000177a |
Previous | 6 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
giliii WŚ
mmmmmm
mśi&mś
Mliii 1 HII1I
IllPillfi
fMŚWmWt
mWiMiiSIffóm1}
af_i¥r1--"l StiTfriłtBfiłji IMw!c iAfi ffcSftKBłlB TJ-ft- f It&t 'J'fiVrtlTci!i i
Ważna
Kiedów niedziele rano dzieci
zeszty do kuchni tatuś pryjjo- -
towwał już śniadanie
— A gdzie mama'' — zapytała
Jasia
--j Mama leży ?e sie czuje
Pewnie tak przepracowała sie
przy tycJ) uiosenmch porzad-Kac- h
Siadajcie do stołu
— A cv mama juz jadła0 —
spytała najstarsza Kazia
— Jeszcze nic Trzeba będzie
jej cos zanieść do łozka
— To my svbko ziemy i zj-nicsie- mv
mamie śniadanie
— A C7 potraficie'' — sptal '
się
fnr:i7
Jasia
ti
ile mama cie
albo
ściął
my albo
tym
Bronek
mama
śmieci 1
sam
nie
a]e sie
tatuś 1 Ce gdy będzie tylu
— Pewnie ze potiafimy J w pracy I
1 spojrzała sy sie pomocą i synka
znacraco na Jasie i mniej niz i kartką
— No dobrze to pojde ubrać 1 7Vf7pnflnii
sie — godził tatuś 1 wysecu
— A kiedv mamie kwia-tek
i te kartki z życzeniami? —
spytała Jasia
U7łiinif Vćpmv
narada
A
co A
ra
ucie-powiedzia- ła
do wszyscy razem nieś rna nadęta wiedzie na
kwiatek ia tacę ze śniadaniem se Małe indyczki pa
da mamie 'chudych nóżkach jak
Oj się mama biegną po az im
w i postawi- - cza przy szyjkach cienkich czar- -
łn nr7v łóżku dz ec uściskała
Zdziwiła się przyjemnie na
'tacy ze śniadaniem
— No to już prawdziwe świę-to
Maiki nawet ze śniadaniem w
łóżku — śmiała się
Kiedy po-wiedziała:
— Chodźcie do naszego poko-ju
'Musimy odbyć ważną naradę
Kazia '-zam-knęła
mama n)e"słyszala i się
do dzieci
—rNaszamama częito choruje
Ma dużo pracy w nie
jest zdrowa Musimy ja I
koś hiarnie pomoc
—3'Ale-jak?-- — -- pytała-Jasia-i
Brorjck'
zamyśliła się
—i Ja zmywać
po każdym jedzeniu wtedy ma-ma
pędzie mogła odpocząć
— A ja mogę nakryć i sprząt-nąć
e śtolu — ucieszyła się Ja- -
Sia--
L -
—'"llożerriytćż "posiać swoje
Józki każdego rana
Możemy ppdlewać kwiatki
w doniczkach oszczędzi to ma-mie
tlrodzcnia ' „
I No1 to -- są roboty dla dziew-czyn'
— ' pp$iedz'iaf Bronek —
Dla Jimie nicniema?
'HMdja
'Mójamatuleńkanajpięknieisza
-
I święta i
Bo takiej'ak mafuś
łamigłówka
Zdrobniałe imię dziewczynki
popularne
wyraz dobrze dzieciom
łamigłówki czytane z na dół?
f Dosia a paczek jest
DUŻY
Kaia spojrzały na bra- -
oburzono
Dla ciebie niema roboty?
razv prosi żebyś
pobiegł do sklepu wyniósł
śmieci albo trawę Ty się
wkięcasz Albo
mama sama musi to zrobić
Nie pomyślałem o —
przyznał zawstydzony —
będę się starał robić wszystko
o popi osi o wynosze-niu
ścinaniu trawy
pamiętał
Mama słyszała o czym
łjzj tjlecj dowie wkrót- -
miała pomo- -
— cnikow napewno
Kazia córeczek
Bronka lnie kwiatkiem
damy Troskliwa mama
mamy Ty spacer
indyczęta
a Rrpnek nasze kartki baletnice
ucieszyła Kwia-- I dróżkach furko-le- k
doniczce kartki
wi-dok
dzieci wyszły Kazia
drzwi żeby
zwróciła
domu a
bardzo
Kazia
riiogę naczynia
—
będę
Mama indyczka (turkey) wa- -
ne siwe pioia sumcum
Mama ostrzega przed ranną
rosą:
— Nie chodźcie dzieci ro-sie
boso
Nagle najmłodszy synek indy-czek
drepcąc za mamą wszedł
na kamyczek i prędko nóżkę
wtulił pod piórka i z płaczem w
głosie żałośnie ciurka:
— Gul gul gul jaki ból!
— Dlaczegoś synku tak szyb-ko
dreptał żeś na kamyczek
ostry nadeptał? Trzeba uważnie
chodzić "'z ostrożna łatwo
nóżkę
Teraz gulgoce najmłodsza cór-ka8i- j:
n $iJ$HJ) ii
— Co to S-z-a
domek w kącie
podwórka? Ptak na łańcuchu w
pstrokatych piórkach?
