Zwilazkowiec Alliancer, February 26, 1958

              sm
ii'tSe
"sS
1 M
zbiera i 'pisze $iik f £
F KMKTOWKZ WŁ
Młodzież w ©rupie 5 ZPwK
W 1933 r kiedy Grupa 5 Zl'wK
micsciłd sie jeszcze w wynajętej
hIi pry 215 Mavety St zawiązało
się przy niej Grono Młodzieży Na-lcł- o
(Jo niego przeciętnie 30 caou
W klad pierwszego zarządu Giona
uchodzili: VV Młodzik — prezes
II Gutowska — zastępczy ni 1
Rutka — sekr prut M Dochanek
_ stkr fin E Scott — kasjerka
Grono rozwinęło działalność w
Idtaili przed druga wojna świdto-m- ą
W 1935 r zorganizowało ra-fom
Grupą 5 ZPwK szkołę mu
2) ki pod kierownictwem prof Bor-kowskiego
Dzięki intensywnym
cwiciniom i zapaiowi uczniów po
wstałd orkiestra Giupy 5 ZPwK
Mord wystąpiła na otwarciu Domu
Związkowego w marcu 1938 r
W tjm czasie Grono Młodzieży
Grupy 5 ZPwK jest niezwykle sil-ne
Warto przypomnieć że człon-kinią
jego jest wtedy pani Ilai-das- z
małżonka naszego posła
Pr chodzi rok 1939 Młodzie
inęskd powoli odpływa do wojska
IUidłaliiosó Grona słabnie z kaz
d)ni i okiem Pod koniec wojny juz
nie przejawia działalności
row staje przykic wrażenie ja-koby
Grupa 5 ZPwK naleała do
wymierających organizacji tym
25% ponad normę
Przedkładając członkom piąle
roczne sprawozdanie kasowe za
odkres od 1 stycznia do 31 grudnia
1957 r Kasa Spółdzielcza (Credit
Union) przy Kole SPK Nr 20 wy
kazała o $3250 więcej zysków niz
na to pozwalały jej możliwości
własne Stosownie do wysokości
udziałów Kasa powinna mieć przy
zamknięciu $900000 zysków tym-iJ
cpzoacsheomdzi mitauła z$1$2428500000000 Npaodżwycyzżkki a
km iaka zarząd znciaennł w Onlnrin 0 Credit Union Leaguc by przyjść z
J§g pomocą swoim członkom proTj-t- ó
c)in o pożyczki Wprawdzie od za-j- yj
ciągniętej pożyczki trzeba ło pła
cie pewien piocenl któiy obniżył
sumę własnych zysków nic mniej
g3 jednak pieniądze wypożyczone w
Lide ptz niosły kasie około $2000
III dochodu na czysto Jest to jeden z
--fflndjwickszyeh sukcesów Kasy Spól-gjj- f
dzielczej SPK
g Jak wjgląda bilans Kasy?
