Zwilazkowiec Alliancer, February 04, 1959

              fin #
! III #' -
Pi # '
iIZIEWI
} __f _ _
1 i
in
t4
5
-- JJJJ" —"~ -
z
(DS) — Sprawa pani Berty
Whyte znanej powszechnie jako
"Mom- - --Whyte która prowadzi
schronisko' dla dzieci na"7armie
w pobliżu BowmanvilIe Onta-rio
zajęła ostatnio w prasie lo-kalnej
niemal tyle miejsca ile
poświęcono" wizycie Mikojana w
Stanach Zjednoczonych lub re-wolucji
na Kubie
Niektórzy uważają panią Why-te
za swego rodzaju anioła- - za
wcielenie św Teresy Inni szcze-gólnie
ci którzy odpowiedzialni
są wprowadzanie w życie prze-pisów
o opiece nad dziećmi uwa-żają
ią za nieodpowiedzialną oso- bę! która sądząc że 'prowadzi
dzjllalność miłosierdzia i 'dobro-czynności
równocześnie pozwala
sobie w sposób skandaliczny
przpkraezać przepisy bezpieczeń-stwa
higieny a takzc i zdrowego
rozsądku
i'Mom" Whyte prcd kilku la-ty- V
zaczęła przyjmować dzieci
tych rodziców którzy z różnych
powodów' nic' byli w stanic sami
nirili się zaopiekować Nie ma w
prowincji Ontario takich praw-nych
przepisów któreby zabra-niały
rodzicom powierzanie swe-godziec- ka
w opiekę komuś in-nemu
Istnieje jednak w Ontario
ustawa pod nazwa Chil- -
J '"
--V
V
"f ?J— Kifjf-f- '
-- '
3$Cr ""-"- " flJ&jrji tli£ f -- V 'jt-f-W cy' 'fr
CA? ' '' i- -' i vrn i V":(j~ a'v
--u "ZWIĄZKOWIEC" LUTY (Fferory) r-o-rfa
i — 1959 --— a
KANADYJSKIEJ
"Mama" Whyte w walce ustawami
"The
dren's Boarding Ilomcs Act"
która ustal a 'jakim' minimalnym
warunkom odpowiadaćVi'mu'si
każda instytucja opiekuńcza czy
osoba sprawująca pieczę nad
"pięcioma lub więcej dziećmi
ktore nie sa oddane poci opieKę
na skutek pokrcwieństwarddzf-- '
ców ojczyma- - czy macochy lub
dziadków" ' '"'
Na nies7częście jednak ustawa
ta nie jest tak zdefiniowana by
pociągała karne konsekwencje'
Pani Whyte odmówiła więc re-jestracji
swego schroniska jak
tego wymaga ustawa uważając
że ma jakieś widocznie specjal-nie
przez Boga nadane jej pra-wa
uchylania się od ustalonych
przez ludzi przepisów r A tymczasem urząd czuwający
nad przestrzeganiem przepisów
przeciwpożarowych stwierdził
już kilkakrotnie że w bundynku
tym brak jest elementarnych
urządzeń oezpicczenstwa co
"stanowi poważne zagrożenie
życia" małych dzieci Na' prze
wodzie Śledczym nadającym wy- padek zgonu małego chłopca w
tym schronisku ustalono że brak
jesi dostatecznej liczby ppieku-nó- w na liczbę żviacvch tam dzie
ci Przy najskromniejszych wy- -
mojjacn nigieny i Bezpieczeństwa
f CANADA E
!' OSTATNIE I
I lilADOMlENIE
i DLA NIE-IMIGRANT-ÓW
I
PRAGNĄCYCH POZOSTAĆ I
1 W KANADZIE I
W
Podania o stały pobyt dla nic=
imigrantów pragnących pozo
stać w Kanadzie muszą być
otrzymane przed 1 marca 1959
łłlo jest trzecie wezwanie w tej
publikacji na podstawie uchwały
parlamentu z 23 sierpnia 1958
Ci którzy przybyli do Kanady
jako nie=imigranci przed dniem '
23 sierpnia 1958 i Jtfórzy pra=
gną osiedlić się w Kanadzie
winni złożyć podanie o stały
pobyt (landing) w najbliższym
urzędzie imigracyjnym przed
dniem I marca 1959
Każde' podanie będzie indy=
widualnic zbadane przy wzięciu
pod uwagę wymogów imigra
cyjnych
Po 1 marca 1 959 podania o vstały pobyty Kanadzie dla nie?
