Zwilazkowiec Alliancer, March 21, 1948

              :oi
St
1
3d
ito
tfrir&fisffiji
f
s
- JJIIP
1 # i-H-UTHlTI
Nr 12 "ZWIĄZKOWIEC" MARZEC (MARCH) 21 — 1948
Jeszcze o Poziomie Piśmiennictwa
Korespondencja M Rzeckie
00 M 2K-""'- "'
l-ulskie- goJ
m w N-rz- e 9-y- m ukazał sie
o-tvk-uł
redakcyjny pod analo
eicznym tytułu u apa
Ilia KlUICgu — "-~"- 1-
niiwie list p Jerzego Wokul-£w- m
z Woodstock rozpo
czynający się od słów: "Wiel-ce
Szanowny Panie Rzecki!"
j t(j W "skonfiskowenej"
części tego listu p W nietyl- -
ko bierze w ODronę p duraie
wicza lecz także odmawia mi
słuszności oraz samego pra-wa
do krytyki jego górnolot-nego
stylu Dalszy ciąg listu
zgadza się z oryginałem
Poczuwam się-d- o obowiąz
ku podzielenia się z Czytelni-kami
pewnymi refleksjami
jakie list ów nasuwał mi po
uważnym przesmusuwauiu
Jako formę obrałem poniższy
list otwarty do autora inkry-minowanej
korespondencji
A więc
Mimo wszystko Drogi Pa-nie
Wokulski ! Powtarzam za
panem ten grzecznościowy
frazes świadomie bo wła
ściwie powinienbym raczej
utracić dla Pana szacunek
atak mozolnie nabyty i pielęg
nowany w każdym niemal roz
dziale dwóch grubych tomów
"LALKI" Bolesława Prusa
(recte: Aleksandra Głowac- -
I kiego) Nie musiałbym nawet
IK
Pamiętni
Przeraża tylko
niedawno
Tnip1iKvśmv
iolv
mieszkańcy
odpowiadać Panu bowiem
wyręczyła mnie w tej funk-clijsit
PańskRi edwaekcjawłaospnaytrujpąoc-ważny
i dobitny
po Rzeckim możnaby
się spodziewać Wszak
dawna nawet literacka przy- jaźń ponoć nie i-dzew-ieie
Więc chętnie piszę ędo
prosząc o odrobinę wyrozu- miałości A oto wyjaś-nień
wstępnych dla lepszego
wzajemnego zrozumienia
Na odnowienie daw-nego
pseudonimu "Rzecki"
zdecydowałem się po nieuda-nej
"rozpętania"
wśród Polonii dyskusji na pa
łące tematy społeczne przez
umieszczenie na gościnnych
łamach "Związkowca" celo-wo
agresywnego artykułu po
lemicznego p t "jeszcze o
Nowych Przybyszach"
2--
11 I b r) podpisanego ta
jemniczym kryptonimem :—
Czytelnik nie - "Obywatel"
Kryptonim ten najbardziej
mi wonczas dogadzał ponie
waż wyraźnie podkreślał mo je ideowe nastawienie w sto
sunku do garstki t zw "oby
raczej stalinowskich
"stupajków" czy też
wskich perekmczyków" —
wszak to jeden czerwony
diabeł
Próba ta istotnie nie po-wiodła
się Polsko - Kanadyj
iftlHIIIHIHIilliltillwluiilL
Nr 38
Q m i
o maskach gazowych
w "The London News_ opis
nwori linmhami cazami bak--
snokói
Sa teatry kina zawody spor
"Rnmnie Naidziwniejsze jest
sami przestępcy Anglicy wy
Polski Sklep z Mleia! — Meble do każdego
pokoju radja i różne przyrządy elektryczne
Wykonujemy na zamówionle najnowszego stylu "chester- -
field" Studio Couches Materace 1 Kołdry
Robota solidna i gwarantowana — Piotr Czech właściciel
361 Oakwood Av (obok Regers) OR ! 143 Toronto
TADEUSZ DOŁĘGA MOSTOWICZ
i ffi&
'" liM'-ialllUllHUittfl{#iWtomifhHllilllHiill'ttlttfHltl-l'łfilir'
Jeżeli wojna wybuchnie Jacek będzie musiał iść na front
ą a Toto również Ułożyłam już sobie razem z ima zew&l4
I pimy do Czerwonego Krzyża jako siostry miłosierdzia W
