Zwilazkowiec Alliancer, November 22, 1958

              J2 ' — "ZWIĄZKOWIEC" LISTOPAD (Wewmbr) Sobota 22 - 1958 _ STR'5'i W li fi —— — —— — '
i — IjslS rfł wl
'' " Z i " ——! —— 2" lL=yWHifU%U]11© 6 Pozostało PSfWl GIUIATEA7!I—IEI "lfc TRADING CO (Canada) LTD ' 7"-"- g 1 pflftlfl zamówienie "W1111 P1&! ElfiEJ KP 57 OUEEN ST W TORONTO lÓnf I j§f fta skieruj swe zamówienie do: JWilUII lub do mlelscowego "dealera" JM' fe fJi
„„ I Jk:orespondencje zamieszczone dziale Pisza" omota -- mnie Ich autorów a nie tedakcll 'Zwlknw"
l?D'V-r- r wyrażone w łym dziale ooalady cłr„ii'„ Vh'T ° erze
ir5oSr Prawo poczynienia skr6t6w I skreSlenia' ublizaiących zwrotlw
arby Wawelskie mogą być odesłane do Rosji
_ Dmn Rpdaktorze!
loiro """:„„„„„„ : „
jolennio niiui5 -
nkoweso °v"łtr %
ott naii-M- - uU IUJ- -
Iifilcl-ioo- n nip w
ui-™- b "- - MOsC -- aiuuu
lobccneii mc s'' iri)nl(Z UUUlliC c sianumą
}3nOC NJ10C1U aiL-- uic yu- -
Riaii tej piwnosŁ-- i nu it
Icrozi i ze "" u-iqj"- k juł
Ben upuicmm usi-i-c ui-- L cden do Ko=ji
hslOT — aiu-- y znajaujące się
fomlu Królewskim w warsza- -
ksiegozoiur iiKuawui fu-v- c
lozcfa zostały wywiezio- -
n(!7Jtt uko trofea wojen- -
gzdobyte przez wojska rosyjskie
re Z P01iKom — i iwajoun
[dawniej tak teraz uważają
Itrofea te Mmową wfasiiusu
BI _!- -
wnicz troiea zuouyiu piiti
U Kapoleona pozostała we
jej własność — cii i stanowią
ItIUliL-- Ł jwoin " g3 )
je szwedzką lanysiycźme wy- -
ne zbroie re(iniuwiei:uie sra--
lolakith i wicie innycii zauyi-hitoicnc- h
nie zostały
me PoKce pomimo przyja- -
h stosunków Szwecji z niepo-}- ą
Polska — znaidują się one
iuzeacn szwecizhitn
ie został} tez i przez Polskę
one Turcji zciooyie poa wie- -
[potrzebujecie mebli!
Ee traćcie czasu szukając
całym Toronto Udajcie
od razu na Queen St W
do ALPHA
0
fttX-- '- I3tv
3) ALPHA
:łJL4
jfc j
] i "
i
i
i
i
"N
w
w
łM-~K-- i
I" JiiiiT
FURN1TURE
CO LTD
735 Queen St W
EM 3-96- 37
84 P
IIIHiHSillllllllllllllllilli!
W5&XłJr5 3W£ŁH3ASr~&if:'ir--"TiS5K mMWmS jeTz7TJ
&iEst W' lassa?
łJSSKT?
