Zwilazkowiec Alliancer, October 16, 1949

              ff1'
Hi
— rfB-- ~ -t-
-Łli --"" A "-- ( — IfTyłtłŁI fj — - #K"(— flTV" - j"' f 'rf
-- wnf
42 - "ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (ÓCTOBER) 16 — 1949 STRONA 7-- mn
t
p W A U H N U
Dentysta - i„—i x ™
zaiuwlc"la-Sbnrs- t
St EL MU
— "~ !
13 P
lAYS od 10-1- 2 i od 2-- ą
LU J „n łomruriAnia '"i_l
inoKAT
Dnndas
iRONTO
OCHITWft
Dentysta- --
Prześwietlenia
ACi'" -- "-
MOWi ~tJ~ g—niet—li-i
ukraińsku
Lakeshore Road
TnrnntO - Tel WT biZZ
w J ZINOHESIK
' m d l m c cv
tfMlZ I CMlKUtfU
v: 2-4- 3(J
U(ł
thurst St
Telefony:
wieczt 7-- 9 Toronto
Y7A 1344 Rez LO 4001
Office: ELgin 0508
E McKague
rr-- H KnTATJirRZ
fctwia sprawy w™ II na zaniuwietiic 201 Northern Ontario
liuuuing
iRiv St Toronto urn
on1 A Rot TVTR 377C1
tro w a w" ~~
LOUIS J ZUKER
— NOTARIUSZ
W róg Spadina _ ONTARIO
POLSKI ADWOKAT
LKUTNEYLLB
[kój 107 — Tel WA 6445
DWAKAT - OBRONNA
Bay SŁ loronto
Res GL 6932
U I POPIERAJCIE
KTńRZY NAS FOPIE- -
lUĄ I OGŁASZAJĄ SIĘ
W it iV ii%CiiAJ vi -
HANDLOWY- -
Lkich Kupców i Przemysł
w Toronto untano
Feliks Bombier
Asencia Asekuracyjna
Havelock St LA 643d
Bisón~Studio—
ZaHad Fotograficzny
Illonge St 'AD 95b5
S Czechowski -
len Towarów Spożywczych
liCoeenSt W WA 64Z2
HW Harajewicz
Lelkie asekuracie roomu
Richmond W WA 2661
F Judycki
dia Rowery Pralki _
i Queen St W EL 358J
WJuszczy!
nwie mesKie aamsKie i
— N T 32-8- 8
19 Lakeshore- - Long Branch
Jakób Kądziołka
Kontraktor Budowlany
I! Strachan Ave "AD 1835
K Kostrowski
Sklen Jubilerski '
KI Dundas St- - W LL
J Krużel
Krawiec i Kuśnierz
13 Dnntlas St W LY 6493
Zofia Lachowska
Radia Rowerv Pralki
ifózef Lachowicz
0477
W Qneen St W ME 1539
Iwterace i Miękkie' Meble
uunuas st w iix ićv
? S Markowski v
&le? galanterii" męskiej f Qneen St W AD 2709
Józef Muszyński
Kontiaktor Podłogowy1
ITlTan St LA6673 Toronto
A Nanrawa
UGrosernia i nabiały
ruana sireet el 4Jsb
Ontario Bread Co
Polslra pioTromin
jOssington Ave LA 4929 l S Pruszkowski
LCrosernia iBuczernia
Wen St W ME 0269
Szczepan' Sługockl
?BW i DamskilKrawiec
BlOor St WT"Kl?rlBG2
Jan Stokłasa
B ft " " " ZŁAJAJ w uz y UAi EHMen St w_- - - at 77fiR
"aria ŹóHanleeka:
Di&Butchor --~%'nrl 'fl?£t wee SL w " --mv rur I
Lx — w -
Nauka Czystości
TroskliAva młoda matka ką
pie niemowlę codzień i uważa
za rzecz naturalną że maleń-stwo
utrzymywane jest w
idealnej czystości Jest to
rzecz istotnie bardzo Uatu-raln- a
Ale czemuż gdy dzie-cko
trochę podroście sporo
matek pozostawia kwestię czy
stości inicjatywie małego nie-doświadczonego
człowieka
Ten "człowiek" oczywiście
nie przepada za myciem za
szorowaniem zębów za czę-ste- m zmienianiem bielizny
itp Trudno zresztą winić dzie
cko o to
Dlatego matce nie wolno
przestać dbać o czystość dzie-cka
i załamując ręce biadać
tylko: "on tak sie nie lubi
myć"
ZamJtywanie do porządku
i czystości to kwestia przy-zwyczajenia
Dziecko w cza--
(cinnamon
sy i zgnieciony fartuszek
niechże wie że przed posił-kiem
obowiązane jest umyć
i buzię zmienić fartu-szek
lub sukienkę przyczesać
włosy Niech że nie wol-no
mu położyć się spać bez
dokłalnego umycia się
