Zwilazkowiec Alliancer, February 14, 1959

              V
iS
Ił
lii
li tf
— SM-rtp"-- ' HSf -- ""
K
ii- -' ł i
4
Ciii- - T4" --
'
' --M? tft'~ V JS -- - --z i"1
Tr~-f- fł I
K lM@ul#£ — -- --
BABULA
" Zimno Sypie7 śnieg Wiatr hul-a'-
Kto idzie? Babka Bajdula
Jiif wchodzi śnieg ofrzepuje w
fęće chucha4' przytupuje" Chęt-nie"
babkę powitamy chętnie ba-jek
posłuchamyNieeh tylko od-pocznie
sobie zaraz bajki nam
opowie i " "
Do kominka drew dołóżmy
Siądźmy i nastawmy uszy Bo
Bajduli chusty liche zimowy je
przewiał wicher Niechaj się wę-gielk- T
żarzą miłe bajki gospoda
rzom pzicci się do pieska tulą
— fTutaj ciepło chodź bajdulo!
Jaś' się wiesza' u- - kapoty
—-Powie-dz
o Rycerzy Złotym
— Mów mi o królewnle-żabc- e
Aejpnte p niewidce czapce
Staszek dóv ognia dokłada ba-bula
przy ogniu siada Jak Baj-duliuiaj- ki-plecie
słuchają star-ŚUi'dzie- cl
Jedna" bajka bajka
druga" żadna dla nas nie zadłu- -
J5rapVpolami wicher hula
3 Pófyiedz jeszcze nam Bajdulo'
'---f ' 'j ' i BAJKArBABKI BAJDULI
"'Byłsobie raz'szewc Dratewka
Od wsi do" wsi chodził ludziom
stare fobuwie"' łatał Biedak był
2vn(egó abiedakTylko liche -u--
jł$rjletorba11na ramieniu a w
"nijjlikawałekchleba— całyto
pyłgo-łaajątek'- ''
jszedł] raż"D? alcwka i' zobaczył!
pośosnqV rozrzucone mrowisko
(ahtlilH) pewnie jakie zwierzę
taKąin ''sKodę'j zrobiło Biedne
pirókibjegały ' na1 wszystkie
sjronp "sEataj ąćrsię mrowisko na-ptjiwić-ale2pówoli- -:im to szło
JOiallb śf1 nadnimi szewczyk' i
czapkVjąk'rnógłifpzrzućóńe mro wisz naycupę zgarnął ip I $vteJy 'na wierzchołek mrowi- -
ły irjdMH 'iłllUTIAUlI JŁJULJttl
rzekła:-- -' i% t u
Vs-r7Dziekujemy'-
ci- dobry czło
jIfktJakbędzleszkiedy w po-trzebie
tosprżyjdziemy ci z po- -
'jyUśmiechnąb sic szewczyk bo
jakąż 'oróoc mogłyby mu dać
małe mrówki fi poszedł dalej
vłW'kilka'dni potem "szedł znów
lasem gęstym i zobaczył dzikie
pszczoły (bees) latające z niepo-kojem
kolo starego drzewa„tam
gdzie byłafJch barć Plastry mio-- dli' leżały poniszczone na ziemi
pod drzewem Dratewka plastry
podniósł napowrót w drzewo
wstfdził woskiem je oblepił
Wyszła na' brzeg barci królo-wa-pszcżoł-a:
i powiedziała: {— Dziękujemy ci dobry czło-wieku
Jak]kiedy'będziesz'w po- trzebie1 toiprzyjdziemy ci z po
mocą
-
V
powiedz:
t
tf" -
BAJDULA
? Uśmiechnął się znów szewczyk
i poszedł dalej
Idzie Dratewka_koło stawu ja
tu dzikie kaczki z krzykiem po
trzcinach się chowają Wtedy
szewczyk zawołał:
— Nie bójcie się kaczuszki
Nie jestem myśliwym krzywdy
wam nie zrobię Macie tu chleba
trochę
Wypłynęły kaczki z trzcin
chleb dziobią a najstarszy pięk-ny
kaczor mówi:
' — Dziękujemy ci dobry czło
wieku żeś nam krzywdy nie zro- -
bił a jeszcze poczęstował Jak
będziesz w potrzebie pomożemy
ci
Uśmiechnął się Dratewka bo
