Zwilazkowiec Alliancer, October 31, 1959

              i
8
i
ST 4
PO SUKCESACH
W STOLICACH EUROPY!
WSPANIAŁY POLSKI
BALET
LUDOWY
ŚLĄSK
100 iancerzy i śpiewaków
wraz z orkiestrą symfoniczną
W Mapie Leaf Gardens
Kasy otwarte
od 2 listopada
26-2- 7
Zamówienie biletów na Śląsk
Loie $500 Niebieskie $400 Zielone $300 Szare $200
Czeki nali7V wystawić na Mapie Lcaf Garden CO Carlton St Toronto Ontario
I załączyć zwrotnic zaadresowaną kopertę z naklejonymi znaczkami pocztowymi
W załączeniu przekazuję należność $
na
na
Nazwisko
Adres
(HoM bllctń
I
(druków
n) Miejscowość numer telefonu
_
W Alei Lipowej
Ukazał się drugi tomik wierszy iozpoczynajq kłótnie o
Stanisława Michalskiego z Mon- - pierwszeństwo ordery
trealu Tym razem autor "Wierszy j generał i zalega w
wzgardzonych" pisze wspólnie z a on mówi:
S J Z Warnią
Obaj autorzy weszli wpierw do
"Alei Lipowej" by zobaczyć cmen-tarz
"dyplomatyczno szlachecko-wojskow- y
'gdzie' legną wielcy na-szej
Emigracji"
Dlaczego Aleja ma być Lipowa?
Oto co autorzy piszą o nazwie:
Po obu stronach tradycji zw-yczajem
Sadzono lipy — symbol dyplo-macji
Stąd nazwa drogi: ALIIA LI-POWA
Autorzy z kolei wchodzą do pod-ziemia
gdzie w półmroku przy
dwóch świecach na stole czaszce
wypchanej sowie pękniętym
dzwonku i kodeksie Hoziewiczal
który jest jak gdyby biblią "morżo-wej- "
emigracji zeiało się towa
rzystwo w kapturach Jest tu więc
rotmistrz Szablista który w zim-nej
wojnie emigracyjnej zaawan-sował
do majora dalej kapitan
świeżo zaawansowany do stopnia
majora lekkiej kawalerii międz-yplanetarnej
i im podobni Sądowi
przewodniczy wielki generał któ
ry przed miesiącem jeszcze był
podpułkownikiem
Sąd kapturowy ma załatwić wie-le
arcy ważny eh spraw Przy-słuchując
się rozprawie autorzy
stwierdzają że są to zwykłe tylko
błazeństwa Naliczyli ich dziesięć
Zanim rozprawa zaczęła się po
szczególni sędziowie kapturowi
OD
do
Zamówienia kierów
57 OUEEN ST W —
(tllen ilital
n) ml)
cisza
Chmury na Bliskim i
awanse
Wchodzi
piwnicy
Dalekim
Wschodzie
Kłębią się dymem wojennej
pożogi —
Aż krew się burzy panie dobro-dzieju
I aż do marszów świerzbią młode
nogi!
Młode powtarzam i mocne
a prężne
Mimo żylaków mimo sześć-dziesiątki
—
l dłonie swędzą do bicia
i kłócia
Huszyć lawiną i spalić Warszawę
Niegodną miana stolicy narodu
Co w hańbie gnije — nałożnica
Wschodu —
Spalić zaorać posolić i prze-kląć
Oczywiście tak bojowy
odrzuca UNO międzynarodowe po-rozumienia
ba nawet dziesięcioro
przykazań bo chce bić a tymcza-sem
przykazanie mówi "Nic zab-ijaj"
Aby nie być posądzonym o
bezbożność wódz mówi:
Mogę wy klęczeć cale dwie
godziny
Ruszać wargami mogę bić
pokłony
Liczyć różaniec całować
szkaplerze
Ja wszjstko mogę dla ludzkiego
oka
Tcuo rodzaju podejście do za
gadnicn etycznych automatycznie
DZIŚ JESZCZE fef I
wyślij iWL rtiźkWk
WOLNA CŁA
PACZKI
POLSKI
LISTOPADA
JĘtś I
J11F ill
ac do vlr ł H
UPRAWNIONEGO "DEALERA"
TWyS J lub do TRADING COMPANY M?m (CANADA) LIMITED
TORONTO ONTk Ą
"TWIĄgtOWlie" PA1DZ11RNIK fOeribtr) Scfeg 31 — 15?