iao'Vc JV:Sj"
5£Ł:Zk
i B 0 D
w
kdnneiemolbtrrzoyfemaie(ndajmwiaonty suiłtawnyasadzpai-ę- ne drogimi kamieniami rzedv koń- skie) pomimo najlepszych stosun-ków
z Turcją
Nie znam prawa i zwvczajóu tmemięadtz wnarpoodwówiedjząeh sięniezcnhawehja ttęepno
praw
zZowsPtioaąłmzyenkikzwSkrosówcioeJncóekziefa Podi losacbeirroawsyoplrnznipieez
lecz pod prz musem w drodze
kontrybucji nałożonej na Rosje
przez zwjcięską Polskę Wiadomo
Ptżjeolklsokkoanptrrzzydyboułacpłajręzewoaddmzzsoekżnaaćsił tlśkcTioąogntąezć mnik z Homla i część (około połpoo--
swkyi)chrozawrraiessózwonj eh w pałamcaiacłha catrę jak emocjonalne
przewagę Jak ją utraciła me sie do zagadnienia
więcej nie odzyskała ani pozo-- ! przesłonić każdą rzeezjuis- - stałych arrasów ani ksiesozhinni
Załuskich objętego również kon-trybucją
Księgozbiór ten jak wia- domo został zalążkiem słnnej B-iblioteki
Publicznej w Petersbur-gu
tego księgozbioru juz
nie odzyska bo uważa go
za swoją własność "krwią zdo-bytą"
Moskwa ściągnęła olbizymią kon
Łiybucję nałoona na pokonane
Niemcy w postaci urządzeń fa-brycznych
i portowych ponieważ
posiada nad Niemcami przewagę
i swoje tam wojska Zostały też
wywiezione urządzenia stoczni i
dźwigi portowe ze Szcz?cina cho-ciaż
Szczecin przyznano Polsce
Również odebrane przez wojska
sowieckie yj wiezione z Polski
przez Niemców dzieła sztuki uwa
żane są za zdobycz wojenną na
Niemcach stanowią obecnie wła-sność
Moskwy
Znamienne jest że reżmowa ad-ministracja
warszawska dobiia się
tylko zwrotu Skarbów przechowy-wanych
w Quebec i nie chce przy- słać upoważnienia na wstęp do
banku w Ottawie dla dokonania
koniecznych zabiegów konserwa-cyjnych
na przechowywanych tam
zabytkach które może stanowią
nawet większą wartość niż kró-lewskie
arrasy
Dla Moskwy i jej administracji
warszawskiej nie mają te zabytki
wartości bo nie Były w Rosji —
Niech wiec niszczeją to nawet do-brze
— niech giną pamiątki da-wnej
polskiej chrześcijańskiej
Słusznie też Kongres uchwalił
by nie załatwić sprawy "Skarbów"
tak pochopnie jak tego domagają
się zwolennicy niezwłoczonego
odesłania tych "Skarbów" w nie-znane
Jak "Skarby" w Quebec
są dobrze utrzymano i nic im na
razie nie grozi Gorzej natomiast
jest z zabytkami pozostającymi w
banku w Ottawie
Zarząd Kongresu powinien nie
zwłocznie nawiązać kontakt z tymi
osobami w Kraju które mogą
wpłynąć na uzyskanie niezbędnego
upoważnienia na wstęp do banku
w Ottawie Tymi osobami są wg
mego mniemania otoczeni ogól-nym
szacunkiem: dyrektor Mu-zeum
Narodowego w Warszawie p-Lore-nc
główny kustosz p Sień
kiewicz (P Lorenc był bliskim
współpracownikiem prez Starzyń-skiego)
Objdwaj bardzo zasłużeni
szermierze polskiej kultury
Wiem z prasy krajowej że obaj
sa czvnni i iako wybitni fachowcy
cenieni i pdważani — z pewnością
tP mflin dnsteD do tvch "czynni
ków od których zależy wydanie
upoważnienia na wstęp do banku
w Ottawie Pewny jestem że nie
poszczędzą wysiłków by zdobc
potrzebny dokument
Porozumienie się z pp Lorencem
i Sienkiewiczem może ułatwić pani
Danilewiczów a zarządzająca B-iblioteką
Polską w Londynie znana
7n mnipi uczynności
Może te zabytki przechowywane
niłnuip beda moały od razu
powrócić do Kraju nie bpdzie im
groziło wywiezienie do Rosji Na
leży zbadać
Warszawska reżymowa admini-stracja
łatwo wytłumaczy dlacze-go
arrasy powinny być odesłane do
fil wk mMlMŁ
