Zwilazkowiec Alliancer, December 23, 1969

              tmą
$3&
raraWHifrwi
~ " "~'"" -- - ~" --- — — --- - — - —-- -- ~-™m&-
„— iw'J'VfSł1f'-"'W-v '-łi"Virvl"''Vl-'W'n-
'T'Vfliff'lllP"i'1""-"1-l-ir 1"MI 'i-- n-Mm r$fu-m-j sw ' rrfr-- r irrfii?! n - trumWk a-rr- — — --— Wr5rr — awMn-M-siłn-r-Jwa- tojbł ya—cr- 3
z
SM
fi
J&Ł
iióg® sfra hmssrmmps
eyj££E2iJ
mmm&e&m wm
1 Życzenia Toronto I
yisCSSSSS&CSCSCSCSii
Dyrekcja Domu Związkowego
składa
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
wszystkim akcjonariuszom Domu Związkowego
członkom Grupy ZPwK wszystkim bywalcom
popierającym Związkowy wszystkim brat-nim
organizacjom Związku całej Polonii
Kanadzie
I Zarząd Bomu Związkowego i
Claremont St Toronto Ont
ści g®20Ś®9S££s Sf
wr SB 8
mi txhv
po w
CS $y
I"
"
nc ®
o
SI
!i
i
ł - W J
- „
i
1
Dom
i
w
62
SI
Wesołych Świqt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
wszystkim bywalcom Klubu
62 Claremont życzą
MARIA G SAWKO
Toronto 3 Ont
SSSSSSSSSSSSSSSSG 0JOsJ5sX5 t
f SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT % BOŻEGO NARODZENIA W
((& DUŻO SZCZĘŚCIA i POMYŚLNOŚCI Wi
£g W NOWYM ROKU m
A swoim Krewnym Przyjaciołom Znajomym Pla- - 4
cówce 346 Kanadyjskiego Legionu i dla Korpusu W
Jl$ Pań tejże Placówki oraz całej- - Polonii zasyła M I JÓZEF WAŁETYŃSKI f
m T"DrtklTN AUTinin hW 'łtl iwwniw UIHIMRIU 4J
K PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA Mp
R I SZCZĘFLIWEGO NOWEGO ROKU fcgj
życzy swej Klienteli i całej Polonii w
Claremonł Confecłionery
Właśc Maria tj Stanisław Proszowicy
Dziękujemy za dotychczasowe poparcie
Mamy na składzie gazety tutejsze i zagraniczne
Różne pisma i Polski Przybory kancelaryjne
oraz kartki
722 Queen St W — Tel 364-999- 1
Toropto Ont
1 £5£5££5£5£5££S££5£!£S®£c:s:c
W NA1TFPS7F WryPMlA
WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO
NARODZENIA
i SZCZĘŚLIWEGO
NOWEGO ROKU
zasyła
całej Polonii
wszystkim znajomym
i swoim Klientom
vHTaBHinSęCKZńlrBa'Av
MARY and JOE HALINSKI
180 Argylc St — Toronto Ont
Najlepsze życzenia świąteczne i Noworoczne
składa
Bloor Lansdowne Hardware
W WŁUDYKA właic
1277 Bloor St W — Toronto Ont
Tcl 531-186- 1
Na śioicta i Noiuy Rok moc serdecznych życzeń
zasyła
J & J HARDWARE STORĘ
J STEFANIAK właściciel
Znajdziecie wszystko co potrzebne w Waszym
domu Nasza firma wykonuje również fachowo
wszer-d- e roboty plumberskie i ogrzewania
745 Queen St W — Toronto Ont
Tcl 366-486- 3
3 "AjS?'
