Zwilazkowiec Alliancer, February 09, 1973

              l&'£Tv
:T t-- j
rr-'i'!rf-l!lf-5rV'c- t-ł ' '"'rfl-###if"i"i5rM"--i-O- T jf" -- SfW- !f ' _ tt&ffi r f
j- -' Y V? w'? " str "ZWIĄZKOWIEC" LUTY {Fafcrmry) p{ąłk 9 - 1973 rNR-- H
& £¥{£#& _ mz & łr- - - -
Dzieńdobry Czytelnicy
Dvżo osób choruje Złośliwa influenza trzyma ludzi w
łóżku W wielu klasach szkolnych połowa dzieci jest zazię-biona
Prawie w każdym zakładzie pracy ktoś jest nieobec-ny
z powodu choroby
"Ja nigdy się nie zaziębiam — mówiła jedna z moich
znajomych — uprawiam zimowe sporty odżyiciam się odpo-wiednio
biorę dodatkowe witaminy i codziennie robię po
kilka mil dobrego marszu"
To ostatnie ogromnie mi zaimponowało Kilka mil
codziennego marszu! To wspaniałe ćwiczenie! Widzę ją gdy
żwawym krokiem piomieriująca jak zimowe słońce masze-ruje
ulicami Cóż wobec tego znaczy mój dzienny spacer
z psem o siódmej rano gdy w dwóch płaszczach grubych
butach z głową owiniętą chustką wlokę się drogą na pół
senna? Jeszcze jest szaro i zimno i żywej duszy nie ma na
drodze Niestety nie mogę powiedńcć żebym się w takiej
ciiwni czuła sportsmenką
A jednak są ludzie którzy kochają zimę lubią śnieg
mroźne rześkie powietrze i zimowe spacery
Widocznie każdy kocha miejsce w którijm się urodził
i wychował Na przykład: Eskimosi Najlepiej czują się u
siebie lośiód śniegów i lodów icichrów i burz Właśnie
przeczytałam 10 dzienniku o jednym z artystów eskimoskich
którego zaproszono na jego własną wystawę do Nowego Jor-ku
Jak on się czuł? Przeczytujcie Jest to skrócone tłuma-czenie
tego artykułu
Chodzi sobie Luty
Chodzi sobie Luty przez śnieżyste łany
ma kudłate buty i kaptur futrzany
Po śniegowych puchach z wolna sobie kroczy
zimnym wiatrem dmucha śniegiem sypie w oczy!
Chodzi sobie Luty przez śnieżyste lasy
kijek ma podkuty podkute obcasy
Patrzy się z zachwytem w ośnieżone drzewa
pogwizduuje przy tym i piosenki śpiewa
Patrzy w śnieżne cuda i tak sobie wróży
czy mu się nie uda zostać trochę dłużej
Smutnie głową kiwa i nad tym się głowi
jak tu takie dziwa odstąpić Marcowi!
On świat deszczom skropi szkody czyniąc duże
bo wnet śnieg roztopi w błota i kałuże!
Skarga to żałosna ale śnieg — to mniejsza!
Z Marcem idzie Wiosna a ta najpiękniejsza!
Janina Gillowa
Eskimoski artysta woli Arktykę niż Nowy Jork
Do Nowego Jorku przyje-chał
Karoo Ashevak Eski-mos
ze Spence Bay położo-nej
w Northwest Territories
Zaproszono go na wystawę
jego rzeźb wykonanych z ko-ści
wieloryba z których As-heva- k
słynie i zdobywa wiel-kie
uznanie
Zaraz na wstępie spytano
jak odbył podróż i odpowie-dział
szczerze że okropnie
Nie tylko dlatego że była
długa — 3600 mil i trwała
cztery dni Po prostu nie lu-bi
on wyjeżdżać ze swojego
miasteczka W zeszłym roku
wystawa ta miała miejsce w
Toronto ale on nie chciał
przyjechać
W drodze do Nowego Jor-ku
pierwszym przystankiem
był Edmonton Po raz pierw-szy
Ashevak zobaczył to wiel-kie
miasto Nie był zachwy-cony
a temperatura 38" była
24 £135 tAeiil nn
Prld V"een
dla niego za wysoka Było
mu po prostu za gorąco
W następnym mieście Re-gina
powiedział nie ma
czym oddychać a jeszcze go-rzej
było gdy zatrzymał w
Toronto Montrealu i wresz-cie
w Nowym Jorku
— Powietrze tu jest ciep-łe
wilgotne i zanieczyszczo-ne
— powiedział za pośred-nictwem
tłumacza zna 'bo-wiem
tylko język eskimoski
— A jak mu podoba
Nowy Jork?
