Kanadai Magyarsag, April 01, 1961

              Toroi
97SS
1
mii
M
mIÁSS aa
11= PRICE 10 CEMTS I
s Jég jóni kell még jőni
ígj jobb kor mely után
Bmíó imádság: epedcs
Szizeirek ajakán
Vörösmarty
Sfóthorized Second Class
p'ost Office Departmem vwawa
fe&__-~- — —
XI évfolyam 13 szám
cl No 13
"
-- nrrnrTnr"""1 i
íEdited and Published at
Sfy - i DiJ Trtrnnín
:M6 uovercoun iwu ww
LE 6-03-
33
6-ÜV- Uó
í--
4 11
:A buidosó házában a törökök
Jalfejedelem kérésére asztalos- -
fmühelyt rendezte De nonv a
flceserves magányt a tépelődést
Skonnyű testi munka egy kis al- - fel' I I __U:rA Enn = i-O-i-
l twKOiaSKCUV C1IVIII13C- - wívii wy
Mgelen az Ur 1735 esztendeje- -
neK nagypemeKen iiunci icic-'tne- n
halálos sápadtan lépett be
faimühelybe — A Nagyságos
3$Fejedelem meghalt mondotta
Vjl JldlHH llldlIBlMTI IIVIIIB WWIM mín hangos zokogásba törtek
St?' tiC-t- l Uáv tnrnlr fnnlallín
#zott a bujdosók műhelyében
§Mikes még törökül is elmon-dotta
a gyászhírt Azok a fejű--
l 'UaiJ ket csóváltak es nem hittek el
éHcsvisne hiszen tegnap este a
"JjFejedelem még olyan jókedvűen
aroveieil amiKor eszreveue nuyy
igyaluzás után forgácsokkal lett
Intele a szakálla
ipáS akkor valaki megtörte a zo-pcogá- st
és a csendet — Feltá- -
íímad! — mondotta mélv meg- -
tögyőződéssel Igen ! — felelték a
IODDIEK : reuamaa dndiusais a
mi Urunk Jézus Krisztus is feltá- -
imádott
ÍITJa temetésén több mint har- -
r ftminc iMfcK" maaasranqu török főúr
pszt és s Porta képviselői vettek
Crészt Később azt beszélték
'Ihogy nem is Rákóczi Ferenc halt
Tmea hanem a Fejedelem Pá rizs
ifba szökött és ruhájába öltöztetve Sv másik buidosót temetteK
Zrínyi Ilona a kedves-halo- tt édes-[se- g
fáSvia mellé Egyikök meg par
íKfnia?pwpal a„z!e„lőtt mbaeosVzealrt faezieedeiloemiv- -
InfelS abban az időben amikor
ámég a hírközlés heteket veu
llgénvbe mindjárt húsvét táján
"ftóAr-rUin-f
lai CriprU el a hír Ma- - = Foindelem hala- -
'fláról A nép nem hit-- rosi polgárság sarjadt a kolho-ft- l
el S nem hitte el évekig zositás áldozata lett Aki ellen- -
§Azután mélyséoes es
hittel mondottan
'űovanazt amit tán Bercsényi
Imondott ki elsőnek ott Rodostó-flbl- n
hoov : de feltámad !