WŁADYSŁAW ST
K031ECE©0
vvvvvryvvvH!yrrvrvvvvvv
Codzienne przyzwyczajanie
wchodzi w krew" Czyste -
r lubiące czystość — dziecko
wyrośnie na czystego człowie
ka Będzie to zasługą jego
matki
PRZEPISY KUCHARSKIE
Marynowane śliwki
Sezon śliwkowy jest w
rozkwicie i zapobiegliwa go
spodyni teraz' właśnie robi
marmelady galaretki sosy i
ze śliwek które tak
się przydają zimą Oto prze
pis na marynowanie:
Materiały: 3 funty niewiel
kich twardych dojrzałych
śliwek 1 funt cukru pól
kwarty (pint) octu — malt
vinegar skórka z pół cytry
ny 1 i pół łyżki stołowej zia
ren pimentu (alispice
ries) 5 całych goździków
(cloves) 1 korzeń imbiru
(root ginger) pałeczka cyna sie zabawy może mieć brudne! monu stick) oko- -
ręce Kolana potargane wło-- { j0 3 ca]e długości łyżka sto
ale
ręce
wie
ber--
łowa ziaren' kolendra (corian
der' seeds) oraz dwie łyżki
(cardarmmons)
4 jednofuntowe lub
słoiki krążki z papieru
nie przepuszczającego powie-trza
Umyte śliwki bez łodyg
wmmmsmm i
Polski Sklep z Meblami — Meble uo Każdego
pokoju Radia I różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówienia najnowszego stylu "chester- -
fields" Studio Couches ŁJotecace i Kołdry
Robota solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel
B6I Oakwood Av (obok Rogers) 0R 1143
f+~+--
REYMONT
marynaty
kardarmonu
dwufun-tow- e
Toronto
JUUUkWAAAJUWJSkUUUUUUUWUUUUU
— Czy ja mówię inaczej ! Moglibyśmy tylko ułożyć bez
niego a jak wstanie jak się wyśpi to mu się powie! My
I biegał po pokoju coraz prędzej Opowiadał o przy
w Łodzi stanowimy brylantowa spółkę
pzłych zarobkach rzucał cyfiy siadał na chwilę przy stole
brał w obie ręce szklankę z hercatą i pił był tak zdenerwo-wany
żchinokle wciąż mu wpadały do szklanki klął wy-cierał
je o poły surduta 1 znowu biegał albo pochylał się nad
stołem i na ceracie kreślił kolumny cyfr które zmazywn)
natychmiast poślinionym palcem
Tymczasem Baum wstał wysapał się wyklął w kilku
językach wypił olbrzymią ilość herbaty zjadł wszystkie
resztki z kolacji jakie jeszczebyły na talerzach zapalił
krótką angielską fajeczkę i przygładzając swoją małą ly-sin- kę
jaką miał nad czołem mruknął:
— Czego chcecie? Gadać prędko bo mi się -- chce spać
— Nie pójdziesz spać jeno się dowiesz
— Nie pyskuj
Karol przeczytał mu telegram
Morj--c wyłożył plan który był bardzo prosty: mieć
pieniądze dużo pieniędzy jechać natychmiast do Hambur-ga
kupić co się da surowej bawełny i sprowadzić ją do
Łodzi zanim prawo o podwyższonym cle i taryfie zacznie
obowiązywać A potem sprzedawać ma się rozumieć z jak
największym zyskiem
Baum myślał długo zapisywał coś w notesie fajkę wy-palił
wytrząsnął popiół na spodek przeciągnął swoje ol-hn-v-mie
kości i rzekł:
— Zapiszcie mnie na dziesięć tysięcy rubli więcej nie
mogę Dobranoc! r
Podniósł się z krzesła aoy isc z powrotem spac
Zaczekajże! Musimy się przecież porozumieć Wy-śpisz
sie jeszcze
— Niech was diabli wezmą z tymi porozumiewaniami
się! Ach te Polaki! W Kydze przez całe trzy lata mało co
snąłem bo wszyscy się całe noce u mnie porozumiewali
i w Łodzi to samo
Usiadł niechętnie i zaczął nabijać fajkę
—(-Moryci-le„
dajesz?