jak-kaczk- i mogą mu pomóc Bu
tów przecie za niegonie uszyją
Ale podziękował pięknie i po-szedł
dalej
Idzie idzie-a- ż zaszedł' do' ta-kiej
krainy gdzie zamek stal a
w zamku na wieży piękną kró
lewnę czarownica w niewoli trzy
mała Ludziom ogromnie zal by-ł- o
królewny ale tylko ktoś mą--
dry i silny ktoby się z nią oże-nił
mógł ją wybawić Ażeby się
z nią ozenic trzena Dyto trzy za
dania wykonać Wielu próbowa-łotal- e
nikt nie potrafił ani ksią-żęta
ani rycerze Wszystkich
czarownica w kamienie poprze-mieniała
i tak leżeli w postaci
głazów' dookoła zamku
1 1 SMcnai 'szewczyk tych opowia
dań wreszcie postanowił:
— Pójdę i spróbuję Mozę mi
się uda królewnę wybawić'
Czarownica zobaczywszy go
zaśmiała się piekielnie i zapro
wadziła go do sali która się na
sieaem drzwi zamyKaia wskaza
ła 'mu wór co staLna środku i
rzekła: = "''' ? '
Masz tu piasku z makiem korzec
Przebierz zanim błysną zorze
Nie zrobisz -- nim słońce wstanie
kamieniem sie tu zostaniesz
Ł Siedzi Dratewka w głowę się
a rapie wzuycna
' Aż tu szmer słyszy i przez za
kratowane okno mrówki do kom
naty włażą a jak się zaczęły zwi
jać mak odkładać na lewo pia
sek na prawo do północy 'wszy
stko przebrały
O świcie czarownica wchodzi i
cieszy się bo już miejscena głaz
obrała a tu widzi: mak na jed-nej
kupce piasek na drugiej a
szewczyk ze snu wstaje i prze-ciąga
jakby całą noc spał
Zdumiała się czarownica ale
mówi:
Dzisiaj masz to do roboty:
miała królewna klucz złoty
a jak poszła do kąpieli
upuściła go w topieli
Robin Hood Flour
używana częściej
kanadyjskie kobiety
niź
t'
Robin Hud Flałer
Mąka Robin Ifood służy do wszystkich celów To znaczy że
możesz z niej piec wszystko — chleb ciastka placki bułki
również własne ulubione przepisy — a wszystko uda się
wspaniale
PCDĄC W SKLEPIE RAZEM KUP MAKE
ROBIN HOOD
Robin
wszystkie inne
razem wzięte!
Flour
NASTĘPNYM
LUTYPabruiry) SottV
Idź" szukaj kluczyka na dnie
ioctę-- w głaz zamienię snadnie
-- Ppszedł "szewczyk nad stawy i
martwi się jak on klucz z dna
wydostanie? A tu wypływa z
trzcin kaczor i mówi:
— Nie martw się wszystkie
kaczki i ryby będą klucza szu-kać
Nie minęło wiele czasu rybka
znalazła klucz oddała kaczoro-wi
kaczor przyniósł do brzegu
Dratewce ten podziękował i cza-rownicy
klucz zaniósł
Wielce się zdumiała czarowni-ca
Poprowadziła' szewczyka do
wieży i wkrótce znaleźli się w
pokoju- - gdzie siedem jednako-wo
ubranych dziewic z welona-mi
na twarzach siedziało w rzę-dzie
A czarownica powiada:
— Oto twoja trzecia próba
wesele albo twa zguba
Zgadnąć ci teraz należy
która jest królewna z wieży
Jak nie zgadniesz w krótki czas
zamienię cie w zimny głaz
Jak tu zgadnąć kiedy Dratew-ka
nigdy królewny nie widział
a one panny tak do siebie po-dobne
jak gąski białe na łące?