tłumaczy:
— Pies nie ma piórek To jest
kudłaty kundelek Burek Trzeba
uważnie tędy przechodzić
wam skrzydeika może uszkodzić
— A tamto mamo
przed progiem co sobie myje
języczkiem nogę? Już się umyło
skacze na płot
wyjaśnia:
— kot kot kot! Strzeżcie
się dzieci każdego kota kot
na ptaki czyha niecnota
wszyscy anieli
drugiej nie
— — — — — — a
znany dadzą pierwsze litery
hiału lenka
w świecie
Choćbyście 'szukali takiej nie znajdziecie
jgk moja matusia okienko otworzy
To jasność przenika całuski świat boży
i Jak moja matusia siądzie u okienka
Uśmiecha się' do niej ta święta Panienka
'panienka
Ułóżcie siedem siedmioliterowych wyrazów z których wszy-stkie
musza kończyć się na literę a Znaczenie wyrazów:
bardzo
§pinka bardzo często używana
przy ubraniu — — — — —
Kobieta która wyszła zamąz — — — — —
Inaczej radość wesołość zabawa — — — — —
pomieszczeń ie na farmie gdzie
mieszkają zwierzęta — — — — —
lJ'rzjrząddoszycia zdrobniale - — — — — —
Jedna z części świata — — — — —
Jaki
góry
rwBsaaałrT:lff:¥fflratawrvrHfcaijia
5
V
zawsze
skaleczyć'można
Mama
tamto
Mama
1) Obsłużą Cie polscy kwalifikowani
-- v konają każdą receptę
}2) Ceny nasze są najniższe w Kanadzie - fv' naszych
rantowana:
M STALE'
1
—
1
po
bo
i- - -
"
bo
To
bo
widzieli
'-- 1 ►
szybka--i gwa
ES } ' - f i- - 1 1 mini—1 —--auiMiT— it— inrn— "nTTrn— "nm-TiMgMgirgTiwmT~rMTrr-iirrinrTil-
Tritinr
Żółtej mamie mak Chinki nio-są
w koszu mandarynki Poczę
stuje mama za to porcją ryżu 1
herbatą A dwa małe Eskimoski
rozcierając zmarzłe noski jdla
swej mamy już od rana ulepiły
dziś bałwana Mały murzyn czar-ny
Tongo wykąpał się w rzece
Kongo i czyściutki uczesany nie-sie
mamie trzy banany A Ma-lajczy- k
Murka-Furk- a prosto w
morze daje nurka Perłę przy-nieść
chce z głębiny dla mamu-si
swej jedynej Nawemały no-sorożec
kokosowy niesie orzech
na nos wbity by go mama na
śniadanie zjadła sama
A małpeczka ta kudłata z liści
palm -- wachlarzyk splata i ozda-bia
ładnym kwiatkiem — dla
swej mamy dla kudłatej W
jeszcze pełnym rosy
drą się ptaszki w niebogłosy na
melodię wciąż tę samą:
"Dziś twe święto ptasia ma-mo!"
"Dziś Dzień Matki — mó-wią
dzieci — jaśniej słońce wszy-stkim
świeci mocniej pachną
dzisiaj kwiatki żeby uczcić świę-to
Matki
I my dzisiaj wczesnym ran-kiem
szykujemy
bukiet jasny wonny swiezy przy
poduszce mamy leży Gdy obudzi
się zobaczy spyta pewnie: 'Co
to znaczy?" I uśmiechnie się od
rana Nasza mama ukochana!
H Ł
W tym słychać głosik małej
Honorki:
— Chodźcie indyczki chodźcie
indorki! Pora na obiad 'indycza
matko chodźcie tu do mnie z
całą gromadką! W C
Życzenia' dla naszej
mamusi
Pójdziemy na pole
gdzie są śliczne' kwiatki
zrobimy bukiecik-b- o
dziś świero Małki'
Ile w tym bukiecie
kwiałeczków jest wkoło
tyle lat niech żyje
zdrowo i wesoło
Ile w tym bukiecie
kwiałeczków się świeci
tyle miej pociechy
Mateczko z swych dzieci
A my przyrzekamy
kochanej Mamusi
nigdy jej nie martwić
nigdy jej nie smucić
DZ
Kochany synek
—Prawda mamusiu że dla
ciebie jest ważniejsze żeby two
je dziecko było całe i zditiwe
niż naprzyWad 'podarte spoden
ki?
— syneczku dla
każdej mamusi jej dziecko jest
ważniejsze niż wszystko inne
— O to dobrze mamusiu bo
właśnie podarłem o płot spoden-ki
ale mnie się nic nie stało
więc nie martw się
NYLON-PACZK- A
DO
ZAWIERA OSIEM JARDÓW
lOOTo nylonowego materiału w
beli w kolorze: białym niebie-skim
rćtowym lub w kwieciste
wzory 45 cali szeroki (Zama-wiać
motna dwa kolory po cztery
jardy)
Według cen krajowych NYLON
PACZKA to prawdziwy majątek
gdyż warta jest więcej niż ro- botnik lub urzędnik może zaro-bić
w ciqgu dwu miesięcy Ma-teriał
ten Jest poszukiwany w
Polsce do wyrobu bluzek bie-lizny
kostiumów i t p Njlon jtst bardzo silny łatwo się pie-rze
schnie za godzinę nie po- trzeba go prasować nie zużywa
się przez lata Po zapłaceniu 1
stosunkowo msKiego eta Krew-nym
w Polsce pozostanie ponad
2000 złotych
CENA: $1000 od paczki
wraz z dostawą i asekuracją
Na życzenie paczkę tę możemy
wystać drogą lotniczą za dopłatą
$250 Zamawiać można przez
pocztę przesyłając czek lub Mo-ney
Order pokwitowanie wyśle-my
odwTotną pocztą Zadowole-nie
Jest w pclnl gwarantowane
POLISH AMERICAN ACENCY
Frank Sakoskl Manager
797 Broadway
1 New York 3 N Y
33 ii
Ecs3BriHi2£3334ia9BiSBB5S5SDE)S5r
sSisSCE TWtSM
' —r
ilszystkicEi Krajów Europy i do USSil drogą lotniczą
jTeLEM 3-28-
00 — Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas:
apteka-rwrr- ze
europejską
gniazdku
Naturalnie
Streptomycyna 20 zastrz po 1 gr _ $ 390
Streptomycyna 30 zastrz po 1 gr $ 580
Penicylina Ol 5x3 milj na 50 zastrz S 2 90
Penicylina Ol 10x3 milj na 100 zastrz S 570
Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megr $ 1 50
Seromycin Cycloserine 40 kapsutek $1720
