Kanadai Magyarsag, April 01, 1961

              XI évfolyam ' XI évfolyam 13 szám 1961 április 1 r ÍN'ADAI MAU3ÉAKSAU 'ÖOft
1
'i
i
i
A1
I
Wi
í -
I J H
fe !
IL
W
át ' 11
Jj KANADAI jgk
I 996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon : LE 6-03- 33 LE 6-09-
06
Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Megjelanik minden i-om-baton
Szerkesztőség is kiadóhivatal: 996 Dovereourt Rd Toronto 4
Hivatalos érik: reggel 9-t- il délután 6-i- g
floflztltil arak: tfleti ívrt $500 fél evTe $300 egye szim ira: 10 eenl
Külföldön: eo ívre $600 fal évre $400
Vilaszbélyeg nilkül érkezett levelekre nem válaszolunk I
falhlvis nélkül beküldött kéziratokat képeket nem írzünk meg él nem küldünk
vluza még külön felhívás vagy portéköltség mellékeiéi eietén aem A köziéire
lltrttnak talált kéziratok eletében it fenntartjuk magunknak a logot hogy
azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtoldjuk ha arra szükség mutatkozik
Csak ritkán gépelt kéziratot fogadunk el Minden névvel alitrt tikkéri nyilatkozatért
CHNHDIAN "'Hü' N GÜRIfiNS
Editor in Chicf: LASZLO F KENÉSEI
Published every Saturday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovereourt Road Toronto 4 Ont Canada
HÜSVÉH EMLÉK
Húsvét a feltámadás ünnepe
tehát igazi magyar ünnep K-eresztrefeszített
népünk Húsvét-ját
várjuk Szívünk tele van re-ménnyel
bizakodunk az angyal
érkezésében ki elhengeríti a kö-vet
nemzetünk sírjáról és fülünk-be
cseng Jézus üzenete: "Én ti
veletek vagyok minden napon
a világ végezetéig !" (Máté 28
20)
Sok Húsvétra emlékszem visz-sza- -
Ifjúkorom még a régi Oszt-rák—
Magyar Monarchia fojtott
légkörében játszik Kossuth volt
politikai ideálunk és Jókai re-gényeiből
lobogott felénk a di-cső
magyar múlt- - 1914-ba- n esu-kaszürké- be
öltöztem hogy egy
borzalmas végű háborúban vi-tézül
szolgáljam hazámat s a bű-nös
trianoni béke határszéli te-rületté
süllyesztette szülőfölde-met
: a Nyírséget
A két világháború között köz
szolgálatot végeztem Nem volt
könnyű munka ezer érdek között
kellett mindig megtalálnom a
helyes utat Aztán beteljesedett
felettünk végzetünk 1945 Hús-vét
vasárnapjának hajnalán át-léptem
a magyar határt Az éj-szakát
egy kis határszéli osztrák
falucska vendéglőjében töltöttük
kemény fapadon vacsora nél-kül
Bár a hátunk mögött ágyudör-ronése- k
háborús zaj hallatszott
mégis reflgel továbbindulás
előtt templomba mentünk Ra-gyogónak
találtam azt kis fa-lus)
templomot aranyozott ba-rokk
diszei között tört égre a
kétségbeesett imádság Rákóczi
kuruc vitézeire és Kossuth hon-védéire
gondoltam A magyar
történelemben nem ritka az
emigráció Minden második-harmadi- k
nemzedék menekülni volt
kénytelen Dédapáink Kufstein-ba- n
voltak várfogságban
Hosszú és szenvedéssel teli
út vezetett el mindnyájunkat az
Újvilágba Itt mégis olyan idege-nül
élünk egymás mellett Ezer
mesterséges különbség választ
el egymástól Micsoda élet I Mi
nem tudunk megtanulni angolul
gyermekeink és unokáink pedig
küzködnek a magyar szóval
Ilyenkor mindig Bessenyei
Györgyre gondolok a magyar
nyelv első harcosára és a ma-gyar
irodalom megteremtőjére
Ebben az esztendőben halála