— Wysokie budynki zakry-wają
niebo Czuję tu ma-ły
i zgubiony
Lecz Ashevak miał jedno
życzenie — zobaczyć zoo w
Central Park Ucieszył na
widok pływających w base-nie
znanych mu z pół-nocy
Na widok lwów słoni
tygrysów i żyraf cofał
nieznanych sobie og-romnych
zwierząt
Denmnim M# aa co nn Dni__
1115
W Toronto 3 Ont
364-557- 4
Naturalnie leki sq zbawienne Pijcie znane od lat
ZAKONNIKA Z całego świata nam dzieku)q Nasze mltszan-k- i specjalnych Świeżych ziół których wartoii potwierdzić
naukowe badania farmakologiczne pomagała przy wiali'
tdroolbeegliwżóołśćciascehrceN$o2510—Nona 2ar—tretynzimestrawzlnqośkćrewzgastgaabo bwólqe
kolka gazy No 3 — łagodnie przeczyszczała™
S20O No 4 — nerwowość bezsenność wyczerpanie
No 5 — na nerki pęcherz No 10 — Specjna reu- matyzm I serce No 11 — ułarw!alqce schudnld
bez głodowania $250 Paczki duże z datq vainofci prze- - nMm nnklflm I nnn Umfil ŁiAmł LlaU TII- - - rebkach — torebki
się
Bał
ttaebflsceatmejkei~zniaołaa0r°twrettyTazA'mlBtsLElTwKąuAtłrCaotHbwęlajZqAżcóyKłcOćhNNzoItKadAchkurdezwWenyiegodn—e $wN3o0u0ży2c6iNu —S2k15u0te—cztanbe6!l0 senność J52™j00?1?N?oezaJ1S9cy_ch K$E2LP00natNuoraln2y7 —od 50cztyaśbcli kRrEeLwEX30n0a tnaebrwl y bez-
SinoLiRjIrCJ"uVmITA0MII!N?SLlricdeeal'ne dla starszych 100 tabl $500 No S — J3-°°- - No- - — 80 tabl na nerki I pęcherz
ski' Korzeń życia (Szen-Sze- n) RUMIANKOWE duże Sc No 3 — GINSENG Chiń- — 80 kaps $12 00 ?a?SI7 " "mówienie Money Order Podać swól dokładny' odres I nume-7kÓ?- LJ
rSf-jTJ-
6- J'£e£° dolezvi na przesyłkę w USA po 15c od dolara "'8 DrzesVamV- - wysyłamy bezpłatnie Broszurko "Jak Uiywoć Hołol'1 Monk's Herb Center 2924 Milwaukee Ave„ Chicago III 50618
1115
Wszystkie ZIOŁA ZAKONNIKA do nabycie przed wszystkim
w aptece Solarsklego
SOLARSKI PHARMACY 14? Roncesvalles Av
Toronto 3 Onł — Tel (416) 536-545- 2
CANIAGA CO LTD
8n 51
OM U Tel
że
się
się
się
fok
się
się
2OU
$220
$230
$250
$250
$300
$250
Najlepsza pomoc pieniężna przez PEKAO
Samochody żywność leki owoce materiały budowlane itd
OBStUGA PEWNA SZYBKA I SPRAWNA
OD 22 LAT
Gdy rnu powiedziano że w
Nowym Jorku mieszka osiem
milionów ludzi spytał:
— Czv vraysrv lnd7ie z
rałpoo świata mieszkają w
tym ipdnvm miejscu?