ZAŁATWIAMY? również dokładnie KAŻDĄ RECEPTĘ KANADYJSKĄ po najniższej cenie
NADKŁADZIE
niespodziankę- -
POLSKI
WYBÓR ZIÓŁ I STAROKRAJOWYCH LEKARSTW P
m l
ukcesy iłowych
MAJĄTEK W ŻYWNOŚCI
(CS) Dla Arnunda Volino
25-letnie- go imigranta z Austrii
święta Bożego Narodzenia były
rzeczywiście ponure Wylądował on
w Toronto na parę dni przed świę-tami
nie znając angielskiego nie
mając fachu ani zrinej życzliwej
duszy w obcym wielkim mieście
Wszystko co miał mieściło się w
jednej tekturowej paczce W kie-szeni
miał 15{! całej gotówki
Dziś Armand je-- t właścicielem
kwitnącej restauracji choć przed
przybyciem do Kanady nie
umiał smażyć przjzwoicie nawet
piostego kotleta
W rodzinnej Aurn pracował
jako subiekt w sklepie spożyw-czym
w Toronto nie wiedział od
czego zacząć Chodzi! wiec ulicami
aż napotkał na oknie restauracji na-pu- s
"Dishwasher Wuntod" (po-trzebny
pomywaez naczyń) Ofia-rował
swe usługi 1 oitał przyjęty
Przez trzy miesiące pracował po
16 godzin na dobę przez siedem
dni w tygodniu
Nauczył się mówić po angielsku
co pomogło mu zaawansować na
kelnera I znowu pracował po 16
godzin dziennie przez siedem dni w
tygodniu pracując we dnie w jed-nej
a wieczorem w drugiej restau-racji
Oszczędzał każdy cent
We wrześniu 1957 r dowiedział
się ze jest na sprzeciaz mała re-stauracyjka
na Spadina Ave Poli- -
Chrońmy lasy
Jedną z największych plag Ka-nady
są pożary lasów Pomijając
wielomilionowe straty jakie rok
rocznie ponosi gospodarka narodo-wa
trzeba wziąć pod uwagę ofiary
w ludziachiżywo w pamięci pozo-stanie
na długo pożar lasu koło
Porcupine w 1911 r w którym 73
osoby straciły życie W pięć lat
później podczas pożaru koło Ma-thes- on
liczba ofiar ludzkich wzro-sła
do 224 Prawfc co roku ktbś gi-nie
w płomieniach lasu Często jest
to turysta czasem okoliczny mie-szkaniec
lecz najwięcej 'sttat 'po-noszą
oddziały wartownicze 'lasów
Od 1 kwietnia do 31 październi-ka
'nie-możn-a
beił zezwolenia władz
leśnych rozpalać 'pgnia dla ' innych
celów jak gotowanie lub 'ogrzanie
się Wiedzą o tym mieszkańcy oko-lic
leśnych dlatego- - albo proszą
o zezwolenie (otrzymuje się je bez-płatnie)
albo zatrzymują się z spa-laniem
odpadków po -- plonach na
polu do miesięcy zimowych -- Zda
rzają się jednak osobnicy którzy
lekceważą sobie przepisy i wznoszą
ogniska w miesiącach letnich
Dotychczas system obserwacyjny
lasów opierał sie na wieżach le-śnych
i samolotach patrolowych
Ostatnio został poszerzony o zdję-cia
dokonywane przez pilota
Na pomysł ten -- naprowadził pe-wien
lotnik który lecąc ponad la-sem
zauważył dym t Skierował sa-molot
w to miejsce i po chwili
zauważył że osadnik najspokoj-niej
pali sobie gałęzie i badyle na
polu tuż pod lasem przy czym roz-łożył
wcale pokaźny ogień Lotnik
zatoczył koła nad ogniskiem Osa-dnik
zorientował się i zaczął szyb-ko
gasić ogień narzucając na nie-go
ziemię Nie mając możliwości
lądowania w okolicy lotnik zrobił
jedynie zdjęcie z ogniska i osadni-ka
a następnie szybko wrócił do
bazy Na podstawie jego raportu
i zdjęcia strażnicy w kilka godzin
później byli juz na miejscu W
międzyczasie osadnik dość dobrze
zatarł ślady ogniska i wyparł się
jakoby je miał kiedykolwiek roz
kładać ponieważ nie postarał się
o pozwolenie Przyznał się jednak
do winy kiedy mu strażnicy poka-zali
zdjęcia
Obecnie władze leśne poleciły
wszystkim swym pilotom patrolu-jącym
obszary objęte zakazem ro-bienia
ognisk by w razie zauważe
nia dymu starali się porobić moż-liwie
dokładne zdjęcia które po-zwolą
na uchwycenie przestępców
Kto więc bez zezwolenia pali ogień
niech się liczy z tym że prędzej
niż strażnik schwyci gO( na filmie
lotnik a wtedy wszelkie wykręca-nie
się nie będzie miało celu
21 P
liM-fc
Kanadyjczyków
czył swe oszczędności — miał już
1000 dolarów Kupił więc interes
Specjalizując się w austriackich
daniach restaurścja Armanda
"Little Vienna" wydaje dziennie po
100 posiłków
O Kanadzie mów i on że to wspa-niały
kraj
W mieście Sault St Marie w
północno-zachodni- m Ontario Cięto
i Anna DiMaria zdobyli powodzenie
dzięki włoskiemu pożywieniu "piz-za
pie"
Państwo Di Manas przybyli do
Kanady pięć lat temu z Neapolu
Cały ich majątek stanowiło 5 dola-rów
Cleto zaczął pracować jako
robotnik W 1954 roku stracił cza-sowo
pracę Zona jego Anna pra-gnąc
Utrzymać rodzinę zaczęła wy-piekać
"pizza pie" i sprzedawać je
sąsiadkom Były smaczne i tanie
więc zamawiano ich coraz więcej
Wkrótce miała ich tyle że nie
mogła sobie dać rady W Ameryce
przyszła moda na "pizza pie" Cle-to
zamiast pracować u obcych za-czął
z żoną wypiśkać "pie" Otwo-rzyli
wkrótce restaurację Obecnie
mają swój własny dom samochód
i w ubiegłym roku wybierali się na
trzymiesięczną wycieczkę do Eu-ropy
Jaki przepis na ich powodzenie?