150 éves évfordulójára emléke-zünk
Abban a kis vándorcsomag-ban
amit menekülésre magam-mal
hozhattam hat eredeti Bes-senyei
kiadás volt- - Ezeket tartot-tam
legnagyobb kincsemnek Ot
kötetet 'még ezen a Húsvéton is
megsimogattam vágyó szemem-mel
"Ágis tragédiája" már hi-ányzik
ezt még Ausztriából ha-zaküldt-em
otthon maradt bör-tönből
szabadult nélkülöző ba-rátom
támogatására A barbár
szovjet csapatok által feldúlt ma-gvar
könyvtárakban akkor el
pusztult minden érték
Ha már nagyon elkeseredek
reménytelen sorsunk felett eze-ket
a Bessenyei könyveket szok-tam
olvasgatni Ó csak a bécsi
testőr őrszobából kopogtatott a
magyar haza ajtaján Hozzánk is
szól a "Magyar Néző" bevezeté-sének
izgatott kérdése: "Miért
tartjuk mindnyájan kötelesség-nek
Nemzetünk nyelvének elfe-lejtését?
Magyarul is csak adtak
nevet a dolgoknak és lehet rajta
írni beszélni"
Milyen boldogság volna a 150
éves emlékünnep rendezésében
résztvenni Földi maradványait
az elhagyott bihari magányból
én szállíttattam vissza a nyíri
anyaföldbe A nyíregyházi teme-tőben
nyugszik és Voltaire felé
fordítja a Nyugatban még titkon
mindig reménykedő utódok szi-vét
Ahol márványtábla hirdeti
nyugvóhelyét ott haladt keresz-tül
lóháton 1765-be- n 18 éves
korában Bécs felé mikor Sza-bolcsvármegye
ajánlatára a ma-gyar
királyi testőrségbe vették
fel
Közel 200 esztendő múlva re-pülőgép
óriások cserélték fel a
tiszabereoli Bcssonyei-kuri- a szi-lajnevelé- sű
hátaslovait Az idei
Húsvét boldogságára így repült
hozzám 16 éve nem látotLfiam
Dániában él a szövetkezetek ha-zájában
ahol annak tagjai való-ban
önkéntesen társulnak közös
nemzetgazdasági feladatok meg-oldására
Nem ostorral és kor-báccsal
hajtják oda mint a ma
gyar földművest az utált kolho-zokba
A húsvéti feltámadás magasz-tos
érzése az ilyen látogatás
Emigráns családok otthona nap-jainkban
gyakran nyílik ki óhazái
szülők és rokonok fogadására
Öreg anyókák érkeznek akik
otthon lemondtak a régi kis ház-ról
melyben tiszta életüket töl-tötték
lemondtak nyugdíjukról
mely szűkös megélhetést biztosí-tott
s ott hagyták az öreg barát-nőket
akikkel együtt figyelték
a falu kommunista erkölcstelen-ségbe
süllyedt ifjúságát
Az új világban azonban ha-mar
boldogtalanok lesznek Ide-gen
nyelv és idegen szokások
miatt hazavágynak Gyermeki
vagy rokoni szeretet nem pótol-ja
a hazai levegőt Útjukra gyak-ran
önző érdek beszéli rá kell
valaki a munkás scülőknek aki
gyermekeiket gondozza és ház-tartásukat
vezeti
Hanem a vendég mint ahogy
én öleltem magamhoz két hétre
fiamat Jézus legszebb húsvéti
ajándéka Szavaiból mozdulatai-ból
magunkra ismerünk Az an-gyal
kísérte őt aki elhengeritet-t- e
Jézus sírjáról a követ kinek
tekintete olyan volt mint a vil-lámlás
és a ruhája fehér mint a
hó
Hallgassuk Jézus szavát amint
Galileában a hegyre gyülekezett
tizenegy tanítványához így szól:
"Én ti veletek vagyok minden
napon a világ végezetéig" Mi-kor
a tanítványok meglátták a
feltámadt Jézust leborultak
előtte de Máté evangélista sze-rint
némelyek kételkednének
(Máté 28 17)
Ne vedd Uram rossz néven
ha néha gyarlóbbak vagyunk ta-nítványaidnál
Hazánk Húsvétján
többé nem kételkedünk!
