą z okresu wczesnej
kultury łu?)ckiej A wiec olbrzy-mie
rzeźby potężne postacie ludz-kie
zwierzęce obiobione bloki
skalne pochodzą z około VI— V
wieku przed Chr
Celtami przeróżne przed-mioty
które zachowały się
czasów
jest nie do
Będko-wicat- h
ziemie
podczas wędrówek ludósv
stanowili od
setek
Njuka jest jedynie
gdy opiera faktch
ziemi
Pod postacią zwierząt czczono skiej są tak oczywiste nikt nie
prodkow rodów Prez anjlogię do może ich zaprzeczyć Fakty te do-wierz- eń
indiańskich celtyckich 1 tyczą nie tylko VI—V
uczeni doszli do tego In-- i przed Chr ale stanowią o praw-ne
posągi — uosobidh bogów pio-- cizie tych ziem
runa wody stonta itd przez wszystkie wieki ciągłości
Świadectwem tak stdrozylnego prze plemiona słowiańskie
pochodzenia bóstw na Siczy tak-- i Warto sobie z tego spra-ż- e
poostałnści po oblęeniu góry wc na krótko przed rozpoczęciem
pizez Scytów — prociki po trza- - obchodów 1000 lecia państwa pol-łac- h
oraz dowody wymiany han- - skiego Andrzej Czarski
ielkie wystawy światowe
także Dada- -
w-ta- wa sięcy ciężar tak
nia że Litowa u Hmk-e- li jdk że centymetr nadlana powołano
W
wiole- -
co
góry
erą
góry
na
góry
jest
góry
1949
oblica się piyciągnie 30—40 kwadratowy podstawy cisną zale-liono- w
Popularność dwie kg Sama budowa wieży
wystaw skale wrosła kosztowała pół milicna
mimo to ich kow Opłaciło się! Wystawę zwie-s- ą
stosunkowo nindawnc I dziłr 20 milionów osób całego
się lo ptcd lf0 laty swuM Jednego tylko dnia 13
maigirbia ieye rzucił po- - diermka terenach wystawy ze-my- sł
urąd7i'nia wystawy Pary- - szło nc około 400 tysięcy osób!
u Pomysł się udał 1 pivjał 'ie będziemy wyliczali dalszych
Napoleona izcdł w wcaj bo wystaw Była ich cała powódź Od
organizowano wystawy co parę lat 1 roku 1851 prawdziwie wielkich
Wystawy pańskie bły natchnie- - 1 światowych było 29 Belgia
dla organizatorov pierwszej w tym czasie inne kraje organi-wystaw- y
światowej która została 1 u iąc 10 wystaw Francja
otwarta w Londynie w 1851 roku
Według dzisiejszych gustów była
to jeszcze skromna impreza Do
rywalizacji stanął zaraz Paryż i wy-stąpił
z wystawą 1855 roku Te-raz
stolice starały się za-imponować
jedna drugiej- - Londyn
Paiyżowi 1361 r Paryż Londy-nowi
1867 r Kilka lat później
występuje Wiedeń jako stolica im-perium
austro-węgierskieg- o a w
1857 r Filadelfia
Wszystkie wystawy zaćmił Paryż
r 1878 zdobywając się jak na
ówczesne czasy na olbrzymi wyda-tek
14 milionów franków na
ogromnego pałacu Trocadero
(nazwany na cześć zdobycia przez
Francuzów 1823 r portu Troca-dero
w Zatoce Kadyksu) Wystawa
rzeźbiarzy ów "pochyły — imponowała najnowocześniejszy- -
nazywają: nie został' mi cudańii v telefonem
a
'
mikrnfnnpm mvnunrf)r:ifpm'
wystawy zaczęły się
mnożyć w szybkim tempie Już na-stępnego
roku odbyła się Syd-ney
1880 Melbourne trzy
lata później Amsterdamie
1885 r Antwerpii 1887 r w
Brukseli
I znów Paryż zaćmił swe poprzed-niczki
1889 roku wydając na
urządzenie wystawy 50 milionów
cennych wówczas franków Wtedy
to wystrzeliła niebo z Pola Mar
sowego 300-mctrow- a "koronka" ze
stali — wieża Eiffla wagi ty
§ Ulubieńcy Kanady
dlówej z
do na-szych
słowiańskości
Olimpu Saskiego oba-lenia
Wykopaliska w Sobótce
Starym Zamku klasztorze
Augustianów i innch punktach
Dolnego Śląska dowodzą ze Sło-wianie
nie przybyli na te
wielkich
a ludność osiadłą tu
stuleci'
prawdziwą
się na spraw-dzalnych
Fakty te na ślą- -
j ze
i
wniosku
zamieszkiwania
w
są zdawać
meteorologiczny: iwdauno