Wvstawa in ma wiolkie
nnwod7Pnie Rzeźbv orzerWa-wiai- a
ludzi zwiprzeta ntaki
r1uchv 7f st?rvrh legend p
kimoskirh Niektóre P7eści
npźb można nnruszap tek p-zv- ki
hutv paVp U nipktó-rvp- h
fi?ur siedzsi na ramie-niu
dupin' Rzeźhi on tpż twa-r- e
śmieszne lub straszne
które widzi w snach
Piprwsza swa TZPŹbe snrze-da- ł
Kntoo Ashevak za 4 rio- -
l?rv Teraz jednak sDÓłka
7ałożona nrzez Eskimosów w
Snpnce Bav kumije ie od
nie?o za 20 do 200 dolarów
a snrzeclaje dwa razy drożej
Artvsta zadowolony bvł z
noDularnośd swej wystawy
i riekawej podróży ale oznaj-mił
żp woli swoia osadę
"Boolhia Peninnila" która
iest iedna z naibardziej wv-suniety- c'i
na północ knadvj-svic- h
Północnych Teryto-riów
A ile jest ludzi którzy za
Niedźwiadki
SnołkaJv sie dwa niedź-wiadki
Jeden brązowy dru-gi
biały
— Czy zechce mi pan no-wied7i- eć
z kim mam przyje-mność
rozmawiać? — spytał
brazo'v miś
— Niedźwiedziem jestem
nroszę pana — odpowiedział
biały
— Cha-cha-ch- a! Niech pan
wvbac7v że sie roześmiałem
Mp ipżeli pan jpt niedźwie-dziem
to kim ia jestem?
— Nie wifm proszę pana
— odpowiedział spokojnie
bały miś
— Ja właśnie iestem
niedźwiedziem — oświadczył
stanówko brązowy
— Niprh pan nip zawr?r--a
głowy! Gdvby pan był niedź-wiedziem
to miałby pan taki
biały kożuch jak ja
— Co pan opowiada? O 1--
vprt to niedźwiedzie mają
białe kożuchy?
— Od początku świata!
Niech pan raczy sobie to za-pamiętać
— Nic podobnego my
niedźwiedzie mamy brązowe
Zimowa
Białe śniegi kryją pola
promień słońca zgasł
już błękitne idą cienie
na sosnowy las
Księżyc chowa sie za chmury
cicho prószy smeg
Lód powiązał brzegi rzeki
Lodowe
Gdv lutowe słonko przy-grzej- e
tworzą się u dachu
długie lodowe sople Możemy
zrobić takie sopelki jako oz-dobę
w oknie klasy lub swo-jego
pokoju
Weźcie pasek bfałego pa-pieru
albo srebrnego (alumi-nium
foil) szerokości 'mniej
więcej jednego cala (cal to
"inch") Teraz znajdźcie pa
ZAGADKI
i
Biały jak śnieg
twardy jak lód
lubią go dzieci
bo słodki jak miód
2
Pod butami
ostre noże
Kto odgadnąć
mi pomoże?
3
Ma wielkie skrzydła
bo większy niż ptak
a leci z wiekim hałasem
Przelecieć może ziemi szmat
zabierze i nas czasem
ROZWIĄZANIA z poprze
dniego numeru:
Zagadki: 1 Bałwan śnie- -
2 Miesiąc luty
JIekao
nic by nie chcieli tam poje-chać
nie mówiąc już o mie-szkaniu
na stałe?
Uśmiechnij sie
Jeden artysta malarza do
drueippo:
— Słyszałem że malowa-}p- ś
portrpt bogatej kobiety
Dużo zarobiłeś?