NYIREGYHÁZY PÁL
Virágzik a
Január közepétől május köze-péig
mindig van Kanada vala-mely
részén zenei hét A nagy
városokban éppen úgy mint
vagy hatvan kisebb helységben
énekkarok és egyéni hangszerek meg
kanadai
IRTA GRACE LANE
az hegedűjátéka
tományok mint tizenki-lenc
láncszervezetbe
munkájukat Halifaxban kezdik
játékosai még óvodai zenekarok De nemcsak városokban tarta-i- s
az ország legjobb zenészei- - nak zenei heteket Nem egy
bíráló jelenlétében mutat-- lyütt rendeznek kerületi ünnepé-já- k
meg mit tudnak Ez utóbbiak lyeket E kisebb rendezések
teljesítményük birai de egyben nyertesei azután elmennek a na-- a
játékosok ösztönzői még városokba és ott nem egy-job- b
eredmények felmutatására szer első helyezést kapnak a ver- -
Minterw éves fennállásuk senveken Miután bejelentik a
óta e zenei hetek nagyban mintadarabokat nem egy zenész
tak hozzá a kanadai kulturális át gyakorolja magát
élet fejlesztéséhez Keményen dolgoznak a templo- -
A zenei hetek gondolata egy mi iskolai nemzetiségi ének-angol
asszony Wekafield karok is Vannak olyanok ame-agyába- n
született meg- - Meghív- - lyek soha sem viszik sokra má-t- a
szomszédait énekeljenek há- - sok viszont kiválóak hogy
zában a hosszú téli estéken amint egyik zenekritikus mon- -
azután vegyenek részt a dotta egy fiatal fiúkból álló
kező nyáron a falusi énekver- - együttesre: "Ezeket nem bírálni
senyben A gondolat tetszett és hanem csodálni kell"
hamarosan elterjedt az ango
szigetországban Kanadába an- - igen
gol bevándorlók hozták maguk- - munkát és irodalmi adminisztrá- -
kal
Albertáé az első kanadai zenei
hét megrendezésének dicsősége
Vernén Barford és Howerd Stulh-bu- ri
voltak azok akik Edmonton-ba- n
egy termet kivá- -
asztottak néhány mintaszámot
meghívták a winnipegi zené-szeket
vegyék föl a versenyt a
helybeliekkel 1908 május óta
amikor ez a zenei hetek
Kanadaszerte virágoznak
1909-be- n Saskatchevan kö-vette
Alberta példáját Tíz év
múlva Manitoba lépett e sorba
és hamarosan első helyre küz
résztvevőjén az
hét
a hu-szonöt
rájöt-tek
mit
zenei
szont úgy atlanti tar-[v-al akinek annyi- -
Ontario
ilyen tarto-zik
és a rendezők és
he-ne- k
gyobb
ötven
járul- -
heteken
és
Mary
olyan
és
és
I A zenei hetek láncszerű meg- -
rendezése nagy szervező
béreltek
történt
csak
ciót igényel Minden tartomány
delegátusokat a Kanadai
Zenei Hetek Szövetségének ülé-seire
(Canadian Music Festivals
Federation) ahol kiválasztják a
és megállapítják utirend-jüke- t
idén ezekre esett a
választás: B J van der Gucht
egy holland énekes aki az ang
liai Londonban énektanár Syd
ney Harrison a londoni Guidhall
zeneiskola tanára két zenész
Frederick Carter templomi or-gonaművész
és Dr Havelock