s kornecie którv tal: świetnie uwydatnia owal mojej
v wyglądam wręcz prześlicznie A poza strój siostry mi
1 łosierdzia daje kobiecie un cachet de Varginite
mnie mvśl
mego
ze się w nich potwornie wygląda ale na dodatek człowieK
sie no nrostn dusi T wstrętny zapach gumy Po
co ludzie urządzają wojnv? Rozumiem jeszcze gdyby urzą
dzali takie piękne i malownicze jak za czasów Napoleona
czy Kmicica _
Ale przyczytałam
Przyszłej wojny To wstrętne Mężczyźni siedzieli w
okoppeh i' zasypywali się wzajemnie gradem pocisków a
Kobirh-- w miacfol- - 'Korło mnriakr wriflż uklTWaC Się W
schronnni-- i ni"7cn{Krin4-ni'niri- i
komentarz Alenie
Niedość
wphlania
terjami cholery i innymi okropnościami Woda w rzekach
o§dzie zatruta i zakażona różnymi epidemiami Wszystkie
samochody zostaną zarekwirowane Koleje też będą wyłą-cznie
na usługi wojska I pomyśleć po co to wszystko?! io
toi że jeden kraj drugiemu chce odebrać jakiś kawałek zie
" ayDy to ode mnie zależało woiałaoym piAemcao j
gdzieś na lmni źwintn na nrzvkład do Australji
fam naresznip
Wacek MinTinwoti hvi Vnnciilpm w Australji i mówił że
Jam jest bardzo przyjemnie towe klnhir i iircrc+ir w lło że Aiistralji" to
sama
tego
Pana4
kilka
próbie
(Nr
wateli"
bieruto
twarzy
tym
będą
~™y
ndioo-h- r
--- u iui tam tysiącami i wypusiciu na -- - ~~ —
cznie lepszy system -- niż nasz U nas się niepotrzebnie trzy- -
w icn w więzieniach całymi latami uczywiscie pu j=-C- 1
z więzienia znowu powracają do swego procederu
#
1
k w kółko W Australji natomiast od razu porządnieją
Wacek był tam zdaje się trzy lata i zapewniał mnie ze ani
razu g0 nie okradli
s'°ją droga to musi vyć niesłychanie ciekawe takie
społeczeństwo składające sie z samych zbrodniarzy Nie
5zuyi? się tym dziewczętom angielskim które chętnie zga-aza- ją
Się jechać tam ca}ymi partiami i wychodzić za nich
Za maż
Muszę o tym wszystkim pomówić dzisiaj na baluiw am-ba?ad- zie
białego tiulu z: pi a --
ławymi brytyjskiej Mam suknię z
koronkami Wyglodam w mej bardzo
Ciekawa jestem czy pani de Rochendier będzie miała
skie mrowisko na wetknięty
przeze mnie kij nie zareagowa
ło prawie zupełnie jeśli nie
liczyć jedynej nadesłanej opi
nii pochodzącej od dość po-ważnej
i- - patriotycznie nasta-wionej
osobistości (niestety
nie-Pola-ka
z pochodzenia)
Nie zgodziłem się na opubli-kowanie
jej ponieważ opinja
ta nie była wolna od ujęcia
rasowo - wyznaniowego któ
rego w moim artykule darem
nieby się doszukiwać
Iskierka nadziei zatHła
się we mnie dopiero po uka-zaniu
się listu otwartego p
Juralewicza do Kongresu Po
lonji nawołującego do zanie
chania niezdrowej konkuren
cji międzyorganizacyjnej na
terenie Toronta Wówczas to
dojrzała myśl zaniechania
kryptonimu: Czytelnik i po
wrotu do dawnego pseudoni-mu:
Rzecki którym posługi
wałem się w latach poprzedza
jących odzyskanie niepodle
głości w podziemnej prasie
("Wici" później "Dla Pol-ski")
na terenie zaboru rosyj
skiego oraz w Sokolich Druży
nach Strzeleckich i Technic-ki- m
Kole T-w- a Szk Lud we
Lwowie w latach 1912- - 14
W okresie niepodległości po- trzeba używania pseudonimu