Több mint száz évig hitt a ma
'fejvar nép abban hogy
ászentként tisztelt magyar sza- -
ibadsáaharcos a iobbágyfelsza- -
[tbldításért küzdő arisztokrata- -
egysze--Ú
íhlidukat akart látni Katonákat
&aitk nem nemesi urak bandé--
'íriumában indulnak csatába az
-- 5ffto?sztrák vaa'i a torok euen u"- -
fhtm Király vaov a Fejédelem
Iszabad katonáiként A nep
zíu—tcrueu-t- és tisztelte Bocskayt
Bethlent becsülte szerette a
-- tLtl t _!- -
f magyar urcm°k
ifakik ké"V vdtak saját vérüket
"ps áldozni a szabadságért de
Rákóczit csakúgy mint később
ftssuthot nemcsak rajongásig
-- Jjnerették hanem alakjukat gló- -
ff A magvar nép eme csodaváró
tulajdonsága mélységes hitből
Itíplálkozik S ez a megtörhetet-Je- n
hit adott erőt a magyarság- -
fcrj " 7MIIUIL CY5iUtauvii#wi- -
iniindig Surányi Miklós az első
''"háború után írt "Csodává-pok- "
című remek regényében
fegpeszeli egy menekült erdélyi
s:nemen riij __: 'i_ii ni
(P?Zdaa fnírri-)- n rllrnmAC líol §tv n nvírt és írul és a Nemze- -
t Kaszinóban könnyű mosoly-'?- ! bizonygatja a megrökönyc-H??t- l
gazdag vagyonukat el
j veszített cs rendkívül gőgös
Hlonantúli és alföldi máqnások-'i-' hoou orsze mindez csak
hiszen jön a felszaba- -
fog
hu ' "uciv ura- minv- i—r t—t — [a
í3B
as Mail
XI
LE
EtAMADA
gwasegTOTacBffigg'a
W J 1
IRTA: MATTYASOVSZY KORNÉL
kezdetben
még
bizalommal
kiirthatatlan
feltámad
ra főispán lesz és a citromos kol-bász
viszont a fővárost gazda-gította
új gasztronómiai csodá-val
Ilyen csodaválókkal volt tele
Budapest és a kis trianoni ország
1920-tó- l kezdve a nemzet el-pusztításáig
Mindnyájan abban
hittek hogy a gonosz mostoha-sors
nem tarthat örökké hogy
van magasabbrendü erkölcsi
igazság amelv a csaláson erő-szakon
történelemhamisításon
végül is győzedelmeskedni fog
A két bécsi döntés után pedig a
csodavárók részben igazat kap-tak
A boldogság a beteljesült
reménykedés évei hamarabb el
multak mintsem azt valaminő
történelmi igazság engedhetné- -
S azután jött valami amihez ké-pest
Mohács enyhe történelmi
csapás volt Mert a bolsevizmus
többet tett mint: szociális for-radalmat
osztályok eltörlését
földreformot és borzalmas bősz-szúhadjárat- ot
minden és minden-ki
ellen aki nem várta ölelő ka-rokkal
hanem harcolni merészelt
ellene Többet tett mert IDEGEN
elnyomókkal egvszerüen meg-szüntette
a nemzetet Mindaz
ami Magyarországon századokon
át a történelmi fejlődés folya-mán
nemzetté kovácsolta a ma-gyar
népet és vele együttélő
kisebbségeket : nincs többé A
hagyományokat hordozó nemes- -
arisztokrácia a kozeposz
wiy a városi po garsag egv
— -- — ""-- - -
gyár parasztság a 20—60 hol- -
das magyar kisgazda ma már a
multe A nemzeti erőknek ez a
remek rezerváeiója amelynek
naib ól : a jegyzők orvosok ta- -
nítók az új értelmiség az új vá- -
szegui euunK
De érdemes eltűnődni azon
hoav miként viselkedett ez a
magyar parasztság fokent al-sóbb
szegényebb rétege 1945- -
ben Miként ültek bele az un ha „ba és kerqették ki egyszál
ruhában a tulajdonost- - Miként
xuiopHiu ar plőnvomuló orosz
tiszteket( akik például Kendere- -
másy Purgly-birtokok- at a bére-sek
és kisebb parasztok között
Azután jött a kommunista párt
helyi bizottsága és pár hónap
múlva legalizálták ezt a "földre-formot"
S mindeme gyaláza-tos
rablás után vannak az emig
ránsok soraiban olyan ostoba
nemzeti és népi önérzetükből ki
vetkőzött emberek akik azt hai
togatják hogy a "földreformot
nem lehet ám "visszacsinálni"
Hiszen ha az földreform lett vol-na
akkor igazuk lenne Ezeknek
az uraknak figyelmébe ajánljuk
nyugatnémet Bundestag határo-zatát
amelyet a szociáldemokra-ták
alvezére a parlament alel-nöke
Carló Schmidt egyetemi ta-nár
terjesztett előzőleg be A
német orszá"""űlés kimondotta
hoov a keletnémet "földreform
nak" nevezett földosztást mint
jogtalan idecten nyomásra elkö-vetett
bolseviki rablást elutasít-ja
azt el nem ismeri és ha mód-jában
lesz a földeket majd visz-szaad- ja
jogos tulajdonosaiknak
Azután maid JÖN a földreform
l- -v a németek S nincs egyet-len