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
przesyła
1242 Dundas St W
K Tcl 531-T0- 06
RflEAT
PRODUCTS
Toronto Ont
531-16- 11
'KU'
Manh
Przybyłam tu 1 października
1969 i Wszystko co mi się
wpierw wydawało nieznajome
nabieia teraz cech normalności
codzienności Czuję się jak u
siebie w domu Kiedy tutaj za-pada
noc w Kanadzie jest do-piero
druga po południu Patc-fo- n
gra i kresie te moje wra-żenia
w całkowitym spokoju
Dzień pracy rozpoczynam o
szóstej rano Świta o jakieś pół
godziny wcześniej Wiem że
jest szósta gdy rozbrzmiewa
dzwon kościoła Za chwilę sły-szę
dźwięk budzika Laury ko-leżanki
z Toronta z którą tu
mieszkam Ona jest tutaj drugi
rok Ubieramy się i Laura na-stawia
wodę na kawę W zależ-ności
od tego czy zaczynamy
nasze wyktady angielskiego o
siódmej czy ósmej nasze ranne
sprzątanie jest krótsze lub dłuż-sze
Nasz ' boy" Sibiri dociera
przed siódmą na swoim rowe-rze
któryśmy mu kupili O siód-mej
rozlega się pobudka trąbki
w koszarach żandarmerii Nasza
szkoła Cours Normal znajduje
się w odległości pięciominuto
wego spaceru od mieszkania
Po drugiej stronie ulicy wśród
drzew jest kort tenisowy i wy-kańcza
się basen kąpielowy Te
ośrodki są dostępne tylko dla
białych Nas — to jest białych
— jest tutaj około stu Są to
głównie Francuzi zanagazowani
w nowym przedsiębiorstwie
"Voltex" Po drugiej stronie
zaogrodzonego basenu jest zno-wu
droga i tam znajduje się
szkoła Na zarośniętym boisku
przy szkole często pasą się ko-zy
albo spacerują indyki Szko-ła
składa się z trzech partero
wych budynków a czwarty jest t
jadalnią Wszystkie są dosyć za-niedbane
Uczniów pochodzą- - J
cych z całej Górnej Volty jest
przeszło 400 Mimo to że mały
procent młodzieży dochodzi do
liceum szkoła jest przepełnio-na
Ale sytuacja polepszyła się
w Koudougou w tym roku W
poprzednim roku niektóre klasy
miały po 65 uczniów w tym ro-ku
przeciętna liczba jest 40
Książki są nadal stare podarte
i przestarzałe Jeden egzem-plarz
służy dwtm uczniom Do-stanie
się do gimnazjum (szko-ły
średniej) jest wielkimi osią-gnięciem
Gdy byłam w jednej
szkole na północy Nouna były
tam jeszcze 4 wolne miejsca na
początkujący szósty poziom (ós-ma
klasa u nas) Do egzaminu
wstępnego zgłosiło się z całego
kraju 80 chłopców zabiegając
o te miejsca W tym stanie rze-czy
76 będzie musiało zakoń-czyć
swoją naukę po opuszcze-niu
szkoły podstawowej Przy-jazd
do Nouny nie jest łatwy
Niektórzy z tych chłopców je-chali
dwa lub trzy dni w na-pchany- m
pociągu lab autobusie
(Trans-African- ) tłukąc się po
dziurawych drogach
W Cours Normal jest nas
dziesięciu nauczycieli Z Kana-dy
tylko Laura i ja czterech
młodych Francuzów i czterech
Afrykańczyków Uczę języka an-gielskiego
według następujące-go
rozkładu: poniedziałki wtor-ki
i środy po cztery godziny
między 7 a 12 w czwartki od
10—12 a w piątki od 7—10 Po-za
niedzielą każdy z nas ma
drugi wolny dzień w tygodniu
Mnie przypadła sobota i dlate-go
mogę już w piątek po po-łudniu
wyjechać na dwa dni
Między ósmą a dziewiątą ra-no
zawsze słychać gwizd pocią-gu
zdążającego z Ouagi do Boko-Dioulass- o
Każda lekcja trwa 55
minut a o 10 godzinie jest 20
miutowa przerwa Ja i Laura
zawsze wtedy sprawdzamy cy
nadeszła dla nas koresponden-cja