w
ułożony
Sło-wianie
mi- -
zwiedzających 3
wielką 6 i fran-niebywi- le
r tradycje
z
Zactlo paź-kied- y
cl
w
za j
w
pobi-nic- m
— 6
w
obydwie
w
w
w
budo-wę
w
krzyż"
techniki:
Światowe
w
a w r w
w w
w w
w
w
9
32 s
Dowód
wieków
Stany Zjednoczone — 5
Wystawy przybrały określony
charakter różniący się zasadniczo
od międzynarodowych wystaw han-dlowych:
światowego przeglądu
osiągnięć w dziedzinie twórczości
człowieka w nauce i technice
Na wspaniałej wystawie w Pa-ryżu
w 1937 r bogactwo nowocze-snych
osiągnięć wydawało" się
oszałamiające Trudno wyliczyć tu
choćby cząstkę tego czym po-chwalić
się mogły przedwojenne
nauka i technika Ale należy wspo-mnieć
"sztuczne pioruny" — kilku-metrowe
wyładowania elektryczne
między dwiema kulami dwóch wy-sokich
jak wieżyce kondensatorów
Komu by to zaimponowało dziś po
20 zaledwie latach1 wobec tego
pokazuje brukselska wystawa
NIEUDANY DEBIUT
CANTAL1I W TORONTO
Długo oczekiwany występ
montrealskiej Cantalii która w
ubiegłym tygodniu zremisowała
z reprezentacja Meksyku 0:0 ra-czej
rozczarował torontońską pu-bliczność
Po zespole posiadają-cym
w swoich szeregach byłego
reprezentanta Argentyny spo-dziewano
się w Toronto dużo
więcej Choć goście tłumaczą
swoje niepowodzenie słabym sta-nem
tutejszego boiska które nie
pozwalało im na wykazanie
swoich najwyższych umiejętno-ści
to jednak poziom jaki za-prezentowali
w Toronto kolidu-je
z tym co o nich pisano w okre-sie
poprzedzającym obecny se-zon
Cantalia uległa w sobotę
miejscowej Italii 01 a następne"-g- o dnia przegrała z Trident 1 3
W pozostałych spotkaniach
weekend'u Sparta Toronto wy- grała 43 z Italo Canadians w Hamiltonie W Montrealu toron-tońską
Hungaria przegrała z
"iśeyoles" i "Tricycles"
Używane rowery od $1895
ZOBACZCIE NAJSTARSZY SKŁAD ROWERÓW W TORONTO
625 QUEEN ST W (koło Bathurst)
'ttimśimmmiisim ŁamratiSEBaSiita-igagsg- a l g™ j an il3
38 W-4-2
WIKTOR TUREK
ławica Canadiana
Podobnie jak w latach ubie-głych
(zob "Związkowiec" z 11
ID 1953 10 10 1954 18 8 1956
i 9 2 1957) chcielibyśmy zrefe-rować
czytelnikom ostatni zeszyt
bibliografii druków słowiańskich
w Kanadzie obejmujący pozycje
za r 1956 i uzupełnienia za lata
poprzednie Ukazał się on z koń-cem
ub roku w Winnipegu jako
szósty z rzędu tom Slavica Ca-nadia- na
wydawanych pod re-dakcja
prof J B" Rudnickiego
w serii "Slavistica ' ')
W porównaniu do lat ubie-głych
bibliografia r 1956
oznacza wyraźn postęp Wyraża
się on przede "wszystkim refor-ma
w sposobie redagowania wy-dawnictwa
które pozostaje na-dal
pod kierunkiem naczelnym
prof Rudnickiego redagowane
jest obecnie pnez komitet re-prezentujący
bibliografów od-powiedzialnych
za poszczególne
działy etniczne względnie języ-kowe
Reformę przeprowadzono
na IV zjeździe Kanadyjskiego
Stowarzyszenia Slawistów odby-tym
w czerwcu ub roku kiedy
to w skład redakcji SIavica Ca- - burz vscchś na przedstawicie
na
na
ła
ta co
za
U reprezentująca eh nie tylKo
ukraiński ale także rosyjski pol-ski
czeski słowacki i południo-wo-słowiańs- ki
ruch wydawniczy
w Kanadzie Omawiany tom Sla- -
vica Canadiana opracowany zo
stał przez prof Rudnickiego przy
udziale dr Sekulskiego dr Stra-chowskie- go
i niżej podpisanego
który był odpowiedzialny za Po-lonica
Canadiana
Dalsza zmiana w omawianym
wydawnictwie jest rozszerzenie
jego zasięgu takie na artykuły
ukazujące sie w' periodykach W
tym zakresie lednak uchwała
wspomnianego zjazdu slawistów"
zakreśliła wydawnictwu zbyt wą-skie
ramy zalecając włączanie