stała się zbędna obecnie zaś
zaistniała ona nanowo ze
względu na los pozostających
w kraju najbliższych mi o-s- ób
Wyłuszczyłem pobieżnie ty
tuły i powody upoważniają-ce
i zmuszające mnie do uży-wania
mego pseudonimu Był
bym bardzo rad gdyby Pan
p Wokulski zechciał podać
swoje Nie przypuszczam bo
wiem aby nazwisko to istot
nie do Pana należało
Ale wróćmy do właściwego
tematu Sprawę poruszoną
przez p J a dotyczącą tak po
trzebnej dziś integracji orga
nizacyjnej rozproszonych sił
Polonji Kanadyjskiej zawsze
uważałem za jedno z najważ-niejszych
w dobie obecnej za
gadnień społeczno - narodo-wych
na obczyźnie Nic więc
dziwnego że dała mi ona o-ka- zję do kontynuowania raz
wszczętej dyskusji o która
mi przecież najbardziej cho
dziło Zgadzając się bowiem
z p J co do istoty samej
sprawy nie mogłem jednak
powstrzymać swego przekor
nego pióra od postawienia je-dynego
zarzutu czysto formal
nego a dotyczącego wyłącz-nie
stylu i czystości języka
zwłaszcza jeżeli artykuł
dziennikarski jest przezna-czony
na korzyść i użytek
szerszych mas polonijnych a
nie jakiejś elity intelektual
nej do której chciałby sie
I Pan zaliczać
odebi-a- c
Przechodzę teraz do anali-zy
postawionych zarzutów
cięższego kalibru Oto pisze
Pan że "nawoływanie do ob-niżania
poziomu artykułów
jest zbrodnią przeciw postę-powi
! ! Odpowiadam
kata z takim postępem
któryby miał dotyczyć tylko
wybrańców spośród t zw
"elity inteligenckiej" pozosta
wiając uboczu szerokie ko
ła polonijne którym z
powodów los poskąpił
okazji do kształcenia się w
gimnazjach liceach i uniwer
sytetach Wszak wiemy wszy
scy doskonale jak szczupłym
zarówno liczebnie jak i stosun
kowo jest ten odłam społecz-ności
polskiej w Kanadzie
Niech Pan spróbuje udo-wodnić
mi że jestem w błę
dzie Myślę również ze naj-właściwsza
droga do praw-dziwego
postępu byłaby ta o
której p J wyraźnie pisze w
drugiej części swego cennego
artykułu Zresztą p J obrony
niczyjej nie potrzebuje a za
słowa przyjaznej krytyki wy
raźa nawet publiczną podzię
kę w swym ostatnim artyku-le
p t "Polonijna Wieża Ba-bel"
(Nr 9-- ty 29 48)
Na zarzuty postawione wy-dawnictwu
odpowiedziała re
dakcja Muszę jednak wziąć
w obronę samych czytelni-ków
"Związkowca" których
mam doskonałą okazję repre-zentować
Nie twierdziłem i
nie twierdzę że poziom ich
jest niski natomiast stwier-dziłem
tylko że to p J prze-holował
w różnych "izmach"
w których omal że nie zosta-ła
uwikłana idea przewod-dni- a
jego pierwszego artyku
łu Trawestując p J oświad
czam: "Mego 8-cylindro- wego Buick'a temu" kto mi zdo-wytłomac- zyc
co oznacza ta-ki
np "krytyczny balans"!
"Wina" więc leżała po stronie
autora a me czytelników
Nie od rzeczy też będzie
nadmienić że przystępując
do współpracy z Redakcją
postawiliśmy sobie za główne
zadanie podciągnięcie Jesz-cze
bardziej wzwyż zarówno
samego wydawnictwa jak i
najszerszych rzesz czytelni-czych
poprzez dyskusje zagad
nień społecznych pozornie
żących odłogiem
Wiemy także wszyscy-- do-skonale
że jesteśmy narodem
"obraźników" (!)
