Zwilazkowiec Alliancer, November 11, 1959

              I' M
tut w Szablą i piórem
(I) nie
J PłimtłoitnnoiwkiepipTuolkrodboyipkiiewgoJnIi 2mea3jczZnj]noimkj TuO0zDaU1dCkaunUyOcjhak d7oappjsryaiWn"iaa-! tp"'n-=o'-'"i-łso?kżoowneejj mnaiejskcioewruonśckiu Dpłenrbenotd
Jak to się często zdarza cz)o- - kalesonów i podkoszulek — co i Teheranu Jesień Góry Śnieżne
uiek robi coś nie zęby jvło dotychczas głównym jeżeli szcz ty Kaskady Drzewa Cisza
tak chciał lecz przymuszony nje iedvnvm zastosowaniem znajoma
zbiegiem okoliczności dziwnym pnez majora sztuki pisania —
uporem i samowolą neczy mar-'szkod- a było tak wytwornego
twych Wiele dałoby się przyto- - przedmiotu Major często wycia-cz- c
zdumiewających przykła- - gaj Zeszyt z walizy otwierał
dów słuszności tego twierdzenia przewracał białe "szeleszczące
czy to z dziedziny rjowszecnme jjtartki czerw ono-gran- a
znanych wypadków dziejowych
czy to ze skromnych doświad-Vz- n
byle przechodnia wycho-dzącego
w wieczór majowy na
w Aleje Ujazdowskie a
budzącego się nazajutrz w Izbie
Wytrzeźwień Może jednak naj-jiskraws- zą
ilustracją tej przy-padkowości
będzie historia pa-miętnika
podpułkownika dyplo-mowanego
kawalerii Jerzego
Swistunowiez-Turobojskieg- o Bo
właśnie pamiętnik ów powstał z
przyczyn od pana podpułkowni-ka
absolutnie niezależnych a cał-kowicie
zawisłych od złośliwoś-ci
rzeczy martwych Ze tak było
mogłem stwierdzić ponad wszel-ką
wątpliwość czy to w rozmo-wach
z naocznymi świadkami
zdarzeń czy na podstawie ską-pc- h
wprawdzie lecz wystarcza-jących
dokumentów Nie chcąc
iic- - jednak rozwodzić nad tym
podam tylko w skrócie znane mi
fakty
Zdarzyło się jeszcze w Persji
w czasie przejazdów oddziałów
polskich z portu do Ira-ku
kiedy kolumna transportowa
zatrzymała się na nocleg w mie-ici- e
Każwin że ówczesny major
Swistunowicz wyszedł był przed
udaniem się na zasłużony spo-czynek
na małą przechadzkę po
mieście Był już wieczór na głó-wnej
każwińskiej ulicy paliły się
już latarnie otwarte jeszcze skle
py były jak na tamtejsze stosun-ki
i możliwości rzęsiście oświe
tlone I lam to właśnie na wy-stawi- e
jednego z tych sklepów
zobaczył major Swistunowicz
gruby zeszyt tak zwany brulion
Oczywiście rozumie się samo
przez się że nawet najgrubszy
zeszyt nie mógłby nigdy zwró-cić
na siebie uwagi majora Swi-stunowJc-za
gdyby nie zgoła zdu-miewający
fakt że brulion ów
był oprawiony w cerwono-gra-natow- ą
okładkę Polowa czerwo-na
polowa granatowa I to tylko
te kolory tak przykuły wzrok
pana majora i skierowały ku so-bie
jego kroki Ho kolor czerwo-no-granatow- y
— to kolor ogólno
lriunlorvlćL-- l
niby czerwono-granatow- y pro-proporcz- yk
i major stanął przed
oświetloną wystawą jak zahipno-tyzowany
Od tej chwili działał
jtiż v niczym lunatjk we śnie
Wszedł do sklepu na migi po-kazał
o co mu chodzi Pers rów-nież
na migi pokazał ile kosztu-je
Major zapłacił i wyszedł ze
sklepu niosąc pod pacha cenny
nibytek
(
Przez1 kilka dalszych miesięc
7eszt leżał w walizie majora
niajora Swistunowicza Zdaje się r
fti
że major bardzo wiedział co I Wczoraj po południu oaDjiem
