Zwilazkowiec Alliancer, May 24, 1958

              If
"" zbiera i pisze Ał Ąn
Kmietowrcz
I :
l-ju- ™ ip roft szkolny i zbliża l Okres obozów letnich które od
ubach Barrys Bay Ont
' JCSZCZe nieuawilU iataiiain}
Łce i ezwa'K" y iJ"'""- - " t"y
jjooWnlU uanuai-- i njuiunwuo
ircersKicgo u jnmiuu w- -
T—Iii m aiYAUtY 1 uiimai(j
LObecnie apel nasz brzmi inaczej
niszck jest tak duży że dotych- -
rrtllO numilaŁL-ŁCllI- U ii MJJIH1- -
Wfcaia zwłaszcza że mnożą sie zgło-IIK- a
osób które nie uczestmezy-r- „
pracach harcerskich ale przy-Hfia- a
ich rozgłos doskonałych re-luiMf- nu
iakie obozy przynoszą
C Oprócz zuchów i zuszek przybyło
£ harcerek i harcerzy a więc
IWniez spizet obozowy wymaga
rLiekszenia Ten stan faktyczny
Hoi nasza legitymacją wyjasniają--
najlepiej że harcerstwo
w {ta zakresie sobie właściwym Polonu Kanadyjskiej
niestety w ograniczonych
Sumarach bo zasooy tinansowe
W nadążają za rozrostem organi- - f i - t v Knrrlinj nt tirlnlii
Rjaeciom Irzeba dopomóc aby mo-w- u
nio:inir7VP w ruchu harcer- -
:l'im a szczególnie by mogły sko-7- i
stać z obozów letnich
'a (c tvlko pomoc potrzebujemy
Kktm roku co najmniej $400 zaś
opiciu vłwu i--bv 13 UZupuilllLiin
mad 53UU
w miazku z koniecznością po- -
lekszcnia Stanicy dla zuchów o
mnaimniCl lb tozcK a laKze w
Hu wzmocnienia jej i polepszenia
jarunków bezpieczeństwa prowa--
na jest obecnie przcDuaowa
tórej koszt obliczony został na
700 Dzięki temu jednak okazało
c zbędna ouciowa magazynu zi- -
onego co zaoszczędzi qouu
W obozie zuchowym konieczne
ki ieszczc wyekwipowanie szpita
ls Morv wyDuaowano w toku
biegłym oraz zaprowadzenie świa
a elektrycznego co luaiwi spra--
owanie opieki w czasie nocy
Dzięki uzyskaniu osobowości
rawnej (Chaiter'u) jesteśmy for-- J
ianie zdo ni uo naoycia aaiszycn
feiatek gruntu upatrzonych od da- -
na na stanice ula zuszeK i na
boz dla harcerek Koszt gruntu
lynosi tylko $600 ale konieczne
udynKi a mianowicie awiu sy
klnie kuchnia i jadalnia wyma- -
ma sumy znacznie wiCKszcj do
n naimniei S6500
Na możność wykonania tycn in
cstvcii harcerstwo czeka od czte- -
ech lat Więc gdy ta możność za
siniała musimy spiesznie poając
race bez wykonania której akcja
ibozoua dla dziewczynek będzie
siadała liczne niedociągnięcia
2nam ic nie mogliśmy im zara
jjać — teraz możemy i z całą ener
gii iacijiianiy Uiiaiau i Ten krótki zarys naszych planów
la naiblizsza nnwszłość rodvkto- -
ianj-c- h potrzebami polskich dzieci
1 młodzieży stanowi dla nas moral
ną podstawę do skierowania apeiu
do wszystkich Rodaków o Domoc
Kto był w Domu Związkowym
jrzy 62 Claremont St na pewno
pdzmiał pięknie wykonane w
Meroplastyce fragmenty miast
IColskich i tańców ludowych Miła
Iffidoba ścian obydwóch sal jest
ląuctem artysty malarza Al Frąc- -
§J Niedawno przybyły na teren ka- -
IjayjsKi artysta Frąckowski odDyr
Ipudia malarskie i dekoracji tea- -
iplnych w Polsce Przed wojną
racował jako zawodowy dekorator
g icatracii w Gdyni Toruniu uru- -
rfl71atl711 Rw!fTnLłrftr Tintninill W
ąaie womv livł r7-!nnkip-m
zesoo- -
icatru Dramatycznego 2 Kor- -
pu Po demobilizacji osiadł chwi- -
4W W Annlli nrnpniap inlrn flp- -
[roralor wystaw firm londyńskich
f poczyni pizeniósł się do Kanady