v kładzie się do czystych cie
płych i suchych słoików któ-re
wstawia się do ciepłego piecyka na mały
ogień i pozostawia aż śliwki
bodą kompletnie przegrzane
ale pozostaną całe Przypra-wy
wkłada się się do muśli-nowego
woreczka zawiązuje
rozbija się lekko młotkiem
lub tłuczkiem i przywiązuje
do rączki rondla tak żeby
cały woreczek był pokryty
octem Wlewa się ocet doda-je
skórkę od cytryny i zago-towu- je
wsypuje się cukier i
gotuje tak długo aż płyn jest
sypowaty Wlewa się syrop do
słoików tak żeby śliwki by-ły
całkowicie pokryte ale
ocet był poniżej górnej ob-wódki
Pokrywa się słoiki pa-pierkami
obwiązuje trzyma-jąc
jednym palcem węzeł i
wyprostowując papierek do- -
ium lair zeoy nie uyio iam
drugi !
do chłodnego' ciemnego miej-sca
Po dwóch miesiącach
śliwki są gotowe do jedzenia
Baba Cytrynowa
2 cale cytryny ugotować w
wódzię Gdy będą miękkie"
że skórę można przekłuć
słomką ostudzić wyjąć ziar-na
zemleć na maszynce i u-cie- rae
z 3 filiżankami cukru-pudr- u
na gładką masę
dodać po jednym 15 żół-tek
stale ucierając Gdy
masa zbieleje i urośnie dodać
ubitą pianę z białek
wyjmieszać lekko następnie
wsypać po trochu mąkę: 1
filiżankę pszennej — 1 kar-toflanej
wymieszać ostrożnie
z góry na dół wlać do formy
wysmarowanej masłem wy-sypanej
bułeczką i zaraz
wstawić do miernie gorącego
pieca Piec około Po
wyjęciu zy pigea przenieść
ostorżnie z formą na podu-szkę
p kilku minutach po-łoż- yć
razem z formą obracać
co kwadrans żeby' równo sty-gła
Pół ostygłą wyjąć bo-kiem
na poduszkę Baba jebt
bardzo delikatna -
m imm
Bóle Ucha
Uszny katar może być we
wnęti-zn- y 1 zewnętrany zale-żnie
od tego czy zajmuje
zewnętrzną czy wewnętrzną
część ucha Jjeśli katarem do-tknięta
jest jama bębenkowa
to katar może spowodować
czasowe osłabienie słuchu
Katar w tym miejscu jeśli
zaniedbany może doprowa
dzić do zniszczenia błony bę--
Denkowej i kosteczek słucho-wych
Bóle w uchu zewnętrznym
powstają przy tworzeniu się
wrzodów którym nieraz to-warzyszy
gorączka Należy w
takim wypadku utrzymywać
w czystości' zewiięt-Kzn- y prze-wód
ucha przy pomocy zmy-wania
ciepłą wodą z kwasem
robi węzeł odstawia lioraism'3'm
Wte-dy
sztywno
godzinę
Zewnętrzne ucho należy
chronić przed dostawaniem
się do niego ciał obcych oraz
nadmiernego skupiania się
wosku usznego Nie powinno
się dłubać w uchu szpilkami
i innymi twardymi przedmio-tami
ale przemyć ucho' ostro-żnie
ciepłą wodą z kwasem
boraksowym
Środkowe ucho pośredniczy
migdzy uchem zewnętrznym
i wewnętrznym Gdy z powo-du
kataru lub narośli w no-sie
zostanie zamknięty wy-- tt
gardzielowy ucha wów-jcz- as
sljch ulega osłabianiu'
Dla zachowania słuchu w
zdrowym stanie należy dbać
o zdrowie nosa Wszelkie ka-tary
i naroślą w nosie należy
zaraz usuwać
'Dzwonienie [ szum w u-sz- ach
pochodzą z zaburzeń w
cyrkulacji krwi i trapią oso-by
ogólnie osłabione i nerwo- -
we Przyczynami są katar
rurekEustachego przewlek-łe
zapalenie środkowego ucha
podrażnienie- - neivu słucho-wego
nadużywanie alkoholu
i nadużycia płciowe Usunię-cie
tejf dolegliwości zależy od
rozpoznania jej przyczyny
pcjjw lekarza
— Tak samo dziesięć tysjęcy Nie wydobędę na razie
więcej
— Więc i ja tak sjmo
-- - Zyski i straty będą równe "
— Ale który ? nas pojedzie? — zapytał Baum
— Może 'jechać Moryc tylko bo on się zna dobrze i to
jego specjalność
— Oparze pojadę Co "dacie gotówki zaraz?
w Ja mam piętnaście rubli mogę dołożyć mój pierścień
brylantowy zastawisz go u ciotki da ci więcej niż mnje]
mówił ironicznie Maks
— Mam wszystkiego przy sobip( --A-raz 400 'dubli
mogę dać 300 zaraz
— Kto twoje weksle tyz% żyrował Baum?