A wtem nrzez otwarte okno zło-te
pszczoły wlatują izbę okrąża-ją
i nad głowa ostatniej w rzę-dzie
panny krążą
Ja więc wskazał szewczyk
Królewna zasłonę z głowy zer-wała
i na szyję się swemu w-bawc- y
rzuciła Jak to czarowni-ca
zobaczyła w czarne ptaszvVo
się zmieniła i przez okno ulecia-ła
A tu rycerze w kamień zamie-nieni
napowrót sie ludźmi stali
i okrzyki na cześć młodej pary
wnoszą
Wesele było sute j ja tam by-łam
miód i wino piłam a co
słyszałam i widziałam to wam
opowiedziałam
Wedug J Porazińskl!
Niedzielny wieczór
Zapada niedzielnywieczór
za' oknami wicher wieje'
Ojciec wraz zsynkiem przy piecu
zziębnięte swe ręce grzeje
Ojciec fajeczkę rozdmuchał
snując górniczą' opowieść
aisynśię w ojca zasłuchał
coś mu się roi po głowie
Aż nagle rozjaśnił „czoło
i ojcu przerwał w pół 'słowa:
—Wiesz tato'gdy' skończę szkołę
jWbędęYtóbą pracował '
Nie chcę byś sam był pod ziemią
w tej strasznej ciemnej i kopalni
— Nie synku' nam przecież
' (ciemność
rozjaśnia światło latarni
— Lecz ja się o ciebie boję
żestropci runie na głowę
— Syneczku sufit trzymają
potężne belki sosnowe
— Tatusiu a jeśliby Duch gór
wyszedł z węglowej bryły?
--D- uch węgla przecież w kopalni
pomaga górnikom mój miły
A zresztą — tu ojciec umilkł
w milczeniu w fajeczkę dmucha
i naraz jakby śmiech tłumił
szepnął: — Nie wierzę w Ducha
Znam tylko jednego ducha
który mi zawsze pomaga:
Powiem ci synku do ucha
len duch — to ludzka odwaga
W Grodzieńska
£Sf
"
i?"
marki I ł W
M
TSill
x 1 (roi
pftii-- M Ma ilsa&
0lpOSEFlnim "t !
V Al L
+f lWIi
I K --X'
- iijtato-r'ivłjtc-v
Humbenfone i
Mąka marki
przez
Hood
(worki 100 funtowe i paczki 7 funtowe)
— - - -- Młyny w Moose Jaw Saskatoon Calgary
"ZWIĄZKOWIEC"
Fmyjaciółka
Dział dla Kobiet
prowadzi Wanda Polańska
Nieletnie małżeństwa
On ma zaledwie 20 lub 19 lat
a czasami mniej" — ona 17 i
już są małżeństwem Małżeństw
takich jest wiele co zwróciło
uwagę ekspertów' którzy 'poczęli
sie zastanawiać "nad przyczynami
tak" wczesnych 'małżeństw i ich
skutkami
Jedna z przyczyn jak twierdzi
jeden wywodzfsię ze szkoły nie
każdemu z młodych powodzi się
tam najlepiej czasem z powodu
braku zdolności do nauki leni-stwa
braku ambicji a czasem z
powodów bardziej skomplikowa-nych
Wówczas młodzi szukają
ucieczki z trudnej dla nich sy-tuacji
Wydaje im sie że najłat-wiej
znaleźć ją na drodze mał-żeństwa
Częściej jeszcze przyczyną tak
młodych małżeństw staje się at-mosfera
domowa w której on
czy ona nie czuja się szczęśliwi
Niekiedy-dziej- e się to z winy ro-fhicó- w którzy od wczesnej mło
dości wychowaniu swych dzieci
nie poświęcają wiele uwagi a
czasem z chęci 'samych młodych
którzy pragną jak najwcześniej
zrzucić z siebie kontrolę star
MĘŻUś "KRZYKUŚ"
Prawie każda kobieta wie z
własnego doświadczenia co to
jest za cenny nabytek w pożyciu
małżeńskim "mężuś krzykuś"
Na temat krzyczącego męża roi
się od różnych 'wesołych history-jek
i anegdotekvA każda z nich
dobrze podpatrzona i prawdzi-wie
wyjęta z" części wesołego
dnia "szczebiotliwego" małzon- -
ka
Według licznych rad doświad-czonych
żon' z krzyczącym mę-żem
należy postępować pedago-gicznie
— ilekroć razy zakrzy-cz- y
— zaczynać wykład o niesto-sowności
i szkodliwości krzyku
w małżeńskim pożyciu Po wy- kładzie dyskusja Po dyskusji
uchwała zaczynająca się od
słów: "już nigdy więcej nie będę
krzyczał na " swoją Ukochaną żo-nę"
Aby utrwalił jto sobie w gło-wie
na dłuższy czas dobrze jest
aby to zdanie powtarzał kilka ra-zy
bezustannie Jeśli ma słabą
pamięć nie zaszkodzi aby sobie
zapisał
'
Jeśli ten sposób nie przyniesie
odpowiednich rezultatów można
spróbować innegd' Nie odpowia-dać
na krzyki męża i z zupełnym
spokojem robić swoje Sztuka po-lega
na tym kto dłużej wytrzy-ma?