Ltdzis w Toronto wvkonuie swoi
fBwód
I Obrazy swn wystawił w 1946 r
LtC Flnrnnpii na imrcłfiiiria T?npnn:i- -
I? Jako Jedyny malarz polski
Jsrod takich sław włoskich j?k
WNiie rtruzzi Gino Gasparetti
UraDUCcini Rrunn W Amlii łirał
lttz„ w czterech wystawach a to
1 1951 w Paddington Art Exhibi- -
™ 1952 r w English Speaking
Art Centre w tym samym
ł?w również w Chelsea Art So- -
[ Exhibitioń i w 1953 r w
pi n Artist of Chelsea Exhibition
Kiorej wystawiły swe dzieła a-- J
aawy angielskie jak Augu--
rsfi rking Egerton Cooper i
rffWŁMnnycn O pracach artysty
kWykuowjsskiięegwoówcbzaarsdz"oHopboecrlhslebunouie- -
frw Bulletiri"
pa swego przybycia do Kanady
I Październiku 1QRfi r Al Frnp- - 7łsld obok pracy zawodowej jako
orator okien wystawowych i
iucuz sklepowych zdołał już osią-gicpewi- en dorobek artystyczny
worego należy Drojekt sztan-- 1
Grupy i ZPwK dekoracje
cjeroplastyczne w Domu Związ- - iPfyme dponvKs6i2ppPi laTrpłnmłononnf JRnfhilPiHlu-- -- "ZPwK a obecnie urządził wy-'-?
swych prac w Domu Komba-aprz- y
w one p2r0z6edsBtaewveiraljeąv? St
U idzie o tematykę to prace
f a „:P--o-dzielrić --na nnlclrip wło-- — c"""'7' -- '
'frnl Biesiae J KanadyjsKie uto a?"? Prac Dokkirh- - WiiP7hv nad
®V „Baca z Istebnej"-„Sabał- a
t-w-sKi
„Kujawiak" „Pod-- Tacie" 1 Mnpclria ffln" nn win
:" należą: 11 faii-ilo- ' hpanrlp"
[Wte Walio" i Monte Cassino"
? ODra7v rAHnłitt : cł
£ o tematyce angielskiej
ffflMIfi i IA
IHigPWtMgllBp
Apel harcerstwa
Wystawa obrazów
'Wszelkie ofiary można składać
awludbreasdt:emżiKnpoisrłztoreascyPjłraazćcyhjabceipzóipłsomśHreadprncoieolsr-kst-iwcnhaa
w Toronto — 129 Medland St To- ronto 9 Ont Czeki oraz przekazy
Fporicezntodwse ofprCoansaidmiany-Polis- wystawiać na: h Youth
Inc
Ufamy że ten nasz apel nic
przebrzmi bez echa i wszystkim
ofiarodawcom dziękujemy z góry
staropolskim Bóg zapłać
Za Zarząd Koła Przyjaciół Har-cerstwa
w Toronto
W Gerfler przewodniczący
R Kogler sekretarz
ODDZIAŁ "CREDIT UNION"
W dniu 2 czerwca "Credit
Union" Parafii św Stanisław?
otwiera swój Oddział przy Paiafii
św Kazimierza dla udogodnienia
obsługi członków tej Parafii Urzę
dowanie tego uaciziału ocdzie się
odbywało na razie co poniedziałku
od 7 do 9 wieczoicm Staraniem
ks prowincjała M Smitha który
jest zarazem proboszczem Parafii
św Kazimierza biura Oddziału
"Credit Union" zostały urządzone
bardzo nowocześnie pod Audyto-rium
z osobnym wejściem od Gar-den
Avc
Zarząd zwraca rie do wszystkich
parafian św Kazimierza aby ze-chcieli
załatwiać sprawy w Credit
Union w nowootwartym biurze W
miarę nasilania się napływu człon-ków
Zarząd powiększy ilość dni
urzędowania o czym zawiadomi za-interesowanych
K VC &
PODZIĘKOWANIE
Dnia 19 kwietnia odbyła się w
sali Parafii św Stanisława zabawa
taneczna urządzona przez członków
"Credit Union" Główną pobudką
zorganizowania zabawy było zebra-nie
dodatkowego funduszu na Po-moc
dla Polski
Dzięki wysiłkowi Komitttu Zaba-wowego
impreza wypadła udatnie
a co najważniejsze przyniosła czy-stego
zysku $18723 który został
przekazany na fundusz Pomocy
Polsce
Zarząd poczuwa się do obowiąz-ku
podziękowania następującym
osobom z Komitetu Zabawowego:
p Z Soja za bezpłatne dostarczenie-sw-oich
wyrobów do bufetu pa-niom