SśfHJESra-s- rj ADAM TOMASZEWSKI
Wyślijcie
zamówienia zaraz
każdy
rodzi następstwo Wielki generał
nic gardzi żadnymi środkami byle
prowadziły do celu Maksma
rzymska "Salus rei publicae supre- -
"mistrza"
na
na- -
wnioski nie Zależy
cały
Jacy tysięcy ludzi A- -
wiedzie
Ludzie
pokoleń
stanowczo znają
gdyż sprowadza kompletny upa
dek Tymczasem marze
niem ców jest:
Atomem wroga spalić
Na proch i pył!
Śmierć zaniesiemy
Na tysiąc mil
ii
sprawa to zniszczenie
poety odważył się
generał wiersze nie według recepty kaptu- -
rowców Jego książka być:
Skazana
Ma schłostana
Ma opluta
Ma — skopana
Powód? Jak autor śmiał
krytykować i kpić sobie z oficerów
zimnej wojny!
sąd Niestety wy ko
0
e
nywaniu wyroku przeszkadza
Kapturowcy wę-drują
więc na cmentarz w
Lipowej nadaje im ię do-datkowo
po śmierci awane odz-znaczen- ia
to świetna
na stosunki emigracyjne
awane
dowodzi się djchów na
papierze etc Słowem
skądinąd popełniają błazeń-stwa
Nie dodawać jaki
Montrealu zbierze się
kapturowy autorami Skoro
7 St i Wsr--
Jezeh idzie
tomiku to satysfakcją
duży postęp
!
li
wiersza wyrażeń porów-- 1
"an metafor jest niż w'
Wierszach wzsrarćzon
Vf
r prrenlka Za-ici- enia V!ero-a- f
"r-roo- łł'
Tam gdzie dojrzewają pomarańcze
tnifr snns(irh ra budvnku "Tiiiies'a" uwielbienie
va nnJnrfnin ctsH m7=!ad}a iie Xowv" mz kilkunastu co- - wieku niechęć i
j ? -- - - urmi V-5łnr- j riUiUd łc 3iiił jduiifluił noio- - wH_Tiiiłn--otrK kt£iM - 7nifuala do I 21 - Hn
łami bagnami z tłumami halaśli- - Oszałamia tysiącem możliwości a o- - przemy ajuwc u=
wych tunstów z komercjalizmem slępnjch dla każdego Chciałoby wszelkich zmian przekonanie o
"resortami" polami golfów} mi i się tu powrócić własnej wższosci I Ku-Klu- x-
Floryda konformistów miłośników! Solidne miasteczka amerykańskie' Klan'
utartych szlaków przeciwników in-- j widoczna na każdym kro- - Słowo mieści w sobie
dywidualizmu tych którzy jeżdżą
"tylko tam gdzie wszyscy"
Tutaj jest inaczej Inny świat
Inni ludzie Przed nami leżą puste
już wjsp Północnej Karoli
ny Jest wrzesień Koniec wakacji
koniec Ogorzali pełni wigo
ru letnicy pognali do swoich Ma- -
rylandow Tennesee Nowych Jor-ków
Wirginii Przed nami trzy ty-godnie
samotności spacerów ką-pieli
w oceanie konfrontacji z ży-cic- m
wyspiarzy życiem ludzi wy-rosłych
w okolicznościach
u styku niebezpieczeństwa
i przygody
W odległości trzydziestu ml! od
stałego lądu Północnej Karoliny
odwieczna praca fal prądów ocea-nicznych
i wichrów wyłoniła z
morskiego łańcuc wysp które le
twardą zaporą na drodze sztor
wzgórzami
i huraganów Znane geogra-jszbko- - z konieczności
"Outer Banks" wy-j- z kartv la minutę
te tworzą Amerykań-- j Chciałoby tu wy-s- ki
Nadmorski Park Narodowy dobyć smak tego najbardziej
stanowią najciekawszych europejskiego z
rejonów południa miast Niestety
Na PrzAlad—kn w iesieni jedyny Narodowa Galeria
dojrzewają pomarańcze figi i
rybackie chowają
rozowycn Kwiatach Kamciu a
miliony wędrownego ptactwa znaj-dują
tu schronisko w czasie zimy
Przyczyną niemal tropikalnego kli-matu
jest ciepły prąd morski Gulf
Stream który płynie tu z południa
od Zatoki
Ludzie do luksusowych
restauracji i hoteli klubów i kasyn