szabad német sem ezen a
földtekén bárhol éljen is aki a
keletnémet földreformnak neve-zett
elismerné No
magyar földnélküli falusi nép
Stoldesúr aki városokat luniewn se0í Battonyán Kában három
W a "szabad város" jellepael S nappa a harcok után:
az eqész orszáoban szabad ö felosztották a Horthy- - Al
a
ii
a
és
fflniiaoo-szenem- u
a
45!?nef
üi- -
a
a
földrablást
LEGMAGYOBB
-- =3gj
jogaiért fóldhözjuttatásáért mi
eleget küzdöttünk de éppen
olyan kevésbé szankcionálhatjuk
a bolseviki tisztek földosztását
miként ma a németek sem szánk
cionálják azt
De van ennek a történelmi fe-jezetnek
azóta egy újabb szaka-sza
A magyar parasztság a régi
kisgazda réteg már régen kiáb-rándult
a bolseviki rendszerből
A kényszerrel történt kolhozo-sításna- k
engednie kellett de
szíve mélyén gyűlöli a mai rend-szert
és annak idegen urait Az
1956-o- s népfelkelés letiprása
óvatossá tette Nem szervezke-dik
nem rejteget fegyvert nem
merészel szabotálni de bízik és
vár Csodaváró lett esakúnv
mint ősei csodavárók voltak- - S
a csoda amiben hisz amire vár:
túlnő a népi reménykedés kére
teín mert annak inkább theoló
giai jelentősége van
A magyar nép mélységes is
tenhite Szűz Mária országának
misztikus hatalma ezer éve nem
zetfenntartó erő
Nekünk könnyű a dolgunk
hiszen szabad földön senkitől
sem korlátozva el is mondhat-juk
azt amiben hiszünk: a ma-gyar
feltámadásban
Nekünk a kölni dóm a pári
zsi Notre Dame a newyorki Szent
Patrick-bazilik- a a romai Szent Pé-ter
Bazilika Madrid Milánó Cle-veland
és Toronto templomainak
húsvéti harangjai a feltámadást
zúgják kongatják
De otthon? Simontornyán Fe-hérváron
Gyöngyösön Eger-ben
Pécsett és Szegeden ha
measzólalnak naayszombaton a
péntek óta elnémult harangok
Genfben újra összeültek az
USA Nagybritannia és a Szovjet
delegátusai hogy felvegyék azo
kat a tárgyalásokat amelyek
tavaly a hruscsovi U—2 féle han-dabandá- val
értek véget Ma már
az egész ügynek nincs olyan
nagy jelentősége mint pár év-vel
ezelőtt mert a nagyhatalmak
bőven fel vannak szerelve az
atombombák minden fajtájával
s az atomkísérleteket gyakorla-tilag
már csak Franciaország
folytatja amely nem tagja a három-
-nemzetből álló bizottság-iak
Ha megállapodás jönne letri
— amire alig van kilátás — az
ényegében azt jelentené hogy
a három nagyhatalom kívánja
együttesen kontrollálni azokat
az országokat amelyek még
nem érkeztek el az atomkészült
ség olyan magas fokára mint a
többi Valamilyen szuper-UN- O
alakulna tehát ki amelyben a
szovjet és az USA együtt ülne
Ez mind csak kommunista vágy
álom A valóság az hogy a nagy-hatalmak
nem akarnak és nem is
tudnak a fegyverkezés kérdései--
HETENKÉNT MEGJELENŐ FViAGYAR LAPJA
'""-""ii-TCmMaHgpjiajiajCAax- jAt'ai
Szerkeszti :
KENÉSEI F LÁSZLÓ
a magyar csak lelke mélyén re-ménykedik
a feltámadásban a
nép a nemzet feltámadásában
Beszélnie nem szabad De ez a
néma csodavárás 113 évig táp-lálta
a nemzet telket Rákóczi ha-lálától
Kossuth Lajos harcáig
Nemzedékről nemzedékre szállt
a kemény töretlen hit hogy
feltámadunk miként feltámadott
a mi Urunk Jézus Krisztus is
Mikes Kelemenek nagypén
tekie Rodostón életük legszomo
rúbb napja volt A nagv csapást
losagos Fejedelmük elvesztését
enyhítette hitük hogy "de feltá-mad"
Tán nem is hittek abban
igazán hogy II Rákóczi Ferenc
teste és lelke éppenúgy feltá-mad
mint Jézus Krisztus hi-szen
nem volt Isten
De hittek abban hogy Rákó-czi
SZELLEME feltámad mert az
nem halhatott meg Mi bujdosó
magvarok itt Európában nála-tok
Amerikában és mindenütt a
világon ahol elszórva élünk: bi-zonyos
mértékig valamennyien
esodavárók vagyunk- - Igen mert
hiszünk a magyar feltámar'ás-ba- n
Mert tudjuk hogy minden
nemzet életében vannak kemény
évtizedek sőt évszázadok De a
nemzeti katasztrófákat minden-kor
felváltja az enyhülés a szen-vedések
vége A jogtalanság he-lyét
újra elfoglalja a jog Az el-nyomás
helyébe jön a szabad-ság
A magyar nagypéntekek
hosszú sora után eljön a magyar
feltámadás napja Hogy mikor?