N Ludziejewskiej i A Przy-bylskiej
za przygotowanie i dostar-czenie
do bufetu świetnych kana-pek
i smacznego bigosu p W Bie-drzyckiemu
za techniczne przygoto-wanie
zabawy oraz za rolę wodz-ireja
paniom K Polewka W Ma-lec
E Brunka M Łopatto oraz
panom L Kuran M Bakliński J
Orzechowski S Góral M Drozdow-ski
C Krantz za czynną współpra-cę
Osobne podziękowanie kieruje
się do p Kaleckiego za ufundowa-nie
dwóch nagród loteryjnych
J Ra i ca
prezes Credit Union
A Frąckowskiego
wpps7cib dwa neizaże z High Park
w Toronto to już dorobek kana-dyjski-
Jeżeli idzie o technikę to Frąc-kowski
wystawił akwarele obrazy
olejne i „skrobane" Te ostatnie
w biało-czarnyc- h kolorach są ro-bione
specjalną technika polega-jącą
na zeskrobywaniu czarne] po-włoki
papierowej i ukazywaniu jej
białego dna Przypominają do złu-dzenia
sławne drzeworyty Skoczy- -
Wystawa prac artystycznych Al
Frąckowskiego trwa od 18 maja
do 8 czerwca w parterowych sa-lach
Domu Kombatanta przy 206
Bevcrlcy St Przy każdym obrazie
jest podany jego tytuł i cena przy
czym warto nadmienić że ceny są
bardzo przystępne
Wystawa cieszy się powodze-niem
Świadczy o tym fakt ze juz
w pierwszym dniu został zakupio-ny
jeden z obrazów Kto ma wła-sne
mieszkanie i chce je przyozdo-bić
oryginalnym dziełem artystycz-nym
a nic oleodrukiem robionym
masowo przez fabrykę niech zaj-dzie
do Domu Kombatanta na ka-wę
i przy okazji obejrzy wystawę
Na pewno zobaczy obrazy ktorc
przypadną mu do gustu
Lisi do Redakcji
Szanowny Panie Redaktorze
Na Pana ręce przesyłam serdecz-ne
podziękowanie dla "Związkow-ca"
za zorganizowanie konkursu
"Miss Polonia Kanadyjska" i przc-niił- ą
zabawę na balu
_ _ Jednocześnie proszę uprzejmie
o wyrażenie ode mnie serdecznych
słów wszystkim tym czytelnikom
Pańskiego pisma którzy chcieli
wziąć udział w (głosgwaniu
Z poważaniem
Jola Kamieńska
5
śtP
Wspomnienie
pośmiertne
W trzecią rocznicę śmierci
męża i ojca auuijo
riaea składają wiązankę fJ
wspomnień
II Żona' Maria z dziećmi
i wnukami
41
Bal - Bankiet
Grupa 1 Związku Polaków w Ka
nadzie zaprasza uprzejmie całą Po-lonię
na Jubileuszowy Bal -- Bankiet
z okazji odznaczenia członków
ZPwK 25-letni- mi odznakami orga-nizacyjnymi
W programie przewi-dziana
jest m in zbiorowa foto-grafia
oraz nakręcenie filmu które
stanowić będą pamiątkę dla Was
i po Was
Uroczystość odbędzie się w sobo-tę
24 maja 1958 w Sali Balowej
Grupy 1 — 62 Claremont SU
Podwieczorek o godz 5 po poł
Orkiestra Mięcia Zaleskiego Tańce
do 1130 w nocy Bufet na miejscu
a m
ZEBRANIE GRUPY 1 ZPwK
W poniedziałek 20 maja o godz
8 wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont St odbędzie się
miesięczne zebranie członków Gru-py
1 ZPwK Zarząd prosi o punk-tualne
przybycie
WAzNE ZAWIADOMIENIE
Zgodnie z uchwałą delegatek
dziewiątego zjazdu KP zwołuję
konferencję prezesek z udziałem
Zarządu Centralnego KP Zebra-nie
odbędzie się u mnie w domu
w niedzielę 1 czerwca o godz 2
po poł Adres: Orchard Motel Wi-non- a Ont Motel położony na po-łudnio- w
ej stronie szosy Q EW w
Wironp 10 mil na wschód od Ha-inilto- n
Na świetle skręcić na po- łudnic Wszystkie prezeski lub za-stępczynie
proszone są o wzięcie
udziału Osobiste zawiadomienia
nie będą rozsyłane