Ogromna to przyjemność
otrzymywać listy! Dzisiaj no
otrzymałam dwa listy od kole-żanek
z Toronto i musiałam
ciepliwie czekać do dwunastej
by je przeczytać bo już ode-zwał
się dzwonek na następny
wykład
W południe biją dzwony ko-ścielny
W tym samym czasie
zdąża pociąg w kierunku Ooua-g- i
Ten sam którym ja prze-ważnie
jadę w piątki Po wy-kładach
wracamy do domu bar-dzo
spragnione Prawdziwą przy-jemnością
jest napić się świe- -
"ZWIĄZKOWIEC" CRUbZIEń (Decamber) wtorek 23 — IM)
Jrajeiusha
Moje codzienne
E
iżej lemoniady z wyciśniętych
cytryn cuicrem i pełnej lodu
Muszę przyznać że warto być
bardzo spragnionym by odczuć
przyjemność zaspokojenia do
tego stopnia pragnienia Na
"lunch" Sibiri podaje nam sa-łatkę
z pomidorów i mizerię
Czasami mamy omlet jeśli uda
się nam otrzymać jajka na ryn-ku
Częściej jemy przyprawiony
ryż lub jakieś dania z serem
Tu w Koudougou masła albo
sera nie można dostać i specjal-nie
kupujemy je w Ouaga (jest
to importowane z Francji) Na
deser jemy owoce i popijamy
kawę Są tu też banany man-goe- s
pomarańcze i guyavc
(wielki nowy dla mnie przy-smak
— wygląd zielonych jab-łek
wewnątrz czerwone i smak
truskawek) W styczniu owoce
i jarzyny kończą się
Po południowym obiedzie na-stawiamy
płyty i robimy korek-tę
zadań i przygotowujemy lek-cje
na następny dzień Po
trzeciej kładę się na pół godzi-nę
i wstaję około czwartej gdy
usłyszę gwizd przejeżdżającego
pociągu Wledy załatwiamy wie-le
rzeczy albo idziemy na ry-nek
i kupujemy jedzenie na
kolację (we dwójkę coś wieczo-rem
staramy się upiec) albo
kogoś odwiedzamy Mimo że
mamy "mobilcttes" chodzimy
często piechotą bo wszystko
jest dość blisko
Bardzo lubię chodzić na ry-nek
Jest otwary pod drzewa-mi
Każdy towar sprzedaje się
oddzielnie Jarzyny i owoce są
w centrum W jednym rzędzie
siedzą kobiety na ziemi i przed
nimi są ułożone w kupki pomi-dory
lub cytryny albo tylko sa
łaty Każda kobieta sprzedaje
tylko jeden produkt Codzien-nie
ta sama znajduje się na
tym samym miejscu Trzeba ze
sobą przynieść torbę bo wszyst-ko
daje się wprost do ręki —
ziarna ryżu fasolę masę orze-chową
środek targowiska jest
otoczony stolami na których sa
najrozmaitsze kolorowe materia-ły
Naprawdę to bardzo koloro-wo
barwnie wygląda Na nie-których
stolach jest zbieranina
wszystkiego: od pustych małych
flaszek do latarek i lusterek
—enon (lóuczewslu
Początki pracy harcerskiej
w Niemczech sięgają 1912 r
W Berlinie powstała wówczas
pierwsza konspiracyjna dru-żyna
skautów polskich zor-ganizowana
przez Tadeusza
Strumiłło przybyłego tam na
studia
Od tej chwili skauting a
później harcerstwo polskie w
tym kraju przechodziło naj-tózniejs- ze
dzieje swego roz-woju
Były tam wspaniałe o-bo- zy letnie i trudności w roz-winięciu
szerszej działalności
w latach trzydziestych Był
udział delegacji ZHP z Nie-miec
na światowym Jambo-ree
oraz pierwszy okres pra-cy
harcerskiej pod władzą Hi-tlera
był pobyt delegacji har-cerskiej
z Niemiec na polskim
narodowym Jamboree w Spa-le
w 1935 roku Były szcze-gólnie
ważne wybory do
władz ZHP w Niemczech i
tutdności współpracy z cen-tralą
Związku Polaków w
Niemczech Były okresy szcze-gólnego
rozwoju organizacyj-nego
ZHP w Niemczech a
później nadszedł okres naci-sku