— Nic mi nie dala gdy
zobaczyła skończony portret
Powiedziała że wygląda na
nim jak małpa
— Trzeba było wytłuma-czyć
— Tłumaczyłem Powie-działem
jej: trzeba było po-patrzeć
się w lustro zanim
sie pani kazała malować
Rzeźbiarz: — Właśnie
skońc7vlem rzeźbić pomnik
generała dla naszego mias-teczka
— Ale dlaczego stoi w ta-kiej
dziwnej p07ie?
— Bo gdv zacząłem gene-rał
miał sied7ieć na konia
ale komitet powiedział mi
że nie maja dość pieniędzy
na konia
kożuchy Ale pozwoli pan że ap'lm ieszczc Czy lubi
'''ail V"iiH' _ ATiAri" Cóż to takiego?
— zd7'wił ip binh'
— Pro-7e- ! Jlówi ż° jp=t
"ipdźwipd7iprn q miodu n'p
7na — c7'-''7- ił brTmw fn
— Ws7V5tkie niedwied7i'e
lubią miód
— Nic nodohnpon' Mv
niedźwiedzie najchętniej je-my
foki '_ FoH? Cóż to takiego'
— zdziwił się z kolei brązo-wy
— I jeszcze nan twierdzi
'° ipit nan niedźwierbipm
Wstyrhiłby sio pan' Każdv
nnr7sdnv nipdźwiedź nai-fliptni- ej
je foki i nosi biały
komuch
Dłi'°o jes7P7e sprzerzały
sip d-- n niedźwiadki Może
pawet hv sie pobiły ale sowa
im wytłuinarwła że oby-dwaj
s? niedźwiedziami
— Jakież to dziwne prze-cież
każdy z nas inny — mru-czały
niedźwiadki i z powąt-piewaniem
kręciły głowami
ZA
piosenka
"atm-ma- ł jej bieg
Niedźwiedź drzemie gdzieś
w swej jamie
jeż pod liśćmi śpi
i wiewiórka w ciepłej dziupli
o dniach wiosny śni
Hanna Zdzitowiecka
sopelki
łyk grubości na przykład
Dalca i ciasno owińcie pasek
dookoła patyczka przytrzy-mując
początek by sie nie
ślizgał Wreszcie schwyciw-szy
koniec paska zsuńcie go
z patyczka ostrożnie Otrzy-macie
skręcony jak loczek so- pelek biały lub srebrny
Dłuższe paski dadzą Wam
dłuższe sople krótsze naski
Jerzego
1574 ST W
Tel: 533-949- 7
537-393- 7 POLSKIE xEL 537
WYSYŁKA PIENIĘDZY WYJAZDY DO POLSKI
226 Roncesralles Ave„ Ont BARBADOS
U
KOBIETA
Byłam na stowa-rzyszenia
kobiecego połączo-nym
z pokazem stosowania
kosmetyków Wszystkie panie
ślicznie się na tę okazję ubra-ły
aż przyjemnie było popa-trzeć
W chwili spos-trzegłam
niedaleko mnie ko-bietę
zapatrzoną w przestrzeń
z takim zrezygnowaniem że
serce ścisnęło mi się ze współ-czucia
Myślała że nikt jej
nie obserwuje i pokazała
światu swoją prawdziwą
"twarz" — tragicznie smutną
Mogła mieć lat zaledwie oko-ło
czterdziestu ale była bar-dzo
otyła i widocznie przesta-ła
już całkowicie dbać o swo-ją
powierzchowność Nie-kształtną
figurę okrywała
suknia równie niekształtna i
bezbarwna niedbale uszyta
Na twarzy nie było śladu
szminki włosy skręcone w
surowy węzeł podkreślały
okrągłość twarzy
Biedactwo! Jak musi jej być
ciężko żyć z taką powierzono-dnością- !