Nelson a Belfast-- i szimfonikus
zenekar karnagya ötödik Dr
dötte fel magát Brit Columbia León Forrester kitűnő orgona-első
zenei hetét 1923-ba- n ren- - művész és zeneszerző Mindnyá-dezté- k
meg és ettől kezdve a jan máris munkába kezdtekf
nyugati tartomány összeállt I' A zenei ünnepélyek legizgal-é- s
együtt hozatott tengerentúlról 'masabb velejárója hogy né-kiváló
zenészeket és kritikuso- - ha-né- ha igazi tehetségeket is fe-k- at
akik azután minden zenei deznek fel Betty Jean Hagen és
hetet végiglátogattak Ez azután Fred Grinke ma már nemzetközi
általános gyakorlattá fejlődött hírnevű hegedűsök valamint Jon
Ma Manitoba az angol világkö-(Vicke- rs tenor aki ma a Metropo-zössé- g
egyik legnagyobb zenei litan opera tagja ezúton kezdték
hetének központja Múlt évi el pálvafutásukat
2Q000 idei
torontói 25 000 benevezője
tett túl
Viszont keleti részeknek
évbe tellett mire
mulasztottak addig Ma
parti
bírálók
követ- -
küld
birákat
Az
négy
Nem egyszer egy egész tar-omá- ny
működött közre abban
hogy egy kiváló tehetséget siker-re
segítsenek Ezt tette Manitoba
Zára Nelsova (Sarah Nelson)
csellistájával és Donna Grescoe- -
NYÚJTANAK CSALÁDOK SZÁÉÁftA
önnek tudnia kell hogy Ontarióban sokféle egész-ségügyi
szolgálat áll rendelkezésre abból a célból
hogy akár önnek akár csa'ádja bármelyik tagjá-nak
segítséget nyújtsanak Azt tanácsoljuk tehát
hogy ezt a hirdetést mint tájékoztatót állandóan tart-sa
számon feljegyzései kozott
FOGÁSZATI RENDEltSEK
Az Egészségügyi Minisztérium Fogászati Osztálya
a következő szolgálatokat foglalja magában :
Fogászati rendelések Ontario Ideg- - és elme
gyógyintézeteiben valamint a központi fogásza-ti
laboratóriumban (Central Dental Laboratory)
Vasúton működő mozgószolgálat mely szerve
zetlen területek bizonyos részeiben nyújt fogá-szati
kezelést iskolásgermekek számára
Fogászati kezelés gyermekek részére melyet
szervezett területeken a helybeli egészségügyi
szolgálat által engedélyezett segítő szakszemély-zet
nyújt
FERTŐZŐ BETEGSÉGEK EUENŐRZÉSE
Ez a Járványosztály feladata mely az ellenőrzést
minden községre kiterjeszti abbeli törekvéseiben
hogy felfedezze a fertőző betegségek kitörését elő-idéző
vagy elősegítő tényezőket " '
EGÉSZSÉGÜGYI TESTÜLETEK
Valamely egészségügyi testület városi és vidéki
előláróságok egyesülete melyne'- - az a célja hogy
a koz számára hatásosabb egészségügyi proaramot
nyutson Ez az egyesület megyékből kerületekből
vagy városcscportokból állhat fővárosaikkal és kü-lön
városaikká! együtt Egyesületi Testület az
Egészségügyi Osztály helybeli hatóságának vezeté-se
alatt működik s ez nevezi ki annak'személyzetét
melynek tagjai orvosok ápolónők állatorvosok'
egészségügyi felügyelők és az irodaszemélyzet