A Kozłowska
prezeska ZCKP - ZPwK
4043
Z PARAFII NARODOWEJ
W piątek 30 maja o godz 9 wie-czorem
na obydwóch salach para-fialnych
186 Jowan Ave odbędzie
się wielki Bil Jubileuszowy z oka-zji
251ccia Parafii Sw Jana Or-kiestra
Mięcia Zaleskiego Stoliki
bezpłatne Bufet obfity Wstęp tyl-ko
$100 40 41 42
CIEKAWY ODCZYT W SPK
W niedzielę 25 maja o godz 4
po poł w Domu SPK przy 206 Be-verl- ey St odczyt na interesujący
bardzo temat wygłosi p inż Zy-gmunt
Dzwonkowski Tytuł odczy-tu:
"Podróż na księżyc w oczach
laika" Wstęp wolny
Prelegent umie mówić o rze-czach
trudnych w przystępnej i ła-twej
formie
POWTÓRZENIE
WIECZORU LITERACKIEGO
W poniedziałek 26 maja br o
godz 830 wieczorem w domu SPK
206 Beverley'St w Toronto — po-wtórzony
będzie wieczór literacki
ku czci Stanisława Wyspiańskiego
zorganizowany w swoim czasie przez
Federacje Kobiet Polskich w Ka
nadzie z okazji- - 50-t- ej rocznicy
śmierci wielkiego poety i malarza
Przebieg wieczoru utrwalony zo
stał na taśmie przez międzynarodo-wą
sekcję CBC i nadany w ra-mach
audycji dla Kraju
W poniedziałek 26 maja odegra-ne
zostaną fragmenty tej pięknej
audycji jak również wywiady prze-prowadzone
przez p Janinę Gem-bick- ą
z szeregiem Polek zamie-szkałych
w Toronto Wszyscy zain-teresowani
tym programem pro-szeni
są o łaskawe punktualne
przybycie Wstęp bezpłatny
WETERAŃSKI BANKIET
POŁĄCZENIOWY
W dniu 17 maja br sale Placów-ki
114 SWAP zapełniły się po brze
gi Zebrała się brać weterańska z
rodzinami aoy uczcie połączeniu
weterańskich Placówek 114 i 133
SWAP
Udział w bankiecie wzięli: przed-stawiciele
Kongresu Zarządu Gł
SPK ZPwK Gr 5 Gminy Młodych
Nr la Zw Nar Pol Części oficjal-nej
przewodniczył kol Z Kuczyń-ski
Przemówienia z życzeniami za-inaugurował
kapelan placówki ks
Baderski W imieniu Zarządu Gł
KPK przemawiał p A Szczepkow-ski
ZPwK Zarząd Główny nadesłał
telegram gratulacyjny
W imieniu Zarządu Gh SPK ży-czenia
składał p A Malatyński
Koło Nr 20 SPK reprezentował
jego komcndaift p Więckowski w
imieniu placówki bratniej 172
SWAP Kitchcncr zabrał głos jeden
z najstarszych członków SWAP kol
Kurek #
WYJAZD NA GROBY
" ŻOŁNIERZY
W niedzielę dnia 8 czerwca wy-jazd
autobusami do Niagara-on-thc-Lak- e
Autobusy oczekują o
godz 730 przy budynku 114 PI
SWAP (College Shaw St) Cena
biletu $300 od osoby Bilety za-mawiać
wcześniej w lokalu Pla-cówki
tel LE 4-72-
31
G & G Automatic
Laundry & Dry Clearing
Jedyna Polska Pralnia
na ul College
Pranie wysuszenie (polowe)
i kompletne prasowanie ko-ców
nakryć na łóżko pokry-cia
na otomany fotele robo-czych
ubrań i dziecinnych
rzeczy
Pranie i prasowanie
męskiej kosiuli 018e"
Za 9 funf prania na
mokro O40(
Zabieramy z domu i odwozimy
na miejsce w tym samym
dniu
Korzystajcie z naszej na-prawdę
taniej idobrej obsługi
603 College St
LE 4-52- 73
39 P-4- 5
F KMIETOWICZ
V RflORGAH
Tuż obok Domu Związkowego
Grupy 7 ZPwK na New Toronto
mieszka rodzina Morganóy Są to
Kanadyjczycy zdaje się irlandz-kiego
pochodzenia Mówią tylko po
angielsku Mają trzy pociechy któ-re
stale bawią 'się z polskimi
dziećmi
Pewnego razu najstarsza z nich
8-letn- ia Pcggy słyszy jak jedno z
polskich dzieci mówi:
— Jutro będziesz się sama ba-wiła"
My idziemy do polskiej
szkółki!