Na GWIAZDKĘ
LEKI
Na leczenie i popłatne pieniężnie
kupony PKO do wyboru na towar
i wymienna na ZŁOTE
Materiały nvlonv zimowe buty
gwiazdkowe PACZKI z ŻYWNOŚCIĄ
jj PRZESYŁKA TANIA — SZYBKA — SPRAWNA
1 I DOKŁADNA
WM ZAMÓWIENIE DO 5-- go GRUDNIA
DOSTAWA -- PRZED GWIAZDKĄ
CEN
LA rtlUSiiŁUAMu
hirt 4--W
Rosji: przecież nie stanowiły wła
sności Aaroau lecz prywatną wła
snosć krolow która została zdo-bjt- a
przez-"bohatersk- a" armie ro
syjską Te bohatersko zdobyte ar
rkaosnytr)obaeuDcjrianokrzpyówźdnzieąjcej n"abramteor-cy
ski naród radziecki" narzuconej w
irahiacie nyskim przez owcze-snjc- h imperialistów polskich —
Więc krzywda powinna bc jak
najprędzej wyrównana i zdekom-pletowane
rosjskie zbiory mu- "zPeaollnseki —Luudzouwpeejł"niown)epowCiaeła sipęraszaa
tym
Takie są powody dla których
przeważająca część polskiego spo- łeczeństwa na emigracji nie kwapi
=ię z odesłnaiem "Skarbów" w nie-znane
na chbił-trafi- ł
A Pan Redaktor pisze ze argu-mentów
niema
Pomijam tu wystąpienie w
"Związkowcu" pp F K i F Kmie-towicz- a
na ten temat
Łączę w j razy poważania
W Szuszkiewicz
Toronto
#
Uwaga Redakcji
List p W Szuszkiewicza jest do- -
— nim wodem odnoszę- -
— nic jakiegoś
— może
Polska
Moskwa
i
kul-tury
wiemy
i
tosc
Istotą całego poruszanego przez
nas zagadnienia Skarbów Wawel-skich
jest to czy mają one być
zwrócone prawowitemu właścicie-lowi
i czy istnieją jakieś realne
podstawy do mniemania że zwró-cenie
ich Polsce natychmiast mo-głoby
narazić te skaiby na znisz-czenie
czy zatracenie
Autor listu powyższego twierdzi
że istnieją i wysuwa argument ze
może zabrać je Rosja Otóż argu-ment
ten uznać należy za wyima-ginowany
nie mający żadnego po-krycia
w rzeczywistości
Czjzby autor rzeczywiście wie-rz- jł
że w epoce sputników i bro-ni
wodorowych Rosjanie nie mają
większych zmartwień niż to by sto
kilkadziesiąt zabytkowych przed-miotów
dla Polski zdobiło sale
muzeum w Moskwie zamiast na
Wawelu?
Czyżby leżało w interesie Rosji
lub komunistycznych władz w Pol-sce
które wydają miliony rubli i
złotych na różne imprezy "zbliże-nia"
i Towarzystwa Przyjaźni Ra-dziecko-Pols-kiej
by psuć tę robo-tę
nie wiele znaczącym w olbrzy-mim
kompleksie spraw politycz-nych
zagadnieniem Skarbów Wa-welskich
zwróconych przez Kana-dę
Polsce
Przecież gdyby Rosjanie chcie-li
'grabić 'polsk'6 zabytki kulturaln- e" to mogliby iuż "dawno ogołocić
doszczętnie nie tvlko Wawel ale
i inne muzea polskie
Wolno nam nie lubieć Rosjan
(nie piszę nienawidzić bo uczucie
nienawiści nic godne jest ludzi
mieniących się chrześcijanami)
niemniej tradycyjna u nas ruso-fobi- a
nie powinna przesłaniać
nam t?k wszystkiego byśmy w za-ślepieniu
nie zdawali sobie spra-wy
z realiów które nas otaczają
Dlatego obawy autora uważamy za
urojone i śmiemy nadal twierdzić
że nie mogą bć one argumentem
nr7emawiaiacym za zatrzymaniem
Skarbów Wawelskich w Kanadzie
Przez wodę koniczki przez wo
de do mej najmilelszej na zgodę
Oj pozdrówcie mi ia jak się ma
Czy "Związkowca" czyta tak
jak ja
Długoletnia gwarancja
Wielka
wyprzedaż
FOTEI)
Bogaty wy-bór
najnow-szych
modeli
futer po ce-nach
Bezkonk-urencyjnych
Łatwe I dług-oterminowe
spłaty
m1v
Dwa sklepy do Waszej
flrina nasza błuzy Polakom od 34 ifll
PR1HGESS
Fashlon Furs
506 Oueon St W EM 3-8- 88
75C Yonge St
ffl&z?
dyspozycji
WA 1-8-
971 p
Wiersze niepotrzebne!