imigrantów będą"" załatwiane
ściśle podług przepisów Ustawy
# Imigracyjnć] i odnośnych Koz=
porządzeń
'H
J v 1 1
1 iS łt-- ' Ellcn Fairclough i 2 _ MŁ„ tac i:x4&i£&lk I
— --? — --- __ J—t -- I
&&
f ą
fmogłoby tam mieszkać najwyżej
50 dzieci W "Whytehavcn" jak
nazywa swą siedzibę pani Whyte
przebywa ich jednak około 120
Umywalnie i' ustępy są niewy-starczające
według przyjętego
standartu' dla takich instytucji
urządzenia te zaspokoić mogą
potrzeby najwyżej 40 dzieci
Ilość mlekai wody nie jest też
należyta a w dodatku jakość ich
nie jestsprawdzananalcżycie
To samo odnosi się do kuchni
i jadalni Spiżarnie na przecho-wywanie
żywności sąteż poniżej
wymaganego 'poziomuPonad to
jak 1( miarodajne czynniki twier-dzą
stosowane są 'w schronisku
niedoDUszczalne metody dyscy-plinarne
— pozbawianie dzieci
jedzenia co jest jedną 2 kar za
różne przekroczenia
Na światło dzienne wyszła
jeszcze jedna sprawa która wy-wołała
burze prasową mianowi-cie
fakt ze pani Whyte jedno z
małych dzieci oddanych jej pod
opiekę bezprawnie umieściła w
innej rodzinie Chodzi tu o 21
miesięczna córeczkę pani Doro-th- y Straub która' zostawiła nie-mowlę
pod jej opieką a'ta z ko-lei
oddała dziecko rodzinie' w
Engelhart w Ontario nie spraw-dzając
uprzednio czy rodzina ta
posiada warunki dla sprawowa-nia
opieki nad dzieckiem Prze-prowadzona
przez miarodajne
czynniki śledztwo wykazało że
I ojciec tej rodziny Elgin MacDo- -
nald pozbawiony był wyrokiem
sądu sprawowania "opieki "na'd
trojgiem 1 własnych dzieci z po-przedniego
małżeństwa na sku-tek
ich zaniedbywania
Pani Whyte na te zarzuty od-powiada
że jeśli ta rodzina opie-kunów
troszczy się o swych czwo-ro
dzieci może zaopiekować się i
piatem Władze opieki społecz-nej
nie uważają t tego wyjaśnić
nia za wystarczające
Sprawa na tym jednak się jesz-cze
nie zamyka Pani Straub
pragnie bowiem zabrać swe dzie-cko
z powrotem ale 'nowa opie-kunka
odmawia jego oddania
The Ontario Wclfare Council
(Rada Opieki Społecznej) która
koordynuje działalność różnych'
organizacji tego typu w Ontario
uważa sprawę pani Whyte za po-ważną
1 stara 'się o wzmocnie-nie
przepisów prawnych tak by
domy schroniskowo-opiekuńcz- e
tego tvpu co pani Whyte zna-lazły
się pod 'należytą kontrolą
The Welfare Council wycho-dzi
z założenia że przcde wszy- stkim dzieckp powinne być wy- chowywane przez rodziców w ich
własnym domu Jeśli --jednak oko-liczności
tak się złożą bądź ze
względów ekonomicznych bądź
innych że dom rodzicielski nie
jest w stanic dać dziecku nale-żytej
opieki materialnej czy wy-chowawczej
to 'wtedy najlep-szym
rozwiązaniem jest oddanie
dziecka na wychowanie do przy- zwoitej rodziny nrvwatnei a nie