— Do polskiej szkółki? — zdzi-wiła
się Pcggy — A po co?
— Żeby się nauczyć mówić czy-tać
i pisać po polsku1
— To ja też z wami pójdę do
polskiej szkółki!
— Ty do polskiej szkółki? —
żachnęły się dzieci — Nie dasz so-bie
rady! Czy ty myślisz że to tak
łatwo nauczyć się po polsku?
— Dlaczego nie? — Pcggy rze-kła
— Nauczyłam się mówić po
angielsku czytać i pisać tak jak
wy to dlaczego nic mogę po pol-sku?
— Język polski nie jest taki ła-twy
jak angielski! Mało to dzieci
polskich rodziców włóczy się po
Toronto i nigdy nie pójdzie do pol
skiej szkoły bo są za głupie i le
niwe by się po polsku nauczyć
Tylko mądrzejsze i pracowitsze
dzieci znają dwa czy trzy języki
— Ja też będę znała! — wykrzy-knęła
Peggy
Na drugi dzień wślizgnęła się z
polskimi dziećmi do Domu Związ
kowego Podeszła do nauczycielki
p M Wolnik i prosi czy może po-zostać
na polskich lekcjach Otrzy-mała
pozwolenie
Po lekcjach zwraca się znów do
pani nauczycielki czy może stale
przychodzić na lekcjo bo chce się
po polsku nauczyć
— Bardzo mnie to cieszy — od-parła
wychowawczyni — nie mniej
jednak przyjdź -- następnym razem
z tatusiom Bez jego zezwolenia nic
mogę cię przyjąć do klasy Może
twój tatuś nie chce żebyś chodziła
do naszej szkółki
Następnym razem Peggy przy
prowadziła tatusia Mr Morgan nie
tylko nie miał nic przeciwko temu
ale był zachwycony decyzją córki
— Widziałem wiele ludzi którzy
dużo stracili w życiu ponieważ
znali jeden tylko język I na od-wrót
ci którzy znali dwa czy wię-cej
języków zawsze dobrze na tym
wyszli Będę bardzo 'zadowolony
gdy moja Peggy będzie mówić po
polsku i angielsku
CREDIT UNION
Co środę od godz 730 do 9
wieczorem w Domu Związkowym
przy 62 Claremont' St Spółdziel-nia
Kredytowa (Credit Union)
prryimuie wkłady oszczędno
ściowe wpłaty i udziela pożycz-ki
— co piątek od 730 do 9
wieczorem załatwia wsrystkle
sprawy za wyjątkiem spraw do-tyczących
udzielania pożyczek
co sobotę od 12 do 2 po poł
n Jem Dobrzański załatwia te
same sprawy co Zarząd Spół
dzielni co piątek 5
WEST TORONTO
"FRI-FROLIC- " "
Grono Młodzieży Qrupy 5 ZPwK
urządza w piątek 30 maja zabawę
taneczną od 9 wieczorem do 1 w
nocy pod nazwą "Fri-Frolic- " w
Domu Związkowym przy 28 Heintz-ma- n
St (Kcele i Dujndas) Or-kiestra
C Fujarczuka Bufet
Wstęp 1 dolara 3941
NEW TORONTO
CREDIT UNION
Co środę od 8 do 9 wieczorem
W Domu-Związkowyrr- t ferzy 175
7 ulica Spółdzielnia ' Kredytowa
(Credit Union) Grupy 7 ZPwK
przyjmuje wkłady oszczędnościo-we
i udziela pożyczki S
v
SALA DO WYNAJĘCIA
ZPwK przy 175 — 7-- ma ul New
Toronto — duża piękna i wygod-na
— z bardzo wygodną i obszerną
kuchnią — do wynajęcia na wese-la
bankiety i różne imprezy
Zamówienia prosimy -- zgłaszać
wieczorem na Sali Związkowej u
p A Makarewicza tel CL 9-02-
39
lub u sekr fin p Bron Swistary
tel: CL 1-62- 48 albo u p E Uby
telef CL 9-77-
14
J flMMi u
'Majowy Numer Mieś
"KULT U RA"- -
zawiera w in nast artykuły:
T Nowakowski — ' Wyprawa
Wiedeńska ' - --
Z Zaremba — Medytacje na
trasie W--Z
LedÓchowski — Notatnik z po-dróży
do Polski
Z Bronćel — Tragedia Ame-rykańska
Cena 75(5
Już jest do nabycia w Księgarni
'"Związkowca" 1475 Queen St W
Toronto Ont
NOWY POLSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI
WANDA'S HAIR 5TYLING
Umiarkowane ceny
Pierwszorzędna robota
UM B Queen SI W 'Toronto
„(przy ZSunnyslde) ' S-M- 8S
29-P-4- 3
BLASKI' I CIENIE
Pcggy Morgan została uczennicą
polskiej szkółki na New Toronto
Uczęszczała regularnie na lekcje
Ojciec jej uiszcza chętnie opłaty
za naukę
Początkowo było trochę kłopotu
bo Pcggy nie umiała ani słowa po
polsku Przy pomocy pani nauczy-cipl- ki
i dzieci szybko chwytała pol-skie
wyrazy i zdania Już dziś cał
kiem poprawnie mówi "cicho"
i "szczotka" a jeszcze kilka tygo-dni
temu łamała sobie język nic
mogąc inaczej wymówić jak "czy-ch- o'
i "szotka"
Równocześnie z nauką przedmio-tów
polskich odbywają się lekcje
tańców narodowych Kiedy Pcggy
oświadczyła dzieciom na przerwie
że chce wystąpić w trojaku jedno
z nich rzekło:
— Daj sobie spokój! Naukaję-zyk- a
i tańców to za dużo dla ciebie
Wystarczy że nauczysz się mówjć
po polsku!