Azt nem tudjuk Lehet hogy a
mi nemzedékünk meg sem éri
De bízunk abban hogy az urá-nunk
következő nemzedék nem
hiába hitt a feltámadásban
ben megegyezni Ha tudnának
i i i i I mar nem is voinanaK nagynata- -
mak- -
Konkrét formában három fő-kérd- és
van a tárgysorozatban :
a) A földalatti robbantások
jelentésére szolgáló szerkezetek
b) Az ellenőrző bizottságok
S7abad mozgása a szovjet terüle-tén
(mert az USA és Nagybritan-nia
ehhez már hozzájárult)
c) A megálbpodások megsze
gőinek leleplezése
AZ AMA DEBLAM HEGYCSÚCS
MEGHÓDÍTÁSA
Nepálban egy hegymászó kü
lönítmény meghódította a 22300
!jb maga Ama Deblam csúcsot
amely a Mount Everest közelé-ben
nyúlik az égre A hegymá-szó
csoportot a 35 éves angol
orvos dr Michael Vard vezet
le aki résztvett Sir Edmund Hü-ler- y
himalayai expedíciójában
A hegycsúcsról gyönyörű kilátás
-- yilik — mondja Sir John Hunt a
?ki szintén tagja volt a 29-02- 8 „i r i ! I icD magas moum cveresi orias
i csúcsát elsőnek meghódító bátor
különítménynek
Iz atomkísérletek betiltásának
kérdése ismét szőnyegen van
Kellemes húsvéti ünnepet kívánunk
minden kedves olvasónknak
és hirdetőnknek
A kongói helyzet
Miután a madagaszkári Tana-narivo-ba- n
a különböző kongói
tartományok miniszterelnökei
megállapodtak abban hogy fel-adok
a "Nagy-Kongo- " álmát és
helyette laza államszövetséget
alkotnak ennek az államszövet-ségnek
az elnöke a nyugatbarát
Kasavubu kijelentette hogy most
már nincs további szükség az
UNO-csapato- k jelenlétére mert
"a rend helyreállt" Ugy látszik
hogy a kongói lakosság különö-sen
a hindu ceyloni és maláji
csapatok jelenléte ellen emel ki-fogást
valószinüleg azért mert
ezek a katonák noha szinesbő-rűe- k
mégsem négerek úgy
hogy a bennszülöttek nem tud-ják
hányadán állanak velük a
faji kérdéseket illetően Ezért
emeltek kifogást elsősorban Da-y- al
hindu tábornok az UNO-csapat- ok
főparancsnokának sze-mélye
ellen Dayal jelentéstétel-re
New Yorkba utazott Hammer-skjol- d
főtitkárhoz azonban
nemcsak hogy megerősítették
eddigi megbízatásában hanem
azt is közölték vele hogy az
UNO-csapato- k feltöltéséhez szük
Ez a kózépotnerikei ország
amelyben 1953-ba- n a kommu
nisták puccsot kíséreltek meg
amely azonban bjlsikerrel vég
ződött mindössze 100 mérföldre
fekszik Kubától A guatemalai
kormány már hosszabb idő óta
olyan h'rekröl tesz jelentést
hogy Castro kommunistabarát
kormányi ezt az országot el
akarja foglalni A hírekben min
den bizonnyal sok igazság van
annái is inkább mert hiszen ép- -
_ r i ~ pen _d:uu l í ' -- íz üki diianuo ieny
gető amerikai invázióról beszél
A lengyel kommunista kor-mány
és a római katolikus egy
ház között fennálló ellentétek az
elmúlt hetekben lényegesen k-ibővültek
Ennek oka a közeledő
parlamenti választásokban ké-résen
dö
Wladisla Gcmulk3 a kom-munista
párt vezetője és Stefan