— Annę i Cleto powiadają ze po
trzeba na to pomidorów sera an- -
chovies ryby tuna grzybków
"pepperoni salami i doczku —
no i oczywiście pracy
ADWOKACI
JAN JAREMKO
ADWOKAT
Q C BA AŁA
495 Tempie Bldg 62 Richmond St W
Toronto Oni '-(-
róg Bay)
Tel biurowy: EM-199- 4
Domowy: 'WA 1-71- 58- - P
LOUIS J ZUKER
Adwokat — Notariusz
514 Dundas W - Toronto Onł
(róg Spadina)
Biu" EM 8-174-
6-7 Rez RE 3296
P
A G Finkelsfein BA
' ADWOKAT — NOTARIUS2
296 Spadina Ave [róg Dundas )
Tel EM 6-11- 08
MÓWIMY PO POLSKU
89--P
Stephen Zahumeny BA
A3WOKAT I NOTARIUSZ
1009 Lumsden Building
6 Adelaide Sł E Toronto Ont
Tel bjurowy: EM 4-62-
17
domowy: PL 7-06-
12
J S WILLIAMS 0 C
(J Grocholski)
Royal Bank Building
8 KING STREET EAST
Pokój "508 -
Telefon EM '48594 " P
GE0RGE BEN BA
ADWOKAT 1 1 NOTARIUSZ
Mówi po polsku
1147 Dundas Sł W Toronto
Tel LE 4-84-
31 i LE 4-84- 32
JAN L Z GÓRA
ADWOKAT — OBROŃCA
NOTARIUSZ
1437 Queen Sł W — Toronto
Tel Biura: LF 3-12- 11
Mieszk: Oakvillt VI 5-12- 15
56--S
William McCulla BA
ADWOKAT
BARRISTER SOLICITOR
W polskiej dzielnicy mftwUcy
po polsku
352 Bałhursł Sł Toronło Onł
Tel EM 6-96- 51
59-- P
Andrew E McKague
Adwokał — Obrońca
Załatwia sprawy wieczorami
"" i na zamówienie
Room 201 Northern Ontario
Building
Office: EM 4-- 1 394
BOLESŁAW' t Bf
STANISZEWSKI BA
ADWOKAT NOTARIUSZ
:?-!'OBROtiC-Ai
Wspólnik firmy prawniczej
Bagwell Stevens i Staniszewski
372 Bay' Sł Pokój' 506 Toronło
Telefon!'EM 314570
i wnivecKzoornacme$ivaoidies7—A9vew gLaEbinecie 2-08-
46
w a mm
o A LLB
polski adwokat
CONCÓURSEBLDG
iOO Adelslde St: W' Room 107
Tel 'EM 64182
P
(CS) W dniu 25 maja Toronto
i okolice przejdą na nowy system
zamiejscowego telefonowania "Di- -
rect Distance Telephone Diaiing'
Nowy ten system ułatwi nawią
„vanio 7Jimieiscowych rozmów Fo
-- "'""'
25 maja osoby teieionujaee uu
miast i miasteczek położonych w
promieniu 0 do 70 mil od Toronto
będą w stanie nakręcać sami nu-mer
żądanej osoby bez zwracania
się o połączenie do operatorki za-miejscowych
połączeń Tak samo
można będzie połączyć się same-mu
z odległymi miastami jak
Ottawą i Detroit a w końcu bie-żącego
roku w ten sam sposób łą-czyć
się będzie można z Toronto z
Montrealem Stopniowo w ten sy-stem
włącza się i inne miejsca tak
że będzie on obejmował cały kon-tynent
Ameryki Północnej
Toronto i okolice są pierwszym
okręgiem w Kanadzie który połą-czony
zostaje w ten sposób
Ażeby korzystać z "District Di-stance
Diaiing" należy znać numer
osoby z którą chcemy się połączyć
Jeśli go nie znamy trzeba połą- -
ff A ił 1" ari
WA ('i?
Mt" M
jz% yv
fi f a M ff 1T 7lw M A &lyS n KjRv
1
FRANCUSUiE KALESONKI
crissYcross
(PolentKl-l945- )
(opateittou-an- e u-- r 1045) 555
Specjalnie skrojone dla łagod'
nego podtrzymania — wygodna
gumka w pasie patentowane
zamknięcie "CriSs X Cross"
Wszystko to zapewnia elegancki
wygląd Zrobione z nijlepszej
czesanej bawełny Łatwe do
prania nie wymagające praso-wania
Bardzo trwałe Do na-bycia
również odpowiednio do-brane
koszulki"- - W2--8
M
+ Debentures czyli Obligacje
to doskonały sposób oszczę-dzania
Podobnie ''jak "bon-dy- "
dają one Wam
procenty przez
szereg lat
V K
Send me fuli on
Name
Address (adres)
czyć się z zamiejscową
która nawiąże łączność f' informacji w-danym-m-j11
b
£'7vfl
' że
- """i TTPfon9o1w1ać1 dołf_ ' poar iaj'
"Direct Distance DiaJ2
nakręcamy numer daneeo" tiT?'
"Area Codę" Ottawa i1 T"1'
mieć będzie Nr 613 KsT
cimy numer osohv uj
my rozmawiać w otfai "
CE 2-71-
31
Jlff
Jeśli numer pod jaki A™„- - znajduje się w okręgu Toronto
"Area Codę" Wystara T™
112 by włączyć
- matni
się w system i rniPKOniw i nnb-nn- d--o-"- — której prag-- n~Afi-e-imy _ntuelmefeornonswokitj
William siioe Sion
wła b cnrnoti '
Poleca obuwie Impońówij '
1 kanadyjskie
Wysyłamy również obuwie doPok
750 Queen St W E'M J
Debentures 'Ł
i
Bezpieczny sposób oszczędzania!
Obligacje CanadaPerraanent
Debentures dają 4Vi% rprzy ter
minie spłaty w 3-da-lO
lat Iprzy spłacie w okre- -
sie 2 lat 4% przy spłacie w
ciągu 1 roku Łatwe do
zabezpieczone udziałem przed
siębiorstwa finansowego1 Mór-służ-y
Kanadyjczykom' jui'phe-- "
szło 100 lat
UP O N
Canada Permanent Debentures'
City (miasto) '
Wasze oszczędności mogą rosnąć szybciej!'
M nabywając i"
Otrzymacie 'm 12% Oanada Permanenf
zagwa-rantowane
Przypuśćmy
Wyślijcie załączony kupon jeszcze dziś 'do najbliższego biura
Canada Permarient po dalsze 'szczeąółowe informacje" '" - y
Oanada Permanent 1
Mortgage Corporation ''
Główne Biuro: 320 Bay Sł Toronło EM 4-44-
61
Oddziały: Halifa'x -- Saint John Montreal Port Hopt }-Ham-ilton
Brantford Woodsłock Winplpeg
Regina Edmonłon Vancouver Yictoria "'
details
(nazwisko i imię)
okresie
4ty%
nabycia
i
JAK ROZPOZNAĆ "" !'