sztucznych pływalni dancingów i
rewii lepiej niech tu nic przyjeż-dżają
Tego tu nic ma ma po-licjanta
świateł uliczmch windy
towarzystwa ubezpieczeń kręgielni
i bilardu sklepu departamentowe-go
szpitala klubu golfa adwokata
doktora (Tlojeżdża codziennie awio-netką- )
sklepu z meblami kwiaciar-ni
drukarni piekarni knajpy wię-zienia
szkoły tańców księgarni
dentysty "pogrzebowego dyrekto-ra"
Fryzjer natomiast jest Ale tyl-ko
teoretycznie To znaczy klient
ma lcx" (Dobro Rzeczpospolitej podchodzi pod dom i wy-najwyższ- ym prawem) podsta-- ' woluje go pogawędkę Maestro
wą kapryśny ! w w
Stąd wnioski i od w zator
I spieszy godzi- -
Ze i łajdactwo Odpalonym pozosta-lr- e Monstrual- -
t wszelkicjc W humo- - n' gmachów
gdy celu golibroda eh trzydzieści
na bez fanaberii
miejscowi to przede
Sąd ma dwie szcze- - ludzic morza
gólne sprawy do rozbitków "kapitanów morskich"
Pierwszą z nich jest pacyfizm piratów niezliczonch ry- - który trzeba potępić Morze od dziecka
emigracji
kapturów
chcemy
wodorową
Druga
pisać
ma
—
być —
być —
być
Prosty'
czasu
w
Alei
i
kapturowy"
padają odznaczenia
dywizjami
w sąd
nad
Michalskim
mą'
artystyczną
przyznać Oszlifowanie
lepszy
muv
Jork oó
nnr"U3
j
południe
lata
niezwy-kłych
dna
gły
cy-tryny
się
przywykli
Nie
nad
i
i wszy- -
morze kochają z morza żyją Wy-spiarze
(najlepiej charakteryzowa-łoby
ich angielskie "rough")
twardzi równocze-śnie
pro=ci bezpośredni ujmujący
w wcale nie chciwi Nie
spotyka się tu
szybkiego zboeacenia się pie-niądza
względem
to oaza dawno ode-szleg- o
już anachronizm w
zalewie nachalnego croszoróbstwa
sję wszędzie na
kontynencie
zna na każ-dym
rzemiośle potrafi przemysłem
domowym i naprawić niemal
wszystko celuje jednak w
i budowie Ludzi wiąże
tu silna spójnia przyjaźń współ-praca
stosunki na las icz rooi z KsiąZKą wierszy tnota w
na-jazd
gdzie
"Mord
satyra
gdzie
ludzie
trzeba
stronę
tneba
dobór
plaże
chleb
słowo
chęci
głodu
wyspy
jakaś odłam
świata
zrobić
dobre
najlepszym li
pojęciu tępo słowa odznacza też
silnym poczuciem godności osob:-- P stterAj ldtHum: ą i że jest -- ii3uiuiuiv ruiwny — Kaz- nemu aip M
ulesa wątpliwcici że edyby prezy ient Eisenhower prz na t
spy pierwszy napotkany tubylec i "
powitałby go kordialnie: 'D
— "Hello Oike" (Wyspiarze za
mi3st V mówią ' of )
— "Bardzo nam przyjemnie"
II NA TRASIE —
CAPE HATTERAS
Trzcstrzcn Toronto—Cape Hatte--
as epoce podroży samolotowych
dr T Brzeankieso wodzowie' wypadów- - na kontynent zbiorowych
cmicracji publicznie wieszają za ' ' cieczek do rolki nic to szczc
to że "śmiał" pojechać do Polski Z -- olnego jednak ile rzeczy wistoś--1 A
usid j ui-'- u ivuiid$ mv łjl iw ruteiu ' -- v mn-- j uu AduausjsiYiej wuu
Skarbów 'Yawclkich to będzie! się w te dziewięćset a- -
S J Z
o
z
eh"
-- ts- rił lurowT
'i-iiaj-
M
T-1-
-— r~
_„_
w
Już
w
i
nery kańskiej 205y Xiajrara Falls r
Konieczny przystanek na granicy i
I ta granica jest ['
jednak inna od sranie które sie 2
przekraczało N"owy Jork o:lądaav
nocy to nie tylko świa- -
teł i reonow rzeka samochodów
czarna masa ludzka mimo rrpnrn- - _
Kowalski cn przelewająca się przez
j iezdruę To również oszołomienie i