politycznego hitlerow-skich
Niemiec na ten Zwią-zek
i los ostatniej wojny
dzielony przez tę organizację
łącznie z całym narodem pol-skim
Te i wiele innych spraw
omawia książka Henryka Ka-piszewskie-go
pt: "Związek
Harcerstwa Polskiego w
Niemczech" która —'niestety
— ukazała się po śmierci Au-tora- C)
W pracy tej Kapiszewski
postawił sobie zadanie nie
łatwe i wymagające dużej u-iriejetn- ości
w ocenie obfitego
dokumentacyjnego tego okre-su
Oddał do rak Czytelnika
111 Oakdale Road
"rtiit ♦(('Uwraflniayjtł-fłl- W
Aowf 4 jwn ! £3S3M£5i3kfca3Ai
ffr~f~-rrisr?t- z ff? ł%rtrf a-- w -- V - J racrr " fi-- 3'
i i ł " '"ma
i
życie w iJ7 I
Na zewnątrz targowiska jest
kilka sklepików
W Campanna można dostać
konserwy z Francji ale są dro-gie
Jest jeszcze stacja benzyno-wa
sklep z napojami apteka
no i naturalnie "Bata Shoe Sto-rę"
BATA jest rzeczywiści"
sklepem światowym Koudougou
ma tez księgarnię i restaurację
L'eau Vive prowadzoną przez
dwie kobiety z Francji Są to
jakoby zakonnice Dochód z re-stauracji
przeznaczony jest dla
biednych których jest w Afry-ce
sporo L'eau Vive prowadzo-na
jest dla białych dlatego t tż
jedzenie jest drogie ale na po-ziomie
najrozmaitsze mięsa om-lety
naleśniki żabie nozki i na-- v
et chińskie przysmaki ryby
tp Można dobrze zjeść z winem
za jakieś 1 000 C F A franków
od osoby tj $4 00 Na kanady j-sk- ie
stosunki to nie drogo ale
ja tu zarabiam 30 000 franków
miesięcznie Dlatego raczej czo
kam na zaproszenia od innych
Przeciętny Europejczyk który
pracuje w jakiejś firmie za a
Lia dziesięć razy więcej aniżeli
ja Ale nie jest mi wcale cięż-ko
bo żyjąc wygodnie mogę za-oszczędzić
10 000 franków mie-sięcznie
Wydajemy we dwójk
z Laurą na:
jedzenie — 16 000
elektryczność —
woda —
Sibiri —
gaz na lodówkę —
wszelkie podatki —
1000
3 000
1000
1000
6 000
razem wynosi
CFA franków — 28 000
Czyli na życie wydaję 14 000
ale do tego doliczają się koszta
znaczków przejazdy pociągami
kina afrykańskie upominki i in-ne
rozrywkowe wydatki
Kiedy około siódmej wieczo-rem
po raz ostatni przejeżdża
pociąg Laura i ja przyprawi i-m- y
kolację (jeśli nie jesteśmy
do kogoś zaproszone) Po tym
często piszemy listy czytamy i
słuchamy muzyki z płyt Czasa-mi
idziemy do kina pod gołym
niebem i oglądamy stare filmy
albo zbiera się grupka i idzie-my
na zabawę towarzyską Cza-sem
urządzamy tańce u siebie
orcerstwo polskie w Niemczech
sumiennie opracowane stu-dium
problemu pracy harcer-skiej
w Niemczech od chwili
jej rozpoczęcia do 1939 r
Większe rozdziały poświęcił
na omówienie okresu lat
1933-3- 9 kiedy to praca har-cerska
nie tylko najlepiej się
rozwijała ale wystawiona by-ła
na duże trudności organi-zpcyjn- e
i poUtyczne ze strony
władz hitlerowskich
Harcmistrz Kapiszewski
biał przed wojną czynny u-dz- iał
w pracach delegacji
ZHP na Konferencjach świa-towego
ruchu skautowego
był członkiem Komendy Cho-rągwi
Śląskiej i sekretarzem
wojewody śląskiego dr M
Grażyńskiego który jednocze-śnie
był przewodniczącym
ZHP w Polsce a później na
emigracji Kapiszewski był
I też w bliskich kontaktach z
ZHP w Niemczech a od 1934
do 1939 roku kierował dzia-łem
zagranicznym Naczelni-ctwa
ZHP w Warszawie
W swej pracy Kapiszewski
sięga nie tylko do swoich o-sobist- ych