ULUBIONE' W KANADZIE I
BISZKOPTY i
Białoniebieskiłrójkat w rogu paczki Christie jest]
gwarancją-jakoś- ci tych biszkoptów Teii S?°°L-- Z --5 pewnia jakość i aromat pokoleniom Kanadyjczyku
Wybór z' 27 "wspaniałych gatunków-Teg- o tM £
spróbujcie CREMO— z wonnym truskawlcow
nadzieniem międzj'l dwoma kruchymi kokosów) fc
biszkoptami' Cóższa"przysmak do poczęstunKU $
CHRISTIE BROWN AND COMPANY --
IMTED
'i
V ii
i i
' ?
i $1
Object Description
| Rating | |
| Title | Zwilazkowiec Alliancer, May 10, 1958 |
| Language | pl |
| Subject | Poland -- Newspapers; Newspapers -- Poland; Polish Canadians Newspapers |
| Date | 1958-05-10 |
| Type | application/pdf |
| Format | text |
| Identifier | ZwilaD2000203 |
Description
| Title | 000177a |
| OCR text | giliii WŚ mmmmmm mśi&mś Mliii 1 HII1I IllPillfi fMŚWmWt mWiMiiSIffóm1} af_i¥r1--"l StiTfriłtBfiłji IMw!c iAfi ffcSftKBłlB TJ-ft- f It&t 'J'fiVrtlTci!i i Ważna Kiedów niedziele rano dzieci zeszty do kuchni tatuś pryjjo- - towwał już śniadanie — A gdzie mama'' — zapytała Jasia --j Mama leży ?e sie czuje Pewnie tak przepracowała sie przy tycJ) uiosenmch porzad-Kac- h Siadajcie do stołu — A cv mama juz jadła0 — spytała najstarsza Kazia — Jeszcze nic Trzeba będzie jej cos zanieść do łozka — To my svbko ziemy i zj-nicsie- mv mamie śniadanie — A C7 potraficie'' — sptal ' się fnr:i7 Jasia ti ile mama cie albo ściął my albo tym Bronek mama śmieci 1 sam nie a]e sie tatuś 1 Ce gdy będzie tylu — Pewnie ze potiafimy J w pracy I 1 spojrzała sy sie pomocą i synka znacraco na Jasie i mniej niz i kartką — No dobrze to pojde ubrać 1 7Vf7pnflnii sie — godził tatuś 1 wysecu — A kiedv mamie kwia-tek i te kartki z życzeniami? — spytała Jasia U7łiinif Vćpmv narada A co A ra ucie-powiedzia- ła do wszyscy razem nieś rna nadęta wiedzie na kwiatek ia tacę ze śniadaniem se Małe indyczki pa da mamie 'chudych nóżkach jak Oj się mama biegną po az im w i postawi- - cza przy szyjkach cienkich czar- - łn nr7v łóżku dz ec uściskała Zdziwiła się przyjemnie na 'tacy ze śniadaniem — No to już prawdziwe świę-to Maiki nawet ze śniadaniem w łóżku — śmiała się Kiedy po-wiedziała: — Chodźcie do naszego poko-ju 'Musimy odbyć ważną naradę Kazia '-zam-knęła mama n)e"słyszala i się do dzieci —rNaszamama częito choruje Ma dużo pracy w nie jest zdrowa Musimy ja I koś hiarnie pomoc —3'Ale-jak?-- — -- pytała-Jasia-i Brorjck' zamyśliła się —i Ja zmywać po każdym jedzeniu wtedy ma-ma pędzie mogła odpocząć — A ja mogę nakryć i sprząt-nąć e śtolu — ucieszyła się Ja- - Sia-- L - —'"llożerriytćż "posiać swoje Józki każdego rana Możemy ppdlewać kwiatki w doniczkach oszczędzi to ma-mie tlrodzcnia ' „ I No1 to -- są roboty dla dziew-czyn' — ' pp$iedz'iaf Bronek — Dla Jimie nicniema? 'HMdja 'Mójamatuleńkanajpięknieisza - I święta i Bo takiej'ak mafuś łamigłówka Zdrobniałe imię dziewczynki popularne wyraz dobrze dzieciom łamigłówki czytane z na dół? f Dosia a paczek jest DUŻY Kaia spojrzały na bra- - oburzono Dla ciebie niema roboty? razv prosi żebyś pobiegł do sklepu wyniósł śmieci albo trawę Ty się wkięcasz Albo mama sama musi to zrobić Nie pomyślałem o — przyznał zawstydzony — będę się starał robić wszystko o popi osi o wynosze-niu ścinaniu trawy pamiętał Mama słyszała o czym łjzj tjlecj dowie wkrót- - miała pomo- - — cnikow napewno Kazia córeczek Bronka lnie kwiatkiem damy Troskliwa mama mamy Ty spacer indyczęta a Rrpnek nasze kartki baletnice ucieszyła Kwia-- I dróżkach furko-le- k doniczce kartki wi-dok dzieci wyszły Kazia drzwi żeby zwróciła domu a bardzo Kazia riiogę naczynia — będę Mama indyczka (turkey) wa- - ne siwe pioia sumcum Mama ostrzega przed ranną rosą: — Nie chodźcie dzieci ro-sie boso Nagle najmłodszy synek indy-czek drepcąc za mamą wszedł na kamyczek i prędko nóżkę wtulił pod piórka i z płaczem w głosie żałośnie ciurka: — Gul gul gul jaki ból! — Dlaczegoś synku tak szyb-ko dreptał żeś na kamyczek ostry nadeptał? Trzeba uważnie chodzić "'z ostrożna łatwo nóżkę Teraz gulgoce najmłodsza cór-ka8i- j: n $iJ$HJ) ii — Co to S-z-a domek w kącie podwórka? Ptak na łańcuchu w pstrokatych piórkach? tłumaczy: — Pies nie ma piórek To jest kudłaty kundelek Burek Trzeba uważnie tędy przechodzić wam skrzydeika może uszkodzić — A tamto mamo przed progiem co sobie myje języczkiem nogę? Już się umyło skacze na płot wyjaśnia: — kot kot kot! Strzeżcie się dzieci każdego kota kot na ptaki czyha niecnota wszyscy anieli drugiej nie — — — — — — a znany dadzą pierwsze litery hiału lenka w świecie Choćbyście 'szukali takiej nie znajdziecie jgk moja matusia okienko otworzy To jasność przenika całuski świat boży i Jak moja matusia siądzie u okienka Uśmiecha się' do