— Co mi z tego jak nie będę
umiała tańczyć po polsku! — od-parła
Peggy
Dzieci zamyśliły się rfi
— Ma rację! — rzekło jednó z
nich — Choćby umiała płynnie
czytać i pisać po polsku nikt jej
nie uwierzy że chodziła do pol-skiej
szkoły skoro nie potrafi za
tańczyć trojaka czy kujawiaka- -
— Nauka polskiego bez tańców
— zauważyło inne dziecko — to
tak jak by komuś dać "hot dog" a
nie dać "Coca-Cola- " Nie nasyci
się będzie smutny i będzie się
oglądał na wszystkie strony za bu-telką
Pcggy musi tańczyć trojaka
I Peggy weszła do zespołu
Podczas uroczystości 3-g- o Maja
i Święta Matki jakie wspólnie zo-stały
urządzone 10 maja była obec-na
cała rodzina Morganów Poza
Peggy przypuszczalnie pozostali
członkowie raczej domyślali się co
się dzieje na scenie niż wiedzieli
Bili jednak brawo wraz z pałą salą
Aż wreszcie przyszedł moment
Popłynęła melodia trojaka i na
scenie ukazały się trójki dzieci W
pierwszej była Peggy Miała na
sobie strój krakowski — czerwony
gorsecik połyskujący srebrnymi
gwiazdkami sznury korali i barw
ne wstążki śpiewała i tańczyła z
werwą trojaka Kto nie wiedział o
jej pochodzeniu dałby głowę ze
to polskie dziecko Niczym nic róż-niła
się od naszych dzieci
A kiedy taniec się skończył
i Peggy podbiegła do tatusia ten
objął ją i pocałował Był mocno
wzruszony i szczęśliwy
Bezpłatne usługi
wmams "&mM?fffiWUSnmB&S
SitWimim-p-iM- i
J Hladun 'Wi
Kilka miesięcy temu firma John
Labatt Ltd produkująca sławne
piwa IPA Extra Stock Pilscncr
Crystal wprowadziła bezpłatne
usługi dla swych klientów przy za-łatwianiu
różnych spraw Obejmu
ją one pomoc przy wypernianiu
kwestionariuszy poaaiKU ciocnouo- -
wego porady i miormacje przy za-łatwianiu
rożnych spraw urzędo
wych tłumaczeniu dokumentów
i wielo innych snraw Dzięki temu
klient zaoszczędza sobie sporo pie
niędzy w ciągu roku
Bezpłatne usługi są wyświadcza-ne
nie tylko klientom firmy ale
również innym osobom jak na
przykład chorym w klinikach pa-rafialnych
etc
Zorientowawszy się jak doniosłą
rolę odgrywają te usługi w życiu'
obywatela firma -- John -- Labatt LtcU
postanowiła utrzymać je W tym
celu zamianowała Mr John 1114-dun- a
Kanadyjczyka z urodzenia
i wykształcenia jako głównego
przedstawiciela do załatwiania' po-wyższych
spraw Jest to fachowiec
w sprawach społecznych i chętnie
udzieli wszelkiej rady każdemu
kto jej potrzebuje '
Mr-Hladu- n pomógł 'setkom ludzi
w załatwianiu' różnych problemów
Kto ma jakieś trudności niech
między godz 5 a~7 wiecz dzwoni
pod LE 5-7C-
86 a' otrzyma poradę
GUELPH %r J
- ZABAWA KOMBATANTÓW
Dnia 24 maja br o godz-- 8 wiecz
odbędzie się zabawa taneczna na
sali Union Hall 404 Jork Rd 1
Ponieważ" w dniu tym przypada
5-c- io lecie założenia Koła 25 dla-tego
też zabawa będzieJna prawdę
wesoła ' ?