Nielada to bowiem wyczyn dla kobiety zwyciężyć milcze-niem
ale metoda ta może dać
dobre wyniki
ROZWIĄZANIE ZAGADKI
z poprzedniego numeru:
NA BAL
Zajęcie tego pana: — muzykant
Jaka odpowiedź? — Najbar-dziej
podobny do fortepianu jest
drugi taki sam fortepian
Robin Hood
lMN-JN- t
ftTAWIIN ENRICHED
UTl-PURPfl-KP
vF FLOUR
ćyW'
t"
(barta
Mt„lllMIHHlt Mąka
i Inna T6J :Px~'" iiMuvn) -- muu
Montrealu my
"lPYHMlimilS"
U w j5
--ariiS&S
szych "kajdany" krępujące
ich pełną swobodę
MAŁŻEŃSTWA NIE POWAŻNE
Są to w przeważającej części
małżeństwa ż góry skazane na
niepowodzenia gdyż prócz cie-lesnych
pożądań nie łączy ich
nic głębszego' wartościowego co
by je mogło ugruntować na
współżycie dziesiątki lat następ-nych
Wśród takich też mał-żeństw
nieuniknione rozczarowa-nia
prowadzą do wiecznych nie-snasek
a czasem do tragedii
Praktyka wykazuje że 7 na
10 w ten sposób powstałych mał-żeństw
żyje z sobą tylko kilka
lat a tylko małżeństwa można
uważać' za udane szczęśliwe
STRONA MORALNA
Takich nieopierzonych mał-żeństw
jest sporo Przyczyniają
się one do tak już licznych roz-wodów
mnożą szeregi dzieci
skazanych na powierzchowna
opiekę wypełniają przytułki
obarczają społeczeństwo dodat-kowymiciężara- mi
KLIN KLINEMI
Niezłe są też rady pewnej do-świadczone!
teściowej "Przeczę- -
[kać Potem gdy "krzykuś" umil
knie samej krzyczeć taK aiugo
aż się nie załamie psychicznie
Wtedy dopiero powiedzieć: A
widzisz jak to 'przyjemnie? Bę-dziesz
jeszcze krzyczał? bę-dziesz?"
Innymi słowy klin kli-nem
Niektóre kobiety mają jed-nak
wątpliwości czy ten system
daje pozytywne wyniki Bo z
tym łamaniem psychicznym u
mężczyzn różnie bywa
MACHNĄĆ RĘKĄ
Inna doświadczona mama ra-dzi
znów inaczej:
"Wydaje się że każda z nas
ma jakieś swoje nieprzyjemhe
wady z których może nie zdaje-my
sobie sprawy których mąż
nam nic nie mówi Czy nie jest
więc rzeczą rozsądną na krzyka-cza
jak na bardzo hałaśliwą za-bawkę
machnąć ręką gdy
chodzi o rzeczy mato ważne?