A przecież rysów
nie miała wcale brzyd-kich
i życie jej mogłoby się
ułożyć zupełnie inaczej gdy-by
ach gdyby mogła się po-zbyć
50 funtów To jednak
wcale nie jest proste Powie-dziano
mi później że pani ta
była tęga od wczesnego dzie-ciństwa
a tusze nabytą za mło-du
utracić jest specjalnie cięż-ko
W kilka dni wda-łam
się w na przy-jęciu
ze znajomą nauczyciel-ką
— Siądźmy na chwilę! —
zaproponowałam wskazując
na niską miękką kanapkę
Nauczycielka była baryłkowa- -
Ita tak tęga w pasie ze w ża
den sposób nie mogła zgiąć
sie się i usiąść przykucnęła
więc jakoś bokiem Chcąc
swoją tuszę
zaczęła mi też tłumaczyć że
ciężko pracuje nie ma nigdy
czasu nawet na drugie śniada-nie
W biegu schwyci czasem
"hot doga" albo "doughnuta"
z braku regularnych posiłków
ciągle jest głodna i ciągle pod
jada
Zastanawiałam się czy ko-bieta
ta rzeczywiście musi
prowadzić taki tryb życia czy
musi jeść rzeczy które dopro
ją do tak opłakanego
stanu? też może raczej to
służy za parawanik dla słabej
woli?
się wymaga si-ły
charakteru Siła woli po
trzebna jest też żeby nie tyć
Tylko u bardzo małego pro
centu ludzi organizm sam re-guluje
apetyt więk-szość
z nas ma ochotę jeść
więcej niż organizm wymaga
i niekoniecznie to co organiz-mowi
potrzebne
Rozmawiałam ostatnio z
ONT
-8417 533-823- 5
krótsze sopelki Najładniej [wieloma paniami w średnim
wyglądają zawieszono szere-- 1 wieku które zachowały szczu-gie- m
Jpłą sylwetkę i pytałam je jak
ito robią Tylko jedna powie- - nm _: _„_! Jdziała mi że chciałaby przy-UOm- KI mają CZapKI tyć ale nie może Jedna też
Sypie śniegiem zima biała powiedziała mi że nie ma
domkom czapki usypała skłonności do tycia może jeść
Czapki ładne miło 'chleb i ciastka i nic jej to
żeby domkom ciepło było nie szkodzi Ale też dowie- - kNosjsSSSSSsSRSKSKKRSSSSSS
Degar Travel Agency
Queen St W 3 Ont
Tel (416) 367-012- 4
Indywidualne grupowe i "eharterowe" wycieczki do POLSKI
i innych krajów
Wyrabianie dokumentów rezerwacja
hoteli oraz w uzdrowiskach itp
Przyjmujemy zapisy na wycieczki z Polski na różne okresy
ZAŁATWIA BARBARA PRZERADZKA
£SSS33CS££łB£2£©£5£&aa£GSa
NAJWIĘKSZE POLSKIE BIURO PODRÓŻY
HIGH PARK TRAYEL CENTRĘ
BLOOR Łuckiego
533-949- 4 533
Podaje do wiadomości że już ukazał się nowy program na sezon roku 1973
oraz nowa taryfa przelotów indywidualnych grupowych i czarterowych
Program przewiduje wycieczki na okres pobytu od 3 TYGODNI do 3 MIESIĘCY
Wyrabiamy dokumenty wizy laopatrujem w kupony Orbis
sprowadzamy rodziny i znajomych na pobyt stały lub czasowy
Nasz dział załatwia zlecenia specjalizuje sie w kupnie s
mochodów apartamentów oraz wszelkich artykułów pierwszej potrzeby
Po wszelkie informacje zgłaszajcie się natychmiast osobiście telefonicznie lub listownie
Zostaniecie obsłużeni należycie sprawnie szybko przy zastosowaniu ekonomicznej taryfy
TEL BIURO PODRÓŻY 397 CANADIAN EXPRESS TRAYEL
PACZEK — $3010°
niHM Toronto 3 MEXIC0 ZZZ ?w 00?