niej ta święta Panienka 'panienka Ułóżcie siedem siedmioliterowych wyrazów z których wszy-stkie musza kończyć się na literę a Znaczenie wyrazów: bardzo §pinka bardzo często używana przy ubraniu — — — — — Kobieta która wyszła zamąz — — — — — Inaczej radość wesołość zabawa — — — — — pomieszczeń ie na farmie gdzie mieszkają zwierzęta — — — — — lJ'rzjrząddoszycia zdrobniale - — — — — — Jedna z części świata — — — — — Jaki góry rwBsaaałrT:lff:¥fflratawrvrHfcaijia 5 V zawsze skaleczyć'można Mama tamto Mama 1) Obsłużą Cie polscy kwalifikowani -- v konają każdą receptę }2) Ceny nasze są najniższe w Kanadzie - fv' naszych rantowana: M STALE' 1 — 1 po bo i- - - " bo To bo widzieli '-- 1 ► szybka--i gwa ES } ' - f i- - 1 1 mini—1 —--auiMiT— it— inrn— "nTTrn— "nm-TiMgMgirgTiwmT~rMTrr-iirrinrTil- Tritinr Żółtej mamie mak Chinki nio-są w koszu mandarynki Poczę stuje mama za to porcją ryżu 1 herbatą A dwa małe Eskimoski rozcierając zmarzłe noski jdla swej mamy już od rana ulepiły dziś bałwana Mały murzyn czar-ny Tongo wykąpał się w rzece Kongo i czyściutki uczesany nie-sie mamie trzy banany A Ma-lajczy- k Murka-Furk- a prosto w morze daje nurka Perłę przy-nieść chce z głębiny dla mamu-si swej jedynej Nawemały no-sorożec kokosowy niesie orzech na nos wbity by go mama na śniadanie zjadła sama A małpeczka ta kudłata z liści palm -- wachlarzyk splata i ozda-bia ładnym kwiatkiem — dla swej mamy dla kudłatej W jeszcze pełnym rosy drą się ptaszki w niebogłosy na melodię wciąż tę samą: "Dziś twe święto ptasia ma-mo!" "Dziś Dzień Matki — mó-wią dzieci — jaśniej słońce wszy-stkim świeci mocniej pachną dzisiaj kwiatki żeby uczcić świę-to Matki I my dzisiaj wczesnym ran-kiem szykujemy bukiet jasny wonny swiezy przy poduszce mamy leży Gdy obudzi się zobaczy spyta pewnie: 'Co to znaczy?" I uśmiechnie się od rana Nasza mama ukochana! H Ł W tym słychać głosik małej Honorki: — Chodźcie indyczki chodźcie indorki! Pora na obiad 'indycza matko chodźcie tu do mnie z całą gromadką! W C Życzenia' dla naszej mamusi Pójdziemy na pole gdzie są śliczne' kwiatki zrobimy bukiecik-b- o dziś świero Małki' Ile w tym bukiecie kwiałeczków jest wkoło tyle lat niech żyje zdrowo i wesoło Ile w tym bukiecie kwiałeczków się świeci tyle miej pociechy Mateczko z swych dzieci A my przyrzekamy kochanej Mamusi nigdy jej nie martwić nigdy jej nie smucić DZ Kochany synek —Prawda mamusiu że dla ciebie jest ważniejsze żeby two je dziecko było całe i zditiwe niż naprzyWad 'podarte spoden ki? — syneczku dla każdej mamusi jej dziecko jest ważniejsze niż wszystko inne — O to dobrze mamusiu bo właśnie podarłem o płot spoden-ki ale mnie się nic nie stało więc nie martw się NYLON-PACZK- A DO ZAWIERA OSIEM JARDÓW lOOTo nylonowego materiału w beli w kolorze: białym niebie-skim rćtowym lub w kwieciste wzory 45 cali szeroki (Zama-wiać motna dwa kolory po cztery jardy) Według cen krajowych NYLON PACZKA to prawdziwy majątek gdyż warta jest więcej niż ro- botnik lub urzędnik może zaro-bić w ciqgu dwu miesięcy Ma-teriał ten Jest poszukiwany w Polsce do wyrobu bluzek bie-lizny kostiumów i t p Njlon jtst bardzo silny łatwo się pie-rze schnie za godzinę nie po- trzeba go prasować nie zużywa się przez lata Po zapłaceniu 1 stosunkowo msKiego eta Krew-nym w Polsce pozostanie ponad 2000 złotych CENA: $1000 od paczki wraz z dostawą i asekuracją Na życzenie paczkę tę możemy wystać drogą lotniczą za dopłatą $250 Zamawiać można przez pocztę przesyłając czek lub Mo-ney Order pokwitowanie wyśle-my odwTotną pocztą Zadowole-nie Jest w pclnl gwarantowane POLISH AMERICAN ACENCY Frank Sakoskl Manager 797 Broadway 1 New York 3 N Y 33 ii Ecs3BriHi2£3334ia9BiSBB5S5SDE)S5r sSisSCE TWtSM ' —r ilszystkicEi Krajów Europy i do USSil drogą lotniczą jTeLEM 3-28- 00 — Dlaczego opłaca się wysyłać paczki przez nas: apteka-rwrr- ze europejską gniazdku Naturalnie Streptomycyna 20 zastrz po 1 gr _ $ 390 Streptomycyna 30 zastrz po 1 gr $ 580 Penicylina Ol 5x3 milj na 50 zastrz S 2 90 Penicylina Ol 10x3 milj na 100 zastrz S 570 Vitamina B-1- 2 25 zastrz po 50 megr $ 1 50 Seromycin Cycloserine 40 kapsutek $1720 ZAŁATWIAMY? również dokładnie KAŻDĄ RECEPTĘ KANADYJSKĄ po najniższej cenie NADKŁADZIE niespodziankę- - POLSKI WYBÓR ZIÓŁ I STAROKRAJOWYCH LEKARSTW P m l ukcesy iłowych MAJĄTEK W ŻYWNOŚCI (CS) Dla Arnunda Volino 25-letnie- go imigranta z Austrii święta Bożego Narodzenia były rzeczywiście ponure Wylądował on w Toronto na parę dni przed świę-tami nie znając angielskiego nie mając fachu ani zrinej życzliwej duszy w obcym wielkim mieście Wszystko co miał mieściło się w jednej tekturowej paczce W kie-szeni miał 15{! całej gotówki Dziś Armand