rdła M:chlla IbSUJdZ bWohir-- a- - r"-'""n- ="=Ur- r- -- — i ujgiu- - terM ttron sr xaviae-- n --zr=ia sem do krają olbrnóir A ?Otvc: Poeto- - PrterjdowsrjtS iza — ło_ - - '
Fa--- aa Montreal 155' r Cena SLM a WTazemami na
na sszt
~ i r
i
uMaaa
')
mil
'
snetlnych sów ostatnich
Mostrea) Que ei sy Komundvaow jarzacjaii wstęgami
ku Obiad zjedzonv w podrzędnej sporo sugestii Emanują niego o-restaura-cyjce
"gdzieś w Penslwa- - brązy ciepłe pastelowe jak suknia
nil" Gdzie kura okazała się nad Scarlett 0'Hara z z
wyraz twarda obsługa czymś w ro- - wiatrem" Albo obrazy bitewne wi-dża- ju
"umysłowo opóźniony eh dzie-- ! zje napadów ucieczek pogoni ro-ci- "
amenkańskie piwo przegrało zbojow gwałtów boć od
mecz z produktami 0'Kecfe's szlakami tymi ciągnęli boha-- przy-'dawn- a
najmniej trzy do zera
Maryland wybiegł nam na spot-kanie
wyrzeźbionymi w
czerwonej glinie Ta czerwoność
dominuje tu w całym krajobrazie
Zachód idzie coraz niżej po poło-gic- h
pasmach Apallachów i sieje
garściami rdzy na ludzi drogi lasy
pagórki Z przydrożnej rudery wy-padła
czereda murzy niątek i bara-szkuje
wzdłuż szosy To jednak już
południe
Waszyngton D C Znowu migaw-ki
skróty Waszyngton smakowany
mów z jak potrawa
fii pod nazwą A A la carte
spy Pierwszy się "pomieszkać"
j' pełny
jeden z amerykańskich
turystycznch Mamy tylko jeden
Hatirrac dzień
Meksykańskiej
jest
są
Pod
te
jakie
tutejszy się
się
wy- -
--
"l
po
ku
Sztuki Rafaele Rembrandty Ru- -
bensy Van Dycki Tintoretty Mo-nety
Velasquezy Manety Renoi-r- y
Veronezy Coroty Degasy Ce-zan- ny
Van Piccasy Matis-s- y
Trudno przez wchło-nąć
zaabsorbować bogactwo zgro-madzonych
tu skarbów Po trzech
godzinach mamy dosyć — wycho-dzimy
z bólem głowy "Biały J)om"
siedziba "Ike'a" już zamknięty
Tłumy turystów zabawiają się fo-tografowaniem
budynku i
szarych wiewiórek jeszcze
bardziej oswojonych niż nasze
Migawki migawki
"z automatu" Capitol w
słońcu Pomniki generałów Puła-skiego
Shermana Jacksona Mu-cu- m
Oceaniczne Parki Gołębie
na skwerach Kolacja w "Neptu-nie"
Miasto urzędników i dyplo-matów
powoli idzie spać w ho-telowym
hallu znudzeni goście o-gląd- ają Mahalie Jackson Na tele-wizji
Na trasie Waszyngton Richmond
wita nas Za mostem prze- -
jego postępowania jak każdy artysta nieco ieszonjm rzeką Potomac
proste ogoli klienta albo damy potężny wozów To
oczywiste: fantazji samopoczucia rozmaicie Waszyngton na
wszelka zbrodnia "kostumerom" 830 do Pentagonu
jeszcze sobota kompleks zatrudnia- -
Jest cnotą dobrem do rzasty zarabia uczciwie
kapturowy stkim Potomkowie
rozpatrzenia
backich
który
Marsjan
poważni
te-raz
domki
nieustępliwi
obejściu
zachłanności
tym
obserwuje
amerykańskim
Człowiek
ciesiel-ce
statków
S?r7erv
Amcnkanin
kapturowy
przekonaniem
jechał
TORONTO
A
co dowało
świadomość ze
Marcin aj łvja'eJ
bprrsńn-- A Mi
Bcrj--a Sonia
"Przeminęło
Goghy
karmie-niem
to-rontońs-kie
Wa-szyngton
A
deszcz
mery kańskie ministerstwo wojny
miejsce gdzie decydują się losy
świata Wydostaliśmy się wreszcie
z "korka" — przed nami pusta
wstążka szosy A w kierunku mia-sta
wloką się ciągle milowe kolum-ny
wozów Wygląda to naprawdę
smętnie Deszcz zatory poniedzia-łek
— bonjour tristesse
PRZEMINĘŁO Z WIATREM?