Jdriegus
dlatego
oglądał
spacer
Pahlewi
tową okładkę i wyraziwszy swój
zachwyt w prostych żołnierskich
słowach: ładna sztuka psia krew'
— chował go z powrotem
Pomysł pisania pamiętnika
7rodziłsię przypadkowo właśnie
z takiego typowego zbiegu oko-liczności
Zuarzjło 'ię bowiem w
tym samym czasie ze pewien za-pijaczony
belfer gimnazjalny
który w stopniu kapitana rezer-wy
był odkomendeiowany na ja-kieś
kursą doszkalające został
ulokowany w jednym namiocie
z majorem Swistunowiczem Ma-jor
oczywiście uważał sobie za
wielki dyshonor zakwaterowanie
we wspólnym namiocie z tym
rezerwista i odnosił się do niego
z uzasadnioną pogardą jako za-wodowy
dyplomowany i sztabo-wy
kawalerzysta Bo kapitan " i rzecz Dyl piechoty od kraju_ knj
AK wieczoru wid- - _ „ n9dllt_ Traci
zaczął cos tam glę- - rM
dzić o 7apiskach wojennych róż
nych wodzów A trzeba trafu
akurat wtedy pan major Swistu-nowicz
wyjął był z walizy swój
ślic7ny zeszyt i trzymał go w rę-ku
Toto stało się tej histo-rycznej
chwili w tym by tak
rzec krótkim spięciu rzeczy
twej z bełkotem Htoty niegod-nej
uwagi zabłysła iskra ge-niuszu:
pana majora olśniła
myśl ze i on powinien pisać pa-miętnik
Piszę w namiocie U celu po
dróży Nowe m p Skok przez
Iran (dawniej Peisja) w 3 eta
nach Początkowo równina Za- -
rośla Drzewa Krzewy Potem
na kierunku pld góry Skały
Urwiska Serpentyny Szosa Nie
bo niebieskie Góry nagie Szo-sa
biała Z obserwacji jakie po-czyniłem
na tej trasie wyciągam
wnioski: Iran (dawniej Persja)
jest krajem biedinm 2 Ulubio-nym
kolorem Irańczyków (daw-niej
Persów) jest kolor niebies-ki
3 Żołnierz w podróży demo-lalizuj- e
się bezczynnością
Napisałem notatkę służbową z
wnioskiem żeby w czasie podró
ży organizować dla żołnierzy na
Okładka wyglądają od biedy samochodach zajęcia
Tehran 15 10 1942
w Teheranie Skok
samochodem 020 km Miasto mi-le
Kontrasty Przeplatają się
Nowoczesność i staroztnoć
Piękno i brzydota Wojskowi i
cywile Amerykanie Anglicy
Francuzi Polacy Są
też Irańczjcy (dawniej Persowie)
przeważnie kobiety Piękne oczy
Brzulkie nogi Tiwerny Loka-le
Muzyczka Wino Sklepy peł-ne
Piękne są srebrne papieroś-nice
Kupiłem dwie
h_
ll?TOPAD (Nevmtrl
7s'euin Złiąeikcwłki
ochotniczka H Samo
chód sunie bez szmeru Na zbo
czu samotna willa H mówi: az
się prosi żeby tu mieszkało
szczęście Wzdycham Rozumiem
Zmrok zapada" Wracamy W od-dali
błyszcza światła Teheranu
Auto mknie Miasto Ulica Dom
Wysiadamy
7 obserwacji jakie poczyniłem
w Teheranie wyciągam wnioski:
1 Pięknie w lokalach 2 Ale dro-go
3 Perskie (irańskie) kobie-ty
mają ładne oczy Nogi brzyd-kie
4 Brak dyscypliny zewnę-trznej
u Anglików i
5 Ochotniczki sa czyn-nikiem
podnoszącym samopoczu-cie
wojska 6 Każdy szanujący
się Polak czy Polka zaopatrzyli
się w srebrna papierośnicę w
Teheranie
Kanakin 26 10 1942
Z powrotem w m p Piszę no-tatkę
służbowa O potrzebie po-zostawienia
ochotniczek przy
wojsku Oto tok mego rozumo-wania
Wchodzimy w czwarty
naturalna z Ilłrk rowdozjjnny' Żołnierz odeTrwany
Kioregos ten row
nie kapitan „„„„„„ h™ 7-mii- ct
że
W
mar
—
1
Służbowo
Hosjanle
łać zaczyna myśleć To wywołu