METODY WZROKOWE
Wreszcie jeszcze jeden sposób:
na krzyczącego męża można od-działywać
przy pomocy propa-gandy
wzrokowej wywieszać
w sypialni w kuchni w pokoju
stołowym w łazience slogany
Np "Krzyczący w domu mąż
męczy wszystkich wciąż" albo:
"Józiku mam dość twego krzy-ku"
alboi całkiem urzędowo:
"Uprasza się nie palić nie śmie-cić
i nie krzyczeć"
Bez wątpienia dobry humor
jest najlepszym lekarstwem na
tego rodzaju dolegliwości kto
wie czy umiejętnie poddany nie
uzdrowiłby pacjenta
V NI Rm
1 m ?§ m~ ii I ——— --VK&
MV
i
a
"
"- - --" - -- SM m inr-n- - '!(--
— ' — - - 4fl
:i" J%
' o
1
—
i
2
i
i
i
i o
—
—
—
—
m
J §m
EJ I F-fi-S
81 II
A Jii
gwarancyjna)
'Zwrot plenlfdiy plus 10' procent"
Robin Hood gwarantuje Cl
wickszo zadowolenie aniżeli irałda
mąka i młjnów kanadyjskich
iTocendolastańClcapejełnsetj upzoawpłaażcnoinoenjy cdiio plus 10 procent-jeżel- i po dwooh wplekach mAka ta nie zadowi :i Clę
w pełni I Jeżeli zwrócisz mu pozo- stałą cześć mąki
fW'#¥¥ i
POLSKA
Kołduny — Sposób przyrzą-dzania
jest prosty Należy ugo-tować
mocny dobry rosół na
włoszczyżnie i kościach woło-wych
Na kołduny bierze się albo
baraninę z combra albo polędwi-ce
wolową' albo teżjedno i dru-gie
Na cztery do pięciu osób
trzeba liczyć funt mięsa i dwie
uncje świeżego wołowego łoju
nerkowego Mięso starannie wy-żyłowa- ne
pokroić wi drobne ka-wałeczki
tak zwaną "perełkę"
dodać dużo suchego przesianego
i nie zwietrzałego majeranku
wymieszać dobrze z łojem i pod
przykryciem zostawić w cieple
aby się1 trochę zmacefowało
Tymczasem zrobić ciasto z do-brej
'pszennej mąki i jaj licząc
mniej więcej jajko na dwie oso-by
Ciasto rozwałkować cieniut-ko
nadzienie powinno prześwi-tywać
przez ciasto Kieliszkiem
wycina sie małe -- pierożki brzegi
starannie "zlepia białkiem i wrzu-ca
na wrzącą osoloną wodę Koł-duny
należy" gotować na ostrym
ogniu i wrzucać po kilka Chodzi
o to aby kołduny nie leżały w
wodzie tylko zagotowały się na-tychmiast
po wrzuceniu "Gdy
tylko wypłyną na wierzch wy-bierać
łyżką durszlakową osa-czyć!
po"dawać w gorącym roso-le
Żurek polski w niektórych
okolicach zwany zalewajką zna-ny
jest w całej Polsce i rozmai-cie
przyrządzany W kamiennym
garnku lub dzieżce trzeba za-kwasić
tak zwany biały barszcz
Bierze się garstkę razowej maki
można dorzucić skórkę chleba
zalewa letnią wodą dodaje odro-binę
cukru i stawia w cieple Żu-rek
można robić na czystej wo-dzie
alefoczjnviście jest znacznie
smaczniejszy i pożywniejszy gdy
ugotuje się smak na włoszczyżnie
i dobrej wędlinie na przykład
boczku lub kiełbasie Zalrwaszo- -
Ouality Paint
Tapety (wallpaper)
625 Queen St W
tylko
'2Tj]
ml!
pC
F
KUCHNIA
barszcz
- r
„trzeba
- pnecefełJ f
ruzpiuwciiKii: sujuKiem -- :?
gotować Okrasić (świeża słonin!'
a postny "śmietaną i pódawaf V kartoflami Niepodobna ]J
ustalić ściśle wzajemną pronS'
cję barszczu i smaku każda p£
spodyni musi przyrządzić-p&- C
'zależnie od 'upodobań
stołownikow Ł
Bigos — "Idzie na to aalfi
sza kwaszona kapusta która" dle przysłowia sama idzie i ! usta" — mówi Mickiewicz v}
daje mi jednak że" lepiej zro!