zebraniu
pewnej
twarzy
później
pogawędkę
wadziły
Czy
Odchudzanie
Ogromna
TORONTO
patrzeć
620 Toronto
łaskawej
paszporty
pieniężne
9111 I
Redaguje Alina Żercńska
w świecie i w domu
Dramat ludzi otyłych
Długowłosi i
działam się w trakcie rozmo-wy
że wstaje późno nie jada
śniadań a na lunch najlepiej
lubi twarożek Obiad nato-miast
jada spory i z deserem
Suma kaloryczna jej pożywie-nia
nie była więc wysoka
Wszystkie inne szczupłe pa- nie zwierzyły mi się że od
wielu lat bardzo uważają na
to co i ile jedzą inaczej z
pewnością by utyły
Rzecz w tym że człowiek
współczesny ma bardzo mało
ruchu fizycznego a jedzenia
i to tuczącego w nadmiarze
Dramat ludzi otyłych zaczyna
się w dzieciństwie Wtedy za-korzeniają
się złe przyzwycza-jenia
i złe gusty W domach
Na przyjęciach zdarzają się
rzeczy zabawne Szczególnie
dostarczają ich długowłosi
Słyszałam niedawno jak pe-wien
pan tłumaczył ze nie
może znieść długowłosych
chłopaków bo to niechlujstwo
i w ogóle obrzydliwość Wy-wodom
tym przysłuchiwali sie
gospodarze w milczeniu Po
kilku minutach wszedł do po-koju
syn gospodarzy — stu-dent
z włosami do ramion i
zwiesistym wąsem
Czytałam też w którymś
piśmie że w pewnym war-szawskim
domu na małym
przyjęciu pojawił się jego-mość
z osiemnastoletnim sy-nem
Synalek był nowoczes-ny:
włosy w loczkach na koł-nierzu
marynarki żabocik i
mankiety z koronka pełno
świecidełek Gospodarz trochę
krótkowzroczny i bardzo za
aferowany podbiegł i buch
chłopaka w rękę biorąc go za
zonę swego gościa
Tak że i długowłosi na coś
się przydają Jest przynaj-mniej
z czego sie pośmiać
Jeszcze kilka lat temu dłu-gie
włosy były jednoznaczne
z hippisowskim ruchem Dziś
to rzecz zbyt powszechna by
ją tak upraszczać Wiele dłu-gowłosej
młodzieży świetnie
się uczy wygląda schludnie i
żyje moralnie Niestety utrzy-manie
długich włosów w po-rządku
wymaga tyle czasu że
częściej jak rzadziej te włosy
są brudne i istotnie dość
obrzydliwe nawet dla osób
mało konserwatywnych
Coraz częściej też zdarzają
się kłopotliwe sytuacje wyni-kłe
z trudności odróżnienia
płci — Jak myślisz czy to
chłopiec czy dziewczyna? —
zastanawiają sie ludzie spa-cerując
po ośrodkach handlo-wych
chętnie nawiedzanych
przez młodzież
— Powiedz mi dziewczyn-ko
czy tędy droga na pocztę?
— Oh he he 'ja jestem
przecież chłopiec!
Ale tylko jego Anioł Stróż
mógłby to zgadnąć patrząc na
dżinsy sweter i długie roz-puszczone
włosy zupełnie ta-kie
same jak u każdej dziew-czyny
na mojej ulicy
Podobno to jest nieważne
jakiej kto jest płci bo tylko
umysł się liczy a umysł jest
taki sam bez względu na płeć
Różnice w zachowaniu jako-by
są uwarunkowane wycho-waniem
miMEM
PIANINA
AKORDEONY
GITARY
Ceklwlk kvfaMlt w ukra-si
muzyki — nbywcl
tozpeiradnlo od IMPORTERA oxntduM
AŻ DO 40%
OtfwMfel lulwftkay
w Ontaii
OfRODEK MUZYCZNY MMM
HOUSe OF MUSIC LTD
553 Qum St Wst Toronto
Tal ' ' f U3-194- 4 ==5=== =g=H -- l
SPROWADZANIE
usprawiedliwić
Artystyczni Wykonua Wszelki Prac Fotograficzna
L Pi łaciński
ARTS PHOTO STUDIO
780 Quen St W (róg Gorerale) Tal 364-799- 4 Ru 2337S92
Kjfiie5i9rBŁJ!l l!K88rfcS9rNrcg
gdzie dzieci otrzymują w na-grodę
czekoladki a nie jabłka
gdzie ciastka i lody podaje sie
codziennie każde mięso pły-wa
w tłustym sosie i zawsze
musi być jakaś maczna po-trawa
do obiadu — tam wy-rastają
ludzie którzy przez
resztę życia albo są otyli albo
muszą walczyć ze swa nad-mierną
ochota na nieodpowie-dnie
odżywianie
Mało jest tęgich ludzi któ-rzy
są prawdziwie pogodzeni
ze swa tusea Nadwaga skraca
życie przyczynia się do wielu
chorób powoduje ociężałość
jest niewygodna i wszystkich
unieszcześliwia choć czasem
niektórzy starają się to ukryć
Nie mogę się z ta teoria 1
zgodzi Kobiety jednak maja
inna naturę niż mężczyźni
Wydaje mi się też że każda
jednostka powinna raczej da - !