do bibliografii tylko artykułów
pisanych na tematy slawistyczne
i ogłaszanych jeśli idzie o Ka-nadę
tylko w casopismach nau-kowych"
i to wyłącznie w angiel-skim
albo francuskim języku
Brak precyzji odnośnie do poję-cia
"tematów slawistycznych" i
ograniczenie bibliografii do arty-kułów
ogłaszanych tylko w pew-nych
czasopismach i w określo-nych
jeżykach wywołuje rażącą
niezgodność w założeniach na
jakich opiera się z jednej strony
rejestracja druków zwartych
(co do których podobne ograni-czenia
nie obowiązują) a z dru-giej
strony bibliografia materia-łów
publikowanych w periody-kach
-- ' -
tamtejszą Hungaria 1:2 a poko-nała
Spaftę 2 1 W 'piątek Ukrai-na
odniosła pierwsze w tym se-zonie
zwycięstwo wygrywając z
Ulster United 4:0
Biały Orzeł rozegrał w ubie-głym
tygodniu tylko jedno spot-kanie
pokonywując w sposób
bardzo nieprzekonywujący Ca-nadi- an
Scotts 2:1 Forma" jaką w
tym meczu wykazał zespół biało-czerwonyc- h
nie może nikogo na-pawać
duma Drużyna ta posia-da
najlepszych piłkarzy w tej li-dze
i mamy prawo wymagać od
nich ładnej i skutecznej gry To
co działo się na boisku w pierw-szej
połowie gry było zupełnym
zaprzeczeniem tego co nazywa-my
piłką nożną Umiejętności nie
potrafiły zastąpić ducha do gry
którego w Białym Orle bardzo
DraK
W czwartek przybył do Toron-to
nowy piłkarz który zasili na-pad
Białego Orła Jest nim J Ro-bertson
były zawodnik Port-smout- h
a ostatnio York City W
ubiegłym sezonie strzelił dla swo-jego
zespołu 32 bramki
TABELA ROZGRYWEK
NATIONAL SOCCER LEAGUE
g pkt stbr
liana 6
Hungaria Tor 6
Hungaria MU 5
Biały Orzeł 4
Olimpia 4
Hungaria Ham 2
Trident 4
Sparta Mtl 5
Sparta Tor 4
Ukraina 3
Italo Can Ham 4
Cantalia Mtl 3
Ulster 4
Can Scotts 4
Malta 4
ADWOKACI
8 10: 6
8 7: 4
8 12: 9
6 12: 6
5 10:10
4 6: 1
4 6: 7
4 9:10
4 9:11
3 4: 2
2 7: 8
2 4: 5
2 4:11
2 3: 8
0 3: 8
JAN L Z CÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Oueen St W — Toronto
Tel Biura: LE 3-12- 11
Mieszk: Oakvillc VI 5-12- 15
56--S
GEORGE BEN BA
ADWOKAT I NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 DundasSt W Toronto
Tel LE 4-84- 31 i LE 4-84- 32 s
Obie reformy powitać należy
z radością Kolektywne opraco-wywanie
bibliografii zapewni jej
obiektywniejszą i' pełniejszą re-jestracje'
słowiańskiego ruchu
wydawniczego w Kanadzie Sku-teczność
tego ulepszenia wyma-gać
jednak będzie ujednolicenia
wzorów opisu bibliograficznego
stosowanych przez indywidual-nych
członków redakcyjnego
zespołu czego jak narazie do-tychczas
nie osiągnięto Korzy-stne
jest również włączenie do
bibliografii artykułów ogłasza-nych
w czasopismach tu jednak
niezbędne jest ściślejsze zakre-ślenie
ram i usunięcie wspomnia-nej
wyżej sprzeczności z założe-niach
kierujących bibliografie
książek i broszur oraz tych jakie
maja być stosowane przy reje-stracji
artykułów
Bibliografia za r 1956 reje-struje
łącznie 182 pozycje z
czego na artykuły przypada 32
pozycje Z tych 182 pozycyj
ogromna większość ogłoszona
została w r 1956 a tylko 31 po-zycji
przypada na uzupełnienia
za lata 1951-195- 5 Jeśli idzie o
poszczególne grupy słowiańskie
to poza 34 pozycjami reprezentu-j- F
jącymi ogólno - słowiańskie
względnie slawistyczne wyda-wnictwa
bibliografia notuje 79
wydawnictw ukraińskich 52 pol
skie 16 rosyjskich 1 jedno sło-wackie
Z 52 pozycyj polskich
tylko 32 pochodzą z r 19o6 —
reszta przedstawia uzupełnienia
za lata 1954 i 1955
Porównując ostatni zeszyt Sla-vic- a
Canadi&na z poprzednimi