KÖRNYÉKBELI HIGIÉNIAI SZOlGAlAT
Ez s: c:íl :ird:iobát-kü- t 'élesít és a helybeli
egészségügyi hatóságokkal tanácskozza meg mind-azon
ügyeket melyek élelemre tejre és tejtermé- kekre étkezehelyekre szemétlerakóhelyekre üdulö-pontokr- a iskolákra vidéki vízellátásra csatorna-rendezésr- e rovarok és rágcsálók ellenőrzésére va- lamint egyebekre vonatkoznak hogy hiaiénia alíal a kornyék egészségügyét szolaáljék
TÁJÉKOZTATÁSOK A KÖZ "SZÁMÁRA
OEbnbtaernio a latkeoksinsátegtaben minteérlvektöebt bedt olgtuodzjnoank akzi eghéeszg-y
ségügyi szolgálatokról melyek rendelkezésére áll-
nak -'
IPARI HIGIÉNIA
Ez jz osztály a nagyipar terén fejleszti az egészséa-ügy- et s arra buzdtja a munkaadókat hoay az ál- talános egészség fenntartása céljából alkalmazot-taiknak
orvosi és gondozói szobaiatokat nyuitsanak
LABORATÓRIUMOK
Ezek munkája_ sz orvosi hivatásnak a feladatát
íSv
H
is
ír
az
az
Az
azt
w
Parllamnl Buildings Toronto Ontario Hortourable Matthw
élet
ra monhatotta a birot hoqy a
közönséghez fordulva ezt mond-ta
: "Le a kalappal mindenki ve-gye
le a kalapját egy géniusz
előtt"
A szereplök szempontjából
a mozgalom jövője kecsegtető
Évről-évr- e több fiatal zenész je
lentkezik Viszont sajnos a hall-gatóság
száma csökken talán a
TV miatt- - Ez állapoton változtat-ni
kell ha azt akarjuk hogy a
zenei ünnepélyek hetek to-vábbra
"a jó zene legerősebb
forrásai maradjanak Kanadá-ban"
Canadian Scene
Kérjük külső munkatársainkat
tudósítóinkat és hirdetőinket:
hogy cikkeiket tudósításaikat
hirdetéseiket úgy adják postára
hogy mi azt csütörtökön (lapzár-takor)
megkapjuk
A TUDOMÁNY DIADALAI
Az aranyeres csomókat ma már kényel-mesen
fájdalommentesen össze lehrt
zsugorítani
Felfedezték azt az tnyagol amely az
aranyeres csomókat összezsugorítja egy-úttal
pedig megszünteti a fajdalmát éa
a viszketést
Toronto Ont (Külön tudosftis) Most
aliször fedezett fel a gyigyszertudomány
egy olyan gyógyító anyagot amely képes
az aranyerei csomókat összezsugorítani
t egyúttal a fajdalmát ét a viszketési meg-szüntetni
Ez az olcsó anyag ezreknek oko-zott
megkönnyebbülést egyszerű otthoni
kezelés utjén minden nehézség vagy kel
lemetlenség nélkül
Egyik keresetben a maiik útin az tör-tént
hogy a fajdalom lassankint alább-hagyott
a csórnék pedig Valiban össze-zsugorodtak
A legmeglepSbb eredmény pedig az
hogy számos paciens oly tökéletesen meg-gyógyult
hogy a izimukra — mint mon-dottak
— "az aranyér többé nem probl-éma"
A titok nyitja a Ble-Dyn- e egy újfajta
gyógyító anyag melyet egyik nagyhlrO
tudományos intézet fedezett fel
A gyógyszer kapható KUPALAKBAN éi
KENŐCS FORMÁJÁBAN Neva: PREPÁRA
TION H Kérje név szerint birmelylk dro