je-- t właścicielem kwitnącej restauracji choć przed przybyciem do Kanady nie umiał smażyć przjzwoicie nawet piostego kotleta W rodzinnej Aurn pracował jako subiekt w sklepie spożyw-czym w Toronto nie wiedział od czego zacząć Chodzi! wiec ulicami aż napotkał na oknie restauracji na-pu- s "Dishwasher Wuntod" (po-trzebny pomywaez naczyń) Ofia-rował swe usługi 1 oitał przyjęty Przez trzy miesiące pracował po 16 godzin na dobę przez siedem dni w tygodniu Nauczył się mówić po angielsku co pomogło mu zaawansować na kelnera I znowu pracował po 16 godzin dziennie przez siedem dni w tygodniu pracując we dnie w jed-nej a wieczorem w drugiej restau-racji Oszczędzał każdy cent We wrześniu 1957 r dowiedział się ze jest na sprzeciaz mała re-stauracyjka na Spadina Ave Poli- - Chrońmy lasy Jedną z największych plag Ka-nady są pożary lasów Pomijając wielomilionowe straty jakie rok rocznie ponosi gospodarka narodo-wa trzeba wziąć pod uwagę ofiary w ludziachiżywo w pamięci pozo-stanie na długo pożar lasu koło Porcupine w 1911 r w którym 73 osoby straciły życie W pięć lat później podczas pożaru koło Ma-thes- on liczba ofiar ludzkich wzro-sła do 224 Prawfc co roku ktbś gi-nie w płomieniach lasu Często jest to turysta czasem okoliczny mie-szkaniec lecz najwięcej 'sttat 'po-noszą oddziały wartownicze 'lasów Od 1 kwietnia do 31 październi-ka 'nie-możn-a beił zezwolenia władz leśnych rozpalać 'pgnia dla ' innych celów jak gotowanie lub 'ogrzanie się Wiedzą o tym mieszkańcy oko-lic leśnych dlatego- - albo proszą o zezwolenie (otrzymuje się je bez-płatnie) albo zatrzymują się z spa-laniem odpadków po -- plonach na polu do miesięcy zimowych -- Zda rzają się jednak osobnicy którzy lekceważą sobie przepisy i wznoszą ogniska w miesiącach letnich Dotychczas system obserwacyjny lasów opierał sie na wieżach le-śnych i samolotach patrolowych Ostatnio został poszerzony o zdję-cia dokonywane przez pilota Na pomysł ten -- naprowadził pe-wien lotnik który lecąc ponad la-sem zauważył dym t Skierował sa-molot w to miejsce i po chwili zauważył że osadnik najspokoj-niej pali sobie gałęzie i badyle na polu tuż pod lasem przy czym roz-łożył wcale pokaźny ogień Lotnik zatoczył koła nad ogniskiem Osa-dnik zorientował się i zaczął szyb-ko gasić ogień narzucając na nie-go ziemię Nie mając możliwości lądowania w okolicy lotnik zrobił jedynie zdjęcie z ogniska i osadni-ka a następnie szybko wrócił do bazy Na podstawie jego raportu i zdjęcia strażnicy w kilka godzin później byli juz na miejscu W międzyczasie osadnik dość dobrze zatarł ślady ogniska i wyparł się jakoby je miał kiedykolwiek roz kładać ponieważ nie postarał się o pozwolenie Przyznał się jednak do winy kiedy mu strażnicy poka-zali zdjęcia Obecnie władze leśne poleciły wszystkim swym pilotom patrolu-jącym obszary objęte zakazem ro-bienia ognisk by w razie zauważe nia dymu starali się porobić moż-liwie dokładne zdjęcia które po-zwolą na uchwycenie przestępców Kto więc bez zezwolenia pali ogień niech się liczy z tym że prędzej niż strażnik schwyci gO( na filmie lotnik a wtedy wszelkie wykręca-nie się nie będzie miało celu 21 P liM-fc Kanadyjczyków czył swe oszczędności — miał już 1000 dolarów Kupił więc interes Specjalizując się w austriackich daniach restaurścja Armanda "Little Vienna" wydaje dziennie po 100 posiłków O Kanadzie mów i on że to wspa-niały kraj W mieście Sault St Marie w północno-zachodni- m Ontario Cięto i Anna DiMaria zdobyli powodzenie dzięki włoskiemu pożywieniu "piz-za pie" Państwo Di Manas przybyli do Kanady pięć lat temu z Neapolu Cały ich majątek stanowiło 5 dola-rów Cleto zaczął pracować jako robotnik W 1954 roku stracił cza-sowo pracę Zona jego Anna pra-gnąc Utrzymać rodzinę zaczęła wy-piekać "pizza pie" i sprzedawać je sąsiadkom Były smaczne i tanie więc zamawiano ich coraz więcej Wkrótce miała ich tyle że nie mogła sobie dać rady W Ameryce przyszła moda na "pizza pie" Cle-to zamiast pracować u obcych za-czął z żoną wypiśkać "pie" Otwo-rzyli wkrótce restaurację Obecnie mają swój własny dom samochód i w ubiegłym roku wybierali się na trzymiesięczną wycieczkę do Eu-ropy Jaki przepis na ich powodzenie? — Annę i Cleto powiadają ze po trzeba na to pomidorów sera an- - chovies ryby tuna grzybków "pepperoni salami i doczku — no i oczywiście pracy ADWOKACI JAN JAREMKO ADWOKAT Q C BA AŁA 495 Tempie Bldg 62 Richmond St W Toronto Oni '-(- róg Bay) Tel biurowy: EM-199- 4 Domowy: 'WA 1-71- 58- - P LOUIS J ZUKER Adwokat — Notariusz 514 Dundas W - Toronto Onł (róg Spadina) Biu" EM 8-174- 6-7 Rez RE 3296 P A G Finkelsfein BA ' ADWOKAT — NOTARIUS2 296 Spadina Ave [róg Dundas ) Tel EM 6-11- 08 MÓWIMY PO POLSKU 