--= Dam gotówkę
— Ja jeśli na czas nie wyrwę gotówki to dam weksle
z dobrym żyrem
Zaległa cisza Maks położył głowę na stole i patrzył na
Moryca który szybko coś pisał i obliczał Karol chodził
wolno po pokoju i wąchał dla otrzeźwienia jakieś perfumy
w kosztownym flakoniku
Dzień był już wielki i przez okna pozasłaniane gipiuro-wymi
zasłonami wlewał białe ostre światło poranku i mącił
blask lampy i świec płonących w wielkich brązowych kan-delabrach
Cisza ogromna cisza Łodzi w niedzielę rozlewała się
po mieście i przeniKaia uo wnęuza imraiiwuio uoa "v-k- i
turkot dorożki huczał niby grzmot po stwardniałym
błocie i w pustej jakby wymarłej ulicy
Karol otworzył lufcik aby wpuścić- - trochę świeżego po
wietrzą i wyjrzał na ulicę - - -
Szron pokrywał bruk i dachy i skrzył się jak brylanty
w słońcu cot wstało gdzieś daleko za Łodzią za fabrykami
których' kominy niby las gęsty i ponury rozciągały się
wprost okien i odcinały swoje potężne surowe profile na
tle złotobłękitnego nieba
— A jak się ten interes nie uda — szepnął cofając
sie z okna --" !— — ---- t-
~ _
t
_ — A no to stracimy psiakrew-- 1 nic więcej — mruknął]
Maks obojętnie
— Możemy'' stracić- - trzy razy bo kapitał zarobek a
może i fabrykę
— Nie może tak Być' — wykrzyknął Maks bijąc ze
złością w stół — Fabrykę musimy miećJajuź z ojcem nie
wytrzymani dłużej azresztą czy mój fater długo pociąg-nie?
Jeszcze j f rok jaszcze dwa a zjedzągo zięciowie do--
KĄCIK DLA DMGB
_ 0 LNIE I PAŹDZIERNIKU
—Czy to naprawdę jest len?material na sukieneczkę
— pytała Henia patrząc na
długie ciemne snopećzki któ-re
moczyły się w stawie
— A len' —i powiedział wuj
Bolek — Już niedługo zaczną
go wyjmować z wody a kie-d- v
przeschnie — będą go
międlić- -
— Co to znaczy '
— dopytywała się ciekawa
Henia
— E to musisz zobaczyć
sama Już międlenie zaczęło
się u sąsiadów to pójdziemy tam ' - t
— Och dobrze dobrze!—
cieszyła się Henia Ale wciąż
myślała o błękitnych ślicz-nych
kwiatkach o całym ła-nie
takich kwiatków które
pokazywał jej parę miesięcy
temu wuj Bolek i toż mówił
że to len Heni bardzo żal
było tych błękitnych kwiat-ków
a kiedy zapytała o nie
wuja Bolka — loześmiał się
i 'powiedział:
— Ach ty myślisz że len
to tylko te błękitne 'kwiaty
A to widzisz i te snopećzki
w wodzie — len i później
zobaczysz z nich jasne nici
— len a jak mania kupi ci
U dzieci' ból ucha jest bar-dzo
częstym objawem zapale-nia
ucha środkowego Dziecko
odczuwa ból w uchu który
często pochodzi od zębów i
powoduje silną gorączkę
Zwykle nic zwraca si na to
uwagi wskutek czego zapa-lenie
przechodzi w stan chro-niczny
Podc-a- s gdy u nie-mowląt
zapalenie to rzadko
wywołuje ciężkie komplika-cje
to u dorosłych może się
stać chorobą bjfirdzo niebez-pieczną
W początkach widoki
wyleczenia są zawsze dobre
Zaniedbanie może spowodo-wać
powolne zanikanie słu-chu
paraliż twarzy lub zapa-lenie
opon mózgowych
też powie — len
iiSSSł!
— Wszystko 'wszystko len?