( f i
ZEBRANIE MIESIĘCZNE SPK
-- Zarząd KołaNr -- 25 podaje do
wiadomości wszystkim członkom
i członkiniom żerzelipnieKoła 'od-będziecie
dnia 25 maja br-- o godz
2ipo poł "w" lokalu' Canadian Le-gion
Obecność obowiązkowa
Za Zarząd: Leon1 Rymar prezes
Hf 011 MOJ
Zatelefonujcie
a obsłużymy Was y języku
Apteka
J SOLARSKI PIIARMACY
151 Roncesvalles Avc LE 6-54-
52
Asekuracja
HENRY W HARAJEWICZ
Wszelkiego-rodzaj- u ubezpieczenia
1720 Queen St W-T- ol LE 1-0-
945
Bławatny skład
YANA FABRICS
Sukienki do chrztu i pierwszej ko-munii
Wszystko na wysyłko do
Polski i Rosji
698 Queen St W - Tol EM 8-95-
27
Drukarnia
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W — LE 1-2-
491
Elektryk
E O ABBOTT CO
Wspólwlaiclclel Zenon Dzlekanowskl
Wszelkie naprawy oraz Instalacje prze-wodów
elektrycznych maszyn narzędzi
lid oraz "heavy wlrlng"' — Cena
bardzo niskie — Obsługa 24 godzin
12 SHANDON DRIVE
Tel HI 4-22-
55 po 5 wieci LE 4-98-
82
Fotografie
CONTINENTAL STUDIO
wykonuje zdjęcia ślubne i wosclnc
z zabaw oraz dziecięce — we wła-snym
studio lub nazewnątrz
Fotograf - Artysta
1600 Dundas St W — LE 3-60-
02
37-0- 5
Hardware
Eloor-Lansdown- o Hardware Co
Skład towarów żelaz farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właść Wł Władyka
1277 Bloor St W - Tel LE 1-1-
861
Instalacje Elektryczne
Wszelkie naprawy i nowe roboty
z zakresu elektryki Tanio dobrze
STANISŁAW BABIJ
57 Crawford St — Toronto
Tel EM 4-26-
75
Kwiaciarnia
FORTUNA FLOWER SHOP
Kwiaty na wszystkie okazje (spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel EM1 8-07-
97
(na północ od pundas St)
Krawiec
JAN KRUŻEL i Ubrania 7 materiałów ann i nolsk
2783 Dundas St- - W tel RO 7-64- 93
Zakład Krawiecki ifl J"
'"GLADSTOŃE TAlŁoit1 SHOP"'
Mamy również na składzie różne
materiały na wysyłkę xlo 'Polski
Właściciel P Czapliński
1194 Oueen St"W — LE 6-76-
47
Maszyny do Pisania
I J SHAHOUŃ Co
Maszyny z pulbkhni 'ccionkami
przybory piśmienne i pryiy
761 Quen SI W TjbI EM 6-45- 93
Meble
CITY FTJBNrrjJRE CO
F Szauksztel właściciel
3097 Dundas St WJ'TelRO 7-99- 21
A Polski Garaż
REGENT AUTO BODY
Wszystkie naprawy tak motorów
lak i karoserii oraz malowanie
Tanio dobrze robota gwarantowana
J Mrowieć właść
2764 Dundas S W!ąLE 2-39-
31
Notariusz :
JAN ALEKSANDROWICZ
Dokumenty i' pomoc w wszystkich
sprawach w Polsce u zagranica
618-- A Oueen St W- - EM 8-54-
41
lub "Związkowiec'
! x~ V
n nT
(V-- --- -- ii-' 5&Sr'
-- Toronto
nr c j ~ -
polskim
U v ' - Ogrzewanie
" JACK A OSTAFEW
Instalujemy' Inowc 1 naprawiamy
N'Farno Products
559Vi Quecn St W EM 4-i- b
WM MU1
Odzież
V ntlMYN
Największy skład odzieży bielizny
męskiej uamsKici i "V Y7&
550-55- 4 Queen St W EM 4-47- 26
Pieczywo
ONTARIO BREAD CO
Chleby Bulki — Kajzerki
wypiekamy na sposób polski i
przez polskich kwalifikowanych
piekarzy żądajcie we wszy-stkich
sklepach Dostawiamy do