ĘĄ W dniu 31 grudnia 1957 r imała
J§380 członków (GO nowych przyby-igfł- o
w ciągu roku) których udziały
os7czędnościowc zamknęły się cy-Mf- rą
$75953 94 M W ciągu roku Kasa udzieliła 87
fgfpojyczck na łączną sumę $77545 00
jI'odobnic jak w innych polskich
UjspuMzielniach kredytowych naj-fefwicks- zy
odsetek stanowią pożyczki
§na klPio domów (23 pożyczki na
ftfłącziią sumę $2865000) dalej idą
ipfpozyczki na zakup i naprawę samo-jT&hodó- w
gj Czysty zysk Kasy Spółdzielczej
li0VK za 1957 r- - zamknął się cyfrą
'i®a'5f59 30 Dzięki rzetelnej pięcio-0Ltiiie- j
pracy Kasy Fundusz Gwa-diicjj- nj
który jest jej istotnym
"diąlkiem wzrósł do $516000 fil Na rocznym walnym zebianiu
Członków Kasy Spółdzielczej jakie
fMniałp miejsce w Domu Kombalan-iff- f
pn 20° Bcvcrlcy St w nie-Szie- lę
16 lutego w dyskusji nad
fpprawozdaniem zarządu poszczc-goln- i
mówcy wyrażali się z pełnym
jftlnanicm dla Dracv zarządu Szcze- -
Solnic podkreślano poświęcenie się W"CSd Kaby' p- - W Turzańskiego
--
fe-flory od początku istnienia tej m- -
$s
ffjhuji jest jej głównym moto- -
i duszą Stąd członkowie u- -
o 8-- oj
u Kombatantów
przykrzejsze że jest wyjątkowo
energiczną Giupą klora odegiała
poważną rolę w diejach Związku
Polaków w Kanadzie Polonu oraz doszła doi mpeiwejnsceoj wzea-j możności
Okazuje się e organizacjo nie
zamierają jak ludic Potrafią zjć
długie Iila jeżeli mją przy sobie
młodzież
Grupa 5 ZPwK odradza się Dię-k- i
w siąpieniu w icj scicgi przed-stawicieli
trzeciego pokolenia ma
dziś znów Giono Młodzi- e- Dom
Związkowy przy 28 Heintźman St
rozbizmiewa dziś głosami mło-dzieńczymi
jak kiedyś przed
wojną
Grono Mlodicj Giupi 5 ZPwK
0
uizjjdza pierwsze swe towarzyskie
spotkanie w nicdzin o o mrrr nn
południu na klóre zaprasza całą
młodzież niezorganizowaną v tej
okolicy a 19 mai ca organizuje
wielki bil "Józefinck"
Waito nadmienić ze Grono Mło-(1ie- y
nic jest jedyną organizacją
młodzieżową w Hoinii Związkowym piy 28 Hemtman St Kilka mie-sięcy
temu zawiązała się tu 3 cia
Harcerska Dmyna Zcglaiska i ku
nijwiękscmu zadowoleni j harce-rzy
oraz Grupy 5 ZPwK odbywa tu
swoje zbiorki
chwalili przy głośnych oklaskach
całej sali absoluloiium z podzię-kowaniem
całemu zarządowi za
pracę w ubiegłej kadencji
Z innych ciekawych problemów
zebrania była sprawa własnycli
czeków członków Kasy podniesie-nie
ubezpieczenia do S2000 00
poprawki do nowego statutu oraz
wydatna pomoc dla Domu Komba-tanta
Postanowiono ze obecnie Kasa
udiclać będzie pożyczki do wyso-kości
$300000 a premia pośmiert-na
od wkładów oszczędnościowy cli
bdzie do $2000 00
W dyskusji podkreślono serdecz
ną i szczerą współpracę z Spół-dzielnią
Kicdytową toionlonskich
Grup ZPwK dzięki klóiej obydwie
instytucje odniosły korzyści realne
Atrakcją zebrania była loteria z
nagrodami pieniężnymi przezna-czonymi
przez Kasę Spółdzielczą z
zysków Piei wszą nagrodę w wyso-kości
$10 wygrał p Masłowski
drug: i tizecią w wysokości po $5
pani J Zakizewska i -- p Jarema
Komiieł Obywatelski
Na dorocznym wyborczym zebra-niu
Komitetu Obywatelskiego "Po-móż
Sprawie Polskiej" 7 lutego br
w Toronto został wybrany nowy
zarząd na rok 1958
Do zarządu wcszJy następujące
osoby:
przewodniczący — p Czesław
Kobylański
wiceprzewodnicząca — p Zofia
Rosol
sekretaiz — p Marian Lolla-moz- a
skaibmk — p Mieczysław Po
pi aw a
Ustępujący zarząd Komitetu Oby- -
walelskicco zakończł swoją ka
dencję bardro udaną zabawą kar-nawałowa
w dniu 1 lutego br w
domu Zwiąku Narodowego Pol
skiego która przysporzyła popar-cia
tak moralnego jak i material-nego
Spiauic Polskiej
Czysty dochód z zabawy w sumie
$154 9? zgodnie z celami przezna-czono:
1 n:i nrace niepodległościowe le- -
galnch uladz KR na uchodtwic
— $ioi 92
2 na Umwcrstet Katolicki w
Lublinie — $5100
I9WI
wieczór
~ 206 Bever!ey
SOBOTA 1 iAESCA 1951
KAZIUK
Z UDZIAŁEM WSPANIALEJ PIEŚNIARKI
Jasi Jasińskiej
Stragany Serc Kaziukowych
oraz inne atrakcje
WSZYSCY GREMIALNIE'SPOTYKAMYSIC
U KOMBATANTÓW NA KAZIUKU
W SOBOTĘ O 8 WIECZOREM
ZEBRANIE RADY
EDUKACYJNEJ
We czwartek 27 lutego o godz
8 wieczorem w lokalu Zarządu
Głównego ZPwK przy 1475 Queen
St West odbędzie się miesięczne zibianie członków Rady Edukacyj-nej
ZPwK t
KALENDARZYK IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
przy 62 Clarcmont St
Wtorek 25 luty o godz 830 film
kolorowy "Hondo"
Czwartek 27 luty o godz 8 30
film kolorowy "Champ for a Day"