NIE WSZYSTKO
Richmond—Wirginia Wjeżdżamy
w dzielnicę białych "kolonialnych"
domów Mieszkają w tych rezyden-cjach
miejscowi potentaci i posc-sjona- ci prominenci i konserwatyś-ci
Mieszka stara południowa goś-cinność
i szowinizm kult dla Kon-federacji
nieśmiertelna "Diie"
a
s
i
'1
feeria w
109 Bloor Si West
i
dla wodzów z przed
zapiekła nienawiść
poarda rasowa
zamożność
z
a przecie
tydzień
soboty
trrmuo i nnrv7t: nieani rycerze
ii ns7iii hoiownicy wnelkiei spra
wy Południa i "desperados" pokro-ju
Rhetta Butlera
j Postęp dwudziesty wiek oszała-miający
postęp technokracji? Za
pewne Zmieniło się i tu niejedno
po wierzchu zewnętrznie Ale i mo- -
przysiądz za zamknięty ki mostem
okiennicami Atlantyk i piajs
chowanego w
błąkają się jeszcze odleg-'mi-I do w
le echa Kto wic? Może nocami w
niezamieszkałym salonie pojawia
się duch kawalera w nienagannej
peruce pochylonego niesłychaną
galanterią nad rączką pięknej
czyny? Może smukłych pa-luszków
spoczywających na starym
dobywa się refren słodki
i smutny: "Luisiana Georgia Flo-ryda
Karolina"
Zmieniło się stare Bez
wątpienia Ale dogłębnie idą tu
te same nurty jakie drążyły świato-pogląd
przodków Kiedy generał
Robert E Lee maszerował na cze-le
szarych pod Gottes-bur- g
NAD ZATOKA PAMLICO
ZASZŁO WŁAŚNIE
Za Norfolkiem I Portsmouth z
rzadka mijamy stare miasteczka
wyglądem swym budzące wspom-nienia
miejsc kiedyś oglądanych w
innych warunkach na innej półku-li
Kamienne magazyny skarpy wy-kusze
cisza rezygnacja nuda sto-jąca
woda dudniąca po dachach
ulewa — kawałek własnego
gdzieś bytu — odnalezionego po la-tach
Jak odnajduje się w szufla-dzie
zctlałą spłowiała fotografię
Północna Karolina wita nas przy-drożnymi
bagnami zaroślami kar-łowatych
dębów i sosen obwieszo- -
?