Wujciu wszystko? — dziwiła
się Henia a wuj się uśmie-chał
f
I kiedy nazajutrz poszli do
sąsiadów zobaczyć międlenie
Henia aż buzię otworzyła
zdziwienia Oto każdy taki
snopeczek lnu kładła gospo-dyni
do drewnianej rynienki
dwóch wysokich nogach i
przyciskała ten snopek i bila
go jakąś drewnianą pałką i
biła go i bila tak że zaczęły1
lecieć na wszystkie strony
drobno szare łuski a z ciem-nego
snopeczka robiły się w
końcu jedwabiste puszyste'
lśniące nici
— Ach ! — myślała Ileni
— to z tych nici mam póź-niej
sukienkę
wuj wziął z ziemi garść
szarych łusek które odpadaf
ły od snopeczka(i powiedział:
— Patrz — to są paźdzjp- -
ry' '
— Paź—dzio—ry — pówtó
rzyla Henia
— I dlatego ten jesienny
miesiąc nazywa się paździer-nik
— powiedział wuj Bolek
i dmuchnął w dłoń a paździo-ry
poleciały w świat '
— I Henia poczuła się
szczęśliwa że wie już tak
dużo o lnie i o październiku
J RadzymińsJca
NA LESZCZYNIE
Oj byłoż to śmiechu
przy zrywaniu dziś 'orzechów
w lesie
Łakomczuchów pół tuzina1
już się wspina aż leszczyna
gnicsie - „ Jaś się zachwiał ti'J}C}l
"Krysię
a znów Krysia zdaje mi się
Stacha
Tak zrywali tak się pchali„(J
aż z leszczyny pospadali
Ha hal " '
r-- '
gryzie go Zuker on przecież zaczął już nas-jeś- ćj b$ naśla[ duje nasze kapy na łóżka i nasze kołdry kpjojwc spa- +
daj e o 50 %r taniej on nas żywcem zjada A ja u'-"- '' "Jr
iem się na yąrobka w cudzym negi Ms
lat potrzebuje zacząć ną sj&bjj& „"♦
urodzi- -
i już
— I ja mowie --(fo m"'
mieć musiipy- - Ja ' " --£ byc fabrykę tak czyowak
" dluźej n!e
-=-rDoielo- - wytrzymam Bucholca
y"t-- u sw—'ojąIyunzKtnuaarSrnoa'Cąln'' asn—pice°clsamjzaweolnpżaoensśązcgłidąMzygoisnzrieyąęćc smwwoożiemżasdtnrnaayczmiwćisrwkaizeszmieysftkztoey1 swoim von ze swoją twarzą zawsze możesz dostać milion
Jhocaży-z'xiiuller6w- no w dodatku ' '
— Nie gadaj mam narzeczoną3 k&rą kocham
(
— — ww UiIoJU pr5z1eęszKk0aCd„zaać) amożnaj mieć dwi miała pieniądzć
-- e
trzydzieści
u
z
naraz narze- -
trzecią kfóra będzie
uMsaiaddał inajejsto?nlaeiwnćmy iłszfcazjekbęio'tbi° b™ucjhaołdzdiłłuPgpiWomiopomnkoongjia'uamłia ipanna naS
„„„ iiCłjliCtlWKO
ze
na
A
5
~°
S--
C
kładło długą złotą smugk pełna
- ' ' "" "yai'' Moryca siedzącego z drugiej str'"'-ocsjjann- ąy stołu i na czarną gł'owcJ
czej —powJieeśmli sżięe bisotiocitenierytzoykjeasttoryjzaytkwoamA djaemżelir'aodkęymaiSr-a- - '
teresie wie cała bawełna łódzka? Jeżeli ja ich w 'Hambur
gu zastanę wszystkich-- ? A jeżeli przez wielkie i gwałtowne
Łzaopdoztirzneibeowbęadnziieembyawmełinelai kpoómjMu ajejwsgpórrzeeTdzaća btóacrod?zo?i' w
'
-
_ więcej j J9 w zwojuj laoryce i zarobimy deszcze - ucho-jednosziecpznęąśłć Mgłaokwsy nadstawiając pod' działanie śfohca' -- AWJ'ejajkeistspwosyójśbc?ie-'z-ZaparyotbaircKiearróowrpnirezżysit' abjeązc:ryzyka ' '
no po—dzOiedssitęąćplcyiseięmcyi coadłystętpentefginoteres Ja wam damipóhuefc -- niecK s"tra4fif gotówka'
baresSGeIdzaparctgodzińf %k- -"" J ' 7
r-iśw- inia — mruknął Maks ~Daj" pokój Maksrpn toirobittKartafcił
-'- A właśnie że z --przyjaźnCKJaka
możecie-me- c fabryk? agdy zarobicie-- - rÓivriież4mYto
nie przeszkodzi '
PiJftKfeauimiJłn%asuwl"aTprÓóżnelngadganinya ttwyMebóariytóc:'
Hamburga
'
V
i N
'iMt H
'fef
iftiflt
li
zm
tm
m
v M
-- I]
m
i
$m-
i !?l
ja
i 'rr
i -
f)
ii
v 'Ci
'%
iii] is PI
2£