je poważne niedociągnięcia na
odcinku dyscypliny Jak zara-dzić
złu? Oto moje wnioski: co
jest przyczyną równowagi psy-chicznej
mężczyzny? — Kobieta
Ochotniczka jest kobietą Oficer
jest mężczyzną Równanie: ocho-tniczka
jest czynnikiem równo-wagi
psychicznej oficera Równo
waga psychiczna oficera w dro-dze
normalnego rozkazodaw-stw- a
przenosi się na szerego-wych
Stad wniosek końcowy:
ochotniczka jest czynnikiem
zdrowia psychicznego całego
wojska
Kanakin 4 11 1942
Wczoraj zlozjlem moją notat-kę
służbowa w sztabie Zainte-resowanie
duże Pułkownik dypl
Clalwaslnskl obiecał poprzeć
Kanakin 10 12 1942
Moja notatka w sprawie po--
zostawienia ocnoiniczeK wywuia- - j
iq entuzjazm ruiKowniK aypi
Galwaslński — w porozumieniu
z generałem Skorobohatun —
polecił ml ją rozwiązać w ob-szerniejszy
memoriał Koledzy
gratulują mi sukcesu Od ochot-niczek
dostałem bukiet róż Ko-mendantka
Majerankowa dzięko-wała
mi osobiście i zapewniła
że głęboko odczula dobroczynne
skutki mego stosunku
Generalnie — sukces zupełny
A jednak są pewne sygnały
alarmujące Nic wielkiego ale
godne zanotowania Rzecz w tym
ze na dzień święta Podchorą-żych
wygłosiłem dla wychowan-ków
naszych oficerskich szkól
odczyt o potrzebie ofiarności i
poświęcenia ze strony młodego
żołnierza W czasie odczytu nic
RODACY!
Przyjeżdżajcie do Polski do "Starego Kraju"
ORBIS
PAMIĘTAJCIE ŻE W 1960 ROKU
ROZPOCZYNAMY OBCHODY
1000-leci- a Państwa Polskiego
f? organliuje dlł Wa$ wyeieeiki ułatwi odwiediiny u Wmych
najblitsiych
Zobaczycit sławnr stolice Warsiawe utrysiyeia hejnał mariacki w królewskim
Krakowie będziecie w Częstochowie w miejscu pielgrzymek ujrzycie polłkie
morze i góry Bediiecie mogli zwiedzić polski Wrocław polski Slask polski
Stctecin polskie Mazury I Warmie
Wygodne hotele i pensjonaty zapewniają miły wjporzjnek
Atrakcjne szlaki wcieczkowo według wboru i "zainteresowań
turystów pozwalają dokładnie zwiedzić kraj
świetna polk3 kuchnia shnie ze znakomitych potraw i przysma-ków
Spędzicie Boże Narodzenie i Sylwester w zimowej stolicy
Polski — Zakopanem gdzie czekają na Was specjalnie
atrakcyjne programy zimowe
To Wam zapewni
Polskie Biuro Podróży
ORBIS WARSZAWA
BRACKA 16
Wszelkich informacji udzielają biura podróży
"ZWIJUKOWIIC
sprzymie-rzonych
"~""-f~-— jlj02gBBKE3BltBWŁ3Rtt~rr'mam::mr::'vm'~~ęm~~Ti't'1t JB'1T-~T- "" —
u
i!
♦
H
l
ł
ii
♦f
hsrycanego nie iśu~słem nadzieja
II
f
i
Kiedy po odczycie wyszeoiem z
ssli usłyszałem jak za mną roz-lega
się chóralm śpiew piosen-ki:
"Ja bajki lubi? ogromnie"
Słuchałem z przyjemnością bo
bardzo lubię tę miła piosenkę
Ale w kancelarii starszy sierżant
Dupoliz powiedział ze to było
śpiewane o moim odczycie Nie
chce mi się wierne żeby demo-ralizujący
wpływ oderwania od
ziemi ojczystej wywarł juz az
tak zastraszające postępy Notu-ję
jednak z obowiązku history-ka
i kronikarza ten fakt i ten
komentarz
Kanakin 30
Czwarta Wilia
1942
poza
Taka Wilia
Nasz oficer rooii
wprawdzie mógł Ale taki
może? Dziwny kraj ten Irak
tradycji żadnego
z tutaj
nawet tego
napo"ju
- m!mi mririrp l
POD
KAWALIRY
KADZIOLECZKA
!! - 15?