Lrfo gromadnego schroniska
Jeśli bowiem chodzi o" normal-ne
dzieci powszechnieuważa się
w' Ontario że gromadne schroni-ska
nie sa w stanic dać dziecku
takiej opieki jak należycie wy- brana rodzina w której dziecko
wychować się może w mniejszym
gronie przy seraeczniejszej in- dywidualnej opiece
To też "Whytehaven" z tych i
wielu innych powodów nie od-powiada
wypróbowanym i przy- jętym w prowincji zasadom
'--
&"
KUPONY PEKA0
Dary na Ukrainę'
tfl W"
260 KING ST WEST
Nowe era w
(CS) — Nowy jozdział w hi-storii
prawa karnego w Kana-dzie
otwiera się w związku z mia-nowaniem
ostatnio przez premie-ra
czterech praw-ników
jako członków t zw
=_ Ten cztero-osobow-y zespół za-stani
istnieiacy od lat sześćdzie
sięciu wydział "Romission Ser-vice- "
przy" federalnym minister-stwie
sprawiedliwości Istnieje
ŁJl&UlWIIClllli £C dl CiJUŁWUJC IU
umożliwi przeprow dzenie re-form
w systemie "karnym Jak
by wymiar kar został należycie
unowocześniony i zrównany z
osiągnięciami w tej dziedzinie in-nych
państw „ Główna podstawą do dalszych
reform lest ze
zbvt wielu ludzi na skutek prze
starzałego systemu karnego
spędza zbyt dużo lat poza krata
mi więziuu ojjetjaiisti w iny dżinie Drawa karneeo uważają
że w cewnym momencie kara
wiezienia przestaje spełniać swą
Ilin"K1 C!j- ę- s_jJ"Utieużiią1 Ii _m!_u n—ici i_ łiu- -
eo Dożytku ani społeczeństwo ani
nie wywiera już ona żadnego
wpływu na więźnia Twierdzą
oni że można znacznie więcej
osiągnąć przez (po-wrót
do życia) więź-nia
w ramach ustalonych i kon-trolowanych
przeł państwo
Do nowo insty-tucji
powołano
następujące osoby:
Sędzia Thomas G Street z
Wclland który będzie przewo-dniczącym
komisji
1 Alex Edmiśon profesor
Quccn's Univcrsity w Kingston
były dyrektor wydziału
w federalnym minister-stwie
sprawiedliwości
Frank P Miller asystent dy-rektora
zniesionej obecnie "Re-missi- on Scryice"
(CS) — Prawie tyleż czasu
co trwa dyskusja na temat na
rodowego hymnu Kanady dy-skutowana
też jesUi sprawa na-rodowej
flagi
Sa tacy którzy twierdzą że
użycie innej flagi niż brytyjskiej
tzw "Union Jack" byłoby wyra-żeniem
ze strony Kanady nieu-fności
dla Wielkiej Brytanii i
osłabieniem więzów łączących
nas z Brytyjską Na-rodów
Zazwyczaj "ci sami ludzie
uważają fże "GobV Save the
Oueen" a wiec jiarodowyhymn
brytyjski jesfnajstosowniejszym
i dla Kanaay j
Inni sądzą że tak zwany "Red
Ensign" — a więc" flaga ze wzo
rem "Union Jack" w lewym gór
nym rogu i herbem o wzorach
kanadyjskich na czerwonym tle
powinna być przyjęta za oficjal
ną flagę kraju (Używana ona
jest przez siły zbroj
ne Kanady i przez placówki rzą-dowe
poza granicami —"nic iest
jednak w znaczeniu prawnym
oficjalną flagą
Są jednak i tacy którzy uwa