89--P Stephen Zahumeny BA A3WOKAT I NOTARIUSZ 1009 Lumsden Building 6 Adelaide Sł E Toronto Ont Tel bjurowy: EM 4-62- 17 domowy: PL 7-06- 12 J S WILLIAMS 0 C (J Grocholski) Royal Bank Building 8 KING STREET EAST Pokój "508 - Telefon EM '48594 " P GE0RGE BEN BA ADWOKAT 1 1 NOTARIUSZ Mówi po polsku 1147 Dundas Sł W Toronto Tel LE 4-84- 31 i LE 4-84- 32 JAN L Z GÓRA ADWOKAT — OBROŃCA NOTARIUSZ 1437 Queen Sł W — Toronto Tel Biura: LF 3-12- 11 Mieszk: Oakvillt VI 5-12- 15 56--S William McCulla BA ADWOKAT BARRISTER SOLICITOR W polskiej dzielnicy mftwUcy po polsku 352 Bałhursł Sł Toronło Onł Tel EM 6-96- 51 59-- P Andrew E McKague Adwokał — Obrońca Załatwia sprawy wieczorami "" i na zamówienie Room 201 Northern Ontario Building Office: EM 4-- 1 394 BOLESŁAW' t Bf STANISZEWSKI BA ADWOKAT NOTARIUSZ :?-!'OBROtiC-Ai Wspólnik firmy prawniczej Bagwell Stevens i Staniszewski 372 Bay' Sł Pokój' 506 Toronło Telefon!'EM 314570 i wnivecKzoornacme$ivaoidies7—A9vew gLaEbinecie 2-08- 46 w a mm o A LLB polski adwokat CONCÓURSEBLDG iOO Adelslde St: W' Room 107 Tel 'EM 64182 P (CS) W dniu 25 maja Toronto i okolice przejdą na nowy system zamiejscowego telefonowania "Di- - rect Distance Telephone Diaiing' Nowy ten system ułatwi nawią „vanio 7Jimieiscowych rozmów Fo -- "'""' 25 maja osoby teieionujaee uu miast i miasteczek położonych w promieniu 0 do 70 mil od Toronto będą w stanie nakręcać sami nu-mer żądanej osoby bez zwracania się o połączenie do operatorki za-miejscowych połączeń Tak samo można będzie połączyć się same-mu z odległymi miastami jak Ottawą i Detroit a w końcu bie-żącego roku w ten sam sposób łą-czyć się będzie można z Toronto z Montrealem Stopniowo w ten sy-stem włącza się i inne miejsca tak że będzie on obejmował cały kon-tynent Ameryki Północnej Toronto i okolice są pierwszym okręgiem w Kanadzie który połą-czony zostaje w ten sposób Ażeby korzystać z "District Di-stance Diaiing" należy znać numer osoby z którą chcemy się połączyć Jeśli go nie znamy trzeba połą- - ff A ił 1" ari WA ('i? Mt" M jz% yv fi f a M ff 1T 7lw M A &lyS n KjRv 1 FRANCUSUiE KALESONKI crissYcross (PolentKl-l945- ) (opateittou-an- e u-- r 1045) 555 Specjalnie skrojone dla łagod' nego podtrzymania — wygodna gumka w pasie patentowane zamknięcie "CriSs X Cross" Wszystko to zapewnia elegancki wygląd Zrobione z nijlepszej czesanej bawełny Łatwe do prania nie wymagające praso-wania Bardzo trwałe Do na-bycia również odpowiednio do-brane koszulki"- - W2--8 M + Debentures czyli Obligacje to doskonały sposób oszczę-dzania Podobnie ''jak "bon-dy- " dają one Wam procenty przez szereg lat V K Send me fuli on Name Address (adres) czyć się z zamiejscową która nawiąże łączność f' informacji w-danym-m-j11 b £'7vfl ' że - """i TTPfon9o1w1ać1 dołf_ ' poar iaj' "Direct Distance DiaJ2 nakręcamy numer daneeo" tiT?' "Area Codę" Ottawa i1 T"1' mieć będzie Nr 613 KsT cimy numer osohv uj my rozmawiać w otfai " CE 2-71- 31 Jlff Jeśli numer pod jaki A™„- - znajduje się w okręgu Toronto "Area Codę" Wystara T™ 112 by włączyć - matni się w system i rniPKOniw i nnb-nn- d--o-"- — której prag-- n~Afi-e-imy _ntuelmefeornonswokitj William siioe Sion wła b cnrnoti ' Poleca obuwie Impońówij ' 1 kanadyjskie Wysyłamy również obuwie doPok 750 Queen St W E'M J Debentures 'Ł i Bezpieczny sposób oszczędzania! Obligacje CanadaPerraanent Debentures dają 4Vi% rprzy ter minie spłaty w 3-da-lO lat Iprzy spłacie w okre- - sie 2 lat 4% przy spłacie w ciągu 1 roku Łatwe do zabezpieczone udziałem przed siębiorstwa finansowego1 Mór-służ-y Kanadyjczykom' jui'phe-- " szło 100 lat UP O N Canada Permanent Debentures' City (miasto) ' Wasze oszczędności mogą rosnąć szybciej!' M nabywając i" Otrzymacie 'm 12% Oanada Permanenf zagwa-rantowane Przypuśćmy Wyślijcie załączony kupon jeszcze dziś 'do najbliższego biura Canada Permarient po dalsze 'szczeąółowe informacje" '" - y Oanada Permanent 1 Mortgage Corporation '' Główne Biuro: 320 Bay Sł Toronło EM 4-44- 61 Oddziały: Halifa'x -- Saint John Montreal Port Hopt }-Ham-ilton Brantford Woodsłock Winplpeg Regina Edmonłon Vancouver Yictoria "' details (nazwisko i imię) okresie 4ty% nabycia i JAK ROZPOZNAĆ "" !' ULUBIONE' W KANADZIE I BISZKOPTY i Białoniebieskiłrójkat w rogu paczki Christie jest] gwarancją-jakoś- ci tych biszkoptów Teii S?°°L-- Z --5 pewnia jakość i aromat pokoleniom Kanadyjczyku Wybór z' 27 "wspaniałych gatunków-Teg- o tM £ spróbujcie CREMO— z wonnym truskawlcow nadzieniem międzj'l dwoma kruchymi kokosów) fc biszkoptami' Cóższa"przysmak do poczęstunKU $ CHRISTIE BROWN AND COMPANY -- IMTED 'i V ii i i ' ? i $1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 000177a