Piątek 28 luty bal maskowy
Związku Łotewskich Artystów
Sobota 1 marca zabawa tanecz-na
Holendrów
Niedziela 2 mai ca o godz 8 wie-czorem
film koloiow) Wdiner Bros
pi "Seienada" W i uli głównej Ma
no Lani ł
MIŁOŚNICY FILMÓW
NIEDZIELNYCH
Sckcja Filmowa Giupy 1 ZPwK
podaje do waidomości ze ostatnio
nabyła dwa nowe aparaty filmowe
wskutek czego zarówno dźwięk jak
i obraz w [dniach niczym nic ustę-puje
kinom w mieście
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
Odłożone ze względu na mi ozy
zebranie miesięczne członków Gru
p 1 ZPwK odbędzie się w ponie
działek j marca o godz 8 wieczo- -
rt'in w Domu Związków jm przy
o ciaremoiu ui
ZARZĄD KOŁA POLEK
GRUPY 1 ZPwK
Pizewodnicząca — Helena Pio- -
Irowska wnepizcw — Mana
Akielaszck sekr prot — Janina
Portko sekr fin — Helena Koro-na
skarbniczka — Stanisława
Jach gosp przedsięwzięć — Leo-kadia
Staworzyiiska Gosp inwen-tarza
— B Długokęcka Organiza-torka
— M Michalczyk Do odwie-dzania
chorych --— Stefania Janic-ka
i Stanisława Borska
ZEBRANIE KOLA POLEK
GRUPY 1 ZPwK
Zebidiiic Koła Polek Grupy 1
odbędzie się w poniedziałek 3 mar-ca
o godz 8 wiecz w Domu Związ-kowym
62 Claremont St Człon-kinie
proszone są o przybycie Za-praszamy
również panic które by
chciały należeć do Koła Polek
J Portko sekr
#
PODZIĘKOWANIE
Wyrażamy gorące podziękowa
"' P- - MaM Mazurkiewicz za jej
iwinuicuiicj iiifiuy lid Mdiiuwisftu
prezeski Koła Polek i p Sabinie
Kłys wicepiezesce Mamy nadzie-ję
że nadal będziemy wspólnie
piacować dla dobra i rozwoju Ko-la
Polek Giupy 1 ZPwK
# ?
W imieniu Koła Polek Giupy 1
ZPwK najseideezniej dziękuję
wszystkim uczestnikom Balu Pącz-kowego
jaki miał miejsce 18 lu-tego
w Domu Związkowym piy
62 Claiemont SI Almosfeia była
laka mila że goście z żalem opusz-czali
salę gdy się zabawa skoń
czyła M Piotrowska
Z PARAFII NARODOWEJ
W sobotę 1 mai ca o godz 730
wieczorem na Sali Paiafialncj 180
Cowan Ave odbędzie się Doroczny
Baiar Towarzystwa Niewiast Licz-ne
a li akcje
ZEBRANIE SPADOCHRONIARZY
Zebranie Związku Polskich Spa-dochroniarzy
przy SPK Koło Nr
20 odbędzie się 2 marca niedziela
o 3 po poł w Domu Kombatanta
200 Bcvcrley Str
Jerzy Łucki prezes
KOMISJA INWALIDZKA
Zarząd Komisji Pom Inwalidom
Okręg KPK Toronto zawiadamia
że roczne zebranie odbędzie się
2 marca o godz 230 po poł w sali
SPK przy 206 lieverley st Toronto
Uprzejmie prosimy organizacje
alezące do KPK Okręg Toronto p
uydclcgownaic swoich przedstawi
cieli
M Swiderska sekretarka
ZEBRANIE KOŁA AK
Walne zebranie członków AK —
Oddział Toronto odbędzie się w
niedzielę 2 marca o godz 3 po poł
w Domu Kombatanta przy 206 Bo-vcrlc- y
St Wszyscy członkowie są
proszeni o przybycie
2 FILMY POLSKIE
Po laz pierwszy w historii fil-mu