bimy biorąc pół na pół ze świeiT
Wymieszaną kapustę kładzie śfc do rondla odrobinę podlewa yl
dą dodaje tłuszczu i dusi na w0l nym ogniu Jeżeli w domu hu'
my kości od szynki' hu słoniny dodajemy dov kapusty Trudno powiedzieć jak długo trzeba dusić zależne to jestod
ognia od wielkości garnka JeH' nak należy przyjąć za zasadę h
kapusta musi się "dobrze naEo1
tować" Trzeba dodać dużo
buli oraz karmelu albo koloru
gdyż bigos powinien być ciemny!'
Kapustę nie trzeba gotować od razu można na raty nawet
przez parę dni ma się wolna kuchnię bigos dobrze na tym wyjdzie Jeżeli kto lubi smak
grzybowy można dodać gny bów ale zasadniczo bigos robi
się z pomidorami Można też ze-brać'wszys-tkie
dobre resztki'ja
kie ma się w domu na przykład
po świętach lub jakimś przyję-ciu
A więc okrawki szynki b-aleronu
pieczeni no i koniecznie
dużo dobrej" wędzonej kiełbasy
pokrojonej w plasterki Solić trzeba do smaku pod koniec go towania i wreszcie podlać szklan-- ' ką madery lub czerwonego wina
a polem zaprosić do stołu rodzi'
nę i cieszyć się jak jej będzie'
smakowało odwieczne narodo-we
danie
& Wallpaper
najnowszych deseni i farby
(koło Bathurst)
13-1- 4
św Stanisława) u S
znanei firmy — "CIL" — ceny hurtowa ir
' 606 Oueen Sr W (przy Bathurst) — EM 8-14-
40
Dostawa do domu — Mówimy po polsku -
"
n-p-is- vi'
POLSKIE PŁYTY
1 POLONIA MELODIA DANA
COLUMBIA RCA VICTOR — Reg cent $125 u DUKE'A
WYPRZEDAŻ ™-s4-
9c
ART FASHI0NS
"TORONTO'S LEADING STYLE CENTRĘ"
serdecznie zaprasza odwiedzić ten sklep i obejrzeć ogromny
przyjemny i atrakcyjny wybór towarów bieżącego sezonu
SUKNIE — KOSTIUMY — PŁASZCZE
— UBRANIA SPORTOWE
Ostatnie modele z New Yorku — Paryża — Montrealu
Najlepsze materiały — Najnowsze fasony — Niezwykłe kolory!
Siroje ślubne i dla drużek
od $2998
Fachowe dopasowywanie Bezpłatne poprawki
Łatwe warunki spłaty Wpłataniewymigani
~ Sklep otwarły codziennie do 7 wiecz w piątki do 9 wiecz
536 Oueen St W (przy Bathurst)
Toronto Tel EM 8-75-
37 i EM 8-84-
97
13 U
Uwadze naszych Pań polecamy
codziennie świeże mięsa
różnych gatunków — pierwszorzędne) jakoiel
Wyborowe kiełbasy balerony salcesony szynki oraz drób grzyby
śledzie różne delikatesy i pieczywo
W piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy
własnego wyrobu
Ceny niskie — ObshiEa rzetelna — Zadowolenie gwarantowane
M WITER'S Meai Market & Grocery
500 Queen StW — Toronto — Tel EM 8-92-
04
i m%
(tuż przy kościele
"fobii
Cena stale
skórę
"BRUNSWICK" CHICKEN HADDIES
JESZCZE JEDEN DOSKONAŁY PRODUKT
C0NN0R-- A
'f&liBBlGHs-- - lamiHTi™
IHAJ
27 i za puszkę
s "Znany w calyrń świecie"
Nalepsie i najtańsze artykuły spożywcze w Kanadzie
u n
pr
n
ob
k
W
tle
ny
wę swoirt
się
%
gdy
en
P
wh
h
?"
pa
P
J
W
ft
t
l
'X
FJ
i II
Cli
:!
c
et
loi
ni
!pt
ki
lat
rie
a
li
na
(
7:
:
lal I
U
P
Rt