doświadczeń z tego
okresu ale posługuje się bar-dzo
obfitym materiałem źró-dłowym
który dziś albo do-stępny
jest tylko badaczom
naukowym względnie jest w
posiadaniu osób prywatnych
Związek Harcerstwa Pol-skiego
w Niemczech powstał
oficjalnie w 1927 roku Złą-czył
on wówczas w jedną
strukturę organizacyjną dzia-łające
osobno drużyny har-cerskie
i okręgi harcerskie w
tym kraju Równocześnie har-cerstwo
jak i inne organiza-cje
polonijne w tym kraju
weszło w skład Związku Po-laków
w Niemczech jako na-czelnej
organizacji polonijnej
Święt i Roku życzy
Mr
steel A variety of forms for cars air
lyipca aiiiciiuad uiiu many unici iłcm
siding al nu słęeh
zapraszając prawdziwą mieszani-nę
ludzi — naszych uczniów
znajomych
szkoły chłopaków w naszym
wieku którzy uczą się w pry-watnej
szkole kilka kilometrów
poza Koudougou naszych sąsia-dów
z Trancji naszych znajo-mych
Kanadyjczyków którzy są
u nas w odwiedzinach z Ouagi
lub Nouncy
Na ogół kładziemy się spać o
wpół do jedenastej by zdążyć
przed wyłączeniem elektryczno-ści
Tak wyglądają nasze dni w
Koudougou Na weekend jadę
często do Ouagi gdzie czas mam
też bardzo zajęty Udało mi się
znaleźć tam pianino (bodajże
jeiyne w Górnej i
sobotę ćwiczę godzinę lub dwie
Okradziono już nas Nocą do-stał
się ktoś podrobionym klu-czem
do naszego mieszkania
Spałyśmy i nic nie słyszałyśmy
Z mojpj sypialni złodziej w ział
zegarek pierścionek i radio
Teraz zamykamy noc
Klucz w naszej dużej szafie pa-tefo- n
ubrania aparaty
itp
Jak dotychczas nie jestem
znudzona Zawsze mam coś do
robienia ale muszę przyznać
ze tempo jest tutaj wolniejsze
Nie muszę się nigdy śpieszyć
Na wszystko jest czas Tutaj
człowiek ma mniei powodów do
denerwowania się Nie muszę
się pchać do tramwaju pokony-wać
codziennie wielkie odległo-sk- i
albo spieszyć się do sklepu
przed zamknięciem Nawet nie
trzeba się tak troszczyć o swój
wygląd — bo jest się jako tako
w modzie Zycie w Kanadzie
idzie naprzód i my z
iiim nawet nie zdając sobie
z tego sprawy Myślę dlatego
że jak wrócę po dwóch latach
to odczuję tę różnicę i będę
musiała szybko przystosować sie
do tamtejszych warunków My-ślę
że to będzie ciekawe Ogra-niczyłam
się raczej do suchego
i zewnętrznego opisu życia Do
spraw złożonych systemu poli-tycznego
mentalności ludności
naszych z nią kontaktów wza
jemnych wpływów — zabiorę
się w przyszłości
Kończąc pragnę stwierdzić że
czuję się doskonale
w Niemczech W niektórych
władzach ZHP od tego czasu
zasiadają członkowie tej or-ganizacji
Związku Polaków
co nie zawsze harcerstwu wy-chodziło
na dobre
ZHP w Niemczech "nie by-ło
w żadnej formie związane
organizacyjnie ze Związkiem
Harcerstwa Polskiego w Pol-sce"
Ten stan rzeczy był wy-nikiem
posunięć politycznych
gdyż Niemcy w pewnym cza-sie
w zamian za tolerowanie
ZHP w swoim kraju chcieli
uzyskać zgodę Polski na zez-wolenie
działalności niemiec-kich
związków młodzieży z
włącznie
Z drugiej strony jednak
ZHP w Poce przychodziła z
pomocą finansową
i szkoleniową (na
jednym z kursów szkolenio-wych
instruktorów harcer-skich
z Niemiec wykładał hm
Fr Głogowski b redaktor
organizacji
harcerskiej w Niemczech
ZHP w Niemczech posiadał
swój statut (oddzielny od
ZHP w Polsce)
u władz niemieckich oraz
