Zwilazkowiec Alliancer, March 21, 1969

              E3 WJML
?i
!C
r--
iflr —r
-- II #
wiunmnnnmninniiimmnnnimnnrmmniiiaiiintminaiiiiiiuiiiinrngnnmaHn WiadoMOŚct
BEURO I ADMINISTRACJI: 4617 Park Ave me Teł ADAM
Głęboka cisza zaległa w
Montrealu Aby tylko nie
przed nową serią bomb Od
przeszło dwóch t godni nie
było żadnego wybuchu ani
podłożenia bomb Po wpadce
Geoffroy'a i jego arsenału z
bombami i materiałami wy-buchowymi
nic nowego nie
zaszło Nadomiar złego nicze-go
więcej nie wykryto
Skazanie
Quebecki sad apelacjjny
potwierdził wyrok niższej in-stancji
dyskwalifikujący i u-suwaj- ący
ze stanowiska bur-mistrza
Pointę aux Trembles
niejakiego Louis Philippe St
Pierre i jego czterech rad-nych
miejskich
St Pierre odpowiadający
polskiemu brzmieniu Św
Piotr okazał się nie takim
świętym jakby wskazywało je-go
nazwisko Dopuścił się on
razem ze swoja kliką oszus-twa
publicznego podczas wy-borów
miejskich za pomocą
którego uzyskał on urząd
mayora sporego miasta a je-go
wspólnicy stanowiska rad-nych
Na skutek wszczętej kontr-akcji
sprawa znalazła się w
sądzie a w następstwie tego
kroku zarząd miasta został
poddany komisarycznej opie-ce
prowincjonalnej Komisji
Samorządowej
Afera z St Pierre i towa-rzyszami
jest jeszcze jednym
dowodem dlaczego różne
gminy leżące na wyspie mont-realskiej
nie chcą jakoby
przyłączyć się do metropolii
Montrealu Kozni święci w
rodzaju St Pierre'a stracili
by grunt pod nogami i możli-wości
manipulacji dogodnych
dla siebie Ale do tego co za-robili
to zarobili nikt im te-go
nie odbierze Ostatnim jak
dotąd przykładem była afera
"miasta" St Michel
Podobnie jak co roku tak i
obecnie poruszona została
sprawa polowania na foki w
rejonie wysp u ujścia rzeki
St Laurcnt Setki listów w
tej sprawienapływają nie tyl-ko
z kraju ale ze Stanów Zje-dnoczonych
i państw europej-skich
protestując przeciwko
barbarzyńskim metodom za-bijania
małych dopiero co u-rodzon- ych lok obdzieraniu
'ich żywcem ze skóry itp
W wyniku tych skarg i pro-testów
rząd federalny wysłał
na ohszar Price Edward Is-lan- d
gdzie polowania te się
odbywają specjalną komisję
której zadaniem jest ustale-nie
w jaki sposób i jakimi me-todami
polowanie to napraw-dę
się odbywa Stzon ten trwa
tylko około 10 dni i ilość za-bitych
zwierząt nic może prze-kraczać
50000 sztuk
ZWIĄZEK WETERANÓW
POLSKICH
ma 2 duże sale do wynajęcia
na wesela bankiety zebrania
zabawy i inne uroczystości Ceny przystępne
Zgłoszenia kierować do biura
Zw Weteranów Polskich
57 Prince Arthur St East
Montreal
Telef 842-755- 1
21-P-1- 7
M Rubinstein QC
ADWOKAT i OBROŃCA
159 Craig St W Room 702
Montreal — Tel 861-568- 6
£ v ł
Wtt '
'
W MAZURKIEWICZ - przedstawiciel : 1755 Centrę Street Tel 932-004- 7 - i
tmrmtimiHnnnnrTTTnTrrTnniHiminnimimnnmiimiim
iepokojqco
600 osobowa ekipa policyj
na poszukuje dalszych nici
konspiracji podziemnej orga-nizacji
separatystów Jak do-tąd
bezskutecznie "Fire Com-missione- r"
którego wstępne
śledztwo miało zapewnić o-chro- nę
poufności i tajności
zeznań jest chwilowo bez za-jęcia
Jedyny t zw "świadek"
akcji "zapalającej" Geoffroy
został przekazany sądowi dla
sądów o-śled- cz) eh dochodzeń
To wszystko na razie jeżeli