żają ze Kanada powinna mice
zupełnie nową flagę bez wzoru
"Union Jack" lub innych sym-boli
tak by w pełni:podkreślała
ona fakt pełnej niezależności i
suwerenności państwa Nie jest
tu naszym zamiarem wypowiada- -
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
'N—ltd10ij-lane-lo a Stacja Fila CKTB 620
29 Humbarcrtit Blvd RO 9-91- 75 (wiecz)
lub "Zwixkowlac?„ LE 1-2-
491
ŻYWNOŚĆ MATERIAŁY LEKARSTWA
Lilwę
RosJ§ #x
Diefenbakera
"Pa-role-Boar- d"
przeświadczenie
rehabilitację
normalnego
ustanowionej
"Parolc-Board- "
więzien-nictwa
"Wspólnotą
powszechnie
państwową)
wVk:Y -
WYSYŁA
POLISH CANADIAN INFORM BUREAU
L GARCZYŃSKI
707 Queen Wv Toronto Ont
Tel- - EM 6-40- 67 fc __L 1Q
BNAATUIONEALT OF CANADA
CJŚŁIA DAVID ŁOI3
Narodowy Balet Kanadyjski
ł-ct- o oiobowy zespół i potnę orKiesTrf
systemie karnym
- 4%'
U 'i ~t
Sł
12
TORONTO ONT
2 - 28 luly 1959 r
Repertuar:
Swan Lakę Giselle The Nułkracker
Coppelia Offenbach iń the Underworld fj Lejylphfdfł Ł#f Le Carnaval i wiele innvch
§uP&rzcdstawienia "wPieocrzaonrknie%o'g'ośdrzo-8d2-y0 i so—bo'Ptyolr''anki o !%g '2p p
Kup bilety wcześniej- - WRoyal Alexandra "riieatre:"'"4' " - 10 "
Edward Dion — prokurator z
New Carlisle w Qucbec
Powołanie tej instytucji nastą-piło
na' skutek przeprowadzenia
odpowiedniej ustawy w czasie
ubiegłej s°sji Parlamentu do
czego przyczyniły się liczne ba-dania
jakie Królewska Komisja
przeprowadziła w dziedzinie wię:
ziennictwa
Duża zasługę oddać należy leż
b dyreKtorowi "Remission Scr
vice" który już od pięciu lat za:
biegał o te( zmiany Sam zresztą
zaczął już stosować zwyczaj roz-patrywania
sprawy każdego więź-nia
po odbyciu przez niego poło-wy
wyznaczonej wyrokiem kary
Stopniowo doszło do lego że
prawic 80% więźniów podlegało
takim "przeglądom" wymiaru
kary i w ubiegłym roku 1093
więźniów dzięki temu opuściło
więzienie przedterminowo pozo
staiac iedrak nadal pod obserwa
cją Nowoutworzony "Parole
Board" będzie władny praktykę
tę rozszerzyć na wszystkie wie
zienia i obejmie nimi wszysiKicn
więźniów którzy odsiadują wy-roki
ponad 2 lata więzienia Od-nosić
się będzie to również do
więzień prowincjonalnych w
których przebywają więźniowie
skazani za przekroczenie ustaw
objętych kodeksem federalnym
Jedno z pism komentując Ip
zarządzenia pisało na ten lemat:
"Właściwie zorganizowany' sys-tem
skracania kar nic jest po to
by uwolnić więźnia od wyroku
na skutek okazania mu łaski czy
nagrodzenia go za nienaganne
sprawowanie sic w więzieniu
'Cel jest--inn- y Chodzi o to by
umożliwić więźniowi przejście z
okresu odbywania kary więzien-nej
do normalnego' życia na wol-ności"
Dyskusja o fladze
ROYAL ALEXANDRA THEATRE
nie się na tym miejscu która z