Wyszynski kardinális egyaránt
harcias beszédeket tartottak
Gomulka egy választási kortes-gyülése- n
azt állította hogy a
lengyel római katolikus egyház
püspökei "a Vatikánhoz tartoz-nak"
Vyszynski bíboros viszont
legutóbbi vasárnapi szentbeszé
dében kijelentette hogy azalatt j
13 év alatt mióta ő a lengyel
katolikus egyház feje a püs- -
pju -iUT (iiii r5picrw o v ourkGj iiri
utasítást a nemzeti egyház belső
ügyeinek vitelére
is VILÁGPOLITIKA
OualemaEa körül ismét ellentmondó
hirek szállongnak
séges új hindu ceyloni és malá-ji
kontingens máris útban van
Matadai kongói kikötő felé- - Az
UNO nemzetközi hadsereg lét-száma
ma ismét 20 000 fő Ka-savubu
közölte ugyan az UNO-va- l
hogy Aatadai kikötőjének
felhasználása ellen tiltakozik de
az UNO csapatok a jelek szerint
nyugodtan szállanak partra
Arról is egyre több hír érke-zik
hogy a kommunista Gizenga
Moszkva részéről kegyvesztett
lett mert csatlakozott a Kasavu-bu-fél- e
szövetséges Kongó esz-méjéhez
Nyugat-Kongóba- n
azonban tovább fegyverkeznek a
lázadó törzsek amelyek a kom
munista jelszavak hatása alatt
most kifejezetten fehérember-ellene- s
programba kezdtek s
tsrveik végrehajtását azzal kezd-ték
hogy fegyveres rajtaütése-ket
hajtanak végre Angola por
tugál gyarmaton ahol máris tu-catjával
mészároltak le fehére-ket
és négereket egyaránt Mind-ez
azt mutatja hogy a gyarma-tok
hirtelen felszabadítása sú-lyos
tévedés
s nyilvánvaló hogy ezeket az
álhireket megtévesztési elködó-sít- ő
szándékkal röppenti fel
Guatemalában nagyszámú Castro-ellene- s
hazafi él és szervezkedik
A világpolitika számára előnyt
jelentene ha Castro megkísérel-né
hogy ezt a kis országot ka-tonailag
támadja meg mert ez
könnyű és régen várt alkalmat
adna az amerikaiknak hogy vég-re
felszámolják a szaxállas kom-rnunislab?r- át
vérengző rendszer-ét-hajtani
Isten előtt és csakis Öt
fogják szolgálni senki mást A
sátán hatalmas de megtörik raj-tunk
ereje"
Gomulka választási kortes be-szédében
kijelentette hogy Le-ngyelországban
megszüntetik az
iskola] vailás-cktatást- - Ezt azon-ban
nem szabad állami támadás
nak tekinteni az egyház el'en
MEGNYITJÁK A CITADELLÁT
A KÖZÖNSÉG SZÁMÁRA
Az érdekes műemléket tavaly
a főváros vette kezelésbe s most
elhatározták hogy május else-jére
mpgnyítják a nagyközönség
szamara A Citadellát belépődíj
elleneben lehet maid meotpkin--
teni Északi oldalin 150 szemé-- 1
A lengyel kardinális visszautasítja
a kommunisták vádjait
i
Később egy másik szent be- - 'Az épü!etb3n sörözőt és v°ndéo- -
ommunista part vezetőihez in- - gyilokjaron kilátót építenek me- -
tézve mondta a prímás : i iyet látcsövekkel szerelnek fel
"Emlékezzenek rá a földi Cé-- A citadella autóbuszjáratokká'
meg fogják fejüket lesz megközelíthető
MAGYÁRSAG
Oanada's Largesf
and %kü
leekly in fhe
fiungarian
Langyage
továbbra zavaros!