pol w Kanadzie zobaczycie
"2 pełnometrażowe filmy na tym
samym programie Wielki dra-mat
z czasów opresji carskiej
"MŁODY LAS" i drugi wesoły
"PIEŚNIARZ WARSZAWY" w
sali Domu Pol 1087 Queen W
w niedz 2 marca o 8 wiecz
"KULTURA"
PODWÓJNY NUMER
StyczeńLuty 1958
$125
w Księgarni "Związkowca"
1475 Quoon Sł W Toronto
jesl do nabycia
niezmordowany społecznik
W 1913 r przj jechał do Kanady
i osiedlił się w Montrealu p Szcze-pan
Slugocki Podobnie jak wielu
innych imigrantów w tym czasie
start miał ciężki Podejmował każ-dą
pracę jaka była pod ręką roz-glądając
się pilnie za czymś sta-łym
W 1918 r pneniosł się do To-rcnl- o
Pracując w różny cli zakła-dach
krawieckich nabył biegłości
w tym zawodzie i polubił go Po
siedmiu latach założył swój własny
zakład przy 329 Qucen SI W pod
nazwą "Whitc Star 1'ailor" Trafił
na dość dobrą koniunktuię powo-jenną
Zakład rozwijał się dobize
i przynosił całkiem dobie zyski
które pozwoliły p Mugockicmu na
zakup własnego domu i samo-chodu
Niestety przy sł a depiesja go
spodarcza W lalach trzydzicslych
stanął przed możliwością bankruc-twa
Klienci ktory dawali sobie
lobić ubiania na kicdjt stali się
bezrobotnymi Nie było z czego za-płacić
długu Przeszło $1 000 stra-cił
na nich p Sługocki Niemniej
jednak śmieje się dziś z tego i mó-wi
że nic ma żalu do dawnych
dłużników bo to byli przeważnie
Polacy
Lecz w owych czasach nic była
to sprawa błaha Trzeba było sprzc- -
dać samochód i dom by utrzymać
przcusięoiorsiwo hiorc przeniósł
pod 465 Quccn St W Tuż przed
samą wojną w 193!) r sytuacja
zmieniła się na lepsc Przychodzi-ły
zamówienia za ktoic klienci już
rcgulatnic płacili
Druga wojna światowa a z nią
brak materiałów zmusił p Slugoc-kieg- o
do pracy w pracowniach kra-wieckich
wykonujących wojskowe
zamówienia Kiedy wreszcie zaczął
się trochę ruch na rynku w 1944 r
zakupił obecny dom przy 832 Bloor
St West i po roku przeniósł do
niego swoje przedsiębiorstwo kra-wieckie
"Whitc Star Tailors" Po-czątkowo
prosperowało ono dobrze
zanim rynek nic nasycił się W
1954 r widząc że lepiej kalkuluje
się wynajęcie pracowni na sklepy
zlikwidował swoją fu mc Od tego
czasii pracuje dalej w swym zawo-dzie
lecz traktuje go raczej do-rywczo
wykonując różne prace dla
swych dawnychjfckJicjitów
Gdyby na p Sługockicgo patrzeć
od strony krawieckiej widziałoby
się jedynie połowę człowieka To
nic tylko dobry fachowiec ale i
społecznik Czasem nawet więcej
znają go ludzie z tej drugiej strony
Jako społecznik po pizyjeździc
do Toronto w 1918 r od lau wsią
pił do dwóch polskich organizacji:
7
Przy przebudowie Domu Zwi-- i
koweRo Urupy 7 ZPwK szereg osób
przyauyio się uto nazwiska- -
budów nicy — p A Olszówka
prezes Grupy 7