lyclrgrup ma rację lub jak ma
wyglądać flaga kanadyjska
pragniemy tylko przypomnieć że
zgłoszonych wzorów na typową
flagę kanadyjska są już setki
Nie będziemy chyba dalecy od
prawdy jeśli pokusimy się jed-nak
o stwierdzenie że kontro-wersja
co do flagi zbliża się do
końca Najbardziej ważkim wy-darzeniem
w całej lej sprawie
omawianej od 30 czy 40 lat jest
fakt" że rząd prowincji Ontario
niespodziewanie' zastąpi! Union
Jack flaga "Red Ensign" poleca-jąc
jej wyvicszonic na maszcie
przedi budynkiem parlamentu
prowincji w Toronto
frlagę zmieniono na osobislc
polecenie premiera Frosta Wy-dając
to zarządzenie oświadczył
on że on sam zarówno jak i jego
brat walczyli pod tą flagą jeszcze
w czasie pierwszej wojny świato-wej
i że wielu Kanadyjczyków
uważa właśnie Red Ensign za fla-gę
Kanady- -
Dlaczego należy uważać to za
rządzenie za tak ważne? Otóż
dotychczas jednym z najbardziej
gorących obrońców Union Jack
jako Hagi kanadyjskiej był tenże
sam premier rrost i jego kon-serwatywny
rząd prowincji On-tario
Union Jack powiewał je-śli
nic na wszystkich to na więk-szości
szkól w prowincji Ontario1
uubii ooetmc przea parlamen- tem w Quccns Park wywieszo-na
została flaga Red Ensign to
należy się spodziewać że zastąpi
ona też Union Jack na budyn-kach
szkolnych
Ponieważ dotychczas Ontario
było główną ostoją zwolenników
Union Jack i przcciwstawiało'się
zamianie tej if lagi na Red Ensign
(lub na jakąś inną) może się
więc to okazać początkiem końca
tej długotrwałej kontrowersji
Nie oznacza to wcale że kon-trowersja
' na ' tyriTśię" zakończy
Dalecy jesteśmy od takiego
twierdzenia Nadal bowiem bę-dą
tacy którzy głosić będą że
Canadian Ensigil nie jest jeszcze
odpowiednim wzorem na flagę
Kanady Jest wvsoce Drawdnnn- -
dobnym że pan Krost rozmawiał
na len lemat nrzed Daru 1vpo- - dniami z premierem Diefenbake--i rem Być może że uzeodnili oni
mięuzy soDą ze lepiej będzie
wprowadzić Canadian Ensign
flagę która iest iuż znana i hli
ska dla wielu 'osób w Kanadzie
niż ryzykować długą i'kłopotliwą
dyskusję' nad nowym kompletnie
wzorem
Związek Polaków ło iprfnniri
siła Zostań jego członkiem ieśli
ci Polska miła " "
KŁB
POLSKI KALENDARZ NA ROK 1959 -
DLA CAŁEJ POLONII KANADYJSKIEJ
Wydany Nakładem Polskiego" WydawnietwaCias"
Jest to jedyny Kalendarz Polski w Kanadzie wydany
na rok 1959 Kalendarz zawiera szereg ilustracji i liczy 192
strony _ _ CENA KALENDARZA: $100 „
-- " Prosimy nadsyłać zamówienia wraz z należnością $1007
za Kalendarz i 10?f znaczek pocztowy na przesyłkę
POLISH PRESS LIMITED i
1150 Main Słreeł Winnipeg 4 Manitoba
89
Komunikat KPK
(Kom Opieki Społ 1956-58- )
1956—1958
1956:
Suma otwarcia na 1I5Ę $ 00291