ich rocznikami trzeba stv ierdzić
poważny wzrost liczbowy wyda-wnictw
objętych bibliografią
Liczba książek i broszur zareje-strowanych
w latach 1951-195- 5
wynosiła łcznie 480 podczas gdy
jeden tylko zeszyt za 1956 r
obejmuje ich 150 Ten wzrost
charakteryzuje w jeszcze wyż-szym
stopniu Polonika kanadyj-skie
Podczas gdy w poprzednich
latach dział polski wynosił mniej
niz 5 procent wszystkich druków
słowiańskich w r! 1956 stosunek
ten wyniósł ponad 28 procent
Przyczyną tego wzrostu ilości za-rejestrowanych
Poloników nie
było oczywiście wzmożenie pol-skiego
ruchu wydawniczego w
Kanadzie w latach ostatnich
Wzrost ' ten przypisać należy
ulepszeniu obsługi bibliografi-cznej
wywołanemu głównie
utworzeniem Instytutu Polskiego
w Kanadzie Korzystając z biblio-teki
tego Instytutu gromadzącej
Polonica Canadiana redaktor
odpowiedzialna za dział polski
mógł wymienić w Slavica Cana-diana
znacznie większą ilość
książek i broszur niż" ta jaka by-ła
mu dostępna w latach po
przednich kiedy współpracując
z prof Rudnickim zdany był
wyiacznie na wtasne siły iNa tym
przykładzie widzimy nowy do-- Iwód użyteczności jaką oddaje
maiyiui lyni jazem juz nie tylKO
oolskiej społeczności ale wogóle
bibliografii kanadyjskiej Na tę
rolę Instytutu zwrócił też uwagę
redaktor działu polskiego w krót-kim
artykule pt Polish Re-search
Institute in Canada umie-szczonym
w drugiej części oma
wianej bibliografii obejmującej
notatki sprawozdania i recen-zje
Ostatni zeszyt Slayica Cana-diana
nie jest pozbawiony uste-rek
Porządek alfabetyczny sto-sowany
w ramach poszczegól-nych
działów bibliografii nie jest
konsekwentnie dochowywany
Uderza również brak jednolitego
traktowania uzupełnień za lata
ubiegłe które przy niektórych
grupach językowych obejmują
tylko r 1955 a przy innych co- fają sie az do r 1951 Mimo tych
usterek oraz mimo zastrzeżeń
jakie musi nasuwać niedostate-cznie
sprecyzowane poszerzenie
bibliografii o artykuły na tema-ty
słowiańskie trzeba z uzna- niem zanotować znamienny
wzrost wydawnictwa które dzię-ki
swoim zaletom uznane zostało
w ub roku za jeden z oficjalnycl
organów Kanadyjskiego Stówa
rzyszenia Slawistów
') Slavica Canadiana AD
1956 compiled bv Jaroslav R
Rudnyc'kyj in co-onerati- on with
D Kokulsky LI Strakhnvk-- v V Turek Winnipeg Published
for the Canadian Association of Slavists by Ukrainian Free Aca-dem- y of Sciences 1957 (Slavisti-c- a no 30) 39 str
macie Kraju
kuli
Wasze
PROGRAM J?ADI0WY "SYRENA"
Niedziela paa
9—10 rano C K B 620
29'Humbercrest Blvd 9-91-
75 (wiecz)
lub "Związkowiec" 1-2-
491
Biuro Podróży
Samolotem Okrętem Autobu-sem
Pociągiem
Wycieczki - Objazdy Hotele
zamawiaicie teraz na rok
Obsługa na caiym świecie
to doskonały
przekazać pieniądze do
Emskiej
Canada ułatwi
o_ jest i możecie
dostarczone zebezpieczniepienAiąsdyzgenatzyostaną
POLSKJ
Stacja
T
RO
LE
1958
ZDROWIE I WY?ADKADZ'
Ubezpieczenie lcIdeC- - '
TolafnriMrip lub OlSZCie a UCflAlinw W:m A-- l-feto
i odpowiedzialnej obsługi awaeoneJ
O K JOHNSON & CO LIMITED
TRAVEL & INSURANCE AGENCIES
697 Bay Street — Toronto 2 Ont _ Ew
ClrirrwrarlPlHp TĆYpwnvrh rlo i
38
MożZewcieróćcteierazsięspdroownaadszipćo tiankfożermaBcRjeACoI soibiśScIOieSTlRuYb lis2t-oP-nitu
DOMINION TRAVEL 'OFFICE LTD'
55 Wellington — Toronto Ont — Tel
(dawniej 68 Wellington West) '
Kierownik: S HEIFETZ NOTARIUSZ PUBLICZNY
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIED7Y
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKI in??