Jest to jedna z wielu na-szych
przywar narodowych
Byłbym jednak sprzeczny ze
samym sobą gdybym chciał
obrażać się Pana — prze
ciwnie rad jestem żeś się
Pan odezwał Drogi Przyja-cielu
Uważam bowiem że
ścieranie się zdań i
wymiana poglądów wzboga- -
z sejfu Innym razem za dwa
ładniejszą Toto mówił mi że otrzymał z Londynu ostatni
model kołnierzyków frakowych o monstrualnie wyciętych
rogach Radziłam mu by tego nie nakładał Mężczyzna do- brze ubrany powinien zawsze w modzie spóźniać się przy
WTOREK
miesiąC' P°d tym wzS]?dem Jacek ma rację
dziWewięacć! stało się to najgorsze czego się można było spo-
Postaram się opowiedzieć wszystko spokojnie i systema wtyicezndieo pPieornwieswzeajż Gz dbyalu wróciłamJacpkoa sjzuóżstenjie sbpyałłoamw pdor-a mu Za dużo piłam szampana i dlatego trochę mnie bolała
zgwłoiwązaku Pzosttyanmowniłiacmubiweiręacć dsoię wPioeczzoarłaatwniieeniwu yckhiolkdzuićteliefwo
incohwnoztaamtekierzgadłaymprwzyłaszśnedieł Jzóazjąećf isięzamupeoldrzoąwdakłowżaeniwemprzemdo-- pokoju czeka jakiś posłaniec z listem który mu kazano od- dać mi do rąk własnych
W pierwszej chwili pomyślałam że Toto wykombinował
dla mnie jakiś nowy prezencik On lubi takie niedorzeczne
niespodzianki Nie przeczuwałam nic złego
W przedpokoju stal najzwyklejszy posłaniec: stary zgar biony człowiek z siwą bródką i z czerwoną czapką w ręku Nie przyjrzałabym mu się nawet gdyby nie to że powie-dział
:
— Może szanowna pani z łaski swojej zamknie drzwi
Obejrzałam się Rzeczywiście zostawiłam za sobą otwar
drzwi do gabinetu Trochę się zaniepokoiłam:
— Dlaczego mam zamknąć?
— Zaraz to szanownej pani wyjaśnię
Spojrzałam nań nieufnie lecz pomyślałam sobie że prze cięż taki staruszek nie może mieć żadnych złych zamiarów
Gdy zamknęłam drzwi wyciągnął do mnie rękę i szepnął:
— Haneczko!
Omal nie krzyknęłam z przerażenia Odskoczyłam w tył
O ile mogę sobie przypomnieć raczej zdawało mi się że
mam do czynienia z wariatem No bo proszę sobie wyobra
zić: przygarbiony starzec o niechlujnym wyględzie zewnę-trznym
i zmierzwionych siwych włosach wyciąga rękę i sze
pcze do mnie tak jak byśmy byli w najintymniejszych sto
sunkash W dodatku ma jeszcze czerwone obwódki dooko-ła
oczu Przecież to okropne!
— Więc nie poznajesz mnie? — powiedział
I teraz właśnie go poznałam To był Robert Ale jak okro
pnie się zmienił! Jakie straszne musiały być jego przej-ścia
skoro wyglądał naprawdę staro niezależnie dla cha-rakteryzacji
I ta charakteryzacja! Mogłabym przyglądać
się mu godzinami i nie wiedzieć że on
— Nie poznajesz mnie? — powtórzył t Ze strachu i z wrażenia nie mogłam z siebie wydobyć
głosu Ręce mi drżały
— Poznaję — zdołałam wymówić
— Nie mam wiele czasu kochana Przyszedłem tylko po
to by to coś wyjęła
!"
Do
na
róż-nych
II
le
na
wszelkie
wstałam
te
to
JSSftSSgggCfóSftB
-- v „ - „„ „ rtl y™- - w£iirw£&
--TOi- mnil :
Jak Szukać Krewnych
Ponieważ otrzymujemy
wiele listów z ""zapytaniem
jak szukać krewnych podaje
my poniżej skorowidz adre-sów
gdzie w tej sprawie mo
żna się zwrócić dla osiągnię-cia
najlepszych wyników:
O podanie aktualnych adre
sów osób które ostatnio słu-żyły
w Wojsku Polskim poza
granicami Polski i przebywa
ją w Anglji zwracać się na-leży
do:
The Polish Resettlement
Corps — 91 — 116 Ashley
Gardenes — London S W
1 — England
Osoby przebywające w o-boz- ach
"Displaced Persons"
w Niemczech można poszuki-wać
przez :
Polski Związek Wychodź-tw- a
Przymusowego w Niem-czech
— Landschaft Str —
Hanoyer — Germany
Osoby zaginione można po
szukiwac przez:
Międzynarodowy Krzyż w
Genewie — Palais du Conseil
General — Geneve — Suisse
Delegaturę Polskiego Czer
wonego Krzyża — łJb katon
Place — London S W 1 —
England