nie liczyć ubocznych spraw
problemu językowego
Komisja dla zbadania miej
'ca zajmowanego przez język
francuski i praw językowych
w Quebec" rozpocznie przyj-mowanie
memoriałów w dniu
20 kwietnia
Przewodniczący komisji p
Jean-Deni- s Gendron zazna-czył
ze zgodnie z mandatem
jaki otrzymała pizy mianowa-niu
jej w dniu 9 grudnia ub r
Komisja ma za zadanie prze-prowadzenie
badań i przed-stawienie
sprawozdania w
sprawie opozycji języka fran-cuskiego
jako powszechnie u-zywan- ego
w Quebec oraz za-lecenie
środków mających na
celu z jednej strony zagwa-rantowanie
praw językowych
większości jak również ochro
nę praw mniejszości z dru-giej
strony pełny rozwój i
rozpowszechnienie języka
francuskiego w Quebec na
wszystkich polach działalno
ści a także w dziedzinie
szkolnictwa kulturalnej spo-łecznej
i ekonomicznej
Oprócz przewodniczącego
profesora językoznawstwa i
prodziekana nauk humani-stycznych
Uniwersytetu La--
val wchodzą do Komisji pp:
Maedalena Dovon-Ferlan- d
profesor 13
FGL8WMIE -- MA
Federalny minister rybo-łówstwa
J Davis który stoi
na czele tej komisji prze-strzegł
myśliwych Mż w przy-padku
stwierdzenia stosowa-nia
przez nich niehumanitar-nych
metod zabijania zwie-rząt
w przyszłym roku polo-wanie
na nie zostanie całko-wicie
zabronione
W okresie tym foki wraz
ze swymi młodymi wychodzą
na lód i przebywają na nim
przez czas trwający około 2
tygodni Młode foki będące
koloru białego są bardzo nie-dołężne
i zabija się je bez tru-du
silnym uderzeniem spe-cjalnej
palki przypominają-cej
wyglądem kije basebal-lowe
Po zabiciu zwierzę
natychmiast jest obciągnięte
ze skóry Z treści listów pro
testacyjnych wynika iż w
wielu przypadkach obdziera-nie
skóry odbywa się w tym
czasie gdy zwierzę nie jest
DR WŁADYSŁAW J
DR JANET A LACH
Polscy doktorzy chlropraktykl
Leczymy: lumbargo reumatyzm
Ischias ból głowy mięśni
Hampstead Towen Suita 410
MM Quen Mary Rd 489-10- 1
45 tł Sourcet RH Roxbor
Tal 484-- 1 7H 33-- P
Wysylacle Lekarstwa do Polski
przAez RPolEskąNAAptekę
85 Mt Royal Ave W
Montreal PQ
Piszcie lub telefonujcie do
Mr Singer tel 844-113- 4
S9-P-3- 7
TADEUSZ KONBRAl ba llm
ADWOKAT
daun Warszawa Kopernika 11
60 St James St West pokój 600 Montreal
Tel Biura: VI 2-55- 04 Mieszk: MU 4-45-
32
WASIŁEWSKA-STENGE- R
210 rue STE-Carheri- ne EAST — SUITĘ 300
Biuro: rei 878-342- 1 Wieczorem: 844-594- 5
fhfi
OCZU
Df P
OPTOMETRIST
GABINETY LEKARSKIEJ
6945 Christopha-Colem- b Room 204
Tel w dzień AV 8-67-
03 wieczorami RA 7-49- 57
Na telefoniczne zamówienie — każdego wieczora
7227 Pis IX apt 6
VILLE ST MICHEL
-- rttw sscr4KRisat39iBsrrrrawS!Jr""v
które mogą mieć różnoraki
charakter
Do ubocznych spraw przy-plątała
się kwestia tajemnicy
i poufności informacji praso-wej
Reporter telewizyjny
Smith z CBC w Toronto
odmówił złożenia zeznań i od-słonięcia
informacji powie-rzonych
mu poufnie i z całym
zaufaniem ze nie będą opu-blikowane
ani nikomu zawie-rzone
przez niejakiego 23-letnie- go Pierre Catellier z
Montrealu określającego sie
bie sympatyka no Drostu odmówił złożenia
stycznej organizacji FLQ zeznan przed "ogniowym ko-Catelh- er zgłosił się chyba o- - misarzem uzbrojonym
stycznego Uniwersytetu La-v- al