lUlAUE
(Sm1
Nr 1
$54435
Sr 2 od
555027
Nr 3 od
$68580
Nr 4
S75770
KtMMiDYrmte?tmtt
na
N
ny eh festonami hiszpańskiej csi i dziwnymi jakimiś odroślami— -- pominającymi żywo lian' La'T
gląda dziko Nie doaj--r iię tu jeleni saren jadow
grzechotnikoA- - i "wodnych ~4-synów- " Tych tu najwięcej"1
wierzyć Atlasowi Przyrodaczt- -j Hammonds'a Piaszczysta gUta v
roimy wydaje się dziwnie blada tf-oc- zu przyzwyczajonych do czerw- -ni
pól Marylandu i WirjiniifC
sem ukaże się nikle poletko sie- - rzadnie zaorane Czasem ese-u- "
rzyk przydrożny Pola kukań to
Plantacje orzeszków ziemnych w'v
palony komin z ruiną pogorzńisk-Smutn- a reminiscencja czyjesośżw
cia czyjejś gościnności Która była'
Której niema
Most braci Wright Nad Zatoka Carntuck Nosi lotników któ
rzy z pobliskich diun wystartowali
do pierwszego lotu w historii śwja
ta Most jest długi trzy mile i prs
bycie jego jest pewnego rodzaju pri
bą nerwów zważywszy że minąć r nan niesposób i trzeba dluro cz-ekać
na ciągnące z crzeeńaa
żnaby że mii żarów Za widać już la-szczel-nie
domostwa po- - zurowy bijące o
zupełnie różowych rozbryzgi pian Jeszcze dwadzieścia
krzewach promu Oregon Inlct Mi
z
dziew
spod
spinecie
południe
mundurów
SŁOŃCE
jakby
trudno"
imię
jamy huty Hawk piaszczyste diu-ny
Nags Head pełny tradycji i
rackich legend mijamy z prawej
strony Manteo "stolicę" wysp a-resz- cie — jest prom Właśnie przy bija
Załadowanie krzątanina opadły
łańcuchy Wielka motorowa krypa
zwolna odsuwa się od brzegu Od
brzegów z zatoki z piaszczystych
ławic — zewsząd ciągną chmury
wielkich mew Kołują nadlatują
z piskiem w ają się na rozposta-rtych
skrzydłach zgrabne zwinne
efektowne Za burtą gromada po-dróżnych
karmi mewy okruchami
chleba Przybijamy zvolna do
spy Opada żelazny pomost Chv-boczą- c się zlckka samochód po "s-amochodzie
wyskakuje na brzez
Gdzie okiem sięgnąć wydmy piesz-czyst- e
głębokie kopne pokryte z-osta
trawą i płotem chron:acn wy-dmy
Te ostatnie błogosławie-ństwem
wysp — ochroną przed w-ichurami
i huraganami
1 Od Atlantyku dochodzi monoton-ny
głęboki szum wieczornego prz-ypływu
diuny n-kryw- ają
się odcieniami fioletu ró-żu
szmaragdu Nad ciemniejącą
szybko wodą zapada coiaz szybciej
krwisty niemal purpurowy dysk
Nad Zatoką Pamlico zaszło właśnie
słońce
Boże Narodź i Karnawał w Polsce
NASZA BEZKONKURENCYJNA OFERTA:
JEDNO-MIESIECZN- Y LUB DLUtSZY POBYT W POLSCE
właciaac: Prieiaidy okręłowo koleowe kupony ORBIS
opłaty wliowe etc
ml
p
sa
Wjjad 2 Que'jec 9 12 Batorm do Ctn
Pourot do Toronto 25 1 S S United Malcs
la New York
}Ja?d z Qucbcc 9 12 ISatomn do Odni
Powrót do Toronto 29 1 U MS hernia via
New York lub ITalirax
Wjia7d z CJuebnc 112 Batorjm do Odnl
Pourot samolotom War?aa -- Toronto 221
lub data g ijczenla do omówienia
Samolotem- - T oronto— Warszawa --Toronto
19 12 powrót 22 I
KORZYSTAJCIE ZE SPECJALNEJ ZNIłONEJ TARYFY SAMOLOTOWEJ
DLA MALłENSTW I RODZIN
TOnONTO-WARSZAWA-TOKO- NTO (Malzeństwol TYLKO SIliBO
WARSZAW A-TO- KONTO (Malzcnstwol TYLKO $ 64000
Wszystkie bilety na dogodne spłaty — wpłacane tylko t0°'o Je'tede zainteresowani ujcleczka do Zakopaneco hjluestrem Hotelu
Drlstol u Warszawie lub pożC7enlem samocliodu? Zgłaszajcie się po dalsze Informacje prospekt) Ud do:
276 Oueen w
Ont
EM 2-32-
26
Zostaniecie obsłużeni u jezjku poNklm szjbko fachowo solidnie t 1 bezlntersownle ku Waszemu zadowoleniu 8SKJ4
SBATORY
D0 POLSKI NA BOŻE NARODZENIE:
Uroczysty odjazd z QUEBEC 9 GRUDNIA
Najbliższy odjazd i MONTREALU 13 listopada
ZwTacajcis się do lokalnych "biur podróży lub
GDYNIA AMERICA LINĘ
Pickford & Black Ltd General Agens
Bay Street Toronto 1 Canadi--
Rezerwujcie bilety "MS Bałory"
F0UR SEAS0NS TRAYEL
Pomarańczowieją
ioronło Tel WA 5-55-
55
Toronto
Canada
83 P
!?
wy