komitet nadzorujący i planujący
budowę — pi zew p J Dębski i M
Szarga oraz p Br Swistara (finan-se
i duży wkład pracy w dom)
gorliwymi ich pomocnikami byli:
pp 1 Wach i 1 Klimkowski któ-rzy
w pierwszym rzędzie zadali so- bie wiele trudu w zbiórce pożyczki
ponadto wiele pracy przeważnie
stolarskiej bezinteresownie wło-żyli
w ten dom
Na barkach tych ludzi spoczywał
cały ciężar i odpowiedzialność bu-dowy
(To si właśnie ci szaleńcy o
których ks Sutalski wspominał)
uprocz icfio uczintcrcsownie po
jmagPaikliu: lapp 1 S TiWelraóbeJl AI ndIlrzeespicWla
Jus7czcl i Fr Świder
Nie możemy tu pominąć byłego
prezesa Grona Młodzieży a obecnie
wiceprezesa Grupy 7 p E Uby
który nic opuścił ani jednego dnia
żeby w domu tm nie był i na co
spojrzeć spotyka się z jego prata
On też pociągał za sobą młodzież
która chętnie pnychodziła i poma
gała tam gd7ic potrzeba było
P Dusznicki też przyczynił się
upiększając gratisowo korytarzyk
wejściowy na salę
I KołOfPolek leż włożjło swój
wkład (w dekoracji jak kurljna
firanki w oknach nic mówiąc iu
o ich staraniach kuchennych) Pa-nie:
A Swistara S Wożniak M
Wach L Olchawska
ZŁOŻYLI DATKI PODCZAS
OTWARCIA DOMU ZWlĄZK
GRUPY 7 ZPwK
na bankiecie 8 lutego 1958
$325 — Grono Młodzicy Gr 7
ZPwK
$106 25 — Jan Wójcik reprezen
lant "0'Kcefe"
Po $100 — Jozef Król "Laballs"
Koło Polek Grupy 7 ZPwK
$50 — J Sieczkowski Toronto
Po $25 — Zarząd Główny ZPwK
Grupa 1 ZPwK Grupa 2 ZPwK
Grupa 10 ZPwK
SZCZEPAN SLUGOCKI
'Synów Polski' i "Spójni Nnodo-we-j
Polskiej" Wszędzie wykazy-wał
dużą aktywność Nic było
pizedstawiiMita zabawy czy innej
niipie7y aby w niej nie wziął
udziału Po połączeniu się organi-zacji
i utworzeniu Związku Pola-ków
w Kanadzie przysłużył się
szczególnie do budowy Domu
Związkowego przy 62 Clarcmont
St Podczas jego kadencji jako pre
zesa Grupy 1 ZPwK został nalivlv
i lozbudowany Park im gen Si- -
korskiego w Milion
Praca społeczna to wielki żywioł
p Sługockicgo Od 1938 r bez
przerwy pinst'ije różne stanowiska
zaiówno w Grupie 1 ZPwK jak i w
Zarządzie Głównym Związku Pola-ków
w Kanadzie i w Kongiesie Po-lonii
Kanadyjskiej Przyjmuje każ-dą
funkcję nie dzieląc je na go-dniejs- zc
i pośledniejsze Służy radą
i doświadczeniem wszędzie gdzie
tylko może Nic tez dziwnego że
cieszy się dużym szacunkiem nic
tylko w wielkiej rodzinie ZPwK
ale i wśród całej Polonu
Wspomnienie
pośmiertne
ŚP P KRUKOWSKA
W dniu 31 stycznia 1958 r zmar-ła
Foilunata Krukowska członkini
Giupy I ZPwK w Toronto
śp Fortunata Krukowska uro-dziła
się 24 października 1892 r
w Rosji Do Giupy 1 ZPwK wstą
piła w dn l(i giudnia 1930 r i do
ostatnich chwil była czynną człon-kln- ą
Pozostawiła w smutku męża
Wincentego
Pogizcb odbył się 4 lutego 1958
Cześć Jej pamięci!