Aime Gagne dyrektor
służby informacyjnej Alumi-nu- m
Company of Canada Ltd
Mikołaj Mateesco Matte ad-wokat
i członek wydziału pra-wa
Uniwersytetu Montreal-skiego
Edward McWhinney
Q C członek wydziału prawa
Uniwersytetu McGill
Wszelkie osoby czy tez gru-py
pragnące przedstawić me-moriał
dotyczący jakiegokol-wiek
aspektu problemu języ-kowego
w Quebec winny
przed dniem 31 marca zawia-domić
pisemnie o swym za-miarze
p Guy Fregault se-kretarza
Komisji na adres:
Case postale 175 Hotel du
Gouvernement Quebec (Par-liame- nt Buildings Post Office
Box 175 Quebec) podając
nazwisko adres i zatrudnie
nie Memoriały mogą być pi-sane
w języku francuskim lub
angielskim i muszą być dorę-czone
przed dniem 31 marca
Na życzenie nadawcy wszel-kie
komunikaty mogą być
traktowane jako poufne
Komisja zawiadomi w odpo-wiednim
czasie miejscach
datach i godzinach posiedzeń
wydziału humani- - I Quebec marca 1969
LACH
1
—
—
Blvd
John
martwe lecz jedynie tylko o-głusz- one
J Davies po przybyciu na
miejsce nie tylko zbada osobi-ście
metody stosowane przy polowaniu na foki ale odbę-dzie
szereg na ten temat kon-ferencji
w pierwszym rzędzie
z delegatami towarzystwa o-pie- ki nad zwierzętami
Polowanie na foki w tym
roku jest bardzo utrudnione
niekorzystnymi warunkami
atmosferycznymi i bardzo nie-bezpieczne
ponieważ lód w
wielu miejscach jest cieniu i
zagraża załamaniem się
Osiem firm dokonujących
łowów na foki złożyło' łączne
oświadczenie iż stosowane
przez nic metody zabijania
tok są absolutnie humanitar-ne
i zgodne z obowiązujący-mi
w tej mierze przepisami
Wszelkie okrutne metody
stosowane przez indywidual-nych
myśliwych są przez nie
lepione z całą bezwzględno-ścią
Prośby z Polski
MATRYMONIALNE
Rozwódka lat 39 ciemna
blondynka lubiqca muzykę film
i teatr z zawodu krawcowa
ccehlęutnimeatpryozmnoanipaalnnyamdo Pliastać50dow: Janina Misiowicc Szczecin ul
Curic-Skłodowski- ej Nr 7
Rozwiedziona przystojna blon- dynka lat 26 z dwoma córecz- kami (2 i lat) pragnie poznać
pana do lat 45 o szlachetnym
i dobrym charakterze w celach
małżeńskich Oferty nadsyłać do: Gabriela Loisar Skoczów
ul Stalmacka 13 pow Cieszyn Polka lat 35 dobrego cha- rakteru miła ładna śrrrlnipfm
wzrostu rozwiedziona posiada dwoje dzieci (4 i 15 lat) chęt- nie pozna pana w celu matry- monialnym Pisać do: Janina
Kołodziejczyk Łódź ul Hutowa 4814
Ciemna blondynka wjsoka
i łagodnego usposobienia lubią-ca
SDOkOlnO ŻVPIP Pl-rur- mn lin
znac pana w wieku od 45 do 50
lai cciacn małżeńskich Lu-cyna
Szwarc Wrocław ul Gen
Świerczewskiego 917
Jedynaczka w rodzinie lat
22 brunetka z wy- kształceniem stenografistka pra- gnie wyjść znmqż Pozna odpo- wiedniego pana do lat 35 Te-resa
Jastrzębska Świdnica ul
Rynek 158
Helena Gronowska z Jeleniej
Góry ul Zamenhofa 42 prosi
o nawiązanie z nią korespon-dencji
w celach małżeńskich
najchętniej z panem w wieku
lat 40—50 Weterani mile wi- dziani
Bezdzietna wdowa lat 49 do
bra gospodyni i spokojnego
usposobienia wyjdzie zamąż za
pana do lat 65 Listy kierować:
Wanda Matejków ska Świdnica
ul K Marksa 156 w ni Wrn
cław
Szatynka o niebieskich oczach
wdowa lat 53 wyjdzie zanićjz
za kandydata odpowiedniego