Wpłynęło w ciągu roku $134274
Ogółem $230505
Wysłane zapomogi w cią-gu
roku $127692
Pootało na 31121956 $102873
1957:
Suma otwarcia na 1157
Wpłynęło w ciągu roku
$102873
Sl78630
Ogółem $2815 03
Wysłane zapomogi w cią-gu
roku $129455
Poosliło na 31121957 $152048
'' ' 1958:
Suma otwarcia na 1158 $152048
Wpłynęło w ciągu roku $127121
Ogółem $279109
Czek do otrzymania jako
"ouLslanding deposit" $ 45408
Ra7cm $324577
Wysłane zapomogi w cią
gu roku $314977
Pozostaje $ 9000
Ogółem więc wysłano w ciągu
3-lcln-icj
kadencji łączną pomoc
1-572-
124 Kwota ta sianowi przede
wszystkim wpływy na znaczki świą-teczne
"oraz daty od pojedynczych
osób jako też organizacji Naj-większe
jednorazowe ofiary wpły-nęły
od Tow "Zgoda" w Vancou-vc- r
— $10900 oraz Placówki 418
Kanadyjskiego Legionu w St Ca-tharin- es
— $75000 — ze specjal-nym
przeznaczeniem dla inwalidów
polskich
Komisja Opieki Społecznej roz-dzielała
fundusze na umotywowa-ne
podania indywidualne z Polski
oraz wysyłając do-orgnniz-acji
spe-cjalnych
np Związku Uchodźców
Polskich w Niemczech Związku
Inwalidów vc Francji i we Wło-- i
szecii na oicrocincc no uiuckuiiu
Uchodźców Polskich we Wiedniu
ild W każdym wypadku wydawa-no
dyspozycje co do sposobu roz-działu
przekazywanych kwot
A Szczepkowski Prezes
L Szelążek Przcw Kom Op
Garrick's Aulomalic
TRANSMISSION SERVICE
Naprawiamy przerabiamy
wymieniamy
Robota gwarantowana
24 Walfon Street Toronto
Tel EM 8-68-
76
Domowy CL 1-2-
774
8-- 15
Polski skład towarów żelaznych
farb naczyń kuchennych oraz przy- borów wodociągowych I ogrzewania
J & J HARDWARE
J Stefaniak właść
745 Queen St W EM 6-48- 43 Solidna 'obsługa —'Niskie ceny
Bezpłatne porady w sprawach kana-lizacji
1 ogrzewania S
LE 5-51-
20
B W
ZRÓB TO CO ROBI
większość
KANADYJCZYKOWI
polegaj na nazwie
BUGKLEY
a Twoje dolegliwości minę
Przerwij
KASZEL
używając szybko
działającego leku
Buckley'a
Miliony Kanadyjczy-ków
przerywają !zvb'
Ko kaszel biorąc le'
karstwo Buckleya — najbardziej
ick przeciw
Kanadzie
m
popularny !--
"-: ZM krtS7lnvl w mj-'~-l- i' ¥Ą
Dla natch- - 1'K' miastowej ulcl przy ""—
hroncliicic kaszlu przeziębieniu
bierz jedną do dwu łzcczck od her-baty
ptnu HUCKLEY'A co dwie lub
trzy Zażyj lek BUCKLKY'A icsee dK a doznasz ulgi tak szyb
kicj jak niRdy
Do nabvcia we wszystkich Aptekach
Cena Się ' 85f- -
DZIECI
wi{szo{ćmalpk
najpopular-niejszym
iTOwńs-- i
Natychmiastowi
bólach
reumatycznych artre
BUCKLEY'A
WHITE
bolące stawy I m
cicraj rodkicm "Buckley's Whlli
nub" Zobaczysz jak Wliite Kub roi-glzu- wa dogłębnie aAdo źródła bólu
porusza obicR krwi i usuwa przy-czynę
bólu Wbite Kub znika w cza nic brudzi -
Do we wszystkich
(ena tyiKo
PRZECIW
kaszlowi
kupue SYRO?