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszystkie jery{ SA
Akt darowizny pełnomocnictwa i inne notarialne dokume t
Wasze oszczędności mogą rosnąć szybciej!
nabYwaJąc
72% Canada Permaneni
Debentures
Dcbenlures es-y- li Obligacje
sposób oszczę-dzania
Podobnie jak "bnn-dy- "
daji one Wam zagwa-rantowane
procenty przez
seieg lat
Jeśli
Koszt przekazu niski Wam
byc pewni
i„g
V~~- -
West EMtatti
Bezpieczny sposób oszczędzanm Ob igacje Canada Permanent Debentures dają 4V2% przy te- rminie spłaty w okresie 5 do U lat 4% przy spłacie w okrt
sie 3 i 4 lat 34 prn spłacie
w przeciągu 1 roku do 2 U Łatwe do nabycia zabezpiecane" udziałem fman1
sowego któie słu?y Kanadtp
My kom juz przeszło 100 Li
uo naoycia w Kazae sumie ta $100 wzwyż
Wyślijcie załączony kupon jeszcze dziś do najbliższego biun
Cinjda Permanent po dalsze szczegółowe informacje ''
Canada Permanent
Mortgage Corporation
Główne Biuro: 320 Bay St Toronto EM 4-44-
61
Oddziały: Halifax Saint John Montreal Port Hopi
Hamilton Brantford Woodstock Winnipeg
Regina Edmonton Vancouver Victoria
Ra
K5M
KUPO N WĘ
! Send mc fuli details on Canada Permanent Debentures j B
: Namc (nazwisko i imię) ! H
! Address (adres) City (niaslo) B
i ""'" " „''"" "' m
VT VX TW# TliliIinTlT 1 mi %w frUtlYBHB
TTTTrmnwr m tjamatwtp 1 H
BISZKOPTY I I
'I
Tfruir- - nim -
_
- -- ' ku " m"'~ S
Możecie rozpoznać Biszkopty Christie po bialo-niebieski- m
trójkącie w rogu Ten symbol zapew-niał
jakość i aromat Kanadyjczyków t
Wybór z '27 wspaniałych gatunków Nie zanie-dbujcie
wypróbować PRZEKŁADANE CIASTKA
SANDWICH") poziomkami z
kremem czekolada i masą cytrynową Jest to
przysmak którego zaDraeniecie wnet i często
CHRISTIE BROWN AND COMPANY LIMITEDw
Przekazy pieniężne do wszystkich krajów
POCZTĄ LUB TELEGRAFICZNIE
za oplata $100 lub mniej
ThlUpn5M0iWIe!Fna praekazy pieniężne załączacie po prostu
do swych listów Przekazy dolarowe
przeznaczone na wsparcie rodzin
również na inne niehandlowe cele za-mienia
sie według szczególnie korzys-tnego
kursu w wielu krajach'
Informacje w każdym Oddziale
Ubezpieczenie
41
przedsiębiorstwa
mMBBBŚi
pokoleniom
("ASSORTED
L BAEIK @F CANADA
Oddziały — wszędzie
33 40 42 Ijsm
uw
Ifiju
Ea
ma
IH£
jaK
a
aLj" I
1_ iHTcsflMrB