wieku i dobrego charakteru
Władysława Dolecka Łódź ul
Obrońców Stalingradu 229
Panienka lat 16 uczennica
liceum chce nawiązać kores-pondencję
z odpowiedniego wic-ku- # kawalerem w celach mał- - źpńskich Rarhara 11r-7iil- - Vi
niacówka Podlaska pow' Ra-dzyń
Pódl
'ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (Mareh) piąłek 21 — 1969 % 'A f Nr
chotniczo do J McDougall'a
"Fire Commissioner'a" o-świadcz-ając
że on jest tym
tajemniczym uczestnikiem
wywiadu na temat FLQ
przeprowadzonym przez re-portera
Johna Smitha w dniu
6 marca br na fali telewizyj-nej
CBC w Toronto
Tenże Smith znający zresz-tą
dostatecznie stosunki w
Montrealu i prowincji Que-be- c
choćby z racji odbytych
zaledwie przed rokiem stu
diów na uniwersytecie McGill
jako terrory- -
w u- -
o
7
w
średnim
prawnienia sędziego śledcze-go
Zasłania się etyką i tajem-nica
zawodową której jego
I zdaniem podlega prasa i środ
ki komunikacji publicznej
"Fire Commissioner" uznał
jego odmowę za bezprawną i
zagroził zastosowaniem grzy-wny
w wysokości $5000 lub
kary jednego roku wiezienia
w razie odmowy złożenia zez-nań
Komisarz McDougall obsta-je
przy konieczności wyegzek-wowania
zeznań od reportera
Smitha wobec groźby akcji
terrorystycznej dla bezpie
czeństwa publicznego
de
kanadyjska teresowania stały się wypo- -
związane z nią zagadnienia i
problemy tematem prze-mówień
na publicznych spot-kaniach
w Calgary wygłoszo-nych
przez dyr Kazimierza
Z racji piastowanej
godności prezydenta
Kanadyjskiej Federacji Oby-watelskiej
— Canadian Citi-zensh- ip Federation został za-proszony
przez Canadian Citi-zenshi- p Council w Calgary
prowincji Alberta na dorocz-ny
bankiet jako główny mów-ca
Z czterodniowego po-bytu
w Calgary skorzystał
miejscowy Rotary Club na
którego lunchu dyr Stańczy-kowski
wygłosił przemówie-nie
Pobyt p
wypełniły ponadto spotka-nia
'z grupami etnicznymi
członkami kalgaryjskiego Ci-tizens- hip Council reportera-mi
miejscowej prasy angiel-skiej
i telewizji jak
również zawsze miłe spotka-nia
z działaczami miejscowej
Polonii
Sądząc z notatek i artyku-łów
prasy obsługującej mia-sto
Calgary i prowincję Al-ber- tę
przedmiotem ich zain--
A 1'mtention des lecteurs du Ouśbec
C0MMISSI0N D'ENQU£TE SUR LA SITUATI0N
DE LA LANGUE FRANCAISE ET SUR LES
DR0ITS AU OUEBEC
AVIS
® Mowelles Montreal ® Montreal News
REDAKCJI JURYK
burmistrza
prenumeraty
FOKI
Łorenzo Fayreau
iŁOTinmraaiiniiiiiiiiuiiJjBUJuiLiinaiiiHU
288-195- 3
Przyjmuje ogłoszenia
Badanie
KRYSTYNA
nnmmiBiitiniiiiflDnBBDDiDinini
Redaktor:
cisza
ADWOKAT
BADANIE
-- "V'__
SDOlnOtfE
były
przez
niego
jego
radia
Cette Commission a etś instituee par 1'arrete en conseil
numero 3958 du 9 decembre 1 968 pour faire "enquete
sur la situation de la langue francaise au Quebec et les
mesures a prendre pour en assurer le piein epanouisse-men- t
amsi que sur les droits hnguistiques des citoyens
du Ouebec"
Le texte de 1'arrete sera communique a toute personne
sur demande
La Commission doit faire "enquete et rapport sur la
situation du francais comme langue d'usage au Ouebec
et recommander les mesures propres a assurer:
a) les droits linguistiques de la majonte aussi bien que
la protection des droits de la minonte