zyc do podkreślenia swojej
indywidualności starać Me
wyróżnić z tłumu a nie
przez strój i uczesanie właś-nie
w nim sie gubić zniknąć
w masie takich samych dwu-nogó- w
o nieokreślonej pici
Długie włosy kiedyś były sym-bolem
buntu odrzucenia kon-wenansu
Dziś nikogo nie wy-różniają
są juz po prostu
nudne
Współczesną młodzież ce-chuje
brak odwagi strach
przed napiętnowaniem za in-ność
konformizm do ostat-nich
granic Strach ten po- -
Poczęstunek
BABKA Z SOSEM
RUMOWYM
va funta margaryny 2 łyż-ki
cukru 4 duże żółtka 1 i
% kubeczka przesianej mąki
2 łyżeczki proszku do piecze-nia
1 kub ciepłego mleka
skórka starta z 1 pomarańczy
Ubić 'miękką maTgarynę z
cukrem na krem dodawać
żółtka po jednym Dodawać
mleko i mąkę wymieszaną z
proszkiem po trochu wciąż
ubijając Dodać skórkę poma-rańczową
i ubijać przez 5 mi-nut
Wyłożyć do foremki bab-kow- ej
z dziurką dobrze wy-smarowanej
masłem Wstawić
do piekarnika nagrzanego do
375 F" na 55 minut
Przygotować syrop: Zagoto-wać
1 kub cukru z V kub
wody gotować bez przykrycia
aż syrop zacznie gęstnieć Od-stawić
z ognia dodać Va Kub
soku pomarańczowego i 'i
kub rumu
Gorącą babkę wyjąć z for-my
włożyć do miski zalewać
wolniutko gorącym syropem
Przykryć i pozostawić lak rż
przestygnie polewając sosem
409 (just East Iłj Zobaczcie
— MÓWIMY
Tłuste dzieci są szczególnie
nieszczęśliwe Nie dotrzymują
kroku kolegom w zabawach i
w sporcie Gdy podrosną nie
bawią sie osamotnione
Potem nie maja nadziei na
szczęśliwą miłość nawet ich
szanse na otrzymanie dobrej
pracy mniejsze
Z tuszy z wiekiem się pra-wie
nigdy nie wyrasta A je-śli
na bardzo krótki okres
czasu kilka lat Potem znów
zmora clij ha z każdego tale-rza
Nie można głodzić dzieci
ani kazać im sie odchudzać
Tłumaczenia też niewiele po-magają
Bardzo natomiast po
mocne jest jeśli nie nigdy
w domu: pełnotłustego mleka
słodkich wód gazowych ciast
i słodyczy jamów słonch
krakersów i płatków kartofla-nc- h
smażonych obiadów so-sów
wieprzowiny i makaro-nów
Kto mając w domu dziecko
ze skłonnościami do tycia ku-puje
te izeczy działa tak
jakby chciał swoje dziecko
okaleczyć i unieszczesliwic na
cale z-c-ie
płeć
dzielą ja rodzice Bo gdyby sie
lnie bali to by sie nie wahali
zaprowadzić rozczochranego
[chłopaka do fryzjera i ostrzyc
tak żeby wyglądał schludnie
iie Daliby się wpajać w
dziewczęta dumy ze swej ko-biecości
i ochoty podkreślania