and JILL
wj rabiany specjalnie
dla dzucl — wsocc f
ceni )iiy przez maiiu Srop JACK and JILL
uśmierzy uporczywy
kaszel Mory nie po-zua- la
spaO dzircktl Dzieci lubią
jego smak bo Mrop
ten jest spccialulo dla
nich zestawiony 7a-- w lera tak bardzo w aż-n- ą
C Dla
tego jest
w Kanadzie
przeciw- - kaszlowi dzieci
l SZ~J?i
'w
i
fiotliny
ULGĘ
w mocnych
tycznych I przeziębił- - niach płucnych
przynosi
1
RUB
(nacieranie)
Slywnc miernie
—
sic nacierania 1
nabycia Aptekach
37
JACK
Twojemu
i
witaminę
z? j££?vtIB
'ĆjfJjj
lekarstwem
Uwolnij sle
od troski — popraw stan zdrowotny
Twoich bllsklLh syropem -- JACK and'
JILL Cena 5?
lub opakowanie ('rodzinne" z Iti
Upewnij sic te iest to BUCKLEY
Nie ma środków zastępczych — nlo
ma nie co bloby "równic dobre"
Absolutnie nic A'wloo'aby mieć pe-wność
wytnij to ogłoszenie 1 sprawdź
czy to co kupujesz ula to samo opa- kowanie
► lVS) AłlRV"HMSD foltarkzoynmasszławpnróebsnoy
WHITE RUB Bucklcy'a — po prostu pc
ślij opakowanie któregokolwiek z du
wyzej wymienionych lekarstw przeciw'
kaszlowi a wyźlciny Cl bezpłatnie próbny
flakon tego wspaniałego £rndkJdo na- -
cicran — Pisz w prost do
W K Bucklcy Limited Dept li
55? College SlrccłToronlo
Jdn — Notary Public
polskie' biuro informacyjne
Pomoc w sprawach rodzinnych spadkowych i majątkowych w
Polsce — Kontrakty i inne dokumenty Imigracja IncomoTas
Tłumaczenia
Toronto Onh 799-- A Queen St Weit Tel EM 8-54-
41
12-- W
Uwadze naszych Pań polecamy
— codziennie—świeże- - mięsa
różnych gatunków — pierwszorzędnej jakości
Wyborowe kiełbasy balerony salcesony S7ynki oraz drób grzyby
śledzie rónc delikatesy i pieczywo
W piątki i soboty dwa razy dziennie świeże kiełbasy
własnego wyrobu
Ceny niskie — Obsługa rzetelna — Zadowolenie gwarantowane
M WITER'S Meał Market & Grocery
500 Quccn Sł W — Toronto — Tel EM 8-92-
04 (tuż przy koiciclć iw Stanisława)
Płacicie lylko za oliwę
SOWIŃSKI FUEL OIL CO
daje wam bezpłatnie obsługę przy Oil Burneri
PRZEZ 24 GODZINY NA DOBĘ
" ' Płaciciejedynica oliwę! 'f
Z bezpłatnej obsługi Oil Burners korzystają t
wszyscy nasi stali odbiorcy
SOWIŃSKI FUEL OIL GO
Sowiński
IS1
Alexandrowcz
LE 5-12- 55
G ' Paliga„ 3-- s
DOMINION TRAYEL OFFICE
55 Wellington Wesł — Toronto „ — Tel EM 6-64- 5J
S HEIFETZ NOTARY PUBLIC
Załatwiamy sprawnie i solidnie: Sprowadzanie krewnych 1 z tPolski
na stałe Jub wizytę —Wizy do Polski w 10 'dni — WyjaaTdo
USA na stałe lub wizytę' — Sprawy majątkówtfw kraju-'ak- t
darowizny pełnomocnictwa- - małżeństwa przez zastępcę i sprawy'-Gwarantowan-ą
przesyłkę pieniędzy i paczek do Polski i-Ukrain-y-
__ łviuIHs nfcciiiwłl UUKWIIICIlłUO s k bezpłatna informacja listownie osoblścierl"terefonićznie
v
- r- -
96-- W-i