b) le plem epanouissement et la diffusion de la langue
francaise au Ouebec dans tous les secteurs d'activite
a la fois sur les plans educatif culturel social et
economique"
Toute personne ou tout organisme desirant comparaitre
devant la Commission doit faire connaitre par ecrit
avant le 31 mars 1969 au secretaire de la commission
M Guy Fregault case postale 175 Hotel du Gouverne-men- t
Ouebec (Ouebec) ses nom adresse et oceupa-tio- n
De plus toute personne ou tout organisme desirant
soumettre un mśmoire sur la question linguistique au
Ouebec doit en donner avis avant le 31 mars 1969 au
secretaire de la Commission Les memoires pourront
etre rediges en francais ou en anglais lis devront tous
etre deposes de preference en quinze exemplaires au
secretanat avant le 30 juin 1 969
La Commission commencera a recevoir les memoires a
compter du 30 avnl 1969
Toute communication transmise a la Commission
pourra a la demande des interesses etre considerće
comme confidentielle
La Comnmsion donnera avis des heux
dates et heures ou elle tiendra ses audiences publiques
Publie par ordre de la Commission instituee pour les fms
de cette enquete
Donnę a Ouebec le 25 fśvrier 1969
Le Secretaire
Guy Frśgault
kanon
Wspólnota
Stańczykowskiego
Stańczykowskie-go
LINGUISTIQUES
subsequemment
wiedzi dyr Stańczykowskie'
go które w tamtej części Ka
nady znajdującej się pod
przemożnym wpływem anglo-saskim
mogły mieć posmak
sensacji Nie były to sprawy
szczególnie nowe aJe ujęte w
innej formie i innym' kontek-ście
musiały wywołać zainte-resowanie
"Całkowita fcanadyjskoęć"
— "total Canadianism" stano-wiła
podstawę obszernych
rozważań i wypowiedzi p
Stańczykowskiego Na tej
podstawie rozwijał on temat
silnie akcentując istnienie
trzeciego elementu w zna- -
czeniu politycznym natomiast
jako czynnika w składzie lud-nościowym
w polityce gospo-darczej
i kulturalnej Dzięki
wielkiemu udziałowi 40 grup
etnicznych w życiu i budowie
Kanady od czasów pionier-skich
aż do dnia dzisiejszego
mogła ona zdobyć tę pozycję
i uznanie w świecie jakie je
obecnie posiada
Mówca nie operował tylko
ogólnymi pojęciami ale jako
człowiek praktyczny cytował
fakty i cyfry których wymor
wa była najbardziej przeko
I V
OUEBEC
'" I fvv r -- fili m
yjSki
nywująca zaskoczyt napew-n- o
kalgaryjczyków statystyką
konsumpcyjną odnoszącą się
do spożycia żywności przez óo
procent mieszkańców Calgary
pochodzenia różno-etniczne-g- o
Liczby sięgają milionów
funtów żywności i oczywiście
dziesiątek milionów dolarów
W samych tylko ubezpie-czeniach
na życie różno-etni-czn- a
ludność "trzeciego ele-mentu"
zamieszkała w Cal-gary
wykazuje kolosalną cy-frę
$382000000 na samocho-dy
wydaje ona rocznie prawie
dwanaście i pół miliona dola-rów
To tylko w samym Cal
gary Podobne dane z loron-t- o
dochodzą zapewne do mi-liardów
Dyr Stańczykowski zapew-nił
swych słuchaczy że cyto-wane
przez niego dane stano-wią
tylko drobną porcję ca-łego
ekonomicznego zagad-nienia
"trzeciego elementu"
Cytując wypowiedzi pos dr
Haidasza mówca przedstawił
[nierównie miażdżącą statysty
kę udziału etnikow w zawo-dach
wymagających wyższego
wykształcenia a których Ka-nada