Szanowny Panie Redaktorze
Zgłaszam się do Pana z uprzejmą
prośbą o łaskawe opublikowanie
w "Związkowcu" jednego z moich
listów poleconych skierowanych
do Naczelnego Redaktora "Głosu
Polskiego"
Oto wyjaśnienie: W numerze
lipcowym dodatku Literacko - Spo-łecznego
"Prąd" ukazał się ano-nim
podpisany nazwiskiem nieja-kiego
T "Wyhowskiego z Winnipe-g- u
Redakcja "Głosu Polskiego" do
tej pory nie uczyniła dosłownie
nit aby naprawie wyrządzoną mi
tym anonimem krzywdę
Mam nadzieję że ogłoszenie o-we- go listu na łamach "Związkow-ca
przypomni Redaktorom "Gło-su
Polskiego" ze ciąży na nich
ten przykry obowiązek dżentel-meński
z którego nikomu nie uda
się na sucho wykręcić przysłowio-wym
sianem
Łączę vyri7y prawdziwego po-ważania
Montreal 9 listopada 1958 r
Stanisław Michalski
ODPIS
Szanowny P?n'e Redaktorze
W lipcowym numerze "Prądu"
w dziale "Listy do Redakcji" na
stronicy 16 ukazał się list podpi-sany
nazwiskiem niejakiego pana
T Wyhowskiego z Winnipegu Ma-nitob- a
Pan T Wyhowski między inny-mi
pisze: "Recenzja zbiorku
wierszy p Michalskiego jest uczci-wa
(Pan Wyhowski ma na myśli
recenzję Pana A Manteuffla za-mieszczoną
w czerwcowym nume- -
Sprostowanie
Szanowny Panie Redaktorze
Z dużym zainteresowaniem prze-czytałem
własny list (!) (z uwa-gami
o piwie) który pan Redaktor
umieścił razem z pochlebnym do-piskiem
Redakcji w 88-y- m nume-rze
"Związków ca"
Widocznie chochlik drukarski
pomieszał czcionki drukarzowi al-bo
diablik pisarski zamieszał atra-ment
autorowi bo jestem zmuszo-ny
do napisania "sprpstowania"
do własnego "sprostowania"
Otóż w liście moim powinno być
5 (pięć) litrów piwa dziennie a
nie 50 litrów co logicznie wypły-wa
z treści odnośnego paragrafu
Następnie nazwiska wydawców
słownika "Desk Standard Dictio-nary- "
na który powołuję się w
w Jiście powinny byćjiFUNK &
WAGNALLS
Na zakończenie pragnę nadmie-nić
że chociaż kwas nikotynowy
Który jest niezbędną witaminą z
grupy B chemicznie jest spokrew-niony
z nikotyną nio zostaje wpro
wadzony do organizmu przez pa-lenie
papierosów Wogóle nikoty-na
z tytoniu nie wpływa na wzbo-gacenie
ciała w kwas nikotynowy
Z poważaniem
Edward Majchrowicz
Nagrodzony
"opozycjonista"
Szanowny Panie Redaktorze
Z przyjemnością przeczytałem
notatkę na lemat rozlosowania na-gród
za sugestie nowej nazwy dla
"Związków eca" ("Związkowiec"
Nr 89 z dn 8 bm)
Muszę przyznać iż Wasze "Koło
Szczęścia" jest jaknajbardziej de-mokratyczne
gdyż wydało z sie-bie
nawet los wygrany dla mnie
który stanąłem po przeciwnej stro
nie tych którzy sugerowali zmia-nę
pisma
Z przyjemnością nagrodę przyj-muję
czując się jak nagrodzony
"opozycjonista" — Ha' Ha!