HWiiigtfaiflłf4KałiBTtgiaj„V6jjm'itfjHijBa
Po $20 — Guma 5 ZPwK A 01
s'ówka 1--
ong lirancłi A Piątków- -
siu loionlo
$15 — Dyickcja Prasowa "Związ-kowca"
Po $10 — S F Konopka Toron-to
Bclty Warzecha Cooksvillc M
Jasiak Clarkson S Zabiclski To-ronto
L Bctowski New Toionlo
W Gadzala Mimico 1 Dębski
New Toionlo Pani Uazak Toionto
1 Pikui Loii" Urancli Giupa 21
ZPwK Kolo Polek Gi 1 ZPwK
Koło Polek Giupy 2 ZPwK Koło
Polek Grupy 10 ZPwK Koło Polek
Grupy 21 ZPwK
po $5 — W Mech Toronto S
Kaspeiski Toionto S Konior Mi-mic- o J Mrugał Cooksville
Po $3 — J Uioda Toionto S
Leszcz} liski Toronto
Razem $1 022 25
Wszystkim ofiarodawcom składa
my jak najserdeczniejsze podzięko-wanie
Za Zarząd Grupy 7 ZPwK
Fr Olchawski sekr prot
'
DWAJ ZŁODZIEJE
Staianiem Rady Edukacyjnej zo-stanie
w}świctlony film „Dwaj
złodzieje" w niedzielę 2 marca o
godz 7 wieczorem w Domu Związ-kowym
przy 175 - 7 ulica W do-datkach
najważniejsze wydarzenia
i obecnej Polski
W filmie występują królowie
humoru sceny polskiej A Dymsza
i E Bodo Ponadto biorą udział:
U Grossówna A Fertncr M Ćwi-klińska
i inni
t
UMARŁ J SOBOŃ
Dnia 21 lutego w Ouccnsway
Hospital zmarł po ciężkiej choro-bie
Józef Soboń zamieszkały przy
100 Strulkir St Mimico przeżyw-szy
lat 71 Był on długoletnim i
aktywnym członkiem Grupy 7
ZPwK pełniąc zawsze funkcje w
zarządzie (ostatnio był członkiem
Komitetu Odwiedzania Chorych)
Pozostawił trzech synów cztery
córki i 13 wnuków
Czcić Jego pamięci!