otrzymała gratisowo na- -
iWet nie czyniąc im w większo- -
sieni ry u
mi im—mu iniiiiniii
avi yiŁypdUAuw uiatuień
denZte swCeajnapdoizayncji jfanko„ptj
dyr
cii oddaiat
cenny w kład" u-- „i
IMOTICE
GOUVERNEMENT-U- U GOVERNMENT OF QQUUEEBBEECC
IlJllllllUllllin—
Federation StańcnS
etnicznych
życia społecznego tego kj
wuc iu ud xuwni z prasą i diem etnicznym stuari
mosferę pozwalającą nj"
yiijujjcjuu nie czuć się 0]
v uuwym Maju i przetnę
wiej barierę oddzielającą
od tutejszego żcia
w niniejszym artykule trM dno jest zagadnj
ma poruszone przez dr ja Stańczykowskiego w KĄ przemówieniach Zakończał
programowymi wskazaniail
uia anauian uuzenship Fi deration i jej 29 odrhnir
rozsianych po całej Kanadzl
wypada zakonezje wjraz meiu iduuwuienia z imM
przez dyr Stańczjkowskie-jeg- o
społecznego "stanouis
w sposób służący dobru rc
no-etniczn- ej grupie mieszk
ców Kanady
Dobrze się stało że przeir
wiał on przede wszystkim J
oocym terenie gdzie sio? mieszkańca Montrealu by słuchane bardziej uwazii
ale i też skąd wyszły w o powiednim rezonansie na c ły kanadyjski kontynent
Fóf ihe information soley of readers in the Province of Quebec
COMMISSION 0F EN0UIRY ON THE P0SITI0N
'
i
0F THE FRENCH LANGUAGE AND
ON LANGUAGE RIGHTS IN OUEBEC
4
This-Commissio- n was appointed by Order in Council
humber 3958 dated December 9th 1 968 to "enquire
into the position of the French language in Ouebec and
measures to be taken to ensure its fuli expansion and
to enquire into the linguistic rights of Ouóbec citizens"
The text of the Order in Council will be madę available
to any person requesting it
The1 Commission has been directed to make "an enquiry
into and to submit a report on the position of French as
the language of usage in and to recommend
u rpęasures designed to guarantee:
a) The linguistic rights of the majority as well as the
protection of the rights of the minonty
b) The fuli expansion and diffusion of the French
in Ouebec in all fields of activity and also
' educational culturai social and economic
levels"
AJ! persohs or groups wishing to appear before the
Commission must so siynify in wnting to the Commis-sion
Secretary Mr Guy Fregault PO Box 175
Parliament Building Ouebec PO before March 31 st
1969 giving name address and occupation
In addition all persons or groups wishing to submit a
brief on any aspect of the linguistic question in Ouebec
must so notify the Commission Secretary before March
31 st 1969 Briefs may be wntten in French or English
All submissions must be filed at the office of the
Commission preferably in fifteen copies before June
30thl 969
The Commission will begin accepting briefs on Apnl
30th 1969
At the sender's request any communication received
by the Commission may be considered as confidential
3
The Commission will give notice in due course of the
places dates and times of its publie heanngs
Published by order of the Commission appointed to
conduct this enquiry
Conseil executif Executive Council
Ib fugVK QC0i 02rO ziuzcitf biy£= Łuajf t
zwykle
wyczerpać
Ouebec
language
'"'-atrth- e
Ouebec February 25th 1969
Guy Fregault
Secretary
V f IBS4 roi~CTyuu ti rju-uCTaBSCTBBJa-
W°awj