i Prawo harcer-skie
w miejsce słowa — Pol-ska
— głosiło iż harcerz słu-ży
— Narodowi Uczyniono to
rozmyślnie aby słowo Polska
nie było przez
Niemców jako akt wrogi wo-bec
Rzeszy"
Bardzo ciekawie opisuje
Kapiszewski akcję ówczesne-go
a obe
cnie światowego Biura Skau
towego kiedy w 1928 roku
starano się w Niemczech wy- szukać drogi dla
związków młodzieży
na str 16)
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiumiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! mimimiiiiiimtumiimiiimiimiimiiiimiimi
Wesołych Szczęśliwego Nowego EVEL
łampmg Co Ltd
PIĄTKOWSKI
President
ioudougou
Ont
Manufacturingfrom and other metals
wiiwmiwh iicatiuvjf iui uuw icłtucuuan
Prepainłęd from limi m ąpd
Afrykańczyków ze
Voltcie) co
na na
płyty
zawsze
Hitlerjugend
propa-gandową
"Związkowca")
zarejestrowa-ny
Przyrzeczenie
interpretowane
Międzynarodowego
wprowadze-nia
nie-dokończenie
Downsyiew
w Życzenia z Toronto I
(MSSSSSSSSSSSS
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
(wiaciarnia "Fortuna"
F LISOWSKI
W %
S7 iywe kwiaty — bukiety ślubne — kwiaty dla W
M) chorych — wieńce Długoletnia fachowa obsługa $
?? Dostaya w całym Toronto
Ij 356 Bathurst St — Tel 368-079- 7
"$
S? NAJLEPSZE ŻYCZENIA "WESOŁYCH ŚWIĄT' X fiSZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU §
ty __ ą
te
W
jj
ROTHBARTS PHARMACY
676 Queen St W — 363-280- 0 Ą
Toronto Ont ą
yj) Najlepsze życzenia śiuiąteczne przesyła jll g Kingsdale Ąuio Body Repair Co
g Właic E GALUS i J pASKO '
Sj Wszelkie naprawy samochodów Specjalnością ife !
w
Tel
wanie Wykonanie jest gwarantowane Sc
a iizduigwoiiony Kitiienrłii — ±IO nasze inasło nyfi t
AQQ Rnftilll-C- f Cf Inn nłn nrł fnlla Cl
W Tel! 922-435- 1
' $
wJkft alfnSPS?ł ff
Wiązankę najlepszych życzeń
w radosnym dniu Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Nowego Roku
składa
HALBERTS HARDWARE
1566-7- 0 Queen St W — Toronto Ont
Tel 533r9423
S £C£S®£i£SS£S£S£®£SS
Serdeczne życzenia Wesołych Świgt
i Szczęśliwego NoióegoRoku
życzy
CREDIT VALLEY
fj POULTRY EGGGS and MEAT
jh świeże Produkty Nabiałowe Ceny umiarkowane I 2802 Dundas St W — Toronto 9 Ont
p Tel 766-618- 6
9 &S&S!S&&SS!S!SSl&S)S£&S&SQ)&S!SQ)Q6SS5
SERDECZNE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
zasyła
W MAYKUT HARDWARE
682 Queen St W — Tel 363-152- 0
Res 762-053- 1
SS3S5SvSSSS5SSSSK3®S35SSSSS5v70ooj
Bożego Narodzenia
składa fi f
C0RNER GR0CERY 1 1
SKLEP SPOŻYWCZY
Właściciele: Paweł i Marian Michalczykowie k
1068 Dundas St W — Toronto Ont Am f Tel 533-048- 9 j
Dużo serdecznych życzeń na święta
Bożego Narodzenia
i Noioy Rok
składa
John's ftleat Products Ltd i
Właśc J WŁODARĘK
im
289 Roncesvalles Ave — Toronto Onf
Tel 532-380- 1
IW
~cM
K SSSS£SCscvcv Mfl
f — — — -w- -T-w-— tiEWy-- S4ttrt w t- - V7Ł -- ftó wmmmmmm&4V?sl mim WF&fo łfQSftiN'"=G
ss mk ijmm i Najserdecz7iejsze Życzenia śzuiąłeczne Jlfes
S-- l 1 rill~n Un-nrnńlnn- Z! i ityowiian „tu LJviiymiiiwv KO—K-- --U iSlyftifBiSM?
składa Mi
Ptl?l?® & iifl(?i?l§ li
dom pnrD7FRnwY mil
MORDEN President ®l
931 Queen St W Tel 3630681
SJ (róg Strachem Ave) Toronto Ont Ękg
l Ti I V1V — -
ii i l li IIIIIIII li lilii i I IIIIIMIMHMiil MBmuDBUlTTM u i M B ' flfflililrllr
y
m
h M
ih
y unv
vi
H A:
—
!!