gériiban Ha ninci megelégedve vissza
adjuk a vételírat
Hl tílífflSjS Arisai tfwrWfs l
V iBEiaomawegr -
foglalja magában legnagyobbrészt hogy bakterio-lógiai
kutatásokat végezzen a fertőző betegségek
terén Fontos működése még a tej- - és_ vízellátás
bakteriológiai ellenőrzése is
ORVOSI STATISZTIKA
Fenti hivatal tanácsadói minőségben szolgál a M-inisztérium
összes osztályainak mégpedig a statisz-tikai
adatok kielemzésc alapján valamint különleges
felülvizsgálatok tekintetében
GONDOZÓI ÁGAZAT
Ez az osztály az ápolószolgálati iskolákat vizsgálja
felül illetve ellenőrzi a tartomány egész területén
a kiképzésbeli színvonal valamint az életkörülmé-nyek
tekintetében
KÖZEGÉSZSÉGÜGYI GONDOZÓSZOLGÁLAT
Ennek az osztálynak legfőbb célja hogy helybeli
egészségügyi hatóságok érdeklődését felkeltse köz-egészségügyi
gondozószolgálatok szervezése iránt
s ezek létesítésében segítségükre legyen
ANYA ÉS GYERMEK EGÉSZSÉG
Fenti célt szolgáló osztály mindazon ügyekre köz-pontosítja
figyelmét melyek várandós anyák vala-mint
csecsemők kisgyermekek és iskolásgyermekek
egészségi állapotára vonatkoznak
SZELLEMI EGÉSZSÉG
Ealbabttenáll a szteákminotsetbideeng- - eégsy elkmüe'ognyógyoinstzétzáelyt vkeözzeöttétsüek
korház-iskolá- k szellemileg elmaradt ayermekek szá- mára
TÜDŐBAJ ELHÁRÍTÁSA
tOarnttaalrmEiolahsáraítbeáblslaáentnőrSzazőolsgzpáerlroóegnrcaOsméssozttáhlyedloylzmgeoitnbzdoeenttnhokvviaána Thüdoő-gbay-j kitér-ted- o vezetése alatt Szanatóriumaiban az egész tar-toma- ny kormány tertáümleotgéantásöénvkaléntesmeclysopoprótotlkólaomosűködnek a költséq-hozzájárulá- st bléetteesgíteményfeenkntarnctyáéslujá:áthroaza adTés5sekgkeéózlryehltéászéahkebzan" vaellahmeliyn-etzetutj Minthogy a Röntgen azaz x'-Ra-is egyike a legobb dagnoszytikai vizfesggáylvaetrekmnéegk ma a- -
etogkéástz ttaerrtülefteénnn ebben a tekntetben a tartomány
REHABILITÁCIÓ
mEnunnekka aszzouroj saonsztáelgyynüakttműléktöedsíitkésévmeilndaazornehabilitációs segedszolgalackkal melyekre volt elme- - és túd"
betegeknek szükségük van - -
TÁPLÁLKOZÁS
Ez az osztály elsősorban tarácsadással
legfontosabb működési feladatai lözé tartóik
közegészségügyi gondozónők sjámára tartott a jomanybkanenfetroevnácbábká tácpslaállákdozás tatneárcésnadáazs táié-kozta- to ' Vo'al
egeszségszolgalat és csecsemöklinikák
Vv
ONTARIO DEPARTMENT OF HEALTH
B Dymend MD CM M mister
é
S
í
i
#3 ít J$$l$ süssünk Ép4tmmm 'i
HÉTFŐ- - EBÉD : Tárkonyos becsinált Beefsteak burgonya
ceklasalátával Szilvásbukta Szőlő
VACSORA: Nyúlpaprikás zsemlegombóccal Vaj ret'
Körte kompot es kave
icnn cRín u'da„=- - --fio-™ min1 r-- "i
i-
-iw uui1 iiujicvcj nudlii Hiciciuci runnus röniot'r
7pl ps nararlirsommárl-ássa- l SárnarpnafrWelóL-- (: '