ARA: 10 CENT
Toronto 1961 április 1 szombat
Sj5=?sg5S3£mpiOTapeBwwwT3
SzorkesztösGg és kiadóhivatal
99G Dovcrcourt Road Toronto
TEL: LE 6-03-
33 LE 6-09- 06
HÍREK
ANGOL FÁRADOZÁSOK
A KÖZÉP-AFRIK-AI VISZÁLY
ELOSZLATÁSÁRA
Macmillan angol miniszterel-nök
'tárgyalásokat folytatett Lo-ndonban
Sir Roy Yc'enskyvel a
Közép-Afrk- ai Államszövetség
vezetőjével Mscmillan úgy 'át-- -
ci a viszaiyi Kirnozunani a holt-pontból
Észak-Rhodéslána- k jj alkotmányt helyezett kilátás-ba
Az javaslót jzerínf
Észak-Rhodés- ia törvényalkotási
jogkörét lényegesen kiterjesz-tenék
Velensky az angol tervet
visszautasította mert az nem
elégíti ki teljesen Közép-Afrik- a érdekeit
©
MAROKKÓ RAGASZKODIK
A ZSIDÓ LAKOSSÁGHOZ
Húsban marokkói király kor-mánya'
kijelentette hogy a zsidó
lakosságot az ország szerves ré-szének
tekintik
Embarek Bekkai marokkói boír
ügyminiszter megjelent a Zsidó
Kongresszus rabati tanácsülésén
s ott a delegátusok nagy tetszé-se
mellett azt a kijelentést tetté1
hogy "gyakran volt alkalmuk
meggyőződni a zsidók loya'itá-sár- ól és szeretetéről Moham-me- d
királyukkal szemben"
A Tanács főtitkárának Dávid
Amannak véleménye szerint Bek-k- ai belügyminiszter jelenléte bi-zonyíték
arra hogy a zsidók
otthonra találnak Marokkóban
Itt mozgási szabadságuk van s a
zsidó családok még a legszegé-nyebbek
is tetszésük szerint te-lepedhetnek
le
Marokkó nem ad engedélyt ar-ra
hogy a zs'dók területükről'
Izradbj költözzenek
O
TÖMEGES SZERENCSÉTLENSÉG
JGYIPTOMBAN Kairó közelében le_s_zakadt
egy felfüggesztett híd mely
alatt nagy tömegű kiránduló
tartózkodott A szerencsétlen- -
ségnek 23 halottja volt Az or
szágos gyász annál mélyebb
mert a katasztrófa napján éppen-Ramadá- n ünnepét ülték
O
VÁMSOROMPÓK KONGÓBAN
Albert Delvaux kongói helyet-tes
belügyminiszter szerint vám-sorompók- kal kell védekezni az
Egyesült Nemzetek csapatainak
utánpótlásával becsempés7ett
kábítószerek és alkohol ellen A
miniszter meglátoqatta Matadit
azt a kikötőt ahol az Egyesült
Nemzetek csapatait partra szállí-tották-
Azt állítja hogy a keres-kedők
jzabadon árusítanak
vhiskyt és más szeszes'talokat
melyeket külföldről csempész-nek
be s amelyek után adót nem
fizetnek
A kongói központi korrnánv
megszüntette az Orientale tarto-mány
ellen elrendelt gazdasági
blokádot melyet első engeszte-lő
lépésnek szánt a Lumumba
nyomdokaiban járó Antoine Gí-zengá- val szemben
Fehér misszionáriusok 13 tag-ja
menekült az Egyesült Nemze-tek
csapataihoz a "leopárd em--bere- k" fanatikus üldözése mi-itt-Ez-ek
a "leooárd emh°rek" n
?dnv Jvala törzs tagjai akik
Bennszuiótt Kongói katonák
vették a leopárd embereket Az
egyesült csapa"tok'200 mérföldes
meneteés után elérték Kason- - ?f a fPÍ?? 'S?ál(Ísra kedvez°
lyes turistaszállót építene Ki-- s ° aizezuaKl rfeenyleegoentaőrüznebkor hohgúyznkai-k állítást rendeznek amelyen a irtanak minden fehér embert az
Citadella történetét ismertetik I ePész Kasongo országrészben- -
ezeket
zérok hogy I
hogy
angol
p
I i RPhF
T!H!i# í
t '
1 1 r '--
"
ff' u 11 í - &
rrs-v- r
I ' I i- -'
1 -- fc't
í' 1
f
i
'if
i
Mi
Í1U ''ál
í W4 'H
ris f! t--i' mit ferí Miilsy?"
i„r 1
u miív