domu
178 Ossington Avo LE 2-49- 29
Piekarnia
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTEIfS BREAD LTD
1166 DundasSt W Tol LE 6-11- 96
Płyty Gramofonowe
TORONTO MUSIC CENTRĘ
Płyty gramofonowe Radia europej-skie
Najlepsze "Hi-Fi- " na dogodno
spłaty Telefonujcie"! odwiedzajcie
781 Quecn St W LE 2-116-
869
Radia Europejskie
Sprrcdał europejskich radioaparatów
"HI-FI'- 1 priy pomocy których moclo
czysty odbiór z Europy Itównlot na-prawa
aparatów kałdej marki
EUROPĘ RADIO
1116 College St Toronto LE 1-78-
10
Radio
Reperacja Telewizji Radia (rów-nież
w samochodach) — Tanio —
Solidnie — Obsługa 24 godzin
JOHN'S RADIO & TELEVISION
3178 Dundas St W Tsl RO 96903
Restauracja '
„ Parksidc Grill — Polskie potrawy
Urządzamy wesela bankiety zabawy
695 Queen St W Tel EM 8-04-
63
Sport i Elektryczności
DUKE'S CYCLE & RADIO „ Elektryczno przyrządy domowe
Sprzęt Bportowy— Polsklo- - płyty
Najstarsza polska firma
625 Cłueen St WTel VEM(8-613- 8
Jąks:ówUpiX( ddy:staxi m A
Wesela '—-- Pogrzeby' i wszystkio
' ' inne okaz &
1324 Queen St W - LE 5-66- 66
LE 2-70- 00 „
Telewizja
SIMPSON TV & RADIO SERVICE
Telewizje lladla samochodowe
domowe ' Sprzedał naprawnr
Otwarty od 9 rano do 9 wieczór
53 Roneesvalles — Tel LE5-476- 8
Wędliny
YORK PACKING-CO- '
Hurtownia wędlin i wyrobów
mięsnych - Najlepsze w smaku
104-10- 6 Trowell Ave RO 2-82-
51
Wody Sodowe '"
SUNNYSIDE BEVEUAGES -
Napoje chłodzące wszelkiego )
rodzaju Wykonane "na
'
sposób- -
' europejski
Dostawa na pikniki "i zabawy:
1068 Queon St W LE 2-13- 16
Zakład Pogrzebowy
J CARDINAL & SON- -
'
366 Bathurst St - Tel EM 8-99-
54
LE 1-2-
491
fm
i'a ZSł '
Czytelnikiif Sprawdź przy adresleczy masz opłaconą prenumerata
Jeśli opłaciłeś przyjmij nasze Jeśli nie uczyń w
co nakazujo ci sumienie
flRTOHA STUDIO — Polski zakład fotograficzny
Zdjęcia ślubne — Portrety — Specjalizujemy się w zdjęciach '
dzieci — Obsługujemy wszystkie zbiorowe imprezy wesela'
' uroczystości prywatne i organizacyjne „ 2208 Bloor St W — Tel RO 9-90- 92 wieczorami!1 RO
I Właściciel F WIECZOREK
POLSKI PROGRAM RADIOWY "SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 620
29 Humberercst Blvd RO 9-91- 75 (wiecz)
' Czas u r lo p ó w "się zbliża '
Polskie Biuro Podróży
'oraz
" "' - zaTalwi''najlepJejj ł
łilefy„okrefowe jotniczę kolejowe
Wyrobieniewiz idokynjentów:
Reierwowanie hoteli r
' Sprowadzenie Krewnych do Kana„dy
L ''Bezrjbilne' szcźćeólówe informacje
We wszystkich' sprayach' zwracajcie! się"donas!'
--
' Wysyłamy wolne odf cła rWzkf do Polski'"
v j
f &?mtf$&ft&&
PSft
—
—
'
—
— c
—
podziękowanie
„
'
f
mt$awimiMiJ!mivvanmtoiWBmrmfitmmmm!m
W
k
fe%vf
mWm04ii t" mm
fflfej Ifl
fOu
mm
M
-
Kl tm'
m
5rtłłvii
iTdKjtf 1!
IB
m
nw fiti K S
OT
tSWMi&Flrf a" m mm
TSJSt MmS}KgLiK?5ZW"łlSŁ-Xi - WZi&'ZŹVm@LTM!i "WMK-JSJGńłH- S' '! i i J ŚT5' ft S?
łS-V- (in '&&fXLL1 '
:&Md?mmm}:mmŁ