Wiele serdeczności załączam dla
Pana Redaktora
Zenon Buczewski
DOPISEK DO "LODÓWEK"
Dla uniknięcia nieporozumienia
zaznaczam ze moje komentarze na
temat lodówek i artykułów były
wywołane pierwszym przyjęciem
w galerii gdzie są wystawione o-bra- zy
i ceramiki państwa Schnei-der
Kilka dni (emu po rozesłaniu
nowych zaproszeń odbyło się tam
drugie przyjęcie wieczorne na
które przybyło sporo Polaków
J Giżycki
POLSKI PROGRAM RADIOWY '"SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9- -10 rano CK TB 620
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
Zakład Pogrzebowy
BATES & DODDS
931 Cueen Street West Telefon: EM 3-06- 81
Umiarkowane ceny — Obsługa 24 godziny
Założony w 1883 roku- -
Turner & Porter
Zakład Pogrzebowy
436 Roncesvalles Avenue — Toronto jTel LEnno£v37954
"CZTERY POKOLENIA "OBUGUJ#'WASV' f
rze "Prądu") Nareszcie zaczyna
się pisać o czymś naprawdę Nie
karmelków o ale fachowo z uży-ciem
właściwych miar bez oglą- dania się na to czy ktoś recenzją
uczuł się urażony Według mojej
opinii (pisze dalej Pan T Wyhow-ski
z Winnipegu) zbiór wierszy
ma nazwę niewłaściwą najlepsza
by łaby: Wiersze niepotrzebne
Niepotrzebne nikomu"
Wolno Panu T Wyhowskiemu
podzielać zdanie Pana A Man-teuffla
i wolno te opinie publiko-wać
w prasie nawet należy je pu- blikować Od tego przecież jest
wolność słowa zagwarantowana
prawem dla obywateli kanadyj-skich
czyli dla P A Manteuffla
i dla P T Wyhowskiego z Winni-pegu
i dla P S Michalskiego to
znaczy dla mnie także
Zainteresował mnie list i osoba
P T Wyhowskiego z Winnipegu
nie tylko ze względu na jego rze-czową
opinię lecz także ze wzglę-du
na oryginalny styl i język o-we- go listu Nie mogłem oprzeć
się pokusie przedyskutowania mo-jego
tomu poezji z P T Wy new-skim
W tym celu zgłosiłem się do Re-dakcji
"Głosu Polskiego" z uprzej-mą
prośbą o łaskawe podanie mi
adresu Pana T Wyhowskiego z
Winnipegu Manitoba Niestety
Redakcja nie była w stanie zaspo-koić
mojej ciekawości bowiem a-- ni Pan Panie Redaktorze ani P
A Manteuffel adresu tej osoby
nie posiadają na dowód czego mo-gę
przytoczyć dwa listy od Redak-tora
Naczelnego to jest od Pana:
jeden z dnia 9 lipca a 2-- gi z dnia
15 lipca 1958 r
Z powyższego należy wyciągnąć
prosty i logiczny wniosek że: Pan
T WYHOWSKI z Winnipegu Ma-nitoba
jest MARTWĄ DUSZĄ
jest nikim nie istnieje nie ma
wogóle oblicza ani czoła a jego
list o "Wierszach Niepotrzebnych
Niepotrzebnych nikomu"!!! to zwy
kly ANONIM
W nadziei że prawdziwy istnie-jący
człowiek ma takie same pra-wa
i szanse na łamach pańskiego
poczytnego pisma jak i nieistnie-jący
Imć pan T Wyhowski z Win-nipegu
Manitoba oczekuję opubli-kowania
tego oto listu w najbliż-szym
numerze "Prądu" w' dziale
"Listy do Redakcji"
Łączę wyrazy poważania S' Michalski
Montreal P Q
Prośby z Polski
Drodzy Rodacy!
Postanowiłem napisać ten list do
Was z wielką ogromną prośbą
mianowicie chciałbym bardzo ko-respondować
z młodzieżą polską
mieszkającą w Kanadzie
Nazywam się Juliusz Smoczyń-ski
mam lat 21 jestem studentem
uniwersytetu Warszawskiego stu-diuję
medycynę a obecnie odby-wam
całoroczną praktykę w Luba-niu
śląskim w Klinice Neurolo-gicznej
Interesuję się wszystkim
po prostu życiem ale najwięcej li-teraturą
muzyką kocham teatr
i kino jestem czynnym sportow-cem
uprawiam turystykę zbieram
odznaki różnych organizacji spor-towych
ale najwięcej lubię kores-pondować
i już z góry ogromnie
cieszę się na listy z Kanady a mo-że
także i z innych krajów
Zasyłam dużo dużo serdecznych
pozdrowień
Juliusz Smoczyński
Lubań śląski
woj Wrocławskie
Skrytka pocztowa 40
Polska - Poland
Drodzy Rodacy!
Prosiłbym o ułatwienie nawiąza-nia
korespondencji z czytelnikami
"Związkowca"
Interesuję się filatelistyką mu-zyką
i zbieram widokówki
Proszę o spełnienie mojej prośby
Jerzy Cichocki
Gdańsk - Zawisie
ul Przetoczna 5 bl
HAMILTON
KTO CO I GDZIE?