12
domem
a
~
przeniosą i nas do tej Palestyny
Musimr wysunąć
Polscy dó Palestyny Cói Ży-dzi
być zawsze uprzywile-jowani?
Bagdad 6 3
Bagdadzie Na
dni Skok przez pustynie i-ra- cka
Ciekawe i pouczające
W drodze obserwowałem
pustyni walkę z dniem
Sloneczne promienie
miejsce ukazuje się
wąski pasek księżyca Wschodzą
gwiazdy Księżyc Jest co-raz
większy W 5
iest samocnuuuwc
Ani śnieau ani choinki ani bar- - on i--ni Zaczyna sie poświata
szczu z uszkami to i I Pustynia nabiera tajemniczego
Kasjnowy
co co
to
Żadnej obycza
nie
Na
wyrazu uaje ze ja-kieś
wspom-nienie
Jak ten wiel
z dawnycn iai awei p0Cjróznik przemierzam
wódki znają uayoy ski pustyni
dzi Palestyny to Polacy
mieliby narodo-wego
na Święta Dopiero
iii--
TO
pwjnęm
Służbowo
na
wielKosci
się
szepty Sa wła-snych
Nasuwa
Karola
ju iaieki piu- -
nie nie
i skaczą z przedmiotu
przedmiot Noc trwa Czuję że
mógłbym jak nieustraszony Benj
ICIlli :}„ Jh"i"e' łn naszego -- -- -
i Nemzi Efendi dosiac arabskie
ONR- - żydzi do Palestyny Dzię-g- o rumaka i mknąć z wichrem
ki niemu możemv w tej w zawody w towarzystwie w ier-Palesty- nie
porozumiewać się nego Hadzi Halef Omara Budzi
dawniej w Polsce Jedyna nasza sie pragnienie zęby przekazać
PŁYTY GRAMOFONOWE
Do nabycia w "Związkowcu" zwlekajcie! Zamawiajcie! Nabywajcie!
W polskim śpiew chór muzyka
Dobre okazje
odpoczynku Dla rozrywki Dla dziwi
Na Do własnego
Płyty dlugogrające - Long Playing
RPM
PŁYTY Z POLSKI
- z dawna oczekiwane już nadeszły!
PIEŚNI
w słynnego juz w całym świecie zespołu
taneczno-śpiewaczeg- o "MAZOWSZE"
HOLA
BOREM
BANDOSKA
ŁOWICZANKA
ZALOTY
DZIURA W DESCE
MUZYCZKA
SIEWIERZA
KACZYCE
WIERZBA
nowe
1943
nocy
cicho ga-sną
rośnie
mvśli
Maya
IUlUimi-i- l
teraz
jak
3JW
OGAREK
MZEPI6RKA
CYRANECZKA
DOLINA
Cent
PIEŚNI LUDOWE
(L-0- 0IS)
wAkonaniu zespołu "MAZOWSZE"
Cant 425
PRZYŚPIEWKI
NIE KALINY
CYT CYT
PIEŚNI LUDOWE
0034)
w wykonaniu wspaniałego i przodującego
ze?połu taneczno-śpiewaczeg- o "ŚLĄSK"
KAROLINKA SŁONE""
MEj""KJASINEK 5ŁS2iC0'OLtKA
GDYBYM JA MIAŁA
$ 425
OD
EJ JO
to
w
uz
to
na
w
$
TO
PIEŚNI LUDOWE
(L—0055)
W WYKONANIU ZESPOŁU "ŁLASK"
KARLIK Cena $425
kil-ka
sisv
szepty
Myśli
(L-0- O03)
$425
ŻYWIECKIE
łWIECI
ZGINAJ
Cna
HELOKANIE
tYTKO
HEJ W DOLINIE
ZACHODZI SŁONECZKO
PIEŚNI MONIUSZKI
0H5)
w skonaniu shnnej solistki Ewy Bandrowkiej-Turskie- j
_L npran z okomp fortep
POLNA RótYCZKA °IiK_
ZŁOTA RYBKA TRIOLET
ZOSIA PIESM MAI
POD OKIENKIEM
Cena $425
SZYBKOŚĆ 45 RPM
POLSKA MUZYKA TANECZNA
(N-0- 047)
w wykonaniu kapeli F Dzierżanowskiego
GE! SIE W ROWIE PASŁA- - Oberek PD FAJERANCIE —
ZOSIA FICLARKA Polki
hasło:
maja
ich
ciągu minut
się
MIESIĄC
(L—
JADĘ
Cena S 160
TAM
(L—
Polkł
RtNIJ WALENTY Oberek
POLSKA MUZYKA TANECZNA
wkonaniu zespołu instr T Kezłowskieao
BIAŁE STORCZYKI — Wle W CZAPNYM POLU Kuielk
POJADĘ POJADĘ — CHODi MAGDA —
Cena $ 160
POLSKA MUZYKA TANECZNA
IN— 0057)
wj konaniu zespołu harm T Wesołowskiego
WIARUSY — Pelonei KMIOTEK — Kujawiak
ZŁUDZENIE Walc
ircdi
Cena S 160
ŻOŁNIERSKA POLKA
PODANE CENY OBOWIĄZUJĄ PRZY ZAKUPIE PŁYT
W LOKALU "ZWIĄZKOWCA"
ZAMÓWIENIA
na wysyłkę poczta
"Związkowiec"5
po opłaceniu należności z góry lub za
pccztWra t zw C O D
po doliczeniu do ceny każdej płyty ns koszty opako-wania
i przesyłki 10
Przy zamówieniach na płyty wartości ponad $1000 według
podanych cen — Woizt przesyłki opłaca "Związkowiec"
rera fcom-u- ś swe rnysii zspyuieni Kie
rowcę kaprala rezerwy Buczłs
ezv czytał "i-rze- z dziki Kurdy-stan"- ?
Odpowiedział ze nie Py-tam
co w ogolę czytał z dzieł
Karola Maya0 Odpowiedział ze
nic Ciemna masa Inteligentny
człowiek zawsze jest skazany na
:motnosc
(Ciąg dalszy nastąpi)
Mięso do Polski
żywność owoce
Leki - Pekao
Pieniądze
po najlepszym kursie
NAJLEPIEJ!
NAJTANIEJ!
Janiąue Trading
J Kamieński
Toronto 3 835 QunW
Tel EM 4-40- 25
Edmonton
10649 97th St
Tel 2-38-
39
89 94
- -
Dla
33'? RPM
13 KOLĘD
jednej płycie)
w im F
WŚRÓD NOCNEJ CfSZY
PŁACZE JEZUS
PASTORAŁKA C6RALSKA
JAM JEST DUDKA
MIZERNA NOC
BRACIA PATRZCIE JENO
POD
na
w
MARII
SERENADA MEFISTA SLONKIFM
Aria OON Sew)
Cena
(Fausłl RANNYM
BASILIA (Cyrulik
ARIA FILIPA (Don Carles)
ARIA SKOŁUBY (Strasmy
MIASTO POKOJU (Pieśno Wami
Cena
jednej
w PAWI A
KARPACKA BRYGADA
CZERWONE MAKI
ROZSZUMIALY SIE WIERZBY
SERCE W PLECAKU
PIERWSZEJ BRYGADY
WARSZAWIANKA
WARSZAWO MA
MODLITWA
łAL lF Chopin)
Ina jednaj
NIE MA TO JAK POLKI
MATCZYNE
LOTNIKA
POLESIA CZAR
ZAKOCHANE TWOJE OCZY
IMIENINY U PIECYKA
MADAGASKAR
POLONEZ WARSZAWSKI
FURMAN
DWA SERDUSZKA
CO JA MYŚLĘ
PRZYSPIEWKT iYWIECKIE
DZIURA W DESCE
ZALOTY
A CZEMUŚ ZEJ NIE PRZYSZEDŁ
dzieci
RADIO Julian Tuwim
SEN PSA — K Galciyńskl
PRZYGODY PLASTUSIA Maria
Kownacka
KOGUCIK Bajka ludowa
CHŁOPCY wszystko do iułra — Hinkiewiei
CHŁOPIEC któremu podpowiadają
— Minkiewicz
MARTA
TĘSKNOTA — hisipafiskie Gdy se keooś ma —
NI = Z0UDKI — 'lofo
— walc
TGyNlIATK—OdWuSetKI ALCZEWSKA
CHÓR
CZTERY
sENmei
M LUCtr
DENTYSTA
2092 St W t
Tal RO 9 4i£2
Dr E WACHNA
DENTYSTA
Godziny: 10—12
I
:- -8
386 Bathurst St — EM 4t:
Dr Władysława
z
I!
SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA '
dom od RoiKesull ' Przjmuje za uprzednim telelo-- 1 nicznym porozumemern I Telefon LE 1-42-
50 129 Grenadier Rd
Dr S D BRIGEL
LEKARZ DENTYSTA
CHIRURG STOMA1OLO0 I Specalistł chorób amy oslntl '
Phjsicisns' i Surpeons'
Kancelaria o 270
6t St W Teronli Telefon WA 2-00-
56
- Nie
domu Polski Polski - Polska
na wszystkie
upominki domu - - - wychowania
SZYBKOM
LUDOWE
wykonaniu
I
—
w
—
Oberek Oberek
w
—
—
wykonuje
zaliczeniem
PŁYTY "MELODIA"
SZYBKOŚĆ
RZEWNYCH CUDNYCH
(na
wykonaniu Chóru Chopina
oraz Radia Poznańskiego
OBOZOWA
Dundas
$495
$495
Cena $495
—
I
—
I —
$495
FLESZAR
- la
ERIĄJłA
i
DZISIAJ W BETLEJEM
W DZIEŃ BOiEGO NARODHhlA
PRZYBIEŻELI DO BCUFJEM
MY TEł PASTUSZKOWIE
W tLOBIE LE2Y
CHOiMY DO BETLEJEM
PASŁY SJE OWCE BOREM
POPULARNE ARIE OPEROWE
jednej płyeie
wykonaniu:
BERNARDA ŁADYSZA bas FOŁTYN sopran
Gdyby
KRÓLA
Dwór)
MARSZ
RĘCE
TANGO
PTASIE
fir
O MÓJ MALEŃKI (Halka]
PIES CYGAŃSKA A D-o- illU
CUDNE OCZY - W rrlmani
Pieśni żołnierskie klasyczne ludowo
(na płycie)
wykonaniu PROKOPIENIEGO
tASNOLUDKI
WOJAK IF Chopin)
HULANKA (F
OUMKA KOZAKA (Monluilkol
PIES RYCERSKA (MonluSlUI
PIESN FLISAKÓW (Danlo'U)
PIEiN S0K0L6W (Petersburski!
CZERWONE JABŁUSZKO d'
KRAKOWIACZEK (ludoal
WESOŁA CZWÓRKA ŚPIEWA
Najpopularniejsze przeboje Wesołej Czwórki
płycie)
ALARM (Marsi l filmu 'TM "
on the River Kwai' i
SIWY WŁOS
SAD
ROKEN— ROLL
SIEDEM Rot
CTCHA WODA
BELLA BELLA DONNA
Cena _
ŚLĄSK I MAZOWSZE
Cena
5
KARLIK
ŻYTKO
HEJ MÓJ JASINEK „„ WE
OLSZYNA
BAJECZKI I OPOWIADANIA
dla grzecznych
Opowiada Irena Kwiatkowska — znana ze au "
dla w
KURKA
edkładaiacy
J
J
WIŚNIOWY
$495
$495
Cena
MIRSKA
Tango
slowfct
J
(drugi
BiUldlti
Bloor
Chopin)
ZACHODZI SŁONECZKO
BANDOSKA OPOLSKA
TRZYSTA BUCZKÓW
swch
dzieci Radiu Polskim
RAJMUND
SYRENKA
ZOSIA— SAMOSIA -- J Tuim
SAMOCHWAŁA Jan Br:Kf'
KŁAMCZUCHA Jan EnCi
JAK IABKI Jasia "b"8'-- —
Sielburo Zarerrbi!"
fdtcO frt
uciepl Krienenec"
CAŁA POLSKA ŚPIEWA
CAŁA POLSKA TAŃCZY
MIECZYSŁAW FOGG
OUE SERRA wa'£
WARSZAWSKIE EZY
G6RSKA „rk NIE -- OSZ" PANA
PROLInSKA
TRZY LISTY P'6"k3
Z KURTYCZ
NIE MÓW Ml NIC
Cena $ 495
-- rsat
S1S
j
I
—
—
- —
mim
—
—
E
r _u u „n
— L
—
S -
J
—
W każdym domu - polski śpiew
i polska muzyka
polskich kompozytorów i wykonawców