' = —i--
-"— ~ws uiji sertésre
barackizes telrujt
VACSORA: Rántott csirke uborkasalátával Sajtos
Szőlő
SZERDA EBÉD: Árvaleves Gombássült salátával Lelt-- :-
derelye pirított zsemlyemorzsaval- -
VACSORA AlföW rnL-án- w arriL--r „U„l ~~~„ w~ ww ruKu joiaiovoi nrvsKi otar
ízzel töltve- -
CSÜTÖRTÖK EBÉD: Húsleves finom metélttel Főtthúso
rónival almamártással Nyúlgerinc iróstésztával és áfonyávsl)
gyoró tekercs
VACSORA: Karfiol vajban Natur-szel- et salátával Sajt t
PÉNTEK EBÉD: Szegedi halászlé Káposztás rétes Gyíri
VALbüKA: Tojással töltött paradicsom Kirántott burj
csipetkegombával Liptai túró vaj
S7DMRAT FRÉD Wi'iclowoe c = rl = _„_ „jj r„'tX„t'i r oumoiujiuícMiavdi
tes tormával- - Lencsefőzelék füstölt sertéshússal Túrós gombi
VACSORA: Fehérpecsenye hidegen babsalátával Kávék
sütemény
VASÁRNAP EBÉD: Húsleves májgombóccal Főtthús d- -
zöldséggel kifliburgonyával és paradicsommártással Karfiol íj
tejföllel Kürtös kalács Szőlő vagy kávé
VACSORA: Sonka vegyes salátával' Hideg tészta Sajl lei
§i&M&&H$&&sm&
NEM LESZ GONDJA "HOGY SÜSSÖN Fői ÍVN" MA A
COLLEGE FOOD MARIIM
426 College Street (Bathurst-n-á
VÁSÁROL
NAPONTA FRISS HÚSOK FELVÁGOTTAK Gl MOLCSÖK FŐZELÉKFÉLÉK ° LEGKÜLÖNBÖZŐBB EURÓPAI ÉS KANADAI ül
O lllr-l-V nrr-- i #—
jí
rottnuj
mel
MIT
"" 4IAMPS — INGYEN NYLON HA K3rrA _
426 OoIIege Sí WAlnut
:Mli
PHONE: CL- - 9-963-
5-6 i n
RO 7-56- 02 nnonqszemelvre
Nyitva i
_ ti
n
Restaurant
FINOM ÉTELEK! OLCSÓ ÁRAK!
reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g Inqven parkolii
2 LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14 'a44wma$s$aSMjo
P riDTtLEMI
i
r-Tn=-
=ji
BEVÁSÁRLÁSAIT HAZASZÁLUTJI
IlMMII
lirbmto
'" I
'
" r l'j(1i'T-'"1Iii-
Ii MM mi
KÉRJEN KunoGÉS NEHÉZ LÉGZÉS HASMÍNa
GYOMORÉGÉS ELLEN!
Sósborszeszt
(DIANA DROPS)
At eredeti DIANAS üveflen férfi fej "
csak ezt fogadja el I
Er ax egyetlen DIANA elnoveiésS szer ( fírfl hp
címkén) mely iható' és bed6mölésre U IW
ahogy art Magyarországon megsiolrtuk H
Syogyjier köhögoi bronhlliíi lorokgyull"'"
ha fogfájás fülfajdalmak étlen Kapható Wf
drogériában árvhazban élelmiszer kereskHí
cigaretta Ciletbtn Ara: kiüveg ÍJ-2S- - N# rt
52-5-
0 LUSCOE PRODUCTS LTD! „
559 BATHURST STREET TORONTO 4 ONl í
Üzlettulajdonosok figyelem I Ha boltjuk"" '"
kívánják a DIANA-CSEPPEKE- T- akkor rendelj' m
nagybani írban közvetlenül tőlünk
Telephoné : WAlnut 1-8-
500 SH£attWlaSaa
j& I
I MEG FOG TANULNI ANGOL
Dr Magyr László nvelvésztanár I GRAMOPONIeme
Biana
NYELVKÖNYVÉBŐL
oecklctcsc soksporosan visszaterül
Tcgve el elmünket:
( ELEK ZOLTÁN
1 ?S MOADWAY AVE TORONTO 12 ONT Teltfon: HU -- 355
i
"""'""""""" inmiirinínnrii'""" iíiiiiifiniT''"uimjaaliiiii7i
I
l
í
i1
3
S
t--3sí
ií
k
m--