ADWOKAT
OKULOSKI & OKULOSKI
Barristers Solicitors Notaries
928 King St East Tel LI 9-46-
69
WĘDLINY
Benny Kondrat Supermarket
flurtowna 1 dftallczna sprzedał wędlin
wyrabianych na sposób krajowy
7S6 Barton St E Tal LI 5-61-
59
TELEWIZJE -- RADIA
Georgo's Teievision & Radio
Naprawiamy wszelkiego rodzaju
telewizje i radia Robota gwaran-towana
przez europejskich fachow-ców
701 Barton St E — Tel LI 9-91-
16
M
i —— i 1 fil
UWAGA DELHI I OKOLICAI
W SOBOTĘ DNIA 29 LISTOPADA
odbędzie się w Polskie} Sal! '
Wielki "Chicken" Bankiet
Początek o godz 7-- oj wiecz
Do tańca przygrywać będzie najlepsza orkiestra
Bufet zaopatrzony w różne napoje
Cała Polonia mile widziana
T Gurdziel wiceprezes
93 94
Polscy Weterani Kanadyjskiego Legionu
Placówki 418 — 34 Facer ul St Catharines
urządzają
ZABAWĘ LOTERYJNĄ
w sobotę 22 listopada o godz 8 wiecz
DUŻO RÓŻNYCH NIESPODZIANEK
oraz trzy loteryjne ciągnięcia w sumie $100 $50 i $25
Komitet tej imprezy zaprasza wszystkich Weteranów
z rodzinami oraz całą Polonię
93
NAJPRZYJEMNIEJSZA RZECZ DLA KAŻDEGO
POLAKA TO
Wakacje w Polsce
ZWIĄZEK POLAKÓW W KANADZIE urządza w przyszłym roku
począwszy od kwietnia szereg wycieczek do Polski
na "Batorym"
Cena biletu z Montrealu do Gdyni i z powrotem wynosi
łirllrn QA%{ flfl Wszelkie informacjo w sprawie "wyclc-iyiK- U iptuUUU _ czek można zasięgnąć
co piątek w godzinach od 8 do 10 wieczorem w Domu Związkowym
62 Claremont St u członków Komitetu Wykonawczego '
tel EMpIre 6-55-
43
Mnimitei nnrlrńime sic w swoim towarzystwie na nolskimstatku "'
Zapisujcie się na wycieczki do Polskil Korzystajcie z wszelkich
r „AnanAntnA iahtn rln rivcnn7V(ll rlain Wnm Komitet WVClcCZkOWV
' ZPwKv "-- M
mm
IV
Roman BIELSKI
"l"ffK8 yjr
KUPON 7:{) —
BIELSKI INSURANCE "
załatwia najkorzystniej wszelkie
UBEZPIECZENIA
OD CHOROBY I WYPADKU NA ŻYCIE
OD OGNIA KRADZIEŻY I tp
Finansowanie Kupna Samochodu
Po szczegółowe bezpłatne informacje
zwracać się:
57 Oueen St W Suita 100 — Teronto
EMpire 4-08-
73
Telefonować moim kaidej porze
? Uwaga! Uwaga!
NA ŚW MIKOŁAJA
Piękne prezenty dla pań panów i dzie- -
ci po najniższych cenach w Toronto'
H Męskie" jesienne i H zimowe płaszcze po l„
H bardzo niskich ce--
' es nach
"
""
w
Również polecamy '
piękne damskie
płaszcze kostiumy ' x
sukienki '
Prosimy nas ódwie-- ' " "
dzić a przekonacie
się urai 4auiiyiu
zobowiązań'
W razie niezado-wolenia
zwracamy
pieniądze V
r-r-i
lffiSsSiw "
MMaHa0liiiiiiDniiiV7
_ t Yr f-- ij ----t- iJ 1Łf - () Patrz '"ZwiązkowięcNojlftmJ
M
mm
mu
m
i~4 a-- f num
J?M? i
h i
i
I
-- H" j
5 mm UMt
i
WijffTAłMTi'
--łlHłW
itfanM łłjt
lt Jłl l
'" i
'jn i L
KW £
1VMU'1 i
ftftA !
i i
4irf
itłft
wv T ! l]ttiaU
i mi
!#P I
Włf i
y
tiVftvti&rjłitirtm) lVH m
h n U _Łi ' M- -- 5SW' WiĄarti
iii g : t - SLttW-PP-i T 1
li i i—— 1 li — nmmtmm — t vw - 41- - 13m
t ' ł%wSrt)Wfs f%- - isrłI5j-- liti
II