cają umysły poruszają su-mienia
i podnoszą tempera-turę
uczuć ludzkich Dopiero
w ogniu namiętnej a szczerej
dyskusji mogą zabłysnąć
PRAWDA DOBRO i PIĘK-NO
--— trzy wiecznie żywe i
młode ideały bez których ży-cie
nasze utraciłoby wszelką
wartość i powab
Myślę że i Pan nie jest in
nego zdania Drogi Stary
Przyjacielu
Gościnne łamy "Związków
ca" stoją nadal otworem
przed nami —
Dyskutujmy dalej ale w
gronie coraz liczniejszym
Z wyrazami szacunku
M Rzecki
c
Zaginione dzieci poszuki-wać
można przez:
Polish Children'fc Rescue
SAMOUCZEK
Fund — 155 Old Brompton
Road — London S W 5 —--
England
Adresy Towarzystw Opid-k- i
nad Polakami:
( Afryka połudn 714 Preto-riu- s
Street — Pretoria
Afryka Wsch P O Box
1882 Nairobi — Kenya
Egipt: — 23 Ahmet Hish
met Pasha Zamalek Cairo
India — 15 Queens Road
Bombay
Liban i Syria P O Box
689 Beyrouth — Lebanon
Nowa Zelandia — 26 Kel-bu- m Paradę — Wellington
New Zealand
Palestyna — 31 Achad Ha-a- m
— Tel - A5v
Rodezia — P O Box 1224
Salisbury
Szwecja — 2 Regeringsga-ta-n
— Stokholm
Włochy — Vittoria Vene
to 62 — Roma
Meksyk — RepresentatŁve
N C W C — R Rakoski —
151 Hamburgo Mexico DF
PROŚBY RODAKÓW
DO RODAKÓW
Pszczelarz Polak z Meksyku
prosi Rodaków w Kanadzie
o pomoc w sprowadzeniu go
do Kanady w celu umożliwię
ma mu pracy w jego zawo-dzie
Zainteresowanych pro
simy o napisanie do: Kazi
mierz Machczyński Rancha'
Mil Frutas Zitocwaro Mich
Calle Ilidalgo Mcxico
'
Polak z ukończoną średnią
szkołą ogrodniczą oraz dwu-letnie
studia ogrodnicze za
wrze chętnie kontrakt w praj
cy ogrodniczej w ivanaazie
bliższe szczegóły zwracać
5ię: Władysław Mozolewski
Calveley Camp n Nantwich
Cheshire England
jPSji 53r
się i bez słowa pożegnania
Języka Angielskiego
TRZYDZIBfiCI TRZY LEKCJE
Dr Marjl rarysttle] - Rosińskiej
Cena wraz z przesyłką $500
SŁOWNIK
Do Nauki Języka Angielskiego
POLSKO - ANGIELSKI I ANGIELSKO - POLSKI
w Jednym tomia
Układu: W KIERST 1 PROF O CAŁLDIR
Przeszło 800 stron druku Cena $325 wraz z przesyłką
Zamówienia wnm a "money order" adresować
POLISH ALLIANCK PRESS LTD
700 Oueen St West — Toronto 3 Ont
53E3
trzy dni zatelefonuję do ciebie Czy masz tę paczkę?
Skinęłam głową:
— Owszem mam
Serce waliło mi jak młotem
— To dobrze — mówił —To doskonale Jestem ci nie wy
mownie wdzięczny A teraz proszę cię Haneczko śpiesz
się I postaraj się tak przynieść mi tę paczkę by nikt z do
mowników nie widział Bardzo mi na tym zależy Gdzie ją
masz?
— W sypialni W bieliźniarce
— Więc śpiesz się
Trzęsły się pode mną nogi i kręciło mi się w głowie Jak
na złość nie mogłam znaleźć kluczyka od bieliźniarki Mi-nęło
chyba dobrych pięć minut zanim wydobyłam paczkę
i wróciłam do przedpokoju
Przywitał mnie niemal gniewnie:
— Coś robiła tak długo?! Mów zaraz coś robiła! Gdzie
masz telefon?
Gwałtownie ścisnął mnie za rękę
Byłam tak oszołomiona że nie wiedziałam jak zareago-wać
— Proszę mnie puścić — szepnęłam — Szukałam tej pa-czki
Zapodział mi się gdzieś klucz od bieliźniarki
— Gdzie masz telefon? — zasyczał coraz mocniej ścis-kając
moją rękę
— Tutaj obok w gabinecie
Patrzył mi w oczy groźnie i nienawistnie Wyglądał stra
sznie Ileż okrucieństwa musi być w tym człowieku Odsu-nął
mnie w sposób brutalny i wszedł do gabinetu Dopiero
stwierdziwszy że rzeczywiście tu znajduje fiię telefon u-spo-koił
się nieco i zaczął rozpakowywać paczkę
Nagle z jego ust wyrwało się obrzydliwe przekleństwo i
z furją cisnął paczkę o ziemię Na dywanie rozsypały się
skrawki gazet Spojrzał na mnie z wściekłością i powiedział
przez zaciśnięte zęby:
— To wszystko przez ciebie! Dlaczegoś nie poszła do ban
ku tego dnia gdyś otrzymała mój list? Zdążyli znaleźć i za
mienić Dlaczegoś nie poszła od razu?!