jej strojem ani przetłuma-czyć
chłopcom małpowa-nie
dziewczyn nie dodaje im
męskości
Ale współcześni rodzice po
prostu sie boją że dzieci ich
wychowywane inaczej bar-dziej
zindywidualizowane
uchodziłyby w szkole za osob-ników
niepelnowariościowych
i pozostawaliby poza nawia-sem
społeczności ślepo podpo-rządkowanej
owczym pędom
dk
od czasu do czasu Przed po-daniem
wstawić kilka go-dzin
do lodówki Pokrajać
nieduże plasterki ułożyć na
półmisku i zalać sosem
PLACEK MAKIEM
1 kubeczek białek 1 kub
cukru pudru 1 kub maki 1
kub'' maku 2 łyżeczki pro-szku
do pieczenia funta
margaryn y 1 łyżeczka wani-lii
skórka otarta z cytryny
3 krople ekstraktu migdało-wego
Wymieszać cukier mak
mąkę i proszek do pieczenia
dodać rozpuszczoną margary-nę
i zapachy Wymieszać lek-ko
ze ubitą pianą
Wyłożyć do foremki na
wysmarowanej masłem i
wysypanej bułeczką Upiec w
temp 250"F przez 45 minut
Wyjąć ostudzić polać lukrem
Lukier: Zagotować 3 łyżki
cukru z 4 nie solone-go
masła 2 łyżkami kakao i 2
łyżkami wody mie-szając
sie wszystko całko-wicie
rozpuści Wylać pla-cek
J&ćb€pełu
i i
1 1 i'
A'" 'S't
Spadina Ave) Tel 368-831- 8
o Stefana
TORONTO INSURANCE SERYICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER
1674 Eglinton Ave West — Toronto 10 On- -
Tel 783-615- 4 Ł
JAN ALEXANDROVICZ LLM
NOTARIUSZ DLA PROWINCJI ONTARIO
Kontrakty Ptłnomoenlctwł Ttitamanty oraz Akty Czynnoitl Prawna
okraflone w "Ontario Kotarlci Act"
Pomoc prawna we wszelkich sprawach Rodzinnych Spadkowych
I Majątkowych w Polscb 1 Zagranicą
Wlerzytelne Tłumaczenia Dokumentów — Pomoc w Imigracji do
USA I odszkodowaniach hitlerowskich — Ineorae Tax
Biuro 618 Queen St W Toronto Ont Canada
Tel 38-544- 1 — Wieczorem: Scarborough 261-9(8- 9
lHXIXTTXXrXXTYXTXrxrXTXTYT]
MEBLE Z FABRYKI
KUPUJ WPROST I OSZCZĘDZAJ
meble na 3 pokoje w cenie
od SI 2500
Duży wybór najlepszych wartości mebli z dobrze
zaopatrzonego składu
Chesterfields Sypialnie Jadalnie — Komplety i 1000
różnych rzeczy po zniżanych do 60% cenach w celu
szybkiej sprzedaży
SPRZEDAJEMY "TEAK" MEBLE
Niskie raty spłat — Bezpłatna dostawa
Otwarte dla publiczności
DOD
King St W of
Otwarte wieczorami do
są
są
to
ma
to
że
gości
na
na
Vi
sztywno
pla-cek
łyżkami
Gotować
aż
na
FURN1TURE
FACTORIES WARFJIOUSE
godz 9 soboty do godz 5
PO POLSKU —
27--riIIIIIIXlXXXXXIIXXlIIXTXTP N
w-J-w--
n t p"r V " f !„- -- +A „„„ (ArrtAAn ' # n-T'-- " vU-- t -- il
I