Zanzad Grupy 7 ZPwK
asłużyli się Grupie ZPwK
Zamówienia na paczki PEKAO lekarstwa i inno artykuły do
Polski przyjmuje biuro Pankowskiego Globe-Trottor- s Sor-vic- o
(wysyła takie paczki i za żelazną kurlyne) INCOME
TĄX RETURN wypełnia A P Bilewicz BA i inno doku-mónt- y
legalne
SUITĘ 1-1- 82 WRIGHT AVE TORONTO TEL LE 1-1-
698
HFOlWATj
telefonujcie
a obsłużymy Was w języku
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncetvallt Ave LE 6-54- 51
- - — ' — i i i i Asekuracja
HENRY W HAItAJEWlCZ
Wszelkiego rodzaju tibezpicc7cnln
1720 Qucen St W Ttl LE 1-09-
45
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko
munii Wszystko nn wysyłkę do
Polski i Rosji
698 Cłueen St W Tef EM 8-95- 27
Drukarnia o
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queon St W — LE 1-2-
491
Elektryk
E O ABBOTT CO
WipAlwlaiciclel Zenon Dzlekanowłkl
Wszelkie naprawy orni Instalacjo prro-wodń- w ulcktrycznjch maszyn nnrrcdil
I t d oraz "hcavy wlrlns" — Ceny
bardzo niskie — Obsttuta 24 godzin
22 SHANDON DRIVE
Tcl HI 4-22-
55 po 5 wieci LE 4-98-
82
Fortepiany
L WENGER PIANO CO
Nowe i używane pianina i forte-nian- y
— Naprawiamy i stroimy
623 Collegs St Ttl LE M922
Garaż
CAIUS AUTO ?ODY
Wszelkiego rodzaju naprawy
motorów l karoscriL
Szybko 1 dobrtt
638 Richmond Sł W EM 4-18- 64
Hardware
Bloor-Lansdow- n Hardwaro Co
Skład towarów żelazn farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wl Włudyka
1277 Bloor Sł W Tol LE M861
Income Tax
Zestawienia i sprawy podatkowe
Wypełniamy formularze podatkowe
"Globus Co" — 1646 Queen Sł W
LE 4-17-
22
Instalacje Elektryczne
Wszelkie nipr&wy i nowe roboty w
zakresie elektryki Tanio i dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford Sł -- - Toronto
Tel EM 4-26-
75
Jubiler
SWISS WATCn nOSPITAL
J Sallwończyk
702 Qun Sł W Ttl EM 4-77- 8J
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWKR SHOP
Kwiaty na wszystkie okazjo (ipe--
cjalnoić bukiety ślubne)
356 Bałhurłt Si Tl EM 8-079- 7
Ina północ od DundM St)
Krawiec
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów nnR I polak
2783 Dunda St W tel RO 7-64- 93
Maszyny do Pisania
l J SIIAROUN Co
Maszyny z polskimi czcionkami
przybory piśmienne I płyty
781 Ctueen St W Tel EM 6-45- 93
Meble
CITY FURNITURE CO
F Szaukszlel właściciel
3097 Dundae Sł W Tel RO 7-99- 21
Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
jak r karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze- - robola gwarantowana
Właśe J Mrowieć
2264 Dundas Sł W — LE 2-39-
31
Naprawa Zegarków
G L O B E Jewellers and Glftł
Właść J Drainlowskl
tjwarantowuna naprawa zegarków pi
cenach umiarkowanych Naprawy z poza
Toronto — pocztą
1574 Oueen Sf W - Tel LE 5-14-
07 M
(SS HiSsrc! łf ZmUitbtA
Jeżeli chcesz miel koszule o doskona-y- m kroju gatunku I warfoSet — ku-p- u
Forsyth Koszule o Indywidual-nym
krou pltsmy szorły ubiory
sporłowe spinki wszystkie artykuły
gwarantowane na piśmie aby dac
Tobie pełne zadowolenie
Wytwórnia najlepszych KanadyJ&klch
koszul
wyinwwiti bl Forsall
Akty darowizny
Toront© jaii
-- II ilMlWg"W'IL fil - mm
polskim fivl 191?mLuU v
Notariusz
JAN ALEXANDROWICZ:
Dokumenty i pomoc we wszystkich
sprawach w Polsce i zagranicą
61 8A Ouccn St W ♦ EM 8-54-
41
Ogrzewanie l
JACK A OSTAFJ3W
Instalujemy nowo i naprawiam)
piece gazowo lub na oliwo
NTamo Products w
559a Quem Sł W EM 44410
VVA 3-50-
47
Odzież
E DUMYN v t x Największy skład odzieży JbleUmj
męskiej damskiej i dziecięcej
550-55- 4 Qoecn Sł W - EM 44724
Pieczywo na polski tpotób
wypiekano
DEMPSTEIfS BREAD LTD
1166 Dundas Sł W Tol LE 6-11- 96
Przedstawiciel
Wesela — Bankiety — Zbiwy
D Kalccld
Tol LE 5-91-
83 Tol WA 1-41-
01
Radia Europejskie
Sprzedaj europejskich rtidloiipnrnlów
"III KI " pr?y których pomocy mcl
erysty nclblńr r Kuropy llńwnlct na-prawa
npnrntńw kntdcj marki'
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
10
Radio ł ł
Reperacja Telewizji Radia- - (rflw
nież w samochodach) — Tanio -
Solidnie — Obsługa 24' godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tel RO 9-69-
03
Ręczne Robofy
Albina's Fancy Work Glft Shop
Piękne wyprawy dla panien'1 !ruV
dych — Bielizna pościelowa i- - btP
łowa Wyprawki dla niemowląt i su
kienki Wszystka ręcznie robiono
820 Bathurst St (przy Bloor)1
Restauracja
Parkslde Grill — PotoWe potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Quen St-- W Tel EM 8-04-
61
Stacja benzynowa i garaż
E UTiBAŃSCY „ '
Wizclkicgo rodzaju naprawy
283 Harbord St — Tel LE 1-O-Ofl
Sport i nick(rycziioś£ TT
DUKES CYCLE & RADIO
Elektryczne pr:yrzqdy domowo 1
Sprzęt sportowy — PoIbMo płyty' '
Najilnrstn polsku firma '
625 Cłueen St W Tel' EM 8-61-
31
1
C £#łl -- ! "" - V
King Woodworklng Co --M Vlitr
Wykonuje wszelkie roboty '
drzewne
UB King E EM 6-- 1 29S -- LE 4-12- 62
Taksówki
PADDY'S TAXI „ Wencla — Pogrzeby 1 wszystkie
inne okszje
1324 Quetn St W LE 5-666- 6 LE 2-700- 0
ir' „ i i i i i Telewizja --w
S1MPSON TV & RADIO SERVICB
Telewizjo — Rodła gamochodowe '
domowo — tjpntdai naprawa
Otwarty od 9 rano do 0 wlcczńr
53 Roncesyalles — Tel LE 5-47-
68
Wędliny
YORK PACKING CO -- Hurtownia wędlin i wyrobów'
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Avo 'i RO 2-82-
51
Zaktad Pogrzebowy
1 CARDINAL & SON
366 BatliurU St Tel EM 8-99- 54
INFORMATORA'
i
Przyjmuje ogłoszenia do
Klnezel — Tel LE 1-2-
491
" " " " ! ttMgAłJ"'""Łjte
WlWsfŁ
ani '$rs K JMs&0z%ii m
i inne notarialne dokujńcnty
Sprowadzajcie Krewnych do Kanady -
Moiecio teraz sprowadzić takie BRACJ i SIOSTRY Z POLSKfy
Zwróćcie sic do nas po informacje osobiście-łu- b listownie i
DOMINION TRAVEL OFFICE LTD 'C
55 Wellington West — Toronto Onf — Tol EM 6-64- 51
' (dawniej 08 Wellington West)
Kierownik: S HEIFUTZ NOTARIUSZ PUBLICZNY" "
PACZKI PEKAO DO POLSKI — WYSYŁKA PIENIĘDZY" DO
WYBORU ODBIORCY — PASZPORTY I WIZY DO POLSKITUSA
TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW — Wszyttkle iezykl - "''"
pełnomocnictwa
Piekarnia
Łli mnmmmm
Wmm
'mm $miM
rimmd !MEItfaH
rMAKI
J2?ŁiVa?S
t JŚ&MfWS Wteff
S
&(£m5sriilrrvl
iMyt iF'
5 'yi'irtll
m %Ss& ihiM
1 tl" iG5l
' miath ii
1 „rilMMBa E
IWiUsSSlBltl lfłHA'fS?ilil
mĘM
HSmH3mil
i 1 r1STUt"3 Hł FJ-43Ti- r J # Łr J3 iłtłmE5f$t$&WIWm%£?Śa4JK yiatmrml1M
W mstmsmssi
mm
'j3K)Sltó
ŁWSltSi
ta-Csł- Łf mtmi
immm
llll-ftlllsl- i
łHa5ł9 m