Zbliżył swoją twarz do mojej i wprost ze strachu skła-małam
:
— Ależ poszłam Od razu
— Kłamiesz! — prawie krzyknął — Poszłaś nazajutrz
o jedenastej Byłem idiotą że tobie powierzyłem to zada-nie!
— Kopnął nogą rozrzucone papiery mówiąc:
— Zresztą juz teraz to jest wszystko jedno A teraz słu
chaj : Masz milczeć jak grób Gdybyś mnie wydała że tu
byłem zabiłbym cię z zimną krwią Pamiętaj że umie do-trzymywać
swoich obietnic rozumiesz?
— Rozumiem
— Nikomu nie powiesz? ( — Nikomu §
Pogroził mi pięścią i dorzucił: — Pamiętaj
To powiedziawszy odwrócił
wyszedł
Po
'!p"i7TM' rajm
tfKKÓNftAnia T' lip
- ADWOKACI -
Office: ELfin 0508
Andrew E McKague
ADWOKAT — NOTARIUSZ
Załatwia sprawy wieczornic'1
i na zamówienie
903 Central Bullding
45 Richmond St W Toronto B 1
POLSKI ADWOKAT
H L ICUTflEY LLD
Adwokat Obrońca 1
Pokój 107 Telefon WA 6445
414BaySłr Toronto
Biuro WA6944 Rez ME3779
louis j mm
ADWOKAT — NOTARIUSZ
514 Dundns W rór Spadlna
TORONTO — ONTARIO
1
DR E WACHNA
DpntvMtn
Godz 10—12 1 2—8
(71eczoraml na zamówienia
386 Bathurst St EL 8515
J
Daje szybką i skuteczną po-moc
ha paraliż reumatyzm
syatykę lumbego arthrltls
bóle w krzyąach 1 stawach
Kurację przeprowadza naaj- -
nowszą metodą Proszę o te-lefoniczne
namówienia
9 Havclock St LA 1782
Toronto Ont
H R I1ANKS & CO
POGRZEBOWY
455-5- 7 Queen St W#
WA 537r-:n- eż RA 6062
jOBSI
PRZEWODNIK
HANDLOWY
POLSKICH KUPCÓW
I PRZEMYSŁOWCÓW
W TORONTO ONT
Foliko Bombler
Agencja Asekuracyjna
85 Ilarelook St LA 6418
Jakób Kądziołka
Kontraktor Budowlany
187 Strachan Ave AD 1880
S Szechowsbl
Sklep Towarów Spoiyworyeh
078 Queen St W WA 8488
H W Harajewicz
Wszelkie Asekuracje
80 Richmond W WA 2881
Room 207
A Gierek
Nowe męskie damskie obuwie'
C60 Queen SŁ W AD 6781
F Judyckl
Radja Rowery Pralki
825 Queen St W EL 8B88
W Juszczyl
Obuwie męskie damskie
i dziecinne
1219 Lakcshore Long Branch
K [(ostrowski
SKLEP JUBILERSKI
1428 Dundas St W LL 0477
J Kruźel
Krawiec i Kuśnierz
2783 Dundas St W LY 6493
Zofia Lachowska
Radja Rowory Pralki
1030 Ouecn St AV ME 1588
Józef Lachowicz
Materace i Miękkie Mebla
ł755 Dundas St W LY 7849
S Markowski
Sklep galanterii męskiej
i damskiej
610 Queen St W AD 2709
A Naprawa
Grosernia 1 Nabiały
152 PortlandSt EL 4728
Ontario Bread Co
Ptolska Piekarnia
178 Osalngton Ave LA 488B
W S Pruszkowski
"Grosernia i Buczornla"
888 Quaen St W ME 0808
Szczep Słuffocki
Męski I damski Krawiec
932 Bloor £t W KE 1962
Jan Stokłosa
Sklep Towarów Spozywcrycłś
762 Queen St W rAD7łfl8
Maria ŻółtanieckaU'
Trinltv 'Butler &ó Cirnrr'!
LRH4 WUOenv5tYW CFŁEŁGWO
f2£M
--M
i
itfS